Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,713 --> 00:00:04,897
Iria acontecer
cedo ou tarde.
2
00:00:05,295 --> 00:00:06,616
N�s t�nhamos mais pe�as.
3
00:00:06,617 --> 00:00:09,782
Ent�o era quest�o de tempo
a Amazona Negra atacar.
4
00:00:09,783 --> 00:00:12,365
E de todas as chances que
ela teve para atacar...
5
00:00:12,366 --> 00:00:13,755
Tinha que ser essa noite.
6
00:00:14,060 --> 00:00:18,196
Nessa mesma hora,
enquanto eu estava no chuveiro.
7
00:00:32,200 --> 00:00:34,419
-Quantos?
-Isso importa?
8
00:00:46,600 --> 00:00:48,568
N�o consegue fazer
nada melhor que isso?
9
00:00:48,569 --> 00:00:50,352
Pensei que
nunca perguntaria.
10
00:01:03,100 --> 00:01:05,863
Se eles chegarem aos Meta
Nanites ainda temos op��es.
11
00:01:05,864 --> 00:01:07,535
Do tipo autodestrui��o?
12
00:01:07,536 --> 00:01:10,554
N�o, nem pensar, Doc.
N�o vai acabar assim.
13
00:01:12,300 --> 00:01:13,733
Espero.
14
00:01:14,092 --> 00:01:17,445
Vou dispensar a fala��o,
voc�s sabem o que queremos.
15
00:01:17,446 --> 00:01:20,341
N�o tem como voc� sair
daqui com os nanites.
16
00:01:20,342 --> 00:01:22,149
Voc� parece ter certeza.
17
00:01:22,150 --> 00:01:26,114
J� a vencemos antes.
Na verdade, todas �s vezes.
18
00:01:26,115 --> 00:01:29,668
Ent�o dessa vez � diferente...
Como?
19
00:01:49,200 --> 00:01:52,115
Certo, isso � diferente.
20
00:01:55,404 --> 00:02:01,404
Tradu��o e Sincronia
san3001
21
00:02:13,400 --> 00:02:15,022
Mutante Rex
22
00:02:15,023 --> 00:02:17,023
s03e18
Fim de Jogo Parte 1
23
00:02:27,491 --> 00:02:29,069
Voc� � um evo?
24
00:02:29,070 --> 00:02:33,183
Voc� acha que � o �nico que
fez experimentos antigamente?
25
00:02:33,184 --> 00:02:37,472
Voc� nem se compara, me
considere uma vers�o melhorada.
26
00:02:42,000 --> 00:02:44,390
Certo, antes de seguimos.
27
00:02:44,391 --> 00:02:46,609
Eu deveria explicar
algumas coisas.
28
00:02:47,800 --> 00:02:49,653
Come�ou quando
um bando de riquinhos
29
00:02:49,654 --> 00:02:51,652
decidiram
viver para sempre.
30
00:02:51,653 --> 00:02:55,096
Para descobrir eles contrataram
os melhores cientistas do mundo.
31
00:02:55,293 --> 00:02:57,266
A resposta eram os nanites.
32
00:02:57,267 --> 00:03:01,189
S�o m�quinas microsc�picas
que curam doen�as e a fome.
33
00:03:01,190 --> 00:03:03,355
Praticamente fazem
do mundo um lugar melhor.
34
00:03:03,745 --> 00:03:06,206
Meus pais e meu irm�o
mais velho estavam no time.
35
00:03:06,207 --> 00:03:09,184
E esse cara tamb�m.
Parece familiar?
36
00:03:09,705 --> 00:03:11,187
Van Kleiss.
37
00:03:11,623 --> 00:03:13,428
E ent�o um dia
teve um acidente.
38
00:03:13,687 --> 00:03:16,637
Meus pais injetaram nanites em
mim para salvar a minha vida.
39
00:03:16,785 --> 00:03:20,210
Funcionou, mas teve
alguns efeitos colaterais.
40
00:03:20,211 --> 00:03:22,674
Como o fato que eu posso
falar com as m�quinas.
41
00:03:22,675 --> 00:03:26,284
E mais tarde construir
umas coisas bem legais.
44
00:03:41,892 --> 00:03:45,600
Essa maquininhas podem controlar
os princ�pios do universo.
45
00:03:45,601 --> 00:03:47,930
Mas eles precisam
do Nanite do Controle Total
46
00:03:47,931 --> 00:03:50,260
para programas
os outros nanites.
47
00:03:50,261 --> 00:03:55,836
Energia, gravidade, espa�o
e tempo, mec�nica elemental...
48
00:03:55,837 --> 00:03:58,722
Todas as coisas que
fazem o universo girar.
49
00:03:58,723 --> 00:04:02,336
Combinados eles podem
torna-lo um Deus.
50
00:04:02,337 --> 00:04:04,791
E quando meus parentes
descobriram que o Cons�rcio
51
00:04:04,792 --> 00:04:07,672
queria botar esses
nanites dentro deles.
52
00:04:07,673 --> 00:04:11,553
Eles surtaram e tentaram
"salvar" a terra.
53
00:04:11,728 --> 00:04:13,941
Algo tinha que ser
feito para para-los.
54
00:04:13,942 --> 00:04:17,306
Terminou que eles
explodiram tudo.
55
00:04:17,466 --> 00:04:20,358
Melhor conhecido
com o evento nanite.
56
00:04:21,496 --> 00:04:23,666
Isso n�o acabou
bem para os meus pais.
57
00:04:23,929 --> 00:04:27,614
Enquanto todos fugiam os meus
pais ficaram presos l� dentro.
58
00:04:27,889 --> 00:04:29,469
Ainda n�o sei como.
59
00:04:30,075 --> 00:04:33,513
Pelo lado bom, n�o tinha mais
os Nanites do Controle Total.
60
00:04:33,514 --> 00:04:34,814
Pelo lado ruim,
61
00:04:34,815 --> 00:04:38,618
perigosos nanites desprogramados
se espalharam pelo mundo.
62
00:04:38,619 --> 00:04:42,181
E nanite + DNA = evo.
63
00:04:50,376 --> 00:04:53,501
Meu irm�o C�sar ficou preso no
tempo quando ele tentou fugir.
64
00:04:54,391 --> 00:04:59,289
Van Kleiss explodiu e voltou
para ser o pior evo do mundo.
65
00:05:02,300 --> 00:05:06,561
E eu tive amn�sia e viajei
o mundo tendo uma boa vida.
66
00:05:06,901 --> 00:05:08,884
Pelo menos � assim
que eu conto.
67
00:05:08,885 --> 00:05:11,974
A �nica parte que sabia
eu n�o poderia me gabar.
68
00:05:11,975 --> 00:05:15,829
Eu fiz alguns amigos e
alguns inimigos tamb�m.
69
00:05:15,830 --> 00:05:19,105
Terminou que perder a mem�ria
era normal para mim.
70
00:05:19,106 --> 00:05:21,559
Na �ltima vez que acordei
e falei, "quem sou eu?",
71
00:05:21,560 --> 00:05:23,550
foi quando esse
cara me achou.
72
00:05:23,551 --> 00:05:26,472
Agente Seis. Ele trabalhava
para a Provid�ncia.
73
00:05:26,473 --> 00:05:28,326
Tipo uma pol�cia
global criada para
74
00:05:28,327 --> 00:05:30,179
fazer a limpeza
depois do evento.
75
00:05:30,180 --> 00:05:34,193
Foi paga pelos mesmos caras
que come�aram a coisa toda.
76
00:05:34,194 --> 00:05:35,778
O Cons�rcio.
77
00:05:35,779 --> 00:05:39,119
Por um tempo foi bom,
eu tinha a minha m�dica pessoal.
78
00:05:39,120 --> 00:05:42,531
Um parceiro macaco,
um legal melhor amigo.
79
00:05:42,532 --> 00:05:44,416
Eu era um completo her�i.
80
00:05:44,417 --> 00:05:48,049
O mundo me amava e os meus
poderes s� melhoravam.
81
00:05:48,050 --> 00:05:51,535
Van Kleiss ainda era um saco,
mas eu cuidava dele.
82
00:05:51,536 --> 00:05:53,538
Algumas vezes.
83
00:05:53,539 --> 00:05:56,688
Ent�o as coisas
come�aram a piorar.
84
00:05:57,106 --> 00:05:59,375
Meu irm�o apareceu do nada.
85
00:05:59,376 --> 00:06:01,577
Eu fui mandado para
6 meses no futuro para
86
00:06:01,578 --> 00:06:04,178
descobrir que o Cavaleiro
Branco saiu da Provid�ncia.
87
00:06:04,179 --> 00:06:06,049
E essa mo�a
esta no comando.
88
00:06:06,518 --> 00:06:08,185
Amazona Negra.
89
00:06:08,369 --> 00:06:11,482
Ela � uma cachorrinha
do Cons�rcio desde do come�o.
90
00:06:11,483 --> 00:06:14,803
E agora os chefes querem
recome�ar e onde pararam.
91
00:06:14,804 --> 00:06:17,752
Quase todos os antigos
cientistas foram reunidos.
92
00:06:17,753 --> 00:06:21,204
E junto eles reiniciaram
o programa nanite.
93
00:06:21,205 --> 00:06:25,563
Na 1� explos�o os Meta nanites
se espalharam pelo planeta.
94
00:06:25,564 --> 00:06:28,475
E est�vamos competindo com
a Provid�ncia para recupera-los.
95
00:06:29,978 --> 00:06:31,865
At� agora n�s
est�vamos ganhando.
96
00:06:31,866 --> 00:06:34,835
E isso nos levar para o que
esta acontecendo agora.
97
00:07:06,400 --> 00:07:08,646
Os pe�es negros s�o rob�s?
98
00:07:08,647 --> 00:07:12,540
� s� estalar os dedos que
obedecem. Pode me culpar?
99
00:07:17,000 --> 00:07:18,581
O que � t�o engra�ado?
100
00:07:19,310 --> 00:07:21,439
Eu me seguro
contra as pessoas.
101
00:07:21,642 --> 00:07:23,511
Voc�s n�o s�o pessoas.
102
00:07:56,200 --> 00:07:58,463
Ei!
Vai com calma, esta bem?
103
00:07:59,416 --> 00:08:00,847
Feakins?
104
00:08:02,184 --> 00:08:04,155
Desculpa cara,
eles me acharam.
105
00:08:04,156 --> 00:08:07,373
� dif�cil dizer n�o para
ela e viver depois.
106
00:08:07,630 --> 00:08:09,480
Bem falado, Sr. Feakins.
107
00:08:09,481 --> 00:08:11,799
E gra�as a habilidade
�nica dele,
108
00:08:11,800 --> 00:08:16,213
podemos deixar de lado os
nanites e fazer do jeito antigo.
109
00:08:16,214 --> 00:08:18,804
Que isso! Isso n�o � justo,
estou desarmado.
110
00:08:18,805 --> 00:08:20,753
-Precisamente.
-Pare!
111
00:08:20,754 --> 00:08:22,883
M�, m�, m�, m�, m�,
m� ideia.
112
00:08:22,884 --> 00:08:24,468
Escute o maluco.
113
00:08:24,637 --> 00:08:26,869
Por que esta aqui
Van Kleiss?
114
00:08:26,870 --> 00:08:30,305
Eu esqueci! N�o, espera...
Lembrei.
115
00:08:34,075 --> 00:08:37,803
Ele tem um Nanite do
Controle Total dentro dele.
116
00:08:37,804 --> 00:08:40,201
E vem escondendo
essa coisa.
117
00:08:41,478 --> 00:08:43,518
Pensando melhor
n�o escute ele.
118
00:08:43,519 --> 00:08:45,966
Ele � maluco, lembra-se?
119
00:08:45,967 --> 00:08:47,268
Tem certeza disso?
120
00:08:47,470 --> 00:08:49,294
Sim, sim, quase certeza.
121
00:08:49,295 --> 00:08:52,219
-Tem alguma bala?
-Quero o Rex no laborat�rio.
122
00:08:52,220 --> 00:08:53,940
Prendam-no e o apaguem.
123
00:08:54,600 --> 00:08:56,638
Espera um pouco...
124
00:09:06,300 --> 00:09:07,752
E eu?
125
00:09:07,753 --> 00:09:10,623
N�o vou ariscar,
ele fica com o Rex.
126
00:09:10,624 --> 00:09:12,134
Matem os outros.
127
00:09:19,500 --> 00:09:20,855
Humano.
128
00:09:22,280 --> 00:09:25,227
O que esta me dizendo?
O que voc� quer?
129
00:09:25,834 --> 00:09:30,305
Completo. Completo. Completo.
Completo. Completo.
130
00:09:30,578 --> 00:09:33,165
Certo, eu entendi.
Como?
131
00:09:51,398 --> 00:09:53,601
Acalme-se Rex,
voc� esta a salvo.
132
00:09:54,486 --> 00:09:58,161
Salvo? Amazona Negra e o time
todo veio destruindo tudo.
133
00:09:58,162 --> 00:10:00,018
E o Van "maluco" disse
que eu tenho um
134
00:10:00,019 --> 00:10:01,919
Nanite do Controle
Total dentro de mim.
135
00:10:02,569 --> 00:10:03,869
Fascinante, n�o �?
136
00:10:03,870 --> 00:10:07,335
Esse tempo todo esta
escondido dentro de voc�.
137
00:10:07,336 --> 00:10:12,317
Me pergunto se isso tem
a ver com a habilidade dele.
138
00:10:12,318 --> 00:10:14,823
Algu�m esta me ouvindo?
139
00:10:14,824 --> 00:10:17,753
Eu estou.
� tipo um filme s� que real.
140
00:10:17,754 --> 00:10:19,776
S� quero come�ar
a apertar os bot�es.
141
00:10:20,749 --> 00:10:22,633
Pode me dar
outro milk shake?
142
00:10:23,565 --> 00:10:26,343
Como voc�
planeja tirar dele?
143
00:10:26,344 --> 00:10:27,869
Eu tenho uma sugest�o.
144
00:10:29,230 --> 00:10:30,530
Arrancar.
145
00:10:30,531 --> 00:10:33,807
-Isso o mataria.
-Isso n�o me importa.
146
00:10:33,808 --> 00:10:35,920
O nanite esta
preso ao DNA dele.
147
00:10:35,921 --> 00:10:38,730
Arrancar dele
arruinaria o nanite.
148
00:10:38,731 --> 00:10:40,725
E eu tamb�m, lembra-se?
149
00:10:41,315 --> 00:10:43,615
O �nico jeito de isso
funcionar � se o botarmos
150
00:10:43,616 --> 00:10:45,671
no Cyclatron junto com
os outros nanites.
151
00:10:45,672 --> 00:10:48,518
Deve extrair automaticamente
durante a jun��o.
152
00:10:48,519 --> 00:10:50,236
E se n�o funcionar?
153
00:10:51,728 --> 00:10:53,671
-Boa pergunta.
-Aqui vai outra,
154
00:10:53,672 --> 00:10:55,576
eu n�o dou opini�o nisso?
155
00:10:55,577 --> 00:10:59,510
N�o foi por isso que os nossos
pais morreram tentando parar?
156
00:11:00,258 --> 00:11:02,618
Preparem-no
para a transfer�ncia.
157
00:11:02,926 --> 00:11:05,786
O Cons�rcio esta aqui,
e est�o bem impacientes.
158
00:11:06,029 --> 00:11:07,979
Quero isso terminado
em uma hora.
159
00:11:09,000 --> 00:11:14,266
O que eu sou? Algum papel?
N�o t�o forte...
160
00:11:14,651 --> 00:11:16,892
Pelo menos algu�m
acha gra�a disso.
161
00:11:17,963 --> 00:11:21,251
Van Kleiss, veja se o Rex
esta sendo bem cuidado.
162
00:11:27,000 --> 00:11:29,200
Espero que saiba o que
esta fazendo, Salazar.
163
00:11:29,201 --> 00:11:31,218
Estamos correndo
muito risco.
164
00:11:31,219 --> 00:11:32,670
Escute o Peter.
165
00:11:32,940 --> 00:11:35,919
A coisa que juramos
parar a qualquer custo,
166
00:11:35,920 --> 00:11:38,207
a coisa que
levou os seus pais.
167
00:11:38,208 --> 00:11:40,989
Pode acontece hoje aqui.
168
00:11:41,511 --> 00:11:45,099
N�o pode e n�o vai. Nessa voc�
vai ter que confiar em mim.
169
00:11:45,100 --> 00:11:48,039
Voc� j� disse isso
tantas vezes, C�sar.
170
00:11:51,900 --> 00:11:54,179
Est�vamos esperando
a quase uma hora.
171
00:11:54,180 --> 00:11:55,817
Nem mesmo refrescos?
172
00:11:55,818 --> 00:11:58,570
Pode ter o seu lanchinho
depois de n�s virarmos Deuses.
173
00:11:58,571 --> 00:12:01,567
-N�s?
-Isso mesmo... N�s.
174
00:12:01,568 --> 00:12:04,474
Nada disso seria poss�vel
sem os meus esfor�os.
175
00:12:04,475 --> 00:12:06,330
E o nosso dinheiro, irm�.
176
00:12:06,331 --> 00:12:08,930
Mas se n�o estiverem
convencidos,
177
00:12:08,931 --> 00:12:12,764
tem bastante espa�o do lado
do russo se voc�s quiserem.
178
00:12:14,800 --> 00:12:18,234
Foi o que pensei.
Agora, por aqui.
179
00:12:23,200 --> 00:12:26,698
"Mate os outros",
isso n�o vai acontecer, mo�a.
180
00:12:30,000 --> 00:12:31,814
Somos a prova de balas.
181
00:12:35,000 --> 00:12:36,765
Minha unha.
182
00:12:40,995 --> 00:12:43,444
Sabemos para onde o levaram.
Por que estamos aqui?
183
00:12:43,445 --> 00:12:44,818
Precisamos pegar o Rex.
184
00:12:44,819 --> 00:12:48,000
Concordo, s� n�o temos
os recurso, Rebeca.
185
00:12:48,001 --> 00:12:49,301
Precisamos de um exercito.
186
00:12:49,302 --> 00:12:52,101
Voc� � conhecido por fazer
o imposs�vel acontecer, Seis.
187
00:12:52,102 --> 00:12:53,690
Qu�o dif�cil isso pode ser?
188
00:12:54,808 --> 00:12:57,523
Seis falando...
Entendido.
189
00:12:57,524 --> 00:12:59,877
Acabamos de conseguir
um exercito.
190
00:13:00,181 --> 00:13:01,482
Viu?
191
00:13:04,000 --> 00:13:05,869
Isso ser� tudo.
192
00:13:05,870 --> 00:13:07,320
Mas a mo�a disse...
193
00:13:09,100 --> 00:13:10,400
Boa sorte, garoto.
194
00:13:13,200 --> 00:13:15,259
Essas algemas
foram feitas para voc�.
195
00:13:15,260 --> 00:13:17,171
Voc� � bem especial, sabia?
196
00:13:17,172 --> 00:13:18,785
Sorte minha.
197
00:13:21,186 --> 00:13:22,486
Van Kleiss.
198
00:13:23,578 --> 00:13:25,162
Deixe-nos.
199
00:13:27,000 --> 00:13:28,475
Eu te odeio.
200
00:13:28,476 --> 00:13:30,293
Eu sei o que
isso parece, Rex.
201
00:13:30,294 --> 00:13:32,852
O que? Voc� s� quer que
eu acredite em voc�?
202
00:13:32,853 --> 00:13:34,409
Era isso que voc� ia dizer?
203
00:13:34,584 --> 00:13:36,991
Ajude-me, por favor.
204
00:13:36,992 --> 00:13:39,873
Pode n�o parecer,
mas estou te ajudando.
205
00:13:41,100 --> 00:13:42,418
C�sar.
206
00:13:43,633 --> 00:13:45,203
Estou com medo.
207
00:13:45,469 --> 00:13:47,249
Eu tamb�m, irm�ozinho.
208
00:13:58,228 --> 00:14:00,753
Isso tudo vai acabar
em alguns minutos.
209
00:14:00,754 --> 00:14:02,054
J� acabou.
210
00:14:02,055 --> 00:14:05,470
Quando eu sair disso,
eu nunca mais quero te ver.
211
00:14:10,763 --> 00:14:12,475
Come�ando o processo.
212
00:14:23,145 --> 00:14:24,988
Hora do pagamento.
213
00:14:28,200 --> 00:14:30,436
Isso n�o ser� inteiramente
desagrad�vel.
214
00:14:30,437 --> 00:14:34,148
Vai parecer igual a quando
voc� retira os nanites.
215
00:14:39,600 --> 00:14:42,171
Pare!
Voc� n�o pode fazer isso.
216
00:14:42,172 --> 00:14:43,718
Voc� n�o pode aparecer.
217
00:14:48,962 --> 00:14:50,330
Algo esta errado.
218
00:14:50,331 --> 00:14:53,585
� claro que tem algo errado,
o garoto esta lutando.
219
00:14:54,343 --> 00:14:55,786
Isso pode ser ruim.
220
00:14:55,787 --> 00:14:57,949
Voc� tem que dizer
para ele, C�sar.
221
00:14:57,950 --> 00:15:00,713
Rex, voc� tem que parar.
Escute-me.
222
00:15:00,714 --> 00:15:02,842
Os nanites devem...
223
00:15:05,277 --> 00:15:07,579
Rex, esta me ouvindo?
224
00:15:07,580 --> 00:15:10,371
Na verdade ele n�o pode,
o �udio esta com mal contato.
225
00:15:11,255 --> 00:15:15,101
Esse dia � �timo
para um piquenique.
226
00:15:45,600 --> 00:15:47,721
L� se vai esse plano.
227
00:16:09,428 --> 00:16:10,958
Serviu bem para voc�s.
228
00:16:10,959 --> 00:16:13,851
Tudo isso e voc�s sa�ram
parecendo aberra��es.
229
00:16:13,852 --> 00:16:15,321
Belo trabalho.
230
00:16:36,800 --> 00:16:39,661
N�o era exatamente
o que esper�vamos.
231
00:16:40,258 --> 00:16:41,946
Mas � um come�o.
232
00:16:47,271 --> 00:16:49,571
Isso n�o foi o que
concordamos.
233
00:16:49,572 --> 00:16:52,931
Onde esta o resto do nosso
poder? Isso � uma sacanagem.
234
00:16:53,189 --> 00:16:54,779
Como isso � poss�vel?
235
00:16:54,780 --> 00:16:58,172
Os Meta Nanites foram
divididos entre os cinco.
236
00:16:58,173 --> 00:17:00,260
Isso � uma surpresa.
237
00:17:00,261 --> 00:17:01,925
Temos que tirar
o Rex de l�.
238
00:17:02,098 --> 00:17:03,879
Afaste-se, Van Kleiss.
239
00:17:03,880 --> 00:17:06,731
Eles ainda n�o
t�m o que querem.
240
00:17:07,401 --> 00:17:09,257
E nem voc�s.
241
00:17:13,278 --> 00:17:15,584
Voc�s est�o com raiva,
d� para perceber isso.
242
00:17:15,585 --> 00:17:18,669
Se quiserem descontar em
algu�m, tem que ser no Rex.
243
00:17:18,875 --> 00:17:21,196
Acho que concordo com isso.
244
00:17:21,197 --> 00:17:24,342
Estou dentro.
Isso pode at� ser divertido.
245
00:17:24,667 --> 00:17:26,636
Vamos pensar
nisso um segundo.
246
00:17:31,390 --> 00:17:34,465
Que tal isso?
Exatamente um segundo.
247
00:18:30,800 --> 00:18:32,650
Qual � o jeito perfeito
de aprendermos
248
00:18:32,651 --> 00:18:36,078
a usar os nosso poderes?
� acabando com esse cara.
249
00:18:36,079 --> 00:18:38,246
S� um problema nisso,
Spock.
250
00:18:38,247 --> 00:18:41,114
Eu uso os meus poderes
a muito mais tempo.
251
00:19:01,447 --> 00:19:03,868
E eu sou muito bom.
252
00:19:04,275 --> 00:19:09,112
Tem alguma ideia mo�a ou vai
deixar ele ficar nos atacando?
253
00:19:09,113 --> 00:19:11,713
Os Meta Nanites foram feitos
para trabalharem juntos.
254
00:19:11,714 --> 00:19:13,331
Ent�o vamos fazer isso.
255
00:19:13,332 --> 00:19:16,676
O que? V�o se juntar para
fazer um rob� mutante?
256
00:19:17,213 --> 00:19:19,636
� exatamente
o que vamos fazer.
257
00:19:46,467 --> 00:19:48,743
Tenho que parar
de dar ideias a eles.
258
00:20:28,000 --> 00:20:29,520
Ningu�m para ajuda-lo.
259
00:20:29,521 --> 00:20:32,717
Sem fam�lia, sem amigos.
Nada.
260
00:20:32,986 --> 00:20:34,911
� um jeito
terr�vel de morrer.
261
00:20:56,500 --> 00:20:58,804
Capit�o Calan
o alvo � a base.
262
00:20:58,805 --> 00:21:00,640
Disparar todas as armas.
263
00:21:00,641 --> 00:21:03,015
O compartimento de armas
esta emperrado, senhor.
264
00:21:03,016 --> 00:21:04,873
S� h� uma explica��o.
265
00:21:04,874 --> 00:21:07,267
Amazona Negra deve ter
se preparado para isso.
266
00:21:16,500 --> 00:21:19,424
O rob� gigante...
A Amazona Negra...
267
00:21:19,425 --> 00:21:23,637
-Sabemos.
-Temos que ficar e par�-los.
268
00:21:23,842 --> 00:21:25,269
Outra hora Rex.
269
00:21:39,800 --> 00:21:42,200
Holiday para Cavaleiro Branco,
estamos com o Rex.
270
00:21:44,500 --> 00:21:46,252
Vamos deixa-los ir?
271
00:21:46,253 --> 00:21:48,563
Deixe a Provid�ncia
ter a sua arma de volta.
272
00:21:48,886 --> 00:21:53,165
Com o nosso poder de combate,
o mundo � nosso.
21257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
