All language subtitles for Fringe.S05E05.720p.BluRay.x264-DEMAND

Previously on Fringe:

What did they do to the park?

They paved it to build machines
that pump carbon monoxide in the air.

Why?

The air here is too oxygen-rich for them.

A few more years,
the effects will be irreversible.

I want you to meet Etta.

Hi, Mom.

What is your plan to defeat us?

Who's the little blond girl?

She's helping you.

You never know when to give up.

No, no, no.

No, no, I can't leave you here.

Not again.

That's my girl.

I fell asleep.

I keep waking up and thinking
that I'm dreaming this terrible thing...

...and then I realize that it's not a dream.

Yeah, I know.

Why would we get her back
just to lose her again?

The integrity is stable.

Prepare for transport.

Come on, Walter, it's time to go.

It's this one. May I keep this?

Etta's perfume.

It was the one she liked.

It reminds me of her.

My memory, it fails me, but...

...my sense of smell helps me remember.

- It's yours.
- Thank you.

Hey, Astrid, everything okay?

Hey, I ran into a bit of a fire hazard,
so there's no tape yet.

What is that?

You see that white tubey thing?
It's a propane tank for Walter's Hibachi.

And that see-through blob over there...

...that is a gallon of ethanol.

Abner, why did you leave the propane tank
there in the first place?

Someone wanted to cook bratwurst.

Why is the ethanol
not in the cupboard?

Because someone wanted to use it
to clean the Hibachi...

...before they cooked the bratwurst.

At this rate we won't get another tape
until Wednesday.

More like Thursday.

Well, thank you, dear,
try and go as fast as you can.

That's Etta's phone.

Olivia, I didn't know if you'd answer.

Anil.

I didn't know how else to reach you.

- I took a chance.
- I understand.

Olivia, it's important that we meet.

I'm so sorry for your loss.

She was special, not just to me,
but to the movement.

I hope someday
you'll understand how much.

What on Earth caused this?

Well, we believe it's the result of
the Baldies opening a shipping lane.

From the future.

A Wormhole.

Reports we had say that it started
with strange static electricity in the air.

What are they shipping from the future?

They're bringing back components
for the air-degradation system...

...that they're building in Central Park.

Similar burn radiuses
were reported in France and Egypt.

Where the other
air-degradation systems were built.

If they finish this machine...

...their air quality manipulation
will be complete on all continents.

And our lifespan will be reduced
to 45 years. We know that already.

Etta told us.

If the pattern
that happened overseas holds...

...this is just the beginning
of many more shipments.

The resistance wants to destroy
the next one when it comes.

And wants to know...

...if you knew anything
about their language.

If we're gonna sabotage a shipment,
we need to know when it comes.

- We're hoping the answer's in there.
- I'll see what Astrid can make of it.

- Where did you get it?
- Came as a package deal.

- Neimann.
- Okay, show them our visitor.

- You captured an Observer?
- Good work.

We caught him here yesterday.

He was walking around
taking measurements.

Then this morning, this happened.

- Did you get information from him?
- No.

- What is it, Peter?
- Whatever happened, it started here.

Something incredibly powerful
was sitting here.

- A square.
- A cube.

Yeah, the Observer we caught yesterday,
he had tech on him.

It was a cube about that size, it had parts,
and it came in a case.

I think that cube opens the door.
Can we get the one you have?

- Why do you want it?
- I'm thinking bigger than one shipment.

I want to hit them harder.

If the cube is what opens the door,
maybe it's powerful enough to destroy it.

Why stop at one shipment if we can destroy
the entire corridor?

Well, how would we do that?

I don't know, but look at the destruction
it causes. A tremendous amount of energy.

We don't understand this.

- We don't know how it works.
- Not yet.

- Walter--
- Anil is right.

We don't know exactly
what we're dealing with here.

I've made up my mind.

Do you have anything I could use
to take samples of the carbon?

- Yeah, I have a collection kit in the van.
- I'll get it.

Before you go on a journey of revenge...

...dig two graves.

I'm not worried about being destroyed.

It's the Observers who should be worried.

If we're gonna take out this portal,
we're gonna need that cube.

Bring the cube.

Copy that.

Ow! Son of a bitch.

If this really is a shipping manifest,
then I'm expecting dates, times...

I can't even differentiate which of these
symbols are letters or numbers.

This decryption program has been running
for over an hour.

I can do this, you know?

It is understandable
if you are overwhelmed.

I mean, you're in shock.

I think it's best if I just focus.

Oh, my God.

What?

I've been looking at this all wrong.

- What do you see?
- A "B."

To us, it's a B.

But they don't think like us.

To them, maybe this is a B
and a C...

...and an eight and a six and a 56...

This program is looking
for a one-to-one correlation.

Any of these symbols could have
many different meanings...

...so, for every page, 200 symbols...

...it's just too large.

There's too many possibilities.

We have to run multiple
decryption programs simultaneously.

I need more computing power.
A lot more.

Okay. I'm gonna call Anil.

- Peter.
- The amount of power...

...coming off this thing
is off the charts. And it's not even on.

It's a strange alloy,
but no magnetic properties.

The only thing I know for certain...

...is that it has the ability
to blow us to kingdom come.

We don't even know
if we're putting it together right.

If you are still intent on doing this...

...I believe it is possible
to destroy the shipping corridor.

But it is extremely dangerous.

Think of everything on top
of this sheet as the future.

Where they are.

When the Observers transport
a shipment from their future...

...to our present...

...they drop them down
a Wormhole that they created.

Because the Wormhole
is stable at both ends...

...matter and energy in their future
is unaffected, life goes on undisturbed.

However...

...if we were to collapse our end,
sealing it off...

...everything they put down the Wormhole...

...will just weigh it down.
The result is like a vacuum.

Sucking all matter and energy into itself...

- ...consuming it.
- You wanna turn the Wormhole...

- ...into a black hole?
- Yes.

So we collapse the Wormhole
on our side...

...and all that's left on their side
is a black hole and destruction.

Excellent, Walter.

- How would we do that, we'd need to use--
- Antimatter.

The batons we got in Etta's apartment.

All right. I'd still need to get close enough
to throw one into the corridor.

That's not going to be easy.

When the shipment arrives...

...it'll be crawling with Observers
and armed Loyalists waiting for it.

That's where the cube comes in.
You remember the electric swirls...

...of static electricity that were reported
before the corridor opened?

Imagine they're like a telephone ringing...

...like a call from the future.

The cube answers that call...

...and the corridor is opened.

So we just have to answer the call first.

We haven't figured out
how to turn the cube on.

The Observer that Anil captured,
he knows how to make it work.

Anil couldn't get the Observer
to make heads or tails of it either.

Well, Anil has his way of doing things,
and I have mine.

Now, Peter, you're sure about this?

I'm sure we can't let them finish
the air-degradation system.

I know that, but Anil said
it would take them some time.

- We have this opportunity now.
- But what about Walter's plan?

We have a mission,
this could put that in jeopardy.

I'm not doubting Walter's plan,
but what do we have?

Pieces we don't know how to put together.
A scroll we can't decipher.

A thought-unifier that doesn't work,
and a box of rocks from a mine.

That's what our daughter died for, so far.

If we can do this,
we have something tangible.

A real victory.
It could take them years to recover.

- I want to hurt them too.
- Then what is it?

What, are you worried about me?

Yes. Yes, I am. I'm afraid.

Nothing's gonna happen to me.
I can do this.

We can do this.

Our daughter dedicated her life
to freeing us.

And now we're gonna dedicate ours
to making sure that that means something.

When we win, when we beat them...

...I want everyone to know that Etta
is responsible for the world being saved.

I want that too.

Then we have to do this.

And we can, Olivia.

Together.

Wish me luck.

Hey.

- What's the concoction?
- Wee bit of this, wee bit of that.

Cryoprotectants, osmolytes.

Small molecules within their blood
preventing damage to their vital organs.

Compounds that act as natural antifreeze.

- Antifreeze?
- It keeps them tethered to this location.

They're actually not as hearty
as you think.

Their abilities...

- ...are aided by tech.
- Yeah, I've heard that.

Wow, hello there.

Right. Let's wake this bastard up.

Morning, sunshine.

Come on.

Rise and shine.

That's it.

That's the cold stare I know and love.

You dead fish.

This is my friend.

Who's meaner than I am.

So I guess you know
where that leaves you.

- You good?
- Good. Thank you.

You recognize this, right?

You're gonna help me put it together.

You do not have use for it.

Oh, but I do have use for it.

I just need to know how it fits together.

And I need to know what powers it.
And I need to know how it works.

To do that...

...I need to turn it on.

You must understand, your compatriots
have gleaned no information from me.

You will not either.

You believe you are more capable
of success...

...where others have failed.

You read me.

See if you can read my thoughts
right now.

Anything?

It's okay.

I know you know.

I can feel you banging around
inside there.

But it doesn't matter what you find out.

Because you and I both know...

...you're never walking out of here.

Whatever the closest thing it is to fear
that you can feel...

...I know that you're feeling it right now.

You're not the only one
with a skill for reading people.

You don't even know
what you don't know.

We'll see.

You and I both know...

...the variation of a magnetic field
produces an electric current...

...if the pieces of the cube are assembled
in the proper order.

But what's the proper order?

Oh, that's right.
You're not going to tell me.

You are pleased with yourself.

I'm feeling optimistic...

...if that's what you mean.

Your skill is impressive.

But it is of no consequence.

You have no idea what we're capable of.

I think of you as I would
an ant colony as I pass by it.

I don't care about
the workings of the colony.

Why one ant is mad at another...

...or why one ant would kill another or not.

To me, it is insignificant.

And like an ant colony...

...you are oblivious to your limitations.

You think the black over your head
is dark skies.

When it is really our shoe.

You talk a good game.

But the truth is, you're worried.

Walter, I thought you said
it was gonna take some time...

...before we were able
to free another tape.

This tape was never in amber.

I found it in my desk.

It's a video of one of Etta's birthdays.

It will be incredibly difficult to watch.

But I believe it's important
for you and Peter to see it.

Walter, I am holding on by a thread.

You do understand that.

I heard you...

...when you were talking to Peter.

You told him that you were afraid.

He assumed that you meant
you were afraid for his safety.

And of course you are.

But I think we both know
it's more than that.

You're afraid
that you will lose each other again.

I'm trying to tell you
that I see what you see.

That's why this tape is so important.

You must watch it...

...and remember what you both had...

...what you still are...

...and you must hold on to that.

You must face this pain together.

The pain is her legacy to you both.

It's proof that she was here.

I have experience with this.

This sort of pain.

And you can't escape it
by building walls around your heart.

Or by breaking the universe.

Or by vengeance.

You lost each other once.

But you have another chance.

I can't.

- I'm sorry.
- It's okay.

Um...

We did it.

We decoded the book.

It is a shipping manifest.

The next shipment is this afternoon.

Now, this next piece...

...if I attach this incorrectly...

We will be obliterated.

How do I do it?

Which way is the right way?

Four possibilities...

...three of them are wrong.

And I'm relying on you to tell me.

Then you are relying on a faulty premise.

I do not fear death.

Whatever choice you make,
it makes no difference.

Consciously, yeah, that may be true.

But your origins are human.

No matter how advanced
you've become...

...you will endeavor to stay alive
at all costs.

In extreme situations...

...your body will react
on a subconscious, organic level.

There are tells
your conscious mind can't control.

For instance, good news...

...and your pupils dilate.

Bad news...

...and they contract.

Not just a theory.

In fact, I'm sure of it.

Are you?

- Hey.
- The corridor is opening...

...near Lexington and 86th today.
We have about 30 minutes.

I see.

Will you be ready?

Peter?

Peter, are you still there?

I'm on my way.

It's activated.

I have not activated
the stabilizing mechanism.

Something is wrong.

Yeah. It is that type of gun.

Let's go!

Let's go.

Go, go.

What's wrong?

I mean, we destroyed it.

We created a black hole.
How could they recover so quickly?

I can't explain it.

If the corridor was sealed at this end,
then a black hole...

...must have manifested at the other.

The Observers on that side
would have been sucked into the vortex...

...their operation crippled for years.
It should have worked.

It must have worked.

- Hey, where are you going?
- To get answers.

Peter?

Hey, Walter, can I call you back?

Peter.

Peter?

You can leave. I'll take it from here.

Why didn't it Work?

You don't even know
what you don't know.

Before going on a journey of revenge,
dig two graves.

Your friend was correct.

Emotions get in the way of judgment.

Emotions did not get the better of me. I read
your tells to help me assemble the device.

Your assertion regarding
the involuntary response of the body...

...to physical threat was interesting
but highly antiquated.

It does not apply to us.

In truth, there was a fly on the window.

As my cerebral cortex registered it...

...there was a small irregularity
in my heartbeat...

...causing a slight deregulation
of my oxygen to my brain...

...which in turn
affected my oculomotor nerve.

This oculomotor nerve
is what caused my pupil to dilate.

That's what you picked up on.

My observation of a fly.

But you ascribed meaning
to something that was not there.

You saw what you wanted to see.

You believed what you wanted to believe
because that's what your emotions do.

They ascribe meaning
to something that is not there.

They fool your perception
as to what is real.

No. You're wrong.

A dog does not smile no matter how many
times your kind might think it does.

You put together the device
because of your intuition...

...and your knowledge,
and your experience as an engineer.

You simply needed confidence.

So you made sure you saw
what you needed in my reactions.

You blame us for her death.

But it is irrelevant.

She was here.
Now she is simply not here.

Did you feel that?

She is not simply gone.
She will be remembered.

Unlike you.

If I kill you right now,
no one will remember you.

No one will miss you.

- Miss me?
- You are nothing but tech.

I would be 10 times what you are
if I had that tech in my head.

You're wrong about emotions
not being real.

My feelings for her are very real.

You feel that?

The pain of a piece of you
being torn out?

That's the pain a father feels
when he loses a child.

Think you can do it in one again?

I'm gonna do it again.

Oh, my God, you're a pro!

- You did it.
- Go away.

Take that out.

Take that out and take that.

- And then, cake time, I think.
- Poor you, huh?

Kiss Mommy.

Good, Your Highness?

Watch out, I'm coming for your cake.

If you were gonna open a present,
which one would you like to open first?

That one.

- Hi.
- Peter.

Peter, I want you to come home.

I don't want to lose you.

It's okay, Olivia.

Etta would want us to be together,
you know?

She would want us to survive this.

I just--

I love you.

I love you too.