Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:03,708
- [Porter] All right, Bud.
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,036
Let's give it a try.
3
00:00:05,255 --> 00:00:08,043
(pelican caws)
4
00:00:08,258 --> 00:00:10,716
(engine whirs)
5
00:00:13,764 --> 00:00:16,472
(engine revving)
6
00:00:19,228 --> 00:00:20,093
- Hey, Dad.
7
00:00:21,563 --> 00:00:22,678
Dad, I got it.
8
00:00:26,068 --> 00:00:27,479
- [Bud] Is it from the
Coast Guard Academy?
9
00:00:27,694 --> 00:00:28,308
- [Sandy] Yep-
10
00:00:28,529 --> 00:00:29,189
- Well, are you in or are you out?
11
00:00:29,404 --> 00:00:30,018
- I don't know.
12
00:00:30,239 --> 00:00:30,853
I was scared to open it.
13
00:00:31,073 --> 00:00:31,983
- Well, you don't want
me to open it, do you?
14
00:00:32,199 --> 00:00:32,813
- Oh, well.
15
00:00:33,033 --> 00:00:33,738
Okay-
16
00:00:36,328 --> 00:00:37,033
I made it.
17
00:00:37,246 --> 00:00:37,860
They accepted me.
18
00:00:38,080 --> 00:00:38,740
- Congratulations, Sandy.
19
00:00:38,956 --> 00:00:39,661
- Nice going, Sandy.
20
00:00:39,873 --> 00:00:41,489
(Flipper squeaking)
21
00:00:41,708 --> 00:00:44,166
- Is that the rest of the mail?
22
00:00:45,879 --> 00:00:47,040
- Well, when do you have to report?
23
00:00:47,256 --> 00:00:48,212
- September 11th.
24
00:00:48,423 --> 00:00:50,039
Hey, we can leave together.
25
00:00:50,259 --> 00:00:52,546
I can drop you off in Boston
and go on to New London.
26
00:00:52,761 --> 00:00:53,922
Wouldn't that be great?
27
00:00:54,137 --> 00:00:54,751
- Will it?
28
00:00:54,972 --> 00:00:55,928
Look.
29
00:00:56,139 --> 00:00:56,970
' Hey, Flipper!
30
00:00:57,182 --> 00:00:58,297
Come back here!
31
00:01:00,936 --> 00:01:02,176
What's the matter with him?
32
00:01:02,396 --> 00:01:04,262
- Well, he's upset because
the both of us are leaving.
33
00:01:04,481 --> 00:01:05,346
- What do we do?
34
00:01:05,566 --> 00:01:06,271
- Well, I know what I'm doing.
35
00:01:06,483 --> 00:01:08,349
I'm staying here with Flipper.
36
00:01:08,569 --> 00:01:09,274
- Oh, Bud.
37
00:01:09,486 --> 00:01:10,146
- Well, I am.
38
00:01:10,362 --> 00:01:11,443
- Dad went to a lot of
trouble setting it up
39
00:01:11,655 --> 00:01:14,317
so you could stay in Boston
and go to that school.
40
00:01:14,533 --> 00:01:15,773
How do you think he's gonna feel?
41
00:01:15,993 --> 00:01:17,233
He thinks you wanna go.
42
00:01:17,452 --> 00:01:18,066
- Well, I do, Sandy.
43
00:01:18,287 --> 00:01:19,823
But, how was I supposed to know Flipper
44
00:01:20,038 --> 00:01:22,655
was gonna get this upset?
45
00:01:22,874 --> 00:01:23,705
I'm just gonna write Aunt Martha
46
00:01:23,917 --> 00:01:26,454
and tell her I've changed my mind.
47
00:01:26,670 --> 00:01:30,709
Besides, I couldn't study
while worrying about Flipper.
48
00:01:49,860 --> 00:01:52,477
J1 They call him Flipper, Flipper
49
00:01:52,696 --> 00:01:55,358
J1 Faster than lightning
50
00:01:55,574 --> 00:01:59,613
J1 No one you see, is smarter than he
51
00:02:01,204 --> 00:02:05,323
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
52
00:02:07,044 --> 00:02:10,002
J1 Lying there under
53
00:02:10,213 --> 00:02:12,750
J1 Under the sea
54
00:02:15,093 --> 00:02:18,006
(Flipper squeaking)
55
00:02:36,615 --> 00:02:37,320
- If you can find Flipper,
56
00:02:37,532 --> 00:02:38,943
I'm sure it will make
Bud feel a lot better.
57
00:02:39,159 --> 00:02:39,773
Take the auto horn.
58
00:02:39,993 --> 00:02:40,858
- Okay, Dad.
59
00:02:45,624 --> 00:02:48,332
(engine humming)
60
00:02:52,547 --> 00:02:55,756
(playful music)
61
00:02:55,967 --> 00:02:56,581
(Flipper squeaking)
62
00:02:56,802 --> 00:02:57,963
- [Bvy] Go get it.
63
00:02:58,178 --> 00:02:59,543
(girl laughs)
64
00:02:59,763 --> 00:03:00,377
- Come on.
65
00:03:00,597 --> 00:03:01,211
- Come on.
66
00:03:01,431 --> 00:03:02,921
(Flipper squeaking)
67
00:03:03,141 --> 00:03:04,131
- [Girl] Come on, Rink.
68
00:03:04,351 --> 00:03:05,056
Come on.
69
00:03:14,861 --> 00:03:17,728
(horn buzzing)
70
00:03:31,211 --> 00:03:32,246
- Go get it.
71
00:03:32,462 --> 00:03:33,327
- Go get it.
72
00:03:34,214 --> 00:03:35,170
Come on.
73
00:03:35,382 --> 00:03:36,087
- Come on.
74
00:03:37,467 --> 00:03:38,832
- Come on.
75
00:03:39,052 --> 00:03:40,588
Bring it here, baby.
76
00:03:44,433 --> 00:03:46,299
Come on, bring it here.
77
00:03:56,445 --> 00:03:58,436
(Flipper squeaking)
78
00:03:58,655 --> 00:04:00,066
Rink, what's the matter?
79
00:04:00,282 --> 00:04:01,568
- He lost his ball in the water.
80
00:04:01,783 --> 00:04:02,397
See?
81
00:04:02,617 --> 00:04:04,654
(barking)
82
00:04:06,830 --> 00:04:08,662
Dirk, what's that?
83
00:04:08,874 --> 00:04:11,286
- [Dirk] I think it's a seal.
84
00:04:11,501 --> 00:04:12,457
- Let me try.
85
00:04:21,344 --> 00:04:23,756
(Flipper squeaking)
86
00:04:23,972 --> 00:04:25,462
- That's a trained seal.
87
00:04:25,682 --> 00:04:28,265
- Maybe it was just an
accident and he didn't mean it.
88
00:04:28,477 --> 00:04:29,262
- Oh:?
89
00:04:29,478 --> 00:04:30,092
Come on, Rink.
90
00:04:30,312 --> 00:04:31,427
Let me have it.
91
00:04:55,337 --> 00:04:56,293
- Dirk, Liz.
92
00:04:57,422 --> 00:04:58,958
You promised to change your clothes
93
00:04:59,174 --> 00:05:01,085
and help unpack your things.
94
00:05:01,301 --> 00:05:02,757
- In a minute, Mom.
95
00:05:04,554 --> 00:05:06,841
(Flipper squeaking)
96
00:05:11,937 --> 00:05:14,224
- We're just making friends.
97
00:05:15,315 --> 00:05:16,350
- Friends?
98
00:05:16,566 --> 00:05:18,352
Now, you get away from him.
99
00:05:18,568 --> 00:05:19,433
Shoo.
100
00:05:19,653 --> 00:05:20,688
Scat, go away.
101
00:05:22,113 --> 00:05:22,818
- Gosh, Mom.
102
00:05:23,031 --> 00:05:25,113
You didn't have to scare him.
103
00:05:25,325 --> 00:05:26,781
- Scare that thing?
104
00:05:32,040 --> 00:05:34,327
(Flipper squeaking)
105
00:05:39,089 --> 00:05:40,204
- Hi, Flipper.
106
00:05:43,051 --> 00:05:46,089
- You mean that creature is your pet?
107
00:05:47,013 --> 00:05:48,845
- More like one of the family.
108
00:05:49,057 --> 00:05:50,218
My name is Sandy Ricks.
109
00:05:50,433 --> 00:05:52,424
My dad's a park ranger over at Coral Key.
110
00:05:52,644 --> 00:05:54,009
(Flipper squeaking)
111
00:05:54,229 --> 00:05:55,014
Okay, okay.
112
00:05:55,897 --> 00:05:56,602
And that's Flipper.
113
00:05:56,815 --> 00:05:57,930
He's a dolphin.
114
00:05:59,901 --> 00:06:02,984
- Well, I'm sorry I was
so rude to your pet.
115
00:06:03,196 --> 00:06:05,733
My name is Fran Whitman
and this is my son, Dirk,
116
00:06:05,949 --> 00:06:06,814
and my daughter, Liz.
117
00:06:07,033 --> 00:06:07,647
- Hi.
118
00:06:07,868 --> 00:06:08,733
- Oh, and that is Rink.
119
00:06:08,952 --> 00:06:10,659
- He's one of our family.
120
00:06:10,871 --> 00:06:11,485
- Hey, look.
121
00:06:11,705 --> 00:06:13,070
Rink wants to play some more.
122
00:06:13,290 --> 00:06:14,872
- Can Flipper stay a while?
123
00:06:15,083 --> 00:06:15,788
- Sure.
124
00:06:19,296 --> 00:06:21,583
(Flipper squeaking)
125
00:06:24,301 --> 00:06:25,883
- Well, it doesn't look like
I'm going to have much help
126
00:06:26,094 --> 00:06:27,835
with the unpacking, now does it?
127
00:06:28,054 --> 00:06:29,340
- Maybe I could give you a hand.
128
00:06:29,556 --> 00:06:30,717
- Oh, would you?
129
00:06:30,932 --> 00:06:32,889
That place is such a mess.
130
00:06:33,101 --> 00:06:35,217
I had no idea it would be so rundown.
131
00:06:35,437 --> 00:06:37,144
- What did you do, buy it sight unseen?
132
00:06:37,355 --> 00:06:40,017
- (laughs) No, I inherited it.
133
00:06:40,233 --> 00:06:42,645
Captain Ellis was my Grand Uncle.
134
00:06:42,861 --> 00:06:46,946
My lawyer in Dayton,
that's where we're from.
135
00:06:47,157 --> 00:06:48,113
All of us.
136
00:06:48,325 --> 00:06:49,281
Dayton, Ohio.
137
00:06:50,243 --> 00:06:52,484
Well anyway, he said
I'm a very lucky woman.
138
00:06:52,704 --> 00:06:53,614
- He could be right.
139
00:06:53,830 --> 00:06:55,787
Marine supply can be a
good business down here.
140
00:06:55,999 --> 00:06:57,910
- Unfortunately, I don't
know the first thing
141
00:06:58,126 --> 00:07:00,663
about business, let alone boats.
142
00:07:01,796 --> 00:07:05,334
My husband would've
loved all this, though.
143
00:07:06,635 --> 00:07:10,003
But, now I guess I'll just have to sell.
144
00:07:10,221 --> 00:07:11,837
- What would you do then?
145
00:07:12,057 --> 00:07:14,264
- Oh, go back to Dayton.
146
00:07:14,476 --> 00:07:16,387
It's a shame, too.
147
00:07:16,603 --> 00:07:17,684
Look.
148
00:07:17,896 --> 00:07:20,888
The children seem to love
it here so much already.
149
00:07:21,107 --> 00:07:23,064
- Yeah, I'll say they do.
150
00:07:25,195 --> 00:07:26,731
Look, why don't I go get
my dad and my brother?
151
00:07:26,947 --> 00:07:29,689
We'll have this place
shipshape for you in no time.
152
00:07:29,908 --> 00:07:31,694
- Sandy, that's awfully sweet of you, but.
153
00:07:31,910 --> 00:07:32,866
- And I'll give you a hand running it
154
00:07:33,078 --> 00:07:34,534
till you learn the ropes, okay?
155
00:07:34,746 --> 00:07:36,407
Don't give me an answer yet, Mrs. Whitman.
156
00:07:36,623 --> 00:07:39,160
Let me talk to my dad first.
157
00:07:39,376 --> 00:07:40,241
- All right.
158
00:07:45,590 --> 00:07:48,048
(kids laughing)
159
00:07:48,259 --> 00:07:50,341
(Flipper squeaking)
160
00:07:50,553 --> 00:07:53,090
(subdued music)
161
00:08:04,943 --> 00:08:05,648
- Hmm.
162
00:08:05,860 --> 00:08:08,101
You know, I think we're finally
starting to get somewhere.
163
00:08:08,321 --> 00:08:08,935
- Sure.
164
00:08:09,155 --> 00:08:11,271
It'll go even faster when
my brother gets here.
165
00:08:11,491 --> 00:08:14,984
He'll be over as soon as
he finishes his chores.
166
00:08:15,203 --> 00:08:16,739
- Isn't this pretty?
167
00:08:19,249 --> 00:08:20,614
- It's all dusty.
168
00:08:21,876 --> 00:08:23,366
I'll have to get you some new ones.
169
00:08:23,586 --> 00:08:25,202
- I mean, the park.
170
00:08:25,422 --> 00:08:26,662
- The Everglades?
171
00:08:26,881 --> 00:08:28,838
It's one of the prettiest
parks in the country.
172
00:08:29,050 --> 00:08:30,836
There's all kinds of
birds and animals there.
173
00:08:31,052 --> 00:08:32,167
- Alligators?
174
00:08:32,387 --> 00:08:33,969
Where is this park anyways?
175
00:08:34,180 --> 00:08:35,466
- Well, you're practically in it.
176
00:08:35,682 --> 00:08:38,140
Starts just behind the store
and goes clear across Florida.
177
00:08:38,351 --> 00:08:40,638
- Gosh, I can hardly wait to see it.
178
00:08:40,854 --> 00:08:42,015
- Yes, well you never will unless we
179
00:08:42,230 --> 00:08:43,561
get this place straightened up.
180
00:08:43,773 --> 00:08:44,638
- Sure, Mom.
181
00:08:46,651 --> 00:08:48,892
(Flipper squeaking)
182
00:08:50,822 --> 00:08:52,938
(barking)
183
00:08:54,534 --> 00:08:57,151
(playful music)
184
00:09:08,673 --> 00:09:10,960
(Flipper squeaking)
185
00:09:17,140 --> 00:09:19,677
(rock and roll music on radio)
186
00:09:19,893 --> 00:09:20,507
Hey, Mom.
187
00:09:20,727 --> 00:09:21,842
Look what else we found.
188
00:09:22,062 --> 00:09:23,268
- It still plays.
189
00:09:23,480 --> 00:09:24,686
- So I can hear.
190
00:09:24,898 --> 00:09:26,684
Now, take it outside.
191
00:09:26,900 --> 00:09:28,982
- All right, if you don't want us to help.
192
00:09:29,194 --> 00:09:32,528
- Can we get something to eat, too?
193
00:09:32,739 --> 00:09:33,353
- Just a snack.
194
00:09:33,573 --> 00:09:35,155
It's almost lunchtime.
195
00:09:35,366 --> 00:09:38,904
There's some fruit out
there if you want it.
196
00:09:40,663 --> 00:09:43,280
I don't know, must be the sea air.
197
00:09:43,500 --> 00:09:46,037
- Best thing in the world for them.
198
00:09:46,252 --> 00:09:48,084
- Let's think of
something we all can play.
199
00:09:48,296 --> 00:09:51,004
- I know, we can go down to the park.
200
00:09:51,216 --> 00:09:53,423
- But, Sandy said there
were animals there.
201
00:09:53,635 --> 00:09:54,716
Alligators.
202
00:09:54,928 --> 00:09:55,588
- So what?
203
00:09:55,804 --> 00:09:56,760
They'll all be in cages.
204
00:09:56,971 --> 00:09:59,008
It's a park, isn't it?
205
00:09:59,224 --> 00:10:01,090
Besides, we'll have Rink with us.
206
00:10:01,309 --> 00:10:03,095
(Flipper squeaking)
207
00:10:03,311 --> 00:10:04,642
Oh, and Flipper, too.
208
00:10:04,854 --> 00:10:05,844
We'll follow the beach road
209
00:10:06,064 --> 00:10:07,850
until we come to a river, or something.
210
00:10:08,066 --> 00:10:10,228
Then, we'll follow that
right into the park
211
00:10:10,443 --> 00:10:12,525
and that we he can stay right with us.
212
00:10:12,737 --> 00:10:14,102
- That's a good idea.
213
00:10:14,322 --> 00:10:15,938
Come on, Rink!
214
00:10:16,157 --> 00:10:18,114
- [Dirk] Come on, Flipper!
215
00:10:18,326 --> 00:10:21,284
(lighthearted music)
216
00:10:50,567 --> 00:10:51,352
- Hi.
217
00:10:54,988 --> 00:10:56,194
I'm Bud Ricks.
218
00:10:56,406 --> 00:10:57,316
Sandy's my brother.
219
00:10:57,532 --> 00:10:58,567
You must be Liz and Dirk.
220
00:10:58,783 --> 00:10:59,944
- [Liz] That's right.
221
00:11:00,160 --> 00:11:01,241
- That's a nice dog you got there.
222
00:11:01,452 --> 00:11:03,409
- He and Flipper are friends.
223
00:11:03,621 --> 00:11:04,907
- Yeah, I can see that.
224
00:11:05,123 --> 00:11:06,238
How about you and Flipper?
225
00:11:06,457 --> 00:11:07,743
- Us, too.
226
00:11:07,959 --> 00:11:11,122
- [Dirk] He's more fun than anything.
227
00:11:11,337 --> 00:11:13,704
- How would you like to play
with him every single day?
228
00:11:13,923 --> 00:11:15,004
(Flipper squeaking)
229
00:11:15,216 --> 00:11:16,297
- You'll have to excuse us now.
230
00:11:16,509 --> 00:11:19,467
We're going to the park for a picnic.
231
00:11:28,897 --> 00:11:29,887
- Listen, Flipper.
232
00:11:30,106 --> 00:11:30,766
If you wanna go with them you can,
233
00:11:30,982 --> 00:11:33,599
'cause I gotta lot of work to do.
234
00:11:42,285 --> 00:11:43,241
- Hey, look.
235
00:11:52,045 --> 00:11:53,661
Isn't this the greatest?
236
00:11:53,880 --> 00:11:56,417
- Aw, it's just an old boat.
237
00:11:56,633 --> 00:11:59,921
- It happens to be just what we need.
238
00:12:00,136 --> 00:12:01,672
Hey, it's even got a paddle
239
00:12:01,888 --> 00:12:03,879
so I could push us along the water.
240
00:12:04,098 --> 00:12:05,805
Come on, help me get it in.
241
00:12:06,017 --> 00:12:07,678
- We're supposed to stay out of boats.
242
00:12:07,894 --> 00:12:09,134
Mother said so.
243
00:12:09,354 --> 00:12:10,560
(Flipper squeaking)
244
00:12:10,772 --> 00:12:13,389
- Liz, we'll keep next
to shore all the way.
245
00:12:13,608 --> 00:12:14,473
- We will?
246
00:12:14,692 --> 00:12:15,978
- I promise.
247
00:12:16,194 --> 00:12:17,605
- All right then.
248
00:12:17,820 --> 00:12:18,730
- Come on, Rink.
249
00:12:18,947 --> 00:12:20,108
Come on.
250
00:12:20,323 --> 00:12:22,030
Come on, get in the boat.
251
00:12:22,242 --> 00:12:25,075
Come on, help me get it into the water.
252
00:12:25,286 --> 00:12:27,653
(Flipper squeaking)
253
00:12:27,872 --> 00:12:30,239
(tense music)
254
00:12:42,053 --> 00:12:44,090
(Flipper squeaking)
255
00:13:05,952 --> 00:13:07,568
- Dirk, you broke your promise.
256
00:13:07,787 --> 00:13:09,494
We're nowhere near the shore.
257
00:13:09,706 --> 00:13:10,867
- Don't worry, Liz.
258
00:13:11,082 --> 00:13:12,664
I'll get us back somehow.
259
00:13:12,875 --> 00:13:13,580
. How?
260
00:13:16,087 --> 00:13:18,169
- I'll think of something.
261
00:13:25,471 --> 00:13:26,632
- Dirk?
262
00:13:26,848 --> 00:13:27,633
- What?
263
00:13:27,849 --> 00:13:29,339
- You better think fast.
264
00:13:29,559 --> 00:13:31,425
My feet are getting wet.
265
00:13:35,315 --> 00:13:36,271
- Bail!
266
00:13:36,482 --> 00:13:38,519
(barking)
267
00:13:43,740 --> 00:13:45,447
Hey, here's a bucket.
268
00:13:48,036 --> 00:13:49,197
(Rink barking)
269
00:13:49,412 --> 00:13:51,619
(Flipper squeaking)
270
00:14:08,681 --> 00:14:10,547
Hey, we stopped moving.
271
00:14:13,186 --> 00:14:15,598
Maybe the tide's gone the other way.
272
00:14:15,813 --> 00:14:18,020
(Flipper squeaking)
273
00:14:19,067 --> 00:14:20,102
(barks)
274
00:14:20,318 --> 00:14:21,934
(Flipper squeaking)
275
00:14:22,153 --> 00:14:23,814
- What is it, Flipper?
276
00:14:25,281 --> 00:14:26,362
Dirk, look.
277
00:14:26,574 --> 00:14:27,905
An island.
278
00:14:28,117 --> 00:14:30,199
- Maybe we can get there before we sink.
279
00:14:30,411 --> 00:14:31,617
Come on, paddle.
280
00:14:39,170 --> 00:14:40,786
- It's no use, Dirk.
281
00:14:41,672 --> 00:14:44,130
- Maybe I could think of something else.
282
00:14:44,342 --> 00:14:45,958
- What else is there?
283
00:14:49,263 --> 00:14:50,253
(Flipper squeaking)
284
00:14:50,473 --> 00:14:52,305
(barking)
285
00:14:52,517 --> 00:14:54,758
- How can I think with all that noise?
286
00:14:54,977 --> 00:14:56,593
(barking)
287
00:14:56,813 --> 00:14:59,020
(Flipper squeaking)
288
00:15:12,703 --> 00:15:14,819
(barking)
289
00:15:21,879 --> 00:15:25,543
Hey, he wasn't just making
noise, he was talking.
290
00:15:25,758 --> 00:15:27,340
And Rink understood.
291
00:15:27,552 --> 00:15:30,169
(dramatic music)
292
00:16:29,447 --> 00:16:31,688
(Flipper squeaking)
293
00:16:37,246 --> 00:16:39,954
Gee, I sure am glad Flipper was with us.
294
00:16:40,166 --> 00:16:41,327
(Flipper squeaking)
295
00:16:41,542 --> 00:16:43,579
(barking)
296
00:16:55,223 --> 00:16:57,180
- [Bud] Mrs. Whitman?
297
00:16:57,391 --> 00:16:58,176
All done.
298
00:16:58,392 --> 00:16:59,006
- Oh, really?
299
00:16:59,227 --> 00:16:59,841
That's marvelous.
300
00:17:00,061 --> 00:17:01,893
- Wish we could get him
to work that fast at home.
301
00:17:02,104 --> 00:17:03,390
- Well, what next?
302
00:17:03,606 --> 00:17:04,220
- Lunch.
303
00:17:04,440 --> 00:17:05,054
It's almost ready.
304
00:17:05,274 --> 00:17:07,561
Oh, will you call the children for me?
305
00:17:07,777 --> 00:17:08,391
- For lunch?
306
00:17:08,611 --> 00:17:10,101
But, when I met them on the way over here,
307
00:17:10,321 --> 00:17:12,062
they said they were going
to a picnic in the park,
308
00:17:12,281 --> 00:17:14,613
but they were headed outside Coral Key.
309
00:17:14,825 --> 00:17:16,486
- You don't think?
310
00:17:16,702 --> 00:17:17,316
- What?
311
00:17:17,537 --> 00:17:19,403
- They were looking at that book.
312
00:17:19,622 --> 00:17:21,033
- You mean, Everglades National Park?
313
00:17:21,249 --> 00:17:23,160
That's not a park, that's a jungle.
314
00:17:23,376 --> 00:17:23,990
- Hey, wait a minute.
315
00:17:24,210 --> 00:17:24,824
They couldn't go in too far.
316
00:17:25,044 --> 00:17:26,330
Flipper and Rink are with them.
317
00:17:26,546 --> 00:17:27,160
- Come on.
318
00:17:27,380 --> 00:17:27,994
Don't worry, Mrs. Whitman.
319
00:17:28,214 --> 00:17:30,296
It won't take us long to find them.
320
00:17:30,508 --> 00:17:32,840
(tense music)
321
00:17:36,806 --> 00:17:39,093
(Flipper squeaking)
322
00:17:41,727 --> 00:17:44,389
- What's he trying to tell us now?
323
00:17:44,605 --> 00:17:46,061
- Probably not to worry.
324
00:17:46,274 --> 00:17:47,890
We're gonna be all right, Liz.
325
00:17:48,109 --> 00:17:49,691
(Flipper squeaking)
326
00:17:49,902 --> 00:17:52,269
(tense music)
327
00:18:10,840 --> 00:18:11,545
- Sorry, Mrs. Whitman.
328
00:18:11,757 --> 00:18:13,043
We didn't see any sign of them.
329
00:18:13,259 --> 00:18:15,170
- But, you said they
couldn't have gone very far.
330
00:18:15,386 --> 00:18:16,000
- Don't worry.
331
00:18:16,220 --> 00:18:17,381
It won't take a real search
party long to find them.
332
00:18:17,597 --> 00:18:18,883
I'll call my dad.
333
00:18:34,196 --> 00:18:34,901
- All right, Sandy.
334
00:18:35,114 --> 00:18:36,024
We'll keep in touch with these.
335
00:18:36,240 --> 00:18:38,026
I've got one, you've got the other one.
336
00:18:38,242 --> 00:18:39,403
Now, if you hear anything,
let me know right away.
337
00:18:39,619 --> 00:18:40,404
Do you understand?
338
00:18:40,620 --> 00:18:41,826
- Okay, Dad.
339
00:18:42,038 --> 00:18:43,949
And Mrs. Whitman, I know it's difficult,
340
00:18:44,165 --> 00:18:46,327
but try not to worry about your children.
341
00:18:46,542 --> 00:18:47,748
We'll find them.
342
00:18:49,003 --> 00:18:49,708
- They'll be okay.
343
00:18:49,920 --> 00:18:50,751
They're with Flipper.
344
00:18:50,963 --> 00:18:51,577
- All right, Bud.
345
00:18:51,797 --> 00:18:52,537
Let's go.
346
00:18:52,757 --> 00:18:54,043
- All right, Dad.
347
00:18:59,472 --> 00:19:02,134
(engine humming)
348
00:19:12,485 --> 00:19:15,147
- My dad wasn't kidding.
349
00:19:15,363 --> 00:19:16,478
He meant it when he said
there was a good chance
350
00:19:16,697 --> 00:19:18,404
of finding them.
351
00:19:18,616 --> 00:19:19,822
- Do you know what I'm going to do
352
00:19:20,034 --> 00:19:22,617
the minute he brings them back here?
353
00:19:22,828 --> 00:19:24,535
- Give them a spanking, I guess.
354
00:19:24,747 --> 00:19:26,613
That's what my dad did to us
once when we wondered off.
355
00:19:26,832 --> 00:19:28,948
- Yes, well after that.
356
00:19:29,168 --> 00:19:30,283
I'm taking them back to Dayton
357
00:19:30,503 --> 00:19:31,993
on the first plane out of here.
358
00:19:32,213 --> 00:19:32,953
- But, Mrs. Whitman.
359
00:19:33,172 --> 00:19:34,003
- Oh, I know.
360
00:19:34,215 --> 00:19:37,003
I know, they love Florida
and they love Flipper.
361
00:19:37,218 --> 00:19:41,803
And look, I like it here myself,
but this is just too much.
362
00:19:42,014 --> 00:19:42,719
Excuse me.
363
00:19:46,018 --> 00:19:48,976
(adventurous music)
364
00:19:59,281 --> 00:20:01,989
(engine humming)
365
00:20:48,998 --> 00:20:51,239
- Helicopter, Porter Ricks, 6-1-0.
366
00:20:51,459 --> 00:20:52,665
Do you read me, over?
367
00:20:52,877 --> 00:20:55,414
- [Man On Radio] Roger,
this is helicopter 6-1 -0-4.
368
00:20:55,629 --> 00:20:56,585
- Roger, helicopter.
369
00:20:56,797 --> 00:20:57,787
Have you seen anything?
370
00:20:58,007 --> 00:20:59,589
Anything at all, over?
371
00:20:59,800 --> 00:21:00,881
- [Man On Radio] No, we
haven't seen anything yet,
372
00:21:01,093 --> 00:21:02,049
Porter Ricks.
373
00:21:04,013 --> 00:21:06,175
- All right, I'll keep
looking from down here.
374
00:21:06,390 --> 00:21:07,221
Thank you very much.
375
00:21:07,433 --> 00:21:08,719
Porter Ricks out.
376
00:21:14,148 --> 00:21:16,856
(engine humming)
377
00:21:26,660 --> 00:21:28,822
- [Man On Radio] Here is a
special Coral Key bulletin.
378
00:21:29,038 --> 00:21:30,779
The Coast Guard and the
park service are searching
379
00:21:30,998 --> 00:21:32,955
a section of the Everglades National Park
380
00:21:33,167 --> 00:21:35,033
for two children believed lost.
381
00:21:35,252 --> 00:21:38,586
Dirk Whitman, 12, and his
sister Elizabeth, nine.
382
00:21:38,798 --> 00:21:41,415
If anyone has information
as to their whereabouts,
383
00:21:41,634 --> 00:21:43,841
communicate with the authorities at once.
384
00:21:44,053 --> 00:21:44,884
- See, I told you.
385
00:21:45,095 --> 00:21:46,631
They're looking for us.
386
00:21:46,847 --> 00:21:49,339
- But, in the wrong place.
387
00:21:49,558 --> 00:21:51,469
- Gosh, that's right.
388
00:21:51,685 --> 00:21:54,143
- We've got to tell them
where we are and right away.
389
00:21:54,355 --> 00:21:55,720
- But, how, Liz?
390
00:21:55,940 --> 00:21:59,729
- I don't know, but you
always think of things.
391
00:22:03,405 --> 00:22:05,612
Flipper, maybe he can help.
392
00:22:07,159 --> 00:22:08,945
Flipper, listen, please.
393
00:22:09,161 --> 00:22:10,071
Get somebody down here.
394
00:22:10,287 --> 00:22:12,324
They're looking for us in the Everglades.
395
00:22:12,540 --> 00:22:13,701
(Flipper squeaking)
396
00:22:13,916 --> 00:22:14,496
- Go on.
397
00:22:14,708 --> 00:22:16,073
Be a good boy, Flipper, and help us.
398
00:22:16,293 --> 00:22:18,534
- In the Everglades, Flipper.
399
00:22:19,797 --> 00:22:20,912
(barks)
400
00:22:21,131 --> 00:22:23,122
- Do you think he really understood?
401
00:22:23,342 --> 00:22:25,800
- Well, Rink thinks he did.
402
00:22:26,011 --> 00:22:27,046
- Do you, boy?
403
00:22:29,390 --> 00:22:32,007
(playful music)
404
00:22:39,191 --> 00:22:41,649
(Flipper squeaking)
405
00:22:41,861 --> 00:22:44,478
(engine humming)
406
00:22:57,585 --> 00:23:00,247
(tense music)
407
00:23:00,462 --> 00:23:02,669
(Flipper squeaking)
408
00:23:22,151 --> 00:23:24,859
(dramatic music)
409
00:23:40,044 --> 00:23:43,002
(Flipper squeaking)
410
00:23:51,347 --> 00:23:53,554
(growling)
411
00:24:01,732 --> 00:24:04,690
(Flipper squeaking)
412
00:24:13,369 --> 00:24:15,531
(growling)
413
00:24:20,918 --> 00:24:23,876
(Flipper squeaking)
414
00:24:29,635 --> 00:24:30,750
- [Narrator] Be sure
to be with us next week
415
00:24:30,970 --> 00:24:34,634
for the conclusion of
this exciting adventure.
416
00:24:36,684 --> 00:24:40,803
J1 Everyone loves the king of the sea
417
00:24:42,106 --> 00:24:46,020
J1 Ever so kind and gentle is he
418
00:24:47,319 --> 00:24:51,438
J1 Tricks he will do when children are near
419
00:24:52,741 --> 00:24:57,030
J1 And how they laugh when he's near
420
00:24:57,246 --> 00:24:59,783
J1 They call him Flipper, Flipper
421
00:24:59,999 --> 00:25:02,457
J1 Faster than lightning
422
00:25:02,668 --> 00:25:06,707
J1 No one you see, is smarter than he
423
00:25:07,840 --> 00:25:11,959
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
424
00:25:13,178 --> 00:25:15,920
J1 Lying there under
425
00:25:16,140 --> 00:25:18,632
J1 Under the sea
27690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
