Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,950 --> 00:00:35,567
(light tapping)
2
00:01:00,978 --> 00:01:03,060
- Flipper, you know those
last pictures we took?
3
00:01:03,272 --> 00:01:05,639
I think they're the good ones.
4
00:01:07,484 --> 00:01:08,895
You know those pictures
we took of the oysters,
5
00:01:09,111 --> 00:01:09,896
we can use 'em in Dad's recorder tape.
6
00:01:10,112 --> 00:01:11,102
(Flipper squeaking)
7
00:01:15,659 --> 00:01:16,364
My camera!
8
00:01:16,577 --> 00:01:19,194
Oh, now see what you made me do.
9
00:01:19,413 --> 00:01:23,202
Now, go, Flipper, go down and get it.
10
00:01:53,155 --> 00:01:54,236
Aw, good boy, Flipper-
11
00:01:54,448 --> 00:01:55,062
(Flipper squeaking)
12
00:01:55,282 --> 00:01:56,272
Sorry I yelled at you.
13
00:01:56,491 --> 00:01:58,277
Come on, let's go home.
14
00:01:59,494 --> 00:02:02,486
(Flipper squeaking)
15
00:02:02,706 --> 00:02:05,038
(seal barking)
16
00:02:05,250 --> 00:02:06,661
(Flipper squeaking)
17
00:02:06,877 --> 00:02:09,414
(seal barking)
18
00:02:10,881 --> 00:02:11,962
Come on.
19
00:02:12,174 --> 00:02:14,882
(engine rumbling)
20
00:02:24,770 --> 00:02:27,512
J1 They call him Flipper, Flipper
21
00:02:27,731 --> 00:02:30,473
J1 Faster than lightning
22
00:02:30,692 --> 00:02:33,184
J1 No one you see
23
00:02:33,403 --> 00:02:36,191
J1 ls smarter than he
24
00:02:36,406 --> 00:02:38,272
J1 And we know Flipper
25
00:02:38,492 --> 00:02:41,780
J1 Lives in a world full of wonder
26
00:02:41,995 --> 00:02:44,578
J1 Lying there under
27
00:02:44,790 --> 00:02:47,327
J1 Under the sea
28
00:02:50,170 --> 00:02:53,208
(Flipper squeaking)
29
00:03:16,321 --> 00:03:19,359
(Flipper squeaking)
30
00:03:29,710 --> 00:03:30,541
Hi.
31
00:03:30,752 --> 00:03:31,366
- Hello.
32
00:03:31,586 --> 00:03:33,418
- Don't you know it's illegal
to fish here in the park?
33
00:03:33,630 --> 00:03:34,745
- No, I didn't know that.
34
00:03:34,965 --> 00:03:35,579
- Well, it is.
35
00:03:35,799 --> 00:03:37,255
There's signs up all over the place.
36
00:03:37,467 --> 00:03:38,252
- I guess I wasn't looking.
37
00:03:38,468 --> 00:03:39,082
(water splashing)
38
00:03:39,302 --> 00:03:42,511
Look out!
(Flipper squeaking)
39
00:03:42,723 --> 00:03:43,337
- What's the matter?
40
00:03:43,557 --> 00:03:45,218
It's only Flipper, my pet dolphin.
41
00:03:45,434 --> 00:03:48,267
(Flipper squeaking)
42
00:03:48,478 --> 00:03:49,218
- Pet dolphin?
43
00:03:49,438 --> 00:03:50,553
Why, is he tame?
44
00:03:50,772 --> 00:03:51,386
- That's right.
(Flipper squeaking)
45
00:03:51,606 --> 00:03:53,062
Flipper, say hello.
46
00:03:55,193 --> 00:03:57,275
- Well, I'll be darned.
47
00:03:57,487 --> 00:03:59,069
My name's Phil, Phil Adams.
48
00:03:59,281 --> 00:03:59,895
- How do you do?
49
00:04:00,115 --> 00:04:00,729
I'm Bud Ricks.
50
00:04:00,949 --> 00:04:01,780
My father's the park warden here.
51
00:04:01,992 --> 00:04:03,448
Are you sure you didn't
know it was illegal
52
00:04:03,660 --> 00:04:04,695
to fish in the park?
53
00:04:04,911 --> 00:04:06,948
- No look, honestly I didn't know.
54
00:04:07,164 --> 00:04:08,074
Look, I just caught this for my lunch.
55
00:04:08,290 --> 00:04:09,746
I don't wanna get into
any trouble with the law.
56
00:04:09,958 --> 00:04:11,494
You see now, it's too
late to put him back.
57
00:04:11,710 --> 00:04:13,166
Besides, I haven't eaten
anything in two days.
58
00:04:13,378 --> 00:04:14,584
- Two days?
59
00:04:14,796 --> 00:04:15,410
Why?
60
00:04:15,630 --> 00:04:17,587
- A little item known as money.
61
00:04:17,799 --> 00:04:18,413
- On.
62
00:04:18,633 --> 00:04:19,247
(Flipper squeaking)
63
00:04:19,468 --> 00:04:20,924
Well, wait a minute.
64
00:04:21,136 --> 00:04:22,843
Flipper and I know this good
spot, right outside the park
65
00:04:23,054 --> 00:04:24,715
that's just teaming with fish.
66
00:04:24,931 --> 00:04:26,672
- Good deal, all right.
67
00:04:26,892 --> 00:04:27,927
- Listen, I gotta develop some pictures
68
00:04:28,143 --> 00:04:28,757
in that camera over there.
69
00:04:28,977 --> 00:04:30,217
I'll be back in about an hour, okay?
70
00:04:30,437 --> 00:04:31,552
- I'll be here.
71
00:04:34,733 --> 00:04:37,771
(Flipper squeaking)
72
00:04:49,831 --> 00:04:50,992
- Hi, Dad, Sandy.
73
00:04:51,208 --> 00:04:51,913
- Bud.
74
00:04:53,335 --> 00:04:55,451
- Oh, uh, that's my father
and my brother Sandy.
75
00:04:55,670 --> 00:04:56,705
Phil Adams.
76
00:04:56,922 --> 00:04:58,788
- Don't you know that fishing's
not allowed in this park?
77
00:04:59,007 --> 00:04:59,917
- Bud just told me, sir.
78
00:05:00,133 --> 00:05:01,339
I didn't know that when I caught this.
79
00:05:01,551 --> 00:05:02,165
- Oh, you didn't see the sign
80
00:05:02,385 --> 00:05:03,420
when you came into the park, huh?
81
00:05:03,637 --> 00:05:04,251
- No sir.
82
00:05:04,471 --> 00:05:05,586
I didn't come in the regular entrance.
83
00:05:05,806 --> 00:05:07,296
I hiked out the beach from Miami.
84
00:05:07,516 --> 00:05:08,381
- I believe him, Dad.
85
00:05:08,600 --> 00:05:10,090
Besides, he won't fish here anymore.
86
00:05:10,310 --> 00:05:12,677
I'm taking Flipper and Phil
out to this reef out here.
87
00:05:12,896 --> 00:05:15,183
It's just loaded with fish.
88
00:05:15,398 --> 00:05:17,355
- Okay, Bud, if you believe
him, that's good enough for me.
89
00:05:17,567 --> 00:05:19,308
But, Phil, if I catch you fishing again,
90
00:05:19,528 --> 00:05:20,142
I'm gonna have to--
91
00:05:20,362 --> 00:05:22,603
- My word of honor, sir.
92
00:05:22,823 --> 00:05:23,563
. Okay"
93
00:05:23,782 --> 00:05:25,113
Bud, push us off.
94
00:05:25,325 --> 00:05:26,030
See you later.
95
00:05:26,243 --> 00:05:28,951
(engine rumbling)
96
00:05:31,748 --> 00:05:32,453
- So long, Dad.
97
00:05:32,666 --> 00:05:35,624
(Flipper squeaking)
98
00:05:39,965 --> 00:05:40,955
- Thanks, Bud.
99
00:05:41,174 --> 00:05:41,788
- Don't mention it.
100
00:05:42,008 --> 00:05:43,373
I know an honest man when I see one.
101
00:05:43,593 --> 00:05:45,550
So listen, I'll be back
in about an hour, okay?
102
00:05:45,762 --> 00:05:46,593
- I'll be here.
103
00:05:46,805 --> 00:05:47,795
- Well, will you push me off?
104
00:05:48,014 --> 00:05:48,970
- Sure thing.
105
00:05:56,565 --> 00:05:59,182
- All right, Sandy, here we are.
106
00:06:05,240 --> 00:06:06,480
Hold it right here.
107
00:06:06,700 --> 00:06:08,156
Just take a minute.
108
00:06:12,789 --> 00:06:14,530
(water splashing)
109
00:07:16,353 --> 00:07:17,559
- Back already?
110
00:07:17,771 --> 00:07:18,556
- Yeah.
111
00:07:18,772 --> 00:07:21,389
There's something strange
going on down there, Sandy.
112
00:07:21,608 --> 00:07:23,724
At least 1/3 of those
specimens are missing.
113
00:07:23,944 --> 00:07:25,560
- You mean stolen?
114
00:07:25,779 --> 00:07:27,861
- They're not there so
someone must've taken them.
115
00:07:28,073 --> 00:07:29,780
- Boy, now what?
116
00:07:29,991 --> 00:07:30,605
- I don't know.
117
00:07:30,825 --> 00:07:31,610
It may mean that I'm gonna have to do
118
00:07:31,826 --> 00:07:33,191
the whole experiment over again.
119
00:07:33,411 --> 00:07:36,119
And, if so, it's six months
of work down the drain.
120
00:07:36,331 --> 00:07:36,911
- I don't get it.
121
00:07:37,123 --> 00:07:39,114
Hardly anyone ever dives around here.
122
00:07:39,334 --> 00:07:41,496
- There's someone we know
that dives around here.
123
00:07:41,711 --> 00:07:42,917
- You mean Phil Adams?
124
00:07:43,129 --> 00:07:44,915
But, you believed Bud
and Flipper about him.
125
00:07:45,131 --> 00:07:47,372
- Sometimes I forget that
Bud's just a little boy
126
00:07:47,592 --> 00:07:49,082
and Flipper's only a dolphin.
127
00:07:49,302 --> 00:07:52,090
I'm supposed to know more than they do.
128
00:07:52,305 --> 00:07:54,342
I think we'll pay a
little visit to Mr. Adams.
129
00:07:54,557 --> 00:07:55,262
Let's go.
130
00:08:01,773 --> 00:08:04,265
- Before unloading film, you
must be in total darkness.
131
00:08:04,484 --> 00:08:05,189
0y vey.
132
00:08:06,653 --> 00:08:07,438
Uh.
133
00:08:08,947 --> 00:08:09,732
Oh man.
134
00:08:19,332 --> 00:08:22,495
Oh, if Dad sees this I'm a goner.
135
00:08:22,711 --> 00:08:26,045
(Flipper squeaking)
136
00:08:26,256 --> 00:08:27,087
Phil can wait, Flipper.
137
00:08:27,298 --> 00:08:28,413
I'm in trouble.
138
00:08:48,319 --> 00:08:49,525
- [Phil] Hello.
139
00:09:02,333 --> 00:09:04,620
- Sandy, take a look around.
140
00:09:06,629 --> 00:09:08,290
- I hope I'm not out of order again.
141
00:09:08,506 --> 00:09:09,962
That's the one I caught before I knew.
142
00:09:10,175 --> 00:09:11,085
- What did you do with the mollusks?
143
00:09:11,301 --> 00:09:12,791
Have those for appetizers?
144
00:09:13,011 --> 00:09:13,625
- Mollusks?
145
00:09:13,845 --> 00:09:14,835
What are mollusks?
146
00:09:15,055 --> 00:09:16,762
- Mollusks are shellfish.
147
00:09:16,973 --> 00:09:18,589
And, for the last six months
I've been doing an experiment
148
00:09:18,808 --> 00:09:20,390
for the Fish and Wildlife
Service to find out
149
00:09:20,602 --> 00:09:23,014
if certain mollusks will
grow in these waters.
150
00:09:23,229 --> 00:09:25,596
There's a rack of 'em out
there about 1/4 of a mile
151
00:09:25,815 --> 00:09:27,806
and 1/3 of them are gone since yesterday.
152
00:09:28,026 --> 00:09:29,608
- And, you think I took 'em?
153
00:09:29,819 --> 00:09:31,105
- How long have you been on this beach?
154
00:09:31,321 --> 00:09:33,153
- Since last night.
155
00:09:33,364 --> 00:09:36,652
- Let me see some identification, please.
156
00:09:40,038 --> 00:09:43,156
- Well look, Mister, what
would I take the mollusks for?
157
00:09:43,374 --> 00:09:45,741
- Same reason you caught those fish.
158
00:09:45,960 --> 00:09:46,574
- But, I didn't.
159
00:09:46,795 --> 00:09:47,660
You believed me before.
160
00:09:47,879 --> 00:09:49,540
- I did believe you before and I guess
161
00:09:49,756 --> 00:09:51,167
I've gotta believe you
again because I don't see
162
00:09:51,382 --> 00:09:53,123
any evidence to the contrary.
163
00:09:53,343 --> 00:09:55,050
But, let me give you a
little bit of advice.
164
00:09:55,261 --> 00:09:57,172
If I were you, I'd pack up your
gear and get off this beach
165
00:09:57,388 --> 00:09:58,844
before you get into trouble.
166
00:09:59,057 --> 00:10:00,297
- Well, yes sir, I was
gonna leave as soon as Bud
167
00:10:00,517 --> 00:10:01,473
and the dolphin get back.
168
00:10:01,684 --> 00:10:05,143
- No, I want you gone
before Bud gets back.
169
00:10:06,356 --> 00:10:07,346
- All right, sir.
170
00:10:10,276 --> 00:10:11,983
- Hey Dad, look here.
171
00:10:24,374 --> 00:10:26,240
- So, you didn't know
anything about mollusks, huh?
172
00:10:26,459 --> 00:10:28,996
- Well, I don't know how those got there.
173
00:10:29,212 --> 00:10:29,826
- All right, get your gear.
174
00:10:30,046 --> 00:10:31,207
I'm putting you under arrest.
175
00:10:31,422 --> 00:10:32,036
- But, I--
176
00:10:32,257 --> 00:10:33,122
- Get g0il19-
177
00:10:39,722 --> 00:10:42,760
(Flipper squeaking)
178
00:10:47,272 --> 00:10:48,182
- [Sandy] I'll check your tanks, Dad.
179
00:10:48,398 --> 00:10:49,854
- All right, Sandy.
180
00:10:57,532 --> 00:10:59,739
Is that all your gear?
181
00:10:59,951 --> 00:11:02,818
- [Phil] Yes sir, that's everything.
182
00:11:06,332 --> 00:11:07,948
- How old are you, Phil?
183
00:11:08,168 --> 00:11:08,873
- 20, sir.
184
00:11:10,628 --> 00:11:11,993
- Where do you live?
185
00:11:12,213 --> 00:11:12,998
- I don't live anywhere right now.
186
00:11:13,214 --> 00:11:15,330
(Flipper squeaking)
187
00:11:15,550 --> 00:11:16,290
- Where are your parents?
188
00:11:16,509 --> 00:11:18,216
- They both died when I was very young.
189
00:11:18,428 --> 00:11:19,213
- [Porter] Got any relatives?
190
00:11:19,429 --> 00:11:20,339
- None.
191
00:11:20,555 --> 00:11:22,296
Look, Mr. Ricks, I'm sorry I know now
192
00:11:22,515 --> 00:11:25,303
I shouldn't have taken
those fish and I apologize.
193
00:11:25,518 --> 00:11:28,727
But, I never saw those mollusk
shells till you found 'em.
194
00:11:28,938 --> 00:11:31,726
- Well, I'd like to
believe you, Phil, but...
195
00:11:31,941 --> 00:11:33,102
Tell you what I'll do, I'll
check with the skin divers
196
00:11:33,318 --> 00:11:35,059
and see if they've been
in the mollusk area.
197
00:11:35,278 --> 00:11:36,063
- All right, I'd appreciate that.
198
00:11:36,279 --> 00:11:38,361
I just know you're gonna find
somebody else has been on 'em.
199
00:11:38,573 --> 00:11:39,938
- Well, I hope so.
200
00:11:40,158 --> 00:11:41,319
In the meantime, I want
you to give me your word
201
00:11:41,534 --> 00:11:42,899
that you won't go until I get back.
202
00:11:43,119 --> 00:11:43,733
Do you understand?
203
00:11:43,953 --> 00:11:44,738
- Yes, sir.
204
00:11:50,084 --> 00:11:52,951
(Flipper squeaking)
205
00:11:56,466 --> 00:11:57,251
- Bud.
206
00:11:59,385 --> 00:12:00,170
Bud.
207
00:12:01,304 --> 00:12:02,669
- Here I am, Dad.
208
00:12:04,265 --> 00:12:05,221
- What are you doing, Bud?
209
00:12:05,433 --> 00:12:06,889
- Just developing a little film.
210
00:12:07,101 --> 00:12:08,887
- [Porter] Film?
211
00:12:09,103 --> 00:12:10,719
Oh, Bud, what a mess.
212
00:12:11,773 --> 00:12:13,138
Now listen, I approve of your photography,
213
00:12:13,358 --> 00:12:15,065
but I don't want you messing
around in the bathroom
214
00:12:15,276 --> 00:12:17,608
and using it as a darkroom
unless it's under supervision,
215
00:12:17,820 --> 00:12:18,981
either Sandy or myself.
216
00:12:19,197 --> 00:12:19,811
Do you understand?
217
00:12:20,031 --> 00:12:20,896
- Okay, Dad.
218
00:12:21,908 --> 00:12:24,525
- Now, get that mess cleaned up.
219
00:12:29,040 --> 00:12:31,122
Sandy, keep your eye on Phil
while I go to town, will ya?
220
00:12:31,334 --> 00:12:32,790
. Okay"
221
00:12:33,002 --> 00:12:34,913
(Flipper squeaking)
222
00:12:35,129 --> 00:12:36,119
What are you gonna do?
223
00:12:36,339 --> 00:12:37,670
- I'm gonna check the diving
clubs and the equipment shops
224
00:12:37,882 --> 00:12:39,714
and find out who's been
diving in the area lately.
225
00:12:39,926 --> 00:12:41,257
And, I wanna find out if Sheriff Willis
226
00:12:41,469 --> 00:12:42,834
knows anything about Phil.
227
00:12:43,054 --> 00:12:44,590
- You think he's got a record?
228
00:12:44,806 --> 00:12:46,797
- Well, I hope not.
229
00:12:47,016 --> 00:12:47,630
See you later.
230
00:12:47,850 --> 00:12:48,555
. Okay"
231
00:12:52,146 --> 00:12:55,184
(Flipper squeaking)
232
00:13:02,156 --> 00:13:04,989
(Flipper squeaking)
233
00:13:23,720 --> 00:13:26,758
(Flipper squeaking)
234
00:13:26,973 --> 00:13:27,883
- Why don't you play ball with Flipper?
235
00:13:28,099 --> 00:13:29,260
He really likes you, you know.
236
00:13:29,475 --> 00:13:31,933
- I really appreciate that,
but I don't feel much like
237
00:13:32,145 --> 00:13:33,852
playing ball right now.
238
00:13:34,063 --> 00:13:34,928
I'm worried.
239
00:13:36,899 --> 00:13:38,355
- You didn't take those shells, did you?
240
00:13:38,568 --> 00:13:39,182
- Honest, I didn't touch 'em.
241
00:13:39,402 --> 00:13:40,233
Don't you believe me?
242
00:13:40,445 --> 00:13:42,607
- Sure we believe you and so does my dad.
243
00:13:42,822 --> 00:13:44,483
He is fair, you know.
244
00:13:44,699 --> 00:13:46,030
- Well, he certainly seems to be.
245
00:13:46,242 --> 00:13:47,607
- Then what are you worried about?
246
00:13:47,827 --> 00:13:49,568
- Well, there's something
I didn't tell your dad.
247
00:13:49,787 --> 00:13:53,405
Well, I, uh, I can't afford
to get into any trouble
248
00:13:53,624 --> 00:13:55,956
right now, even something small.
249
00:13:56,169 --> 00:13:57,375
- What do you mean?
250
00:13:57,587 --> 00:13:59,169
- Well, about three years ago,
I got mixed up with the law
251
00:13:59,380 --> 00:14:01,337
and I got sent to juvenile camp.
252
00:14:01,549 --> 00:14:02,334
- Well, that's a tough break.
253
00:14:02,550 --> 00:14:04,666
- No, no, it's what I deserved.
254
00:14:04,886 --> 00:14:06,877
And, I'm a whole lot
smarter now and I can't,
255
00:14:07,096 --> 00:14:08,757
I can't get in any more trouble.
256
00:14:08,973 --> 00:14:10,759
That's why I'm so worried
about the mollusk business.
257
00:14:10,975 --> 00:14:13,763
(Flipper squeaking)
258
00:14:15,521 --> 00:14:18,764
- Wait a minute, maybe
Flipper can help us.
259
00:14:18,983 --> 00:14:21,190
Flipper, do you know
who the real thief is?
260
00:14:21,402 --> 00:14:24,064
(Flipper squeaking)
261
00:14:24,280 --> 00:14:25,190
Can you show us where he is?
262
00:14:25,406 --> 00:14:28,194
(Flipper squeaking)
263
00:14:29,952 --> 00:14:30,657
- Maybe he does.
264
00:14:30,870 --> 00:14:31,484
Let's go with him.
265
00:14:31,704 --> 00:14:32,318
(Flipper squeaking)
266
00:14:32,538 --> 00:14:35,747
- Come on, Flipper, show us where it is.
267
00:14:38,127 --> 00:14:40,915
(Flipper squeaking)
268
00:14:45,426 --> 00:14:48,544
(Flipper squeaking)
269
00:15:17,333 --> 00:15:20,371
(Flipper squeaking)
270
00:15:29,303 --> 00:15:30,293
- Just a seal.
271
00:15:30,513 --> 00:15:31,127
(Flipper squeaking)
272
00:15:31,347 --> 00:15:32,257
- A seal?
273
00:15:32,473 --> 00:15:33,463
Flipper, I thought you
told us you were gonna
274
00:15:33,683 --> 00:15:34,548
take us to the thief.
275
00:15:34,767 --> 00:15:36,303
(Flipper squeaking)
276
00:15:36,519 --> 00:15:37,224
oh!
277
00:15:43,025 --> 00:15:45,642
(seal barking)
278
00:15:47,196 --> 00:15:49,733
(Flipper squeaking)
279
00:16:20,021 --> 00:16:21,136
- [Sandy] I'll get it in the house.
280
00:16:21,355 --> 00:16:22,311
- [Bud] Okay-
281
00:16:29,530 --> 00:16:30,565
(Flipper squeaking)
282
00:16:30,781 --> 00:16:32,442
- Bet you Dad found out
who stole those mollusks.
283
00:16:32,658 --> 00:16:33,398
- Yeah sure.
284
00:16:33,618 --> 00:16:35,029
Well, thanks for trying
to cheer me up anyway.
285
00:16:35,244 --> 00:16:38,077
(Flipper squeaking)
286
00:16:38,289 --> 00:16:39,905
- Oh no, Flipper, no
more wild goose chases.
287
00:16:40,124 --> 00:16:43,082
(Flipper squeaking)
288
00:16:45,004 --> 00:16:48,042
(Flipper squeaking)
289
00:16:54,096 --> 00:16:55,131
- Was it Dad?
290
00:16:55,348 --> 00:16:56,053
- Yeah.
291
00:16:57,225 --> 00:16:58,260
He says he's certain
there have been no divers
292
00:16:58,476 --> 00:17:00,467
in that area for the
past two days at least.
293
00:17:00,686 --> 00:17:01,391
- Oh no.
294
00:17:02,438 --> 00:17:04,304
- Well, it can't be true.
295
00:17:04,524 --> 00:17:06,140
- That's not all.
296
00:17:06,359 --> 00:17:08,771
The sheriff told him about your record.
297
00:17:08,986 --> 00:17:09,691
- Wow.
298
00:17:10,655 --> 00:17:12,020
- But, don't give up yet, Phil.
299
00:17:12,240 --> 00:17:12,945
My dad's a fair guy.
300
00:17:13,157 --> 00:17:15,068
He'll give you every break he can.
301
00:17:15,284 --> 00:17:16,695
- Sure he will.
302
00:17:16,911 --> 00:17:17,696
- Wouldn't help.
303
00:17:17,912 --> 00:17:20,529
One more scrape and I'm finished.
304
00:17:22,917 --> 00:17:24,783
- Sandy, why don't you
help me develop my film
305
00:17:25,002 --> 00:17:27,118
then we can take a swim
with Flipper, okay?
306
00:17:27,338 --> 00:17:27,952
- Yeah okay.
307
00:17:28,172 --> 00:17:28,786
Okay with you, Phil.
308
00:17:29,006 --> 00:17:29,962
- Yeah, okay.
309
00:17:39,475 --> 00:17:41,432
- Film's loaded and the
chemicals are mixed.
310
00:17:41,644 --> 00:17:42,554
- All right, pour in the developer
311
00:17:42,770 --> 00:17:45,558
and set the timer for five minutes.
312
00:17:48,359 --> 00:17:51,397
(Flipper squeaking)
313
00:17:53,739 --> 00:17:56,356
(timer ticking)
314
00:18:12,383 --> 00:18:14,465
- [Bud] How much should I put in?
315
00:18:14,677 --> 00:18:17,465
- [Sandy] All right, that's enough.
316
00:18:19,181 --> 00:18:21,798
(timer ticking)
317
00:18:29,108 --> 00:18:30,269
- Now what?
318
00:18:30,484 --> 00:18:31,815
- You turn this thing and agitate it.
319
00:18:32,028 --> 00:18:34,565
(timer ticking)
320
00:18:38,993 --> 00:18:40,483
- What's that?
321
00:18:40,703 --> 00:18:41,408
- Phil?
322
00:18:41,621 --> 00:18:42,326
Phil.
323
00:18:46,167 --> 00:18:46,952
Phil.
324
00:18:50,421 --> 00:18:51,752
Sh, Phil's jammed the door.
325
00:18:51,964 --> 00:18:54,331
Dad told me to watch him.
326
00:18:54,550 --> 00:18:55,506
- What should I do next?
327
00:18:55,718 --> 00:18:57,629
- Bud, don't you realize
he's getting away?
328
00:18:57,845 --> 00:18:59,051
- Well listen, Sandy,
there's nothing we can do
329
00:18:59,263 --> 00:19:00,424
till Dad gets home, right?
330
00:19:00,640 --> 00:19:02,722
So, why should I spoil my film?
331
00:19:02,933 --> 00:19:05,220
Now, what should I do?
332
00:19:05,436 --> 00:19:06,972
- When the timer goes off,
pour the developer out
333
00:19:07,188 --> 00:19:09,145
and put the stop bath in.
334
00:19:23,579 --> 00:19:26,617
(Flipper squeaking)
335
00:19:31,170 --> 00:19:32,831
- Sorry to disappoint you, Flipper.
336
00:19:33,047 --> 00:19:35,960
I guess I'm not much good after all.
337
00:19:36,175 --> 00:19:37,461
(Flipper squeaking)
338
00:19:56,362 --> 00:19:58,023
(Flipper squeaking)
339
00:19:58,239 --> 00:20:00,947
(water splashing)
340
00:20:11,877 --> 00:20:13,914
- [Bud] Dad, is that you?
341
00:20:18,008 --> 00:20:18,713
- [Porter] Sandy?
342
00:20:18,926 --> 00:20:19,540
- Phil's gone.
343
00:20:19,760 --> 00:20:20,374
- And, the skiff's gone too.
344
00:20:20,594 --> 00:20:21,208
Are you boys all right?
345
00:20:21,429 --> 00:20:22,043
- Yeah, I'm all right, Dad.
346
00:20:22,263 --> 00:20:22,877
- All right, let's go.
347
00:20:23,097 --> 00:20:23,677
- Dad, I can't leave.
348
00:20:23,889 --> 00:20:24,503
I'm still developing my film.
349
00:20:24,724 --> 00:20:27,307
- [Porter] All right, you stay here, Bud.
350
00:20:30,312 --> 00:20:33,350
(Flipper squeaking)
351
00:20:35,985 --> 00:20:38,192
- Flipper, take us to Phil.
352
00:20:38,404 --> 00:20:41,362
(Flipper squeaking)
353
00:20:42,408 --> 00:20:45,196
(engines humming)
354
00:21:08,934 --> 00:21:09,719
- What?
355
00:21:10,936 --> 00:21:11,721
Oh.
356
00:21:14,023 --> 00:21:14,979
Overexposed.
357
00:21:16,650 --> 00:21:18,015
Wait, wait, wait.
358
00:21:19,403 --> 00:21:20,188
Okay now.
359
00:21:21,530 --> 00:21:23,487
Oh, it's beautiful.
360
00:21:23,699 --> 00:21:24,939
I have to make a print of this one.
361
00:21:25,159 --> 00:21:27,867
(engines humming)
362
00:22:00,152 --> 00:22:03,019
(Flipper squeaking)
363
00:22:04,615 --> 00:22:07,232
- I put you on your honor, Phil.
364
00:22:11,997 --> 00:22:12,862
Get aboard.
365
00:22:14,416 --> 00:22:17,283
(Flipper squeaking)
366
00:22:21,006 --> 00:22:23,794
(engines humming)
367
00:22:26,595 --> 00:22:29,462
(Flipper squeaking)
368
00:22:43,279 --> 00:22:44,064
- Oh boy!
369
00:22:49,326 --> 00:22:52,364
- [Porter] All right, Phil, let's go.
370
00:22:54,123 --> 00:22:54,908
.Dad!
371
00:22:56,876 --> 00:22:58,742
Dad, Dad, look at this.
372
00:23:00,546 --> 00:23:01,957
But Dad, look, it's a
picture of the thief,
373
00:23:02,172 --> 00:23:03,037
the real thief.
374
00:23:03,257 --> 00:23:04,998
That picture was taken by Flipper.
375
00:23:05,217 --> 00:23:05,831
- Flipper?
376
00:23:06,051 --> 00:23:06,756
- That's right.
377
00:23:10,681 --> 00:23:13,298
(Phil laughing)
378
00:23:14,810 --> 00:23:17,848
(Flipper squeaking)
379
00:23:19,857 --> 00:23:20,892
- It's a seal.
380
00:23:21,108 --> 00:23:21,939
- That's right.
381
00:23:22,151 --> 00:23:23,562
Flipper got the goods
on him, right Flipper?
382
00:23:23,777 --> 00:23:26,565
(Flipper squeaking)
383
00:23:27,740 --> 00:23:31,153
(Flipper squeaking)
384
00:23:35,247 --> 00:23:38,285
(Flipper squeaking)
385
00:23:43,005 --> 00:23:44,370
- Sandy, thanks very much for the clothes.
386
00:23:44,590 --> 00:23:45,421
I really appreciate that.
387
00:23:45,633 --> 00:23:47,715
(Flipper squeaking)
388
00:23:47,927 --> 00:23:49,292
- Oh no, Flipper, we don't have time.
389
00:23:49,511 --> 00:23:50,797
We gotta find Phil a job.
390
00:23:51,013 --> 00:23:53,596
- Now, wait a minute, wait a minute.
391
00:23:53,807 --> 00:23:54,421
We've got enough time.
392
00:23:54,642 --> 00:23:55,973
Let's see what he wants.
393
00:23:56,185 --> 00:23:56,799
What is it, Flipper?
394
00:23:57,019 --> 00:23:59,807
(Flipper squeaking)
395
00:24:01,482 --> 00:24:03,393
(Flipper squeaking)
396
00:24:03,609 --> 00:24:06,317
Ah look, there's the real
thief right over there.
397
00:24:06,528 --> 00:24:08,018
(seal barking)
398
00:24:08,238 --> 00:24:10,696
I guess you can't blame a seal
for being a seal, can you?
399
00:24:10,908 --> 00:24:12,444
(Flipper squeaking)
400
00:24:12,660 --> 00:24:14,992
Bud and I will have
those pens wired, Sandy.
401
00:24:15,204 --> 00:24:17,946
Flipper, keep that seal
out of mischief, you hear.
402
00:24:18,165 --> 00:24:19,405
(Flipper squeaking)
403
00:24:19,625 --> 00:24:21,662
- Oh, and by the way, Flipper,
I'm sorry I yelled at you
404
00:24:21,877 --> 00:24:22,742
about dropping the camera.
405
00:24:22,962 --> 00:24:23,622
(Flipper squeaking)
You're a better photographer
406
00:24:23,837 --> 00:24:24,542
than I am.
407
00:24:25,506 --> 00:24:26,996
(seal barking)
408
00:24:39,603 --> 00:24:41,890
J1 Everyone loves
409
00:24:42,106 --> 00:24:44,814
J1 The king of the sea
410
00:24:45,025 --> 00:24:47,312
J1 Ever so kind
411
00:24:47,528 --> 00:24:50,111
J1 And gentle is he
412
00:24:50,322 --> 00:24:51,812
J1 Tricks he will do
413
00:24:52,032 --> 00:24:55,491
J1 When children are near
414
00:24:55,703 --> 00:24:57,614
J1 And how they laugh
415
00:24:57,830 --> 00:24:59,946
J1 When he's near
416
00:25:00,165 --> 00:25:02,748
J1 They call him Flipper, Flipper
417
00:25:02,960 --> 00:25:05,372
J1 Faster than lightning
418
00:25:05,587 --> 00:25:07,794
J1 No one you see
419
00:25:08,007 --> 00:25:10,624
J1 ls smarter than he
420
00:25:10,843 --> 00:25:12,299
J1 And we know Flipper
421
00:25:12,511 --> 00:25:15,879
J1 Lives in a world full of wonder
422
00:25:16,098 --> 00:25:18,590
J1 Lying there under
423
00:25:18,809 --> 00:25:21,346
J1 Under the sea
424
00:25:24,606 --> 00:25:27,143
(lion roaring)
28258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
