Original subtitles

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

(dog whimpers)

(Flipper squeaking)

(fiog whimpers) (Flipper squeaking)

(dog whimpers)

(Flipper squeaking)

_ (dOQ barks) (HIPPQF Squeaking)

(man groans)

(dog whimpers)

(1109 barks)

(fiog whimpers) (Flipper squeaking)

(fiog whimpers) (Flipper squeaking)

(man groans)

- WL6947 calling coastguard.

WL6947, come in, coastguard.

WL6947, come in, coastguard.

- [Coastguard] This is coastguard, Johnson speaking.

Go ahead, WL6947.

- Need help, surfaced too fast.

I have the bends.

- [Johnson] WL6947, go ahead.

- I have the bends.

Heading for Coral Key.

Have decompression chamber ready.

- [Johnson] Roger, WL6947, will do.

Standing by.

(dog whimpers)

(Flipper squeaking)

(fiog whimpers) (Flipper squeaking)

- Timmy!

It's a fire, Timmy, we gotta abandon.

(Flipper squeaking) (Timmy whimpers)

(Timmy whimpers)

Come here, come here.

(Flipper squeaking)

(groans)

(explosion booms)

I'm not gonna make it, Timmy. (Timmy whimpers)

(Timmy barks)

J1 They call him Flipper, Flipper

J1 Faster than lightning

J1 No one you see

J1 ls smarter than he

J1 And we know Flipper lives in a world full of wonder

J1 Lying there under

J1 Under the sea

(Flipper squeaking)

(Timmy whimpers)

- Did Landis give you his position? Over.

- [Johnson] No, we lost him just before the explosion.

We'd appreciate it if you'd have a look around the park,

Porter, we're sending out a copter, over.

- Roger, I'll go out right now, WD9598 out.

- Can I go with you, Dad?

- Yeah, Sandy, come on along, I may need your help.

- Hi, Flipper. (Flipper squeaking)

Hey, Dad.

Look at Flipper, he must know something.

(Flipper squeaking)

- Maybe he knows where Landis is.

Let's go, Flipper!

- Dad, there's where the explosion must have been.

- Yeah and there's Landis! - I wonder what happened.

- I don't know but I hope we're not too late.

Get the ladder!

(Landis groans) He's alive!

Sandy, come here, give me a hand!

(Landis groans)

Let's get him up.

(Flipper squeaking)

Well, it looks like the bends, all right.

He doesn't seem to be hurt any place else.

We gotta get him to a hospital

and a decompression chamber fast.

(Flipper squeaking)

- It's okay, Flipper, everything has been taken care of.

(Flipper squeaking)

- Pull the ladder up, Sandy!

(Flipper squeaking)

(Timmy whimpers)

(Timmy barks)

(Timmy whimpers)

(Timmy whimpers)

(Timmy whimpers)

(Flipper squeaking)

(Timmy whimpers)

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

- Hey there, Flipper.

Is anything the matter?

(Flipper squeaking)

Dad and Sandy? (Flipper squeaking)

Come on, Flipper, you show me the trouble.

(Timmy whimpers)

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

You're right, Flipper, there must have been an explosion.

No wonder why you're so excited.

We better not go any closer.

(Flipper squeaking)

let's go find Dad.

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

(Timmy whimpers)

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

(Timmy whimpers)

(Timmy barks)

Dad!

Dad!

Dad!

Dad, Sandy!

(Timmy whimpe_rs) (Flipper squeaking)

Sandy!

- Are you always this nervous or is just because I'm here?

- Who's nervous?

It's these sails.

- You're not at all like the boys in Philadelphia.

You're so, uh, outdoorsy.

- Oh, that's from livin' a good clean life.

- Have you, uh, kissed a girl?

- Are you kiddin'?

- Hey, Sandy!

Sandy, is Dad with you? - Obviously not.

- Well, do you know where he is?

There's been an explosion, we'd better find him.

- An explosion?

- Mm-hm.

- Big news, Dad and I were out there about an hour ago.

We had to save Jed Landis.

He got the bends while he was diving,

his boat caught on fire and blew up.

We had some time gettin' him to a hospital.

- Well, I guess if Dad knows, it's all right then.

- Oh, Bud, this is Anne Dobson.

We were just gettin' ready to go sailing.

- Hello. - Hi.

- Don't you have somethin' you have to do?

- No, nothin'.

- Bud.

- Oh, well why didn't you say something?

He's only bein' polite because you're here.

Well, I'll see you later.

Flipper!

Flipper!

(Timmy whimpers)

(Timmy barks)

(Timmy whimpers)

(Flipper squeaking)

(Timmy whimpers)

(Timmy whimpers)

(Timmy whimpers)

(Timmy whimpers)

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

(Timmy whimpers)

- Jed.

What're you doing out the hospital?

You shouldn't be up.

- I gotta get out there and look for Timmy.

- Timmy? ' My d°Q, he's...

He's just a pup.

I put him in an old fish tub before the explosion and

set him afloat, he might still be out there.

- Are you sure you're strong enough?

- Yeah, I'm fine.

- Okay, let's go.

(Timmy whimpe_rs) (Flipper squeaking)

(Timmy whimpers)

(Timmy whimpers)

(Flipper squeaking)

(Timmy barks)

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

- Timmy!

Timmy!

- Well I don't see a tub out here anywhere.

- I don't either.

Do you think he drowned?

- Well, there's not much chance of us

getting ashore from here.

- Poor little fella.

I tried so hard to save him.

- Now look, Jed, don't blame yourself.

There's nothing you could have done about it.

- Let me see, loop, rabbit goes up the hole,

and around the tree.

(Flipper squeaking)

Flipper, what do you want?

Will you please don't bother me?

I'm tryin' to make a bowline.

(Flipper squeaking) Be quiet for a few minutes.

(Flipper squeaking)

In the hole. (Flipper squeaking)

Listen, Flipper, if it's about that explosion,

Dad knows all about it.

(Flipper squeaking)

All right I'll come, but it better be important, understand?

(Flipper squeaking)

(Flipper squeaking)

Well, Flipper, now that I'm here,

what'd you bring me here for?

It's only an island!

Now listen Flipper, I told you I'd come if it was important.

It's not only not important, there's nothin' here!

Will you get, get off!

(Sigh (Timmy whmmers)

(Timmy whimpers)

Hello there.

Who are you?

(Flipper squeaking)

Well it's a good thing we found this fella, Flipper.

(Flipper squeaking)

What I can't figure out is, how did he get here,

and how did you know he was here?

Oh and by the way, Flipper, I'm sorry I didn't believe you.

Will you forgive me?

(Flipper squeaking)

Thanks.

Well, I guess we'd better get this fella home.

Wherever that may be.

Come on, Flipper.

- Jed, the insurance company representative said

he'd meet you in town in a couple of hours.

- Thanks, Porter, I'll be there.

Look, I'm very grateful to you and Sandy

for what you did for me today.

- Well, we're glad to have been of help.

Are you sure you're all right, Jed?

- Yeah, I'm uh, I'm fine.

Well, it's just that I can't help blaming myself

for what happened to Timmy.

- Now, come on, I told you you couldn't help that.

- I know but I shouldn't have been diving alone.

If I hadn't had done that,

it probably wouldn't have happened.

- If it's any help at all, Mr. Landis, we know how you feel.

- It's a lot of help, Sandy, thanks.

I guess I'm just lucky to be alive myself.

Thanks again, Porter.

' Hey, Dad!

Look what I found on Fletcher's Island.

A puppy!

- Timmy!

Timmy!

Timmy!

Hey!

How are ya, baby?

- Good job, Bud.

- I don't know how this happened, but here he is.

- Well I think there's one that knows how it happened.

(Flipper squeaking)

J1 Everyone loves the king of the sea

J1 Ever so kind and gentle is he

J1 Tricks he will do when children are near

J1 And how they laugh when he's near

J1 They call him Flipper, Flipper

J1 Faster than lightning

J1 No one you see

J1 ls smarter than he

J1 And we know Flipper lives in a world full of wonder

J1 Lying there under

J1 Under the sea