Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,341 --> 00:00:09,878
- Keeping an official eye on
what goes on in Coral Key Park
2
00:00:10,093 --> 00:00:12,255
is usually just a routine job.
3
00:00:12,471 --> 00:00:13,757
And today everything looked
4
00:00:13,972 --> 00:00:16,930
exceptionally tranquil and serene.
5
00:00:33,909 --> 00:00:38,028
Old Man Coleman and George
Meeker's tenderfoot on the job.
6
00:00:49,675 --> 00:00:50,631
And I knew the underwater pipes
7
00:00:50,842 --> 00:00:53,004
were getting their daily inspection.
8
00:00:53,220 --> 00:00:55,257
It's a tough job, checking on those pipes,
9
00:00:55,472 --> 00:00:58,885
but George is a hard and
conscientious worker.
10
00:01:21,373 --> 00:01:23,705
Here was a situation
which spelled trouble.
11
00:01:23,917 --> 00:01:26,784
Much as I wanted to spare
George Meeker's son,
12
00:01:27,004 --> 00:01:27,994
I'd already warned him twice
13
00:01:28,213 --> 00:01:30,329
about lobster poaching in the park.
14
00:01:30,549 --> 00:01:32,586
This time I meant business.
15
00:01:51,612 --> 00:01:54,354
(Flipper squeaking)
16
00:02:06,710 --> 00:02:09,543
(Flipper squeaking)
17
00:02:11,506 --> 00:02:14,965
All right Gary, let's have those lobsters.
18
00:02:17,888 --> 00:02:22,007
Flipper, stop him!
(Flipper squeaking)
19
00:02:39,242 --> 00:02:41,904
J1 They call him Flipper, Flipper
20
00:02:42,120 --> 00:02:44,703
J1 Faster than lightning
21
00:02:44,915 --> 00:02:48,954
J1 No one, you see, is smarter than he
22
00:02:50,671 --> 00:02:52,537
J1 And we know Flipper
23
00:02:52,756 --> 00:02:56,294
J1 Lives in a world full of wonder
24
00:02:56,510 --> 00:02:59,172
J1 Lying there under
25
00:02:59,388 --> 00:03:01,925
J1 Under the sea
26
00:03:04,309 --> 00:03:07,097
(Flipper squeaking)
27
00:03:21,368 --> 00:03:24,156
(Flipper squeaking)
28
00:03:36,800 --> 00:03:38,336
- Gary I've warned you twice before
29
00:03:38,552 --> 00:03:40,668
about poaching lobsters in this park.
30
00:03:40,887 --> 00:03:42,377
I'm through warning, now
I'm signing a complaint
31
00:03:42,597 --> 00:03:44,463
and you're gonna face a judge.
32
00:03:44,683 --> 00:03:46,390
- Now wait a minute, you can't do that.
33
00:03:46,601 --> 00:03:47,841
- I can and I will.
34
00:03:48,061 --> 00:03:50,928
- Aw come on, what's a few lobsters?
35
00:03:51,815 --> 00:03:53,977
Mr. RickS, my father, he
got me a job last week
36
00:03:54,192 --> 00:03:57,230
and if he finds out that I'm
not workin', I'm a dead pigeon.
37
00:03:57,446 --> 00:03:58,686
If I can only sell these lobsters,
38
00:03:58,905 --> 00:04:00,816
I promise, I won't poach any more.
39
00:04:01,032 --> 00:04:02,522
- What happened to your job, Gary?
40
00:04:02,743 --> 00:04:04,029
- Aw, they let me go.
41
00:04:04,244 --> 00:04:06,110
- Gary, your father's not
only a good friend of mine,
42
00:04:06,329 --> 00:04:07,444
but he's one of the hardest
working men we've got
43
00:04:07,664 --> 00:04:09,029
in the Park Service.
44
00:04:09,249 --> 00:04:12,241
Now I let you go the last
two times because of him.
45
00:04:12,461 --> 00:04:14,543
I don't think he'd appreciate
it I let you go again.
46
00:04:14,755 --> 00:04:16,211
(Flipper squeaking)
47
00:04:16,423 --> 00:04:19,836
I'll see you in court tomorrow at noon.
48
00:04:29,811 --> 00:04:32,678
(Flipper squeaking)
49
00:04:35,567 --> 00:04:38,650
- Go ahead, Big-Shot Ranger,
you file that complaint.
50
00:04:38,862 --> 00:04:41,570
But I bet you'll be sorry you did.
51
00:05:08,350 --> 00:05:09,590
- [Porter] Gary must
have known Sandy and Bud
52
00:05:09,810 --> 00:05:10,800
were on their paper route
53
00:05:11,019 --> 00:05:13,226
when he came to the house that afternoon.
54
00:05:13,438 --> 00:05:15,975
I had already filed a complaint.
55
00:05:45,887 --> 00:05:50,677
Gary knew what he was doing
when he borrowed the auto-horn.
56
00:06:54,581 --> 00:06:55,537
- Hiya, b')!!-
57
00:06:56,875 --> 00:06:58,912
How 'bout a fish, Flipper?
58
00:06:59,127 --> 00:07:00,743
There you go, a free meal.
59
00:07:00,962 --> 00:07:01,576
You like that, huh?
60
00:07:01,796 --> 00:07:04,584
Well I got lots more from
where that came from.
61
00:07:04,799 --> 00:07:06,039
Come on, Flipper.
62
00:07:06,259 --> 00:07:08,125
We got a long way to go.
63
00:07:22,817 --> 00:07:24,399
- [Bud] Me for a nice cool swim.
64
00:07:24,611 --> 00:07:25,976
- Count me in on it.
65
00:07:26,196 --> 00:07:26,856
- Flipper!
66
00:07:28,281 --> 00:07:29,066
Flipper!
67
00:07:30,367 --> 00:07:32,699
Hey, what'd you do with the auto-horn?
68
00:07:32,911 --> 00:07:34,493
- I don't know, you had it last.
69
00:07:34,704 --> 00:07:36,490
- No, I left it right by the post.
70
00:07:36,706 --> 00:07:38,572
- Maybe you left it in
the launch or somethin'.
71
00:07:38,792 --> 00:07:41,079
- No, you must have taken it.
72
00:07:44,381 --> 00:07:46,167
- Come on in, the water's great.
73
00:07:46,383 --> 00:07:47,088
- Flipper!
74
00:07:49,177 --> 00:07:50,759
I wish he was here, I
wonder what's keepin' him.
75
00:07:50,971 --> 00:07:53,383
- He'll be here, stop worryin'.
76
00:07:54,933 --> 00:07:56,640
Come on in, the water's fine.
77
00:07:56,851 --> 00:07:57,716
- All right.
78
00:08:08,947 --> 00:08:10,278
(Sandy laughs)
79
00:08:13,201 --> 00:08:15,989
(Flipper squeaking)
80
00:08:20,417 --> 00:08:23,125
(Flipper squeaking)
81
00:08:42,022 --> 00:08:45,310
(Flipper squeaking)
82
00:08:45,525 --> 00:08:46,811
- Catch, Flipper!
83
00:08:52,407 --> 00:08:56,401
(gate whirring)
84
00:08:56,619 --> 00:08:59,407
(Flipper squeaking)
85
00:09:02,876 --> 00:09:04,116
There you go, Flipper.
86
00:09:04,335 --> 00:09:06,417
If you have any luck, you'll
be out of there by tonight.
87
00:09:06,629 --> 00:09:08,211
And don't take any wooden fish.
88
00:09:08,423 --> 00:09:11,131
(Flipper squeaking)
89
00:09:25,982 --> 00:09:28,770
- Hey look, there's Dad.
- Come on.
90
00:09:46,544 --> 00:09:48,660
- Hi Dad.
- Hi, Bud, Sandy.
91
00:09:53,635 --> 00:09:55,672
Tie it off good and snug.
92
00:09:57,806 --> 00:09:59,296
- Hey Dad, have you seen the auto-horn?
93
00:09:59,516 --> 00:10:01,257
- No I haven't Bud.
94
00:10:01,476 --> 00:10:02,682
Try lookin' up on the porch.
95
00:10:02,894 --> 00:10:03,508
- No, it wouldn't be up there.
96
00:10:03,728 --> 00:10:05,310
It's supposed to be
right here on the dock.
97
00:10:05,522 --> 00:10:07,229
- Well Bud, around here where
things are supposed to be
98
00:10:07,440 --> 00:10:10,978
and where they are are
two different things.
99
00:10:11,986 --> 00:10:13,727
Did you try looking under your bed?
100
00:10:13,947 --> 00:10:14,652
- Oh, Dad.
101
00:10:16,366 --> 00:10:17,322
- Well, you have to admit, Bud,
102
00:10:17,534 --> 00:10:20,322
sometimes you leave stuff
in some pretty weird places.
103
00:10:20,537 --> 00:10:21,743
- Well anyway Dad it's
past Flipper's suppertime
104
00:10:21,955 --> 00:10:23,662
and he still hasn't showed up.
105
00:10:23,873 --> 00:10:25,363
Don't you think we oughta
start to look for him?
106
00:10:25,583 --> 00:10:27,119
- No I don't at all, Bud.
107
00:10:27,335 --> 00:10:29,372
He's probably got with Lorelei.
108
00:10:29,587 --> 00:10:30,873
- Lorelei, that girl dolphin.
109
00:10:31,089 --> 00:10:33,581
Why is it every time I'm
lookin' for you guys,
110
00:10:33,800 --> 00:10:35,211
there's some girl involved in it.
111
00:10:35,426 --> 00:10:39,886
(telephone ringing)
- I got it.
112
00:10:40,098 --> 00:10:41,054
Porter Ricks.
113
00:10:41,266 --> 00:10:42,631
- This is Gary Meeker, Ranger.
114
00:10:42,851 --> 00:10:44,216
I've got Flipper.
115
00:10:44,435 --> 00:10:45,300
- What?
116
00:10:45,520 --> 00:10:46,806
Say that again.
- It's simple enough.
117
00:10:47,021 --> 00:10:48,978
I've got Flipper trapped.
118
00:10:50,066 --> 00:10:51,181
If you want him back, all you've gotta do
119
00:10:51,401 --> 00:10:53,813
is withdraw the complaint
by noon tomorrow.
120
00:10:54,028 --> 00:10:55,393
There's no use coming
to look for him, either,
121
00:10:55,613 --> 00:10:58,321
because you won't find me.
122
00:10:58,533 --> 00:10:59,898
And don't go runnin' to my father
123
00:11:00,118 --> 00:11:04,157
or else you'll never see
Flipper again, and I mean it!
124
00:11:14,382 --> 00:11:16,089
- Well Gary Meeker knows where Flipper is.
125
00:11:16,301 --> 00:11:17,666
- He does?
126
00:11:17,886 --> 00:11:19,797
- [Sandy] Dad, is somethin' the matter?
127
00:11:20,013 --> 00:11:21,595
- Well I think Flipper's all right.
128
00:11:21,806 --> 00:11:23,046
But he's holding him for ransom.
129
00:11:23,266 --> 00:11:25,098
- What?
- For ransom?
130
00:11:25,310 --> 00:11:26,721
- I caught him poaching
in the park this morning
131
00:11:26,936 --> 00:11:27,801
and signed a complaint.
132
00:11:28,021 --> 00:11:29,227
He's coming up front of the court.
133
00:11:29,439 --> 00:11:31,021
He just said unless I
would draw that complaint
134
00:11:31,232 --> 00:11:34,315
by noon tomorrow, we'll
never see Flipper again.
135
00:11:34,527 --> 00:11:36,359
- Why that miserable--
- But Dad,
136
00:11:36,571 --> 00:11:38,562
you are gonna withdraw
the complaint aren't you?
137
00:11:38,781 --> 00:11:39,395
- I can't do that, Bud.
138
00:11:39,616 --> 00:11:41,573
- [Bud] Dad he's the type
of guy who'd kill Flipper!
139
00:11:41,784 --> 00:11:42,819
- Bud, I represent the law here.
140
00:11:43,036 --> 00:11:46,449
The law can't be forced
into a blackmail like this.
141
00:11:46,664 --> 00:11:48,905
- But Dad, Flipper didn't
have anything to do with it.
142
00:11:49,125 --> 00:11:51,583
Why should he be the one to suffer?
143
00:11:51,794 --> 00:11:53,876
- Meeker seems to think he
can get to us through Flipper.
144
00:11:54,088 --> 00:11:55,749
- So we have to do what he says, right?
145
00:11:55,965 --> 00:11:57,376
- Bud, we have to uphold the law.
146
00:11:57,592 --> 00:11:59,583
I can't allow one man to
escape the penalty for a crime
147
00:11:59,802 --> 00:12:01,167
by committing another one.
148
00:12:01,387 --> 00:12:02,092
- But Dad!
149
00:12:02,972 --> 00:12:04,679
- I can't withdraw the
complaint, Bud, I'm sorry.
150
00:12:04,891 --> 00:12:07,849
- Dad's right, Bud, he has no choice.
151
00:12:09,062 --> 00:12:11,895
- Well can't you go to
Gary's house and uh,
152
00:12:12,106 --> 00:12:14,689
arrest him for blackmail
or somethin' like that?
153
00:12:14,901 --> 00:12:16,517
- No, he won't be home Bud.
154
00:12:16,736 --> 00:12:19,228
If he was I'd go and see his father.
155
00:12:19,447 --> 00:12:21,108
We've got to get to Gary and Flipper
156
00:12:21,324 --> 00:12:22,860
before he carries out his threat.
157
00:12:23,076 --> 00:12:24,282
- Well let's go.
158
00:12:25,745 --> 00:12:26,951
- No, it's too late now.
159
00:12:27,163 --> 00:12:27,777
Here's what we'll do.
160
00:12:27,997 --> 00:12:28,953
Tonight we'll plan our search patterns
161
00:12:29,165 --> 00:12:30,655
so we don't overlap and waste any time.
162
00:12:30,875 --> 00:12:32,661
And we'll get started
first thing in the morning.
163
00:12:32,877 --> 00:12:34,743
- Sure hope Flipper's all right.
164
00:12:34,963 --> 00:12:35,953
- Let's go.
165
00:12:50,561 --> 00:12:53,303
The boys took one area and I took another.
166
00:12:53,523 --> 00:12:54,479
We started searching for Flipper
167
00:12:54,691 --> 00:12:57,729
as soon as it was light enough to see.
168
00:13:14,711 --> 00:13:17,453
(Flipper squeaking)
169
00:13:17,672 --> 00:13:18,833
It looked hopeless.
170
00:13:19,048 --> 00:13:20,834
The area was too large
for three of us to cover
171
00:13:21,050 --> 00:13:22,916
in such a short time.
172
00:13:23,136 --> 00:13:25,844
And I had to be in court by noon.
173
00:13:31,894 --> 00:13:32,679
- Flipper!
174
00:13:35,023 --> 00:13:35,808
Flipper!
175
00:13:47,952 --> 00:13:50,284
- Come on, get in.
- How come?
176
00:13:50,496 --> 00:13:51,907
- Well it's almost 11:30
177
00:13:52,123 --> 00:13:53,284
and we still haven't gotten nowhere.
178
00:13:53,499 --> 00:13:55,285
- We still have a half an hour.
179
00:13:55,501 --> 00:13:56,741
- Well I've been doing some thinkin'.
180
00:13:56,961 --> 00:13:57,951
Gary'll probably come by the house
181
00:13:58,171 --> 00:14:00,037
to see if Dad's withdrawn the complaint.
182
00:14:00,256 --> 00:14:02,122
When he does we could maybe talk to him.
183
00:14:02,342 --> 00:14:03,628
- Yeah, well what if he doesn't?
184
00:14:03,843 --> 00:14:05,129
- Well, we're none the worse.
185
00:14:05,345 --> 00:14:06,585
Get something to eat and go back out
186
00:14:06,804 --> 00:14:07,965
and start lookin' again.
187
00:14:08,181 --> 00:14:09,546
He won't do anything to
Flipper until he knows
188
00:14:09,766 --> 00:14:12,258
that Dad didn't withdraw the complaint.
189
00:14:12,477 --> 00:14:13,308
. Okay"
190
00:14:13,519 --> 00:14:14,304
- Let's go.
191
00:14:37,794 --> 00:14:40,582
(Flipper squeaking)
192
00:15:25,883 --> 00:15:27,169
- Where's your father?
193
00:15:27,385 --> 00:15:29,717
- In court, probably, where
you're supposed to be.
194
00:15:29,929 --> 00:15:31,385
- You mean he didn't
withdraw the complaint?
195
00:15:31,597 --> 00:15:32,462
- No, he didn't.
196
00:15:32,682 --> 00:15:34,013
- Couldn't you talk him out of it?
197
00:15:34,225 --> 00:15:35,215
- We didn't even try.
198
00:15:35,435 --> 00:15:37,517
- [Bud] My father has to uphold the law.
199
00:15:37,728 --> 00:15:39,969
- And blackmailing him won't
stop him from doin' his job.
200
00:15:40,189 --> 00:15:42,100
Aside from a blackmailer, you're a thief.
201
00:15:42,316 --> 00:15:43,556
What'd you do with Flipper?
202
00:15:43,776 --> 00:15:44,732
- If you knew anything about the law,
203
00:15:44,944 --> 00:15:46,526
you'd know that you don't own Flipper.
204
00:15:46,737 --> 00:15:49,104
And outside the park he's
fair game for anybody.
205
00:15:49,323 --> 00:15:50,188
Okay, so I have to take the rap
206
00:15:50,408 --> 00:15:52,399
for poachin' a few lousy lobsters.
207
00:15:52,618 --> 00:15:53,949
Well that's nothin' to what's gonna happen
208
00:15:54,162 --> 00:15:55,402
to that Flipper of yours.
209
00:15:55,621 --> 00:15:56,235
- Well you just--
210
00:15:56,456 --> 00:15:58,993
- You lay one hand on me and
I'll promise you somethin'.
211
00:15:59,208 --> 00:16:01,119
You'll never see that dolphin again.
212
00:16:01,335 --> 00:16:02,541
- [George] AhOY!
213
00:16:05,173 --> 00:16:07,710
- Did you tell my father?
- No.
214
00:16:18,561 --> 00:16:21,974
- Get the ranger, boys,
my diver's in trouble.
215
00:16:22,190 --> 00:16:23,055
Get the ranger, will you?
216
00:16:23,274 --> 00:16:24,480
- [Sandy] He isn't here, what happened?
217
00:16:24,692 --> 00:16:26,023
- He's lost, there's no signals comin' up
218
00:16:26,235 --> 00:16:28,602
and he's runnin' out of air fast.
219
00:16:28,821 --> 00:16:29,902
Where is the ranger?
220
00:16:30,114 --> 00:16:31,354
- You've gotta get your father.
221
00:16:31,574 --> 00:16:32,609
- We don't have time.
222
00:16:32,825 --> 00:16:34,361
We'll call the Coast Guard
and Bud and I'll look for him.
223
00:16:34,577 --> 00:16:36,067
- Good, good boy.
224
00:16:36,287 --> 00:16:37,368
- Wait a minute, Sandy.
225
00:16:37,580 --> 00:16:39,537
If anybody can find Mr.
Meeker, it's Flipper.
226
00:16:39,749 --> 00:16:40,614
- You're right.
227
00:16:40,833 --> 00:16:43,291
He could find him a lot
faster than we could.
228
00:16:43,503 --> 00:16:44,618
How 'bout it, Gary?
229
00:16:44,837 --> 00:16:47,374
- If this is a trick--
- A trick?
230
00:16:47,590 --> 00:16:49,877
- He's in a pen on the
other side of Hunters Cove.
231
00:16:50,092 --> 00:16:51,332
- All right, let's go.
232
00:16:51,552 --> 00:16:53,919
Bud, you go with Mr. Coleman
and get the diving gear.
233
00:16:54,138 --> 00:16:58,177
Then call the Coast Guard,
Gary and I'll go get Flipper.
234
00:17:26,170 --> 00:17:27,877
- I got the Coast Guard.
- That's fine.
235
00:17:28,089 --> 00:17:30,046
I sure hope George has come up by now.
236
00:17:30,258 --> 00:17:31,623
His air's runnin' out fast.
237
00:17:31,842 --> 00:17:35,210
- All right, let's go.
- Come on, let's go.
238
00:18:00,621 --> 00:18:03,784
- Come on, Flipper, follow us.
239
00:19:22,078 --> 00:19:25,446
- Bud's still down there lookin'.
240
00:19:25,665 --> 00:19:28,373
(Flipper squeaking)
241
00:19:44,558 --> 00:19:45,844
- Flipper.
242
00:19:46,060 --> 00:19:47,221
There's a diver lost down there.
243
00:19:47,436 --> 00:19:48,392
Go find him, understand?
244
00:19:48,604 --> 00:19:49,514
Find him.
245
00:19:49,730 --> 00:19:52,438
(Flipper squeaking)
246
00:20:45,703 --> 00:20:46,408
- Where are you goin'?
247
00:20:46,620 --> 00:20:47,655
- I'm gonna go help fight for my father.
248
00:20:47,872 --> 00:20:48,782
- Well it's time you were doing somethin'
249
00:20:48,998 --> 00:20:50,534
to help your father.
250
00:21:14,398 --> 00:21:17,186
(Flipper squeaking)
251
00:22:33,352 --> 00:22:35,810
(Flipper squeaking)
252
00:22:36,021 --> 00:22:38,103
- Dad, are you all right?
253
00:22:38,315 --> 00:22:39,225
- Yeah, I'm all right.
254
00:22:39,441 --> 00:22:41,808
- Lemme help you to the barge.
255
00:22:51,203 --> 00:22:53,945
(Flipper squeaking)
256
00:23:00,671 --> 00:23:02,036
- It was mighty close.
257
00:23:02,256 --> 00:23:04,418
I was trapped by couple of sharks.
258
00:23:04,633 --> 00:23:06,249
Lucky for me that dolphin happened along.
259
00:23:06,468 --> 00:23:09,961
- Well he didn't just
happen, he was brought.
260
00:23:10,180 --> 00:23:12,842
(Flipper squeaking)
261
00:23:13,058 --> 00:23:15,766
- Flipper, go get Sandy and Bud.
262
00:23:15,978 --> 00:23:19,141
(Flipper squeaking)
263
00:23:19,356 --> 00:23:21,472
- Then that's the dolphin
belonging to Porter Ricks' boy.
264
00:23:21,692 --> 00:23:24,309
I'm sure glad you thought
of going to them, son.
265
00:23:24,528 --> 00:23:26,860
- Well that's not exactly
the way it happened, Dad.
266
00:23:27,072 --> 00:23:29,404
There's something I've gotta tell you.
267
00:23:29,617 --> 00:23:32,655
(helicopter whirring)
268
00:23:40,586 --> 00:23:43,374
(Flipper squeaking)
269
00:23:50,679 --> 00:23:53,546
(Flipper squeaking)
270
00:23:55,225 --> 00:23:57,262
- Finish what you have to, Gary.
271
00:23:57,478 --> 00:23:59,810
- It's just that I think I've
learned something, Mr. Ricks.
272
00:24:00,022 --> 00:24:02,138
Something more important
than just not poaching.
273
00:24:02,358 --> 00:24:03,644
I don't know what more to say.
274
00:24:03,859 --> 00:24:05,600
I'll pay the fine, I'll work for it.
275
00:24:05,819 --> 00:24:07,856
- Well maybe the judge
will make it a light fine.
276
00:24:08,072 --> 00:24:09,528
If I recommend it.
277
00:24:09,740 --> 00:24:11,822
- Believe me I won't ever
cause you any trouble again.
278
00:24:12,034 --> 00:24:13,650
I'll get a job on my own
and I'll pay that fine
279
00:24:13,869 --> 00:24:15,075
from the earnings.
280
00:24:15,287 --> 00:24:16,152
- And you'll make it up to the boys
281
00:24:16,372 --> 00:24:18,238
for keeping Flipper penned up.
282
00:24:18,457 --> 00:24:19,663
- Ah, don't worry about us.
283
00:24:19,875 --> 00:24:20,489
If it's okay with Flipper,
284
00:24:20,709 --> 00:24:23,827
we'll just forget about the whole thing.
285
00:24:24,046 --> 00:24:25,707
- Well, how 'bout it, Flipper?
286
00:24:25,923 --> 00:24:28,631
(Flipper squeaking)
287
00:24:33,806 --> 00:24:36,594
(Flipper squeaking)
288
00:24:39,103 --> 00:24:43,222
J1 Everyone loves the king of the sea
289
00:24:44,441 --> 00:24:46,728
J1 Ever so kind
290
00:24:46,944 --> 00:24:49,652
J1 And gentle is he
291
00:24:49,863 --> 00:24:53,902
J1 Tricks he will do when children are near
292
00:24:54,994 --> 00:24:59,488
J1 And how they laugh when he's near
293
00:24:59,707 --> 00:25:02,324
J1 They call him Flipper, Flipper
294
00:25:02,543 --> 00:25:04,750
J1 Faster than lightning
295
00:25:04,962 --> 00:25:07,374
J1 No one, you see
296
00:25:07,589 --> 00:25:10,251
J1 ls smarter than he
297
00:25:10,467 --> 00:25:12,128
J1 And we know Flipper
298
00:25:12,344 --> 00:25:15,382
J1 Lives in a world full of wonder
299
00:25:15,597 --> 00:25:18,055
J1 Lying there under
300
00:25:18,267 --> 00:25:20,804
J1 Under the sea
301
00:25:23,772 --> 00:25:26,139
(lion roaring)
302
00:25:29,403 --> 00:25:29,767
21718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof