Original subtitles

(Flipper squeaking)

- Watch, you almost dropped that stuff on the radio.

- Sorry.

Dad, isn't it great, I can hardly believe it.

An island named after us.

- Well, don't jump the gun, Bud.

You know, I've only made a recommendation

I'd be included in the park.

- On.

- Will they really call it Rick's Island?

- Well, a lot's gonna depend on what kind of a map

you guys come up with.

Are you sure you have everything?

- Sure.

Oh, when will you be back?

- Two or three days.

- I wish you could stay with us, Dad.

- Well, I wish I could too, Bud.

But I promised the inspector I'd finish those tests.

Now, listen to me, you boys are gonna be here

alone on this island for two days and two nights.

- Oh, Dad, we have the skiff and the radio.

- And plenty of food and supplies.

- And we have Flipper.

(Flipper squeaking)

After all, he is the one that found the island, Dad.

- Okay, I know you're good campers.

Now, look, just remember, if you get into trouble,

use your head and the radio, right?

- Right, Dad.

- Flipper!

Keep your eyes on the boys.

(Flipper squeaking)

Remember, I'm counting on you for a good chart.

- Okay, Dad.

(Flipper squeaking)

- So long, Dad. - See you boys later.

' [Sandy] Bye, Dad.

(Flipper squeaking)

- Sandy, isn't this great?

On an island with nobody else on it.

Do you think there might be some treasure?

- Well, maybe.

Look, look, why don't we get the camp squared away

and everything unpacked,

and then start charting the island.

. Okay"

(Flipper squeaking)

J1 They call him Flipper, Flipper

J1 Faster than lightning

J1 No one you see is smarter than he

J1 And we know Flipper

J1 Lives in a world full of wonder

J1 Lying there-under, under the sea

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

- Thanks, Flipper, I think it's pretty good myself.

- Well, the radio's working all right.

What do you say we go for a walk around the island

before we start our map?

- That sounds like a great idea.

(Flipper squeaking)

Hey, I wonder what's eating him.

- Let's go see.

(Flipper squeaking)

- We're coming, Flipper.

(Flipper squeaking)

Boy, you sure make a lot of noise

over a hump of bushes, Flipper.

- Hey, look at that.

- What?

What is this?

See anything?

- No, I don't like the looks of this.

- [Bud] Why would anybody camouflage a boat like this?

- I don't know, but whoever owns it

doesn't want anyone to know it's here.

Let's go ashore and take a look around.

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

- Sandy, that looks like it should be a bonfire.

- Yeah.

(Flipper squeaking)

There's a trail.

- What is this?

- It's cold.

(Flipper squeaking)

- Sandy?

What's that over there?

What do you suppose it is?

(tapping)

- It's heavy.

(bird calling)

(banging)

Guns!

- Holy mackerel.

What's that?

- It's ammunition, I guess.

We better get out of here.

- Yeah.

(Flipper squeaking)

- The skiff, the motor's gone!

- The oars, too.

- We gotta call Dad.

(Flipper squeaking)

- Flipper, we gotta contact Dad.

You keep your eyes open.

What's the matter?

- The mic's gone. - What?

- Somebody stole the mic.

- We better send Flipper to get Dad right away.

- No, that would take too long.

We might need him in the meanwhile.

We know there's at least one other person on this island,

maybe more.

(Flipper squeaking)

Whoever it is sure doesn't want us to contact anywhere

or get away.

- What do you think they'd do to us?

- I don't know, but I don't think we ought to stick around

here and find out.

- Well, we can't get away.

- We can try!

- Listen, Sandy, the nearest piece of land

is miles away from here.

- I'm gonna take their boat.

- What, are you kidding?

- Flipper can do it.

All I have to do is untie the line.

He can tow it out far enough,

and I'll start up the motor and pick you up.

- Listen, Sandy, wouldn't it be easier

just to have Flipper tow us in our own skiff?

- No, theirs has a motor, we can get to Dad much faster.

Now, listen, you watch for me.

When I get out far enough I'm going to send Flipper

to pick you up, okay?

- Oh, okay.

But what am I supposed to do in the meantime?

- Hide, but not in here.

Come on.

Right over there.

- Sandy, what if they see ya?

- They better not.

(Flipper squeaking)

Okay, Flipper, I'm coming.

Now, remember, whatever you do, just stay out of sight.

- Sandy?

Be careful, please?

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

- Flipper, wait outside.

I'll untie the boat.

(Flipper squeaking)

- [Boy] You come with me.

- I am pleased to make your acquaintance,

but I do not think you're pleased to make mine.

I'm sorry.

(speaking Spanish)

lam Tio Ramon.

My nephew, Pedrito.

He's a good boy, enterprising like you.

What is your name?

(scoffs)

Very well, then I talk.

I know you have been here with a little one.

Your brother, right?

Ah, we are thinking we are banditos, outlaws.

But there is a difference.

This, this is not for profit.

This is something I must do for my people.

The most important thing in my life.

More important than you, more important than him,

and more important than the little one.

Do not forget that.

I am not a bad man.

I don't do this thing for pleasure.

Well, now, when is the big boat coming back?

And where is the little one with the red hair?

- Flipper, where's Sandy?

(Flipper squeaking)

Oh, no.

Flipper, we gotta do something.

(Flipper squeaking)

- It's a pity your brother is not with us.

You make very good sandwich.

- You had no right to take that food.

- A right?

No right.

You're absolutely correct, amigo.

I have had no right to do too many things for too long.

No right even to live like a human being.

So, me and my people, we have to change that.

You know, Pedrito's friend, what they call me?

They call me Tio Terrible

because I am not afraid to do terrible things.

- Like stealing our food, and our motor?

- No, amigo.

Not afraid to take the rights I don't have

and win them for my people.

What did you think this is all about, hmm?

- [Sandy] Illegal smuggling of arms.

(laughing)

- You are very young.

Like the young, your vision is very clear, but very narrow.

But you have courage.

You're not afraid to speak, and that is good.

It's a pity you're not on my side.

- What are you gonna do with me?

I asked you what you're gonna do with me?

- Use you to move these boxes to the beach

with Pedrito tonight.

- And then?

- Use you again to lug them in the plane

when my contact comes to pick us up.

And, my friend, do not try to escape.

There is no place to go, anyway.

- Then will you let me go?

- Now it's my turn not to reply to you.

Okay, it's about time.

(Flipper squeaking)

- Flipper, Flipper, you gotta help me.

You gotta tow me to Dad.

(Flipper squeaking)

Flipper, you gotta go faster than this.

Wait, Flipper.

Go for shore.

Okay, Flipper.

(Flipper squeaking)

Flipper, I want you to go to Dad.

You can get there a lot faster without me, okay?

(Flipper squeaking)

Go on.

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

(motor rumbling)

- Flipper!

(Flipper squeaking)

This isn't the way back to the island.

(Flipper squeaking)

(engine revving)

Flipper, where are you taking me?

.Dad!

Dad!

(whistling)

(Flipper squeaking)

- Bud, you all right?

What are you doing here?

- Yeah, I'm all right, Dad.

Flipper towed me here.

- Flipper?

- That's right, Dad.

There's these two guys on the island smuggling guns.

They took our engine and they ruined our radio.

- Where's Sandy?

- Dad, Sandy was trying to take their boat

so we could get away, but they caught him.

They didn't hurt him or anything.

- All right, let's go.

(Flipper squeaking)

(engine revving)

- Get in the backseat, Bud.

(rotors whirring)

- Dad? - Yeah?

- What'll you do if they recognize you?

- Well, Bud, from what you overheard,

I don't think they know who it is that's gonna pick them up.

At any rate, I'll try and stay as covered as I can.

But you get down, okay?

- Okay, Dad.

(Flipper squeaking)

- There it is!

Pedrito.

(speaking Spanish)

You cover him while I go to guide the plane.

(plane whirring)

(Flipper squeaking)

- Dad, there's Flipper! - Bud, get down!

(banging) (gunshot firing)

(Flipper squeaking)

- Shoot him, Pedrito.

Shoot him!

(Flipper squeaking)

- [Sandy] I don't see why you want

to change the name of the island.

- [Bud] Sandy, if you can't see why,

I don't see how I'm gonna make you see why.

- Rick's Island's what we all agreed on.

Now you want to change it.

- Listen, Sandy, Gunrunner's Island's a good name, too.

And it fits.

- Rick's Island is better.

- (sighs) Dad, what do you think?

- Well, first of all, you boys are assuming

that the authorities are gonna approve my recommendation.

- Oh, come on, Dad, just give us an idea, will ya?

- All right, I've got an idea how to end this argument.

Who was it that found the island in the first place?

- Flipper. - Right.

- And who was it that got us out of a pretty tough scrape

just a little while ago?

- Flipper.

- Then why don't we call it Flipper's Island?

- Yeah!

- I'll buy that.

- How about you, Flipper?

(Flipper squeaking)

J1 Everyone loves the king of the sea

J1 Ever so kind and gentle is he

J1 Tricks he will do when children are near

J1 And how they laugh when he's near

J1 They call him Flipper, Flipper

J1 Faster than lightning

J1 No one you see is smarter than he

J1 And we know Flipper lives in a world full of wonder

J1 Lying there-under, under the sea