All language subtitles for Fringe.S05E01.720p.BluRay.x264-DEMAND

They are coming.

Who's coming?

Our world's being taken over...

...by an advanced species of humans
we call Observers.

Bite my hand and I will put you down.

I am Dr. Walter Bishop.

I had a plan to fight back.

They weren't all bad.
One of them tried to help us.

He was called September.

Before we could strike,
we were forced to amber ourselves.

Twenty years later,
some of our team were found.

- What year is it?
- 2036.

Do you know me?

I've been stuck in that amber for over
20 years. You barely look old enough--

Henrietta?

Hi, Dad.

The battle to save mankind
is about to begin.

Olivia?

- Olivia?
- It's okay. She's just resting.

- My little girl?
- No children brought in.

She was with us.
Where are they keeping the kids? Etta. Etta!

Dad?

You all right?

Yeah, I'm all right.

I was just checking up on you.

What time is it?

It's around 7.

I made some tea.

And I found these in the fridge.
They're called egg sticks.

Oh, my God, what is that?
Punishment food?

Welcome to 2036.

The word "Naugahyde" not found.

Naugahyde was a very popular
premium pleather.

- American patents, 1960s...
- Peter. You let me oversleep.

We should be on our way to find Olivia.

Nobody wants to find Olivia more than I do,
but you're gonna need some pants.

I'm aware I'm not wearing pants, Peter.
I'm not an idiot.

The last time I spoke to her,
she was in that location.

- Columbus Circle, 2015.
- She was in New York?

She called me the day she disappeared.

I could hardly hear her. The line went dead.

You understand that conversation
was 21 years ago.

She could be anywhere, in this city or not.

She had a piece of the puzzle.

A crucial piece.

This is just one part.

- What I sent her to get will unlock the whole.
- The whole what?

Plan to defeat the Observers.

September and I worked on the plan
he provided in a unique way.

After we completed each component,
the information was scrambled in my mind.

A precaution against being read.

He told me that when the time came
to implement the plan...

...I had to retrieve something
from Grand Central Station.

And that then, all would be clear.

And that's what I sent Olivia to get.

She was on her way back
when she vanished.

She never returned.

A few days later, I ambered us.

- Good God... what's that?
- That's an egg stick.

What a miserable future.

Aspen. Help me find my shoes.
There's no time to waste.

We have to believe she's still alive.

I know you're doubting that right now.

How could you know that?

Because how could she be?
After all these years...

...what are the odds
of getting us all back?

If she's still alive, Henrietta,
we're gonna find her.

So this is what's left of Columbus Circle.

A travesty.

What did they do to the park?

They paved it to build machines that pump
carbon monoxide into the atmosphere.

- Why?
- There's one on every continent.

The air here, it's too oxygen-rich for them.

Few more years,
the effects will be irreversible.

It'll reduce the average non-Observer
life span to somewhere around 45.

It was somewhere around here
she called me. She was running.

That much I could ascertain.
And then the connection was suddenly cut.

Walter.

Yes, Olivia could be trapped in there.

We had already discussed the possibility
of using amber as a last resort...

...should we be at risk of being caught
by the Observers.

I had already given her
an ambering device.

I would have given one to you too
if you hadn't abandoned us.

Walter.

- He didn't mean it.
- Sure he did.

Oh, no.

What are all those holes?

Everyone's gone.

Fourth Gen Amber Removal.
They were taken recently.

So the Observers have Olivia?

No.

Amber Gypsies.

What on Earth are Amber Gypsies?

Oh, my.

The black market thrives here.

Hello there.

I fell in love in Japan once.

I almost married her.

Come on, Walter.

Go down three halls.
It's the first area on your right.

You're not coming?

Fringe shakes these guys down
all the time.

Someone will recognize me.

The path
to happiness is just around the corner.

- Join us for a better world.
- Walnuts?

Deal closer.

That's almost $3000.

If they tell you any different,
they're trying to rip you off.

Excuse me, we're looking for someone
who was cut out of amber not far from here.

We're not Loyalists.

Just concerned family members.

Freshest cuts are on the left.

I still can't believe my eyes.

What you've grown into.

Of course, you must understand...

...that for me it's only two months ago
I took you to the pier.

You loved the horses.

Carousel.

You remember?

No. I wish I did.

That's just what they call them, right?
Carousels?

They used to anyway.

To me, you will forever be a little girl.

The woman I'm looking for, she's a blond.

So is my sister. Those are the cuts.

This one would be hard to forget.

Well, information's expensive.

She would've had
an electronic device in her hand.

Huh.

- Late 20s, black leather jacket?
- Yeah.

She was sold.

She was sold?

Sold to who?

Your stage is waiting for you, Maverick.

- You selling tickets?
- No, but you're buying one.

- I am?
- Yes, indeed.

You being an understanding soul.

And one that don't like violence.

Let's get out of here.
We don't want any trouble.

You're right, doc, not that kind.

This apartment is sanctioned.

I have invoked Native Rights, Statute 23D.

- Go away.
- Markham?

Markham is dead.

He died a hero's death.

People were sad.

He gave his life
saving a bus full of small children and--

You're alive.

- Where is she?
- All of you.

- Where is she?
- Why haven't you aged?

How did you not age?

We know you bought her.

I love her.

From the first time
she came into my bookstore.

I never meant her any harm.

How'd you get her here?
You had to use a dolly or something.

It's not supposed to happen this way.

She's supposed to wake up
and see me as her savior.

When I figure out
exactly how to wake her up.

A gurney. Peter. Here.

This place is a treasure trove of literature.

She's supposed to overlook my height...

...and realize that I'm really good for her
and that I love her.

I have gone into substantial debt over this.

You have something to report?

- I got some information to sell.
- Is it Level 4?

Yeah, it's good.

Some people I saw on Reward Wire.

I want three times the vouchers
for my loyalty.

Proceed.

What's taking Walter so long?

I wanna get her out of here.

I'll go check.

Whoa!

Isaac Asimov. May I?

Who cares?

I tried my hand at science-fiction
writing once. Once.

Resistance is futile.

I feel like I've heard that before.

Walter, run.

Please don't kill me. Please don't kill me.
Please don't kill me.

- Etta. You okay?
- I'm okay. I'm okay.

- Where's Walter?
- He should be here.

Go. Go, go!

What are we gonna do about Walter?

Don't move.

Okay, you ready?

Three, two, one.

Olivia.

Olivia, breathe. Breathe.
You're okay. You're okay.

Breathe, Olivia, breathe.

Breathe. There you go.

Peter.

Where am I?

You're in the year 2036.

- I ambered myself.
- I know you did. We all did.

I found her.

More to the point, she found us.

Olivia, I want you to meet Etta.

Kiddo, come meet your mom.

Hi, Mama.

You're beautiful.

So are you.

The last time I saw you,
you were 3 years old.

All this time, I thought I was 4.

No. You were 3 years...

...one month and five days.

There was not one moment
that I didn't think about you.

Where's Walter?

- He was captured this morning.
- By the Observers.

Walter worked out a plan
to defeat the Observers with September.

- You were gonna give him something--
- From Grand Central Station. Here.

- What is it?
- I don't know.

I was on my way to Walter
when I triggered the ambering device.

So where did they take Walter?

We're working on that.

We have been looking for you...

...and your friends.

I am very interested in you.

I don't know why you're alive.

Oh.

You're trying to think of music.

You miss music.

There's not a lot of it here.

We tolerate it...

...but it's merely tones, rhythms
and harmonic vibrations.

I don't understand.

Mostly, it amazes me.

Music helps you shift perspective...

...to see things differently, if you need to.

See things?

Like hope?

Yes.

Very much like that.

But there is no hope for you.

Nothing grows from scorched earth.

You seem much more interesting
as a human being than as a vegetable.

But quite frankly, all things being equal...

...I don't mind which one you end up.

The choice is yours.

Wait here.

Anil.

Etta.

What happened?

Elias was shot this afternoon
coming out the square.

I need your help.

We didn't save the world.

Not even by half.

She's still trying, though.

How long do you think it's been since they
made one of these? I could use one now.

I never thought I'd see you again, Olivia.

I know what you thought of me...

...when I wouldn't leave Boston
to come to New York with you.

When I left you alone.

No, Peter, we lost our child.

And in the grief...

...we just were unable...

...or incapable of being
what we needed to be for each other.

And that was all it was.

You were stronger than me.

You could do something that I couldn't do.

You saw that the world needed us,
and you went to help them.

And I just...

I didn't have the will
to give up searching for this...

This perfect little soul that we made.

Out here for all these years...

...fighting for these people,
defending them.

And at the moment that she needed
her father to protect her, I couldn't do it.

And I wanted more than anything
for that not to be true.

And in the state of mind that I was in...

...that meant at all costs.

Including us.

Come with me.

This is Anil.

It's an honor to meet you.

What we have here is
a Transilience Thought Unifier, Model-11.

So, what's it do? Turn it on.
Can we access its information?

No, that's not how it works.

- It accesses your information.
- What do you mean?

It retrieves specifically marked thoughts
in your mind and unifies them.

- For what purpose?
- To keep them hidden from prying eyes...

- ...until you want to access them.
- Exactly.

- But it doesn't seem to work any longer.
- That's what Walter meant.

- All will become clear when he gets this.
- It has to be.

The plan, it was fragmented and hidden
on Walter's hard drive by September.

You guys? We found Walter.

This is from across the street
from where Dr. Bishop was taken.

We'll track him with traffic cameras.

This is two blocks from here.

- Can you do that across the city?
- I haven't lost many people doing this...

...but I have lost some, so no promises.

This thing, it's crucial to Walter's plan.
But it is conceivable...

...he could give them that information.
If he hasn't already.

And who's to say what else.

Does he know you're a Fringe agent?

Who freed you and your team
from the amber?

Why did they free you?

What do they expect to get from you?

You're partitioned.

Someone gave you information
out of sequence.

They did this on purpose...

...to protect something.

How did you learn to fragment
your thoughts like that?

Was it an Observer, as you call us,
who partitioned you?

No one else would know how to do that.

The ideas are disparate, but part of a whole.

Put them together for me please.

Put them together for me.

What plan?

To defeat us?

What are the elements of this plan?

Let me organize them for you please.

You are fighting much more
than I would have thought possible.

Walter Bishop.

If I only had a Unifier,
I could unify these thoughts.

I could go through the trouble to get one...

...but it would take weeks to break
the biology key specific to your encryption.

But...

...that doesn't mean
I will not get the information out.

It will make it harder to get to it...

...but it will come out.

Who's the little girl?

Who's the little blond girl?

She's helping you, the little blond girl.

How can this small child be helping you?

What is her name?

She's amazing, Peter.

There's so many things I wanna tell her...

- ...and so many things that I wanna ask her.
- You will.

It's like living this beautiful dream...

...inside of a horrible nightmare.

Got him.

That's the Napean building.
They took it over a couple of years ago.

- It had to be that one.
- Anyone ever gotten in?

No, but...

What?

- We've been working on this tech.
- Anil.

It's not perfected yet, but it could work.

So, what is it?

It's tech which will make our bodies
appear dead.

Impossible for the baldies
to detect any life force.

We've been saving it because after
we use it once, they know we'll have it.

Sort of like reusing
the Trojan horse.

We could kill hundreds of them...

...with this tactic. We could get in anywhere,
including their headquarters.

- Why save one man with this?
- The future.

I believe that whatever his plan is
to defeat the Observers, it will work.

Please.

Killing our enemies is one thing.

Saving the world is another.

Okay. Let's do this. Come with me.

Windmark wanted the bodies
of these resistance fighters brought in.

I was wondering where you've been.
It's always brighter when you're here.

- You hear what happened?
- What?

- I was raised to Level 6. Did I tell you?
- That's great.

Hey, if I share something...

...you promise you won't tell?

Yeah.

They found Agent Foster in amber.

Your superior was a double agent.
He was working with the resistance.

He was with someone named William Bell.

What did they do with him?

That's above my paygrade.

Ask Windmark yourself.

He'll certainly wanna talk to you about it.

These physics in your mind...

...they are also above your comprehension.

What are the stones utilized for?

I don't...

You must try.

What are the stones?

What is your plan to defeat us?

Let down the walls.

I am your ally.

Nice watch.

I want his boots too.

Hey.

Ugh!

Hunh!

- What happened to him?
- Occupational hazard.

That's my girl.

- What, they need this to breathe?
- Apparently.

This one's only temporary.

They're building a more permanent one
in Central Park.

They don't like clean air.

All right, it's always the red wire.

Unless it's the white wire.

That did it. Let's go.

Clearly, we are done here.

I must say, your brain
will make an excellent specimen.

Air control malfunction.

Air control malfunction.

Air control malfunction.

- Walter. Walter?
- Air control malfunction.

- Walter.
Is he okay?

- I don't know.
- Air control malfunction.

Air control malfunction.

- Air control malfunction.
- Over here.

Peter!

Okay, fire!

My God, Walter.

Afro.

Do you have any music?

Hello, little girl.

Olivia.

- I am so happy you're alive.
- Walter, do you recognize this?

It's what September wanted you to find.
It's called a Thought Unifier.

Or at least it was.
This one's long since dead.

He must have designed it
specifically for you.

- What's it used for?
- Well, it's meant to collect and make sense...

...of the scrambled plan
that September put in your mind.

What plan?

You told us you knew all the parts
of the plan, all the elements.

You just weren't sure
what they were supposed to be used for.

Walter, do you remember this?

Whose hand is that?

It's William Bell's hand.

Are you out of your mind?

Why would we have William Bell's hand?

You said we needed his handprint...

...so we could get access
to one of his storage facilities.

I don't remember it.

I don't remember any of it.

I have failed myself.

I have failed the world.
What is wrong with me?

- What has happened to--?
- Walter.

I can't do it.

I can't even recognize myself.

It's like there's nothing left to unify.

All the parts are gone.

Or they took them.

It's more likely they were destroyed
when he was fighting it.

Will they ever heal?

No.

The plan is gone.

Looking from a window above
It's like a story of love

Can you hear me?

Came back only yesterday
Moving farther away

Want you near me

All I needed was the love you gave

All I needed for another day

And all I ever knew
Only you

Sometimes when I think of her name
When it's only a game

And I need you

Listen to the words that you say
It's getting harder to stay

When I see you