Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,919 --> 00:00:04,786
(enchanting music)
2
00:00:56,723 --> 00:00:58,964
- Well now, how'd you like the tour?
3
00:00:59,184 --> 00:01:01,141
- Gee that was great Bud.
4
00:01:05,399 --> 00:01:06,434
Thanks a lot!
5
00:01:08,110 --> 00:01:10,602
(Flipper squeaking)
6
00:01:10,821 --> 00:01:12,357
- Third customer today.
7
00:01:12,573 --> 00:01:14,564
Boy if this keeps up we'll make a fortune.
8
00:01:14,783 --> 00:01:16,990
(Flipper squeaking)
9
00:01:18,495 --> 00:01:19,280
- Hey Bud.
10
00:01:21,248 --> 00:01:23,990
Bud, Mr Murphy's been looking
all over the place for you.
11
00:01:24,209 --> 00:01:25,324
- Well what did you tell him?
12
00:01:25,544 --> 00:01:27,285
- I told him you're probably
over here at the museum.
13
00:01:27,504 --> 00:01:28,710
- Oh no.
14
00:01:28,922 --> 00:01:30,208
- Why what's the matter?
15
00:01:30,424 --> 00:01:32,290
- I'm supposed to be over
there cleaning his boat.
16
00:01:32,509 --> 00:01:33,840
' Why aren't ya?
17
00:01:34,052 --> 00:01:35,588
- Because I can't, I'm supposed to be over
18
00:01:35,804 --> 00:01:37,966
at Mrs Murphy's place fixing her ramp.
19
00:01:38,181 --> 00:01:39,717
I can't go over there because I promised
20
00:01:39,933 --> 00:01:42,675
the guys at the yacht club
that I'd paint their bouy.
21
00:01:42,894 --> 00:01:45,181
(Flipper squeaking)
22
00:01:45,397 --> 00:01:47,138
- OK wise guy, what's going on?
23
00:01:47,357 --> 00:01:48,563
- Well you know Sandy, remember that book
24
00:01:48,775 --> 00:01:51,142
you brought home the other
night, Business and Finance?
25
00:01:51,361 --> 00:01:52,772
Well I started to read it and it says
26
00:01:52,988 --> 00:01:55,104
to make big money, think big.
27
00:01:55,324 --> 00:01:56,814
- Oh, you gotta think about the jobs
28
00:01:57,034 --> 00:01:59,526
instead of doing them huh?
- No, no, no, no, no.
29
00:01:59,745 --> 00:02:01,736
I hire other people to do it.
(Flipper squeaking)
30
00:02:01,955 --> 00:02:03,696
Like, Eddie Cummings, he's over there
31
00:02:03,915 --> 00:02:05,405
cleaning Mr Murphy's boat.
32
00:02:05,626 --> 00:02:08,243
An Tom Larkin, he's fixing Mrs Grover's ramp.
33
00:02:08,462 --> 00:02:11,045
And Shorty Myers he's doing
the buoy for the yacht club.
34
00:02:11,256 --> 00:02:12,872
- And you collect the money, huh?
35
00:02:13,091 --> 00:02:15,082
- No I only take 1/3 of the profit in.
36
00:02:15,302 --> 00:02:18,465
That's for hiring 'em,
and for supervising 'em.
37
00:02:18,680 --> 00:02:20,170
That's what makes me an executive.
38
00:02:20,390 --> 00:02:21,300
- Oh I see.
39
00:02:21,516 --> 00:02:23,098
So why is Mr Murphy looking for you
40
00:02:23,310 --> 00:02:25,176
if Eddie's supposed to
be cleaning his boat?
41
00:02:25,395 --> 00:02:27,477
- Well see he doesn't know
Eddie's cleaning his boat,
42
00:02:27,689 --> 00:02:29,475
he hired me.
- Oh brother.
43
00:02:29,691 --> 00:02:31,273
(Flipper squeaking)
44
00:02:31,485 --> 00:02:33,271
- Listen Sandy I'd better get going.
45
00:02:33,487 --> 00:02:34,693
By the way while are you over here?
46
00:02:34,905 --> 00:02:37,693
Why don't you sorta keep
an eye on the museum.
47
00:02:37,908 --> 00:02:41,276
Take a few tours and
take 1/3 of the profit?
48
00:02:41,495 --> 00:02:44,362
- You mean you're trying that on me?
49
00:02:44,581 --> 00:02:46,288
- Well win some lose some.
50
00:02:46,500 --> 00:02:47,865
I'll see ya later.
51
00:02:57,177 --> 00:02:59,669
(Flipper squeaking)
52
00:02:59,888 --> 00:03:03,927
- Sometimes a guy doesn't
even know his own brother.
53
00:03:30,919 --> 00:03:33,411
J1 They call him Flipper, Flipper
54
00:03:33,630 --> 00:03:36,247
J1 Faster than lightning
55
00:03:36,466 --> 00:03:38,833
J1 No one you see
56
00:03:39,052 --> 00:03:41,965
J1 ls smarter than he
57
00:03:42,180 --> 00:03:44,012
J1 And we know Flipper
58
00:03:44,224 --> 00:03:47,842
J1 Lives in a world full of wonder
59
00:03:48,061 --> 00:03:50,723
J1 Lying there under
60
00:03:50,939 --> 00:03:53,476
J1 Under the sea
61
00:03:55,986 --> 00:03:58,273
(Flipper squeaking)
62
00:04:28,226 --> 00:04:29,432
- Hi Mr Murphy.
63
00:04:31,646 --> 00:04:32,636
- Where have you been?
64
00:04:32,856 --> 00:04:34,847
This job's hardly begun.
65
00:04:35,066 --> 00:04:36,898
- Well I was on an errand with my dad.
66
00:04:37,110 --> 00:04:39,226
- I saw the ranger driving by just now.
67
00:04:39,446 --> 00:04:41,403
Didn't look like you were
doing no job with him.
68
00:04:41,615 --> 00:04:44,198
(Flipper squeaking)
- Well...
69
00:04:44,409 --> 00:04:46,776
(Flipper squeaking)
Well, it was
70
00:04:46,995 --> 00:04:50,863
a very secret errand.
(Flipper squeaking)
71
00:04:51,082 --> 00:04:51,913
- OK.
72
00:04:52,125 --> 00:04:55,413
But if that boat isn't
finished today, I don't pay!
73
00:04:55,629 --> 00:04:56,334
- Yes sir.
74
00:05:06,681 --> 00:05:09,013
- You can knock it off now Bud I'm back.
75
00:05:09,226 --> 00:05:10,136
- Where have you been?
76
00:05:10,352 --> 00:05:11,842
- I had to run an errand for my ma.
77
00:05:12,062 --> 00:05:13,973
- Oh I'll bet.
- Well I did!
78
00:05:14,189 --> 00:05:15,725
- Well, it's lucky I was here.
79
00:05:15,941 --> 00:05:17,397
Mr Murphy came over and said
80
00:05:17,609 --> 00:05:19,191
if we didn't have this
boat finished today,
81
00:05:19,402 --> 00:05:20,984
we weren't gonna get paid.
- OK OK
82
00:05:21,196 --> 00:05:22,607
so I'll finish it!
83
00:05:22,823 --> 00:05:23,858
- All right, if he comes back,
84
00:05:24,074 --> 00:05:24,939
you know what to say though don't you?
85
00:05:25,158 --> 00:05:26,398
- Yeah that you had to go
on an errand for your pa,
86
00:05:26,618 --> 00:05:28,154
and I'm taking over for few minutes.
87
00:05:28,370 --> 00:05:29,735
(Flipper squeaking)
88
00:05:29,955 --> 00:05:32,743
- No I don't think you better say that.
89
00:05:32,958 --> 00:05:33,914
Tell him I got sick or something.
90
00:05:34,125 --> 00:05:34,830
I don't care what you say,
91
00:05:35,043 --> 00:05:38,286
but I'll be back in about 20 minutes, OK?
92
00:05:45,637 --> 00:05:49,346
Let's go Flipper.
(Flipper squeaking)
93
00:06:05,532 --> 00:06:07,819
(Flipper squeaking)
94
00:06:13,540 --> 00:06:14,951
Hi Tom, how ya doin'?
95
00:06:15,166 --> 00:06:17,533
- OK, except this ramp's
in a lot worse shape
96
00:06:17,752 --> 00:06:18,617
than you said it was.
97
00:06:18,837 --> 00:06:20,077
- Oh not the shape I said it was in,
98
00:06:20,297 --> 00:06:22,413
Mrs Grover's the one who...
99
00:06:24,759 --> 00:06:28,218
Here, hold this for a second will you?
100
00:06:28,430 --> 00:06:30,467
(banging)
101
00:06:34,019 --> 00:06:35,100
- Hello boys.
102
00:06:35,312 --> 00:06:37,519
- Oh hello Mrs Grover,
I didn't see you coming.
103
00:06:37,731 --> 00:06:39,722
- I know you were so tied up in your work.
104
00:06:39,941 --> 00:06:41,602
I appreciate diligence,
but don't you think
105
00:06:41,818 --> 00:06:44,025
you're overdoing it?
106
00:06:44,237 --> 00:06:45,727
I thought you might like some lunch.
107
00:06:45,947 --> 00:06:48,689
- Oh thank you very, very much!
108
00:06:48,909 --> 00:06:50,820
- Well such hard work deserves its reward,
109
00:06:51,036 --> 00:06:52,401
don't you think so Tom?
110
00:06:52,621 --> 00:06:54,328
- Yeah, it sure does.
111
00:06:54,539 --> 00:06:55,950
- Well I've gotta go into town.
112
00:06:56,166 --> 00:06:57,748
I'll come by again a little later.
113
00:06:57,959 --> 00:06:59,791
Now enjoy your lunch.
114
00:07:00,003 --> 00:07:00,708
- So long.
115
00:07:02,130 --> 00:07:04,167
(Flipper squeaking)
116
00:07:04,382 --> 00:07:05,998
That was a close one.
117
00:07:08,011 --> 00:07:10,173
_
(Flipper squeaking)
118
00:07:10,388 --> 00:07:11,719
Two peanut butter and jelly sandwiches,
119
00:07:11,932 --> 00:07:13,047
an apple and milk.
120
00:07:13,266 --> 00:07:15,928
- Gosh, peanut butter and
jelly's my favorite kind.
121
00:07:16,144 --> 00:07:18,010
- Lunch wasn't included in our deal.
122
00:07:18,229 --> 00:07:20,641
- Oh come on, a guy's gotta eat!
123
00:07:20,857 --> 00:07:21,642
- Well, OK.
124
00:07:23,360 --> 00:07:25,852
Peanut butter and jelly sandwich for you,
125
00:07:26,071 --> 00:07:27,027
and milk, OK?
126
00:07:28,031 --> 00:07:29,942
- I oughta get the apple too.
127
00:07:30,158 --> 00:07:31,944
- No no no no, the apple's for Flipper.
128
00:07:32,160 --> 00:07:33,321
(Flipper squeaking)
129
00:07:33,536 --> 00:07:37,575
Remember, 2/3 of the
deal, like in the money.
130
00:07:39,042 --> 00:07:40,953
Mrs Grover comes back you
know what to tell her.
131
00:07:41,169 --> 00:07:42,955
- Yeah that you had to go
on an errand for your dad
132
00:07:43,171 --> 00:07:44,661
and that you'd be back in a few minutes.
133
00:07:44,881 --> 00:07:46,417
- Right, I'll be back in about 20 minutes.
134
00:07:46,633 --> 00:07:47,714
Solong.
135
00:07:47,926 --> 00:07:49,166
Come on Flipper!
136
00:07:49,386 --> 00:07:51,593
(Flipper squeaking)
137
00:07:53,306 --> 00:07:56,014
(motor whirring)
138
00:08:24,546 --> 00:08:26,253
Hey Shorty!
' Hey Bud!
139
00:08:29,342 --> 00:08:31,549
- Is this all you've done
since I saw you last?
140
00:08:31,761 --> 00:08:32,922
- What do you mean is that all?
141
00:08:33,138 --> 00:08:35,379
You oughta try painting
this thing from the inside.
142
00:08:35,598 --> 00:08:37,054
It's hard standing on this thing.
143
00:08:37,267 --> 00:08:39,599
If you'd left me your boat,
I'd have it finished by now.
144
00:08:39,811 --> 00:08:41,518
- Now how could I have lent you my boat,
145
00:08:41,730 --> 00:08:43,095
what was I gonna get around in?
146
00:08:43,314 --> 00:08:45,851
- I just wanna finish this
part and I'll be ready.
147
00:08:46,067 --> 00:08:47,523
- Ready for what?
- To go back.
148
00:08:47,736 --> 00:08:49,522
I gotta go to the dentist, remember?
149
00:08:49,738 --> 00:08:51,979
- Shorty you can't go back,
I promised the yacht club
150
00:08:52,198 --> 00:08:53,734
that I'd have this finished by noon.
151
00:08:53,950 --> 00:08:55,657
- I told you I had to go to the dentist
152
00:08:55,869 --> 00:08:57,280
and you said it would be all right.
153
00:08:57,495 --> 00:08:59,202
And besides, if I don't get there in time,
154
00:08:59,414 --> 00:09:01,781
my mom will be mad as anything.
155
00:09:02,000 --> 00:09:03,331
- Well,
156
00:09:03,543 --> 00:09:05,534
you could have it finished in
a half an hour couldn't ya?
157
00:09:05,754 --> 00:09:07,711
- Yeah except then I'll
be late for the dentist.
158
00:09:07,922 --> 00:09:09,208
And anyway, I'm hungry.
159
00:09:09,424 --> 00:09:11,665
- The dentist has kept you
waiting before hasn't he?
160
00:09:11,885 --> 00:09:13,341
- Sure, lots of times.
161
00:09:13,553 --> 00:09:15,635
- Well, this is your chance
to get even with him.
162
00:09:15,847 --> 00:09:17,963
- I'm still hungry.
163
00:09:18,183 --> 00:09:19,639
- Well we have some
cake back at the house,
164
00:09:19,851 --> 00:09:22,559
Sandy's girlfriend brought it over.
165
00:09:22,771 --> 00:09:25,934
I was just gonna go back and get you some.
166
00:09:26,149 --> 00:09:27,264
- Well...
167
00:09:27,484 --> 00:09:28,974
- Listen, I'll be back in a half an hour.
168
00:09:29,194 --> 00:09:32,732
Come on Flipper!
(Flipper squeaking)
169
00:09:41,247 --> 00:09:44,785
- Boy that Bud is gonna get
me into a lot of trouble.
170
00:09:45,001 --> 00:09:48,369
I'm gonna hitch me a ride to this dentist.
171
00:10:09,317 --> 00:10:10,603
Gone to dentist.
172
00:10:34,342 --> 00:10:36,458
(banging)
173
00:10:46,688 --> 00:10:49,396
(dramatic music)
174
00:10:54,320 --> 00:10:57,688
- Hey Bud, where you going with the cake?
175
00:10:59,075 --> 00:11:00,065
- This?
176
00:11:00,285 --> 00:11:02,117
Oh I didn't think you'd
mind if I took a piece.
177
00:11:02,328 --> 00:11:03,443
- Hey that's supposed to be my cake
178
00:11:03,663 --> 00:11:05,495
and I haven't even tasted it yet.
179
00:11:05,707 --> 00:11:06,742
- Would you like some?
180
00:11:06,958 --> 00:11:09,416
- Yeah I think I would.
- Oh please Sandy.
181
00:11:09,627 --> 00:11:11,834
It's not for me and it's real important.
182
00:11:12,046 --> 00:11:13,912
- What's so important
about a piece of cake?
183
00:11:14,132 --> 00:11:15,418
- I can't explain now, but it's part
184
00:11:15,633 --> 00:11:16,998
of my business deal.
185
00:11:17,218 --> 00:11:17,923
Please?
186
00:11:19,387 --> 00:11:20,593
- OK.
187
00:11:20,805 --> 00:11:22,546
But I'm gonna have to
tell Bridget a big fat lie
188
00:11:22,765 --> 00:11:26,599
when she asks me how I liked that cake.
189
00:11:26,811 --> 00:11:29,018
- Tell her it was delicious.
190
00:11:31,149 --> 00:11:33,686
Thanks Sandy.
- Yeah thanks Bud.
191
00:11:44,454 --> 00:11:45,865
- Come on Flipper.
192
00:11:47,916 --> 00:11:50,203
(Flipper squeaking)
193
00:12:05,141 --> 00:12:07,428
(Flipper squeaking)
194
00:12:16,194 --> 00:12:16,979
Shorty!
195
00:12:22,575 --> 00:12:24,191
Gone to the dentist!
196
00:12:25,453 --> 00:12:27,535
How do you like that?
197
00:12:27,747 --> 00:12:30,114
Can't trust anybody you hire these days.
198
00:12:30,333 --> 00:12:31,823
Must'a hitched a ride in!
199
00:12:32,043 --> 00:12:34,159
(groaning)
200
00:12:37,215 --> 00:12:40,128
If you want something done
right you gotta do it yourself.
201
00:12:40,343 --> 00:12:41,879
(Flipper squeaking)
202
00:12:42,095 --> 00:12:45,463
No I'd better check with the others first.
203
00:12:50,395 --> 00:12:52,682
(Flipper squeaking)
204
00:13:01,864 --> 00:13:02,729
- Mom, mom!
205
00:13:03,908 --> 00:13:06,946
It hurts. (groaning)
206
00:13:13,084 --> 00:13:13,869
- Sandy!
207
00:13:16,170 --> 00:13:17,581
How are you doing?
- Fine dad.
208
00:13:17,797 --> 00:13:18,537
- Oh here's the wax you asked me to get
209
00:13:18,756 --> 00:13:20,713
for you in town.
- Thanks.
210
00:13:20,925 --> 00:13:21,881
- Where's Bud?
211
00:13:22,093 --> 00:13:25,336
- Oh he's got some crazy business
deal going, high finance.
212
00:13:25,555 --> 00:13:27,717
- High finance?
(ringing)
213
00:13:27,932 --> 00:13:28,797
I'll get it.
214
00:13:32,270 --> 00:13:33,806
Hello, Porter Ricks speaking.
215
00:13:34,022 --> 00:13:35,763
- Oh hello Mrs Myers.
216
00:13:35,982 --> 00:13:37,347
Shorty?
217
00:13:37,567 --> 00:13:38,682
No I haven't seen him.
218
00:13:38,901 --> 00:13:39,982
Sandy come down here!
219
00:13:40,194 --> 00:13:41,855
Sandy's here Mrs Myers,
maybe he's seen him.
220
00:13:42,071 --> 00:13:43,277
Hold on.
221
00:13:43,489 --> 00:13:44,820
Have you seen Shorty Myers?
222
00:13:45,033 --> 00:13:46,319
- Yeah he's out painting the yacht buoy.
223
00:13:46,534 --> 00:13:47,945
- Yacht buoy?
224
00:13:48,161 --> 00:13:49,401
Mrs Myers said that he's an hour late
225
00:13:49,620 --> 00:13:51,952
for a dental appointment, she's worried.
226
00:13:52,165 --> 00:13:55,954
- I'm sure of it, that's
part of Bud's business deal.
227
00:13:56,169 --> 00:13:58,251
- Mrs Myers, Sandy says that
he knows where Shorty is,
228
00:13:58,463 --> 00:14:01,376
I'll go out and get him and
send him right home, all right?
229
00:14:01,591 --> 00:14:02,296
Bye.
230
00:14:04,886 --> 00:14:06,547
Let's go out and find
them, we can talk about
231
00:14:06,763 --> 00:14:09,471
that business deal on the way out.
232
00:14:35,792 --> 00:14:36,748
- Hey Eddie.
233
00:14:38,669 --> 00:14:39,374
How you doing?
234
00:14:39,587 --> 00:14:42,796
- Swell, I oughta be
finished in about an hour.
235
00:14:43,007 --> 00:14:43,963
- Great!
236
00:14:44,175 --> 00:14:45,665
You know, I think you deserve a bonus.
237
00:14:45,885 --> 00:14:47,296
- Hey thanks!
238
00:14:47,512 --> 00:14:48,752
- When you're an executive,
239
00:14:48,971 --> 00:14:51,008
giving appreciations is as
important as giving money.
240
00:14:51,224 --> 00:14:52,714
- Where did you get that baloney?
241
00:14:52,934 --> 00:14:54,095
- Hey that's not baloney.
242
00:14:54,310 --> 00:14:55,471
I got it outta this book I'm reading,
243
00:14:55,686 --> 00:14:56,926
How To Be Successful in Business.
244
00:14:57,146 --> 00:14:58,682
- Listen Bud Ricks, if
you're not gonna pay me
245
00:14:58,898 --> 00:15:01,310
for the--
- Oh I'm gonna pay you Eddie.
246
00:15:01,526 --> 00:15:05,565
(sighing) Some people just
don't appreciate anything!
247
00:15:12,578 --> 00:15:13,989
- There's the buoy.
248
00:15:14,205 --> 00:15:15,240
But no Shorty!
249
00:15:25,091 --> 00:15:26,752
I guess Bud must've picked him up.
250
00:15:26,968 --> 00:15:29,005
- I hope so, and I hope he's all right.
251
00:15:29,220 --> 00:15:30,585
- What could've happened to him dad?
252
00:15:30,805 --> 00:15:31,886
- Well I don't know, but
I promised his mother
253
00:15:32,098 --> 00:15:34,385
I was gonna pick him up and
that's what I'm gonna do.
254
00:15:34,600 --> 00:15:36,261
What'd you say those other jobs were?
255
00:15:36,477 --> 00:15:38,718
- Well the closest is Murphy's dock.
256
00:15:38,938 --> 00:15:39,803
- All right.
257
00:15:43,651 --> 00:15:45,233
- I gotta go now, Shorty chickened out
258
00:15:45,445 --> 00:15:47,561
and I gotta do his job.
- What about the money?
259
00:15:47,780 --> 00:15:49,942
- I'll give it to you this evening OK?
260
00:15:50,158 --> 00:15:51,364
Flipper!
261
00:15:51,576 --> 00:15:52,611
(Flipper squeaking)
Listen I'll meet you
262
00:15:52,827 --> 00:15:55,114
back at the museum OK?
(Flipper squeaking)
263
00:15:55,329 --> 00:15:56,694
I'll see ya Eddie.
264
00:16:05,465 --> 00:16:08,127
(motor whirring)
265
00:16:52,637 --> 00:16:54,924
(Flipper squeaking)
266
00:16:57,934 --> 00:17:00,221
(Flipper squeaking)
267
00:17:02,730 --> 00:17:05,017
(Flipper squeaking)
268
00:17:06,567 --> 00:17:08,854
(Flipper squeaking)
269
00:17:13,616 --> 00:17:15,903
(Flipper squeaking)
270
00:17:42,395 --> 00:17:44,762
- Ready to go?
- I don't know!
271
00:17:46,107 --> 00:17:47,893
- I'll bet you've never seen
anything like it before.
272
00:17:48,109 --> 00:17:49,645
(Flipper squeaking)
273
00:17:49,860 --> 00:17:51,146
It's really great!
274
00:17:51,362 --> 00:17:52,852
It's worth a lot more than a quarter.
275
00:17:53,072 --> 00:17:54,688
- I'd like to see it!
276
00:17:54,907 --> 00:17:58,525
But I don't know as I want him to take me!
277
00:17:58,744 --> 00:17:59,700
- Why what's the matter?
278
00:17:59,912 --> 00:18:03,530
Flipper, he's my pet
dolphin, he's real gentle.
279
00:18:03,749 --> 00:18:07,117
- I don't know!
(Flipper squeaking)
280
00:18:07,336 --> 00:18:08,167
- on.
281
00:18:08,379 --> 00:18:11,121
He's guided lots of tours before.
282
00:18:11,340 --> 00:18:12,671
'I!
283
00:18:12,883 --> 00:18:13,714
I better not!
284
00:18:13,926 --> 00:18:15,587
- No wait a minute, wait a minute.
285
00:18:15,803 --> 00:18:17,714
Would you go if I took you?
286
00:18:17,930 --> 00:18:20,137
- Sure! I guess so.
287
00:18:20,349 --> 00:18:21,464
- Have you got a quarter?
288
00:18:21,684 --> 00:18:22,389
. YEP-
289
00:18:41,245 --> 00:18:42,451
- Let's get on.
290
00:18:44,498 --> 00:18:46,785
(Flipper squeaking)
291
00:18:48,961 --> 00:18:51,168
(groaning)
292
00:19:00,181 --> 00:19:01,342
Gee thanks a lot.
293
00:19:01,557 --> 00:19:03,093
Come back again and bring your friends OK?
294
00:19:03,309 --> 00:19:06,472
(Flipper squeaking)
- OK I will!
295
00:19:09,440 --> 00:19:11,852
- There's Bud, you gonna pick him up?
296
00:19:12,068 --> 00:19:13,024
- No I'm not.
297
00:19:13,235 --> 00:19:14,521
I'm gonna have him swim out.
298
00:19:14,737 --> 00:19:16,148
I want you to take his skiff,
299
00:19:16,364 --> 00:19:18,480
call Mrs Myers and see if
Shorty's there all right?
300
00:19:18,699 --> 00:19:19,404
- OK dad.
301
00:19:22,953 --> 00:19:23,738
.Bud!
302
00:19:29,251 --> 00:19:31,538
(Flipper squeaking)
303
00:19:45,976 --> 00:19:46,761
Bud,
304
00:19:48,020 --> 00:19:49,135
Shorty Myers' mother called,
305
00:19:49,355 --> 00:19:50,311
she said she's been waiting over an hour
306
00:19:50,523 --> 00:19:51,934
to take him to the dentist.
307
00:19:52,149 --> 00:19:54,561
- That's funny dad, I've
been looking for him myself.
308
00:19:54,777 --> 00:19:56,108
He's supposed to paint a buoy for me.
309
00:19:56,320 --> 00:19:57,276
- Yeah Bud I heard about that.
310
00:19:57,488 --> 00:19:58,603
I want to talk to you about it later.
311
00:19:58,823 --> 00:19:59,733
Right now we gotta find Shorty.
312
00:19:59,949 --> 00:20:01,405
You got any idea where he is?
313
00:20:01,617 --> 00:20:04,484
- No dad, he said he was late
for the dentist or something.
314
00:20:04,704 --> 00:20:06,570
Maybe he got a ride in with another boat.
315
00:20:06,789 --> 00:20:08,075
You sound awful mad at me.
316
00:20:08,290 --> 00:20:09,576
- Well look Bud, if you knew he was late
317
00:20:09,792 --> 00:20:11,533
why didn't you take him in?
318
00:20:11,752 --> 00:20:13,959
- Well it's kinda complicated dad.
319
00:20:14,171 --> 00:20:16,538
Hey, maybe he swam in himself.
320
00:20:17,425 --> 00:20:19,416
- Let's hope not.
321
00:20:19,635 --> 00:20:21,751
Awful bad rip tide in here.
322
00:20:21,971 --> 00:20:23,086
Let's hope not.
323
00:20:42,408 --> 00:20:44,149
Hand me the radio Bud.
324
00:20:48,164 --> 00:20:51,247
PD9598 to base, come in Sandy.
325
00:20:51,459 --> 00:20:52,870
- [Sandy] Yes dad.
326
00:20:53,085 --> 00:20:55,122
- Sandy any word on Shorty Myers?
327
00:20:55,337 --> 00:20:57,203
- [Sandy] No dad, Mrs Myers
hasn't heard from him.
328
00:20:57,423 --> 00:20:59,915
She's plenty worried, over.
329
00:21:00,134 --> 00:21:01,624
- All right Sandy, I'll
keep combing the shoreline.
330
00:21:01,844 --> 00:21:02,800
If I don't find him in a few minutes
331
00:21:03,012 --> 00:21:04,298
I'm gonna call the Coast Guard.
332
00:21:04,513 --> 00:21:06,595
You stand by the radio for further word.
333
00:21:06,807 --> 00:21:07,763
Over and out.
334
00:21:28,829 --> 00:21:30,160
(splashing)
- Dad look,
335
00:21:30,372 --> 00:21:33,205
Flipper, he's found something!
336
00:21:33,417 --> 00:21:35,624
(splashing)
337
00:21:49,058 --> 00:21:49,923
- Bud take a look inside, I'll hold the
338
00:21:50,142 --> 00:21:53,760
flashing, hurry up.
339
00:21:53,979 --> 00:21:54,935
- Dad you're right, he's in here!
340
00:21:55,147 --> 00:21:57,104
- All right, get him out!
341
00:21:59,485 --> 00:22:00,475
- Shorty.
342
00:22:00,694 --> 00:22:02,105
Shorty are you OK?
343
00:22:02,321 --> 00:22:03,061
- What?
344
00:22:03,280 --> 00:22:04,441
- Yeah are you all right?
345
00:22:04,657 --> 00:22:05,692
- I think so.
346
00:22:05,908 --> 00:22:07,194
I bumped my head.
347
00:22:09,161 --> 00:22:11,653
- Boy did you get a bump.
- How is he Bud?
348
00:22:11,872 --> 00:22:12,862
- He's all right dad.
- All right,
349
00:22:13,082 --> 00:22:14,243
get him outta there quick!
350
00:22:14,458 --> 00:22:16,574
- I'll bring him right up.
351
00:22:16,794 --> 00:22:19,331
Can you make it?
- I can make it.
352
00:22:21,799 --> 00:22:24,461
Bud, I gotta be on time for the dentist.
353
00:22:24,677 --> 00:22:25,542
- OK Shorty.
354
00:22:32,017 --> 00:22:33,507
(Flipper squeaking)
355
00:22:33,727 --> 00:22:36,845
(splashing, squeaking)
356
00:22:41,235 --> 00:22:43,522
(Flipper squeaking)
357
00:22:55,249 --> 00:22:57,536
(Flipper squeaking)
358
00:23:00,379 --> 00:23:01,710
Well I guess that's about it Flipper.
359
00:23:01,922 --> 00:23:04,129
(Flipper squeaking)
360
00:23:10,639 --> 00:23:12,175
- Closing up shop Bud?
361
00:23:12,391 --> 00:23:14,928
- Guess so dad.
- Mrs Myers called.
362
00:23:15,144 --> 00:23:16,009
.And?
363
00:23:16,228 --> 00:23:18,310
- They're back from the
doctor and Shorty's all right.
364
00:23:18,522 --> 00:23:20,183
- (sighing) That's great.
365
00:23:20,399 --> 00:23:21,981
I'll go over and see
him right away OK dad?
366
00:23:22,192 --> 00:23:23,648
- No I don't think so Bud.
367
00:23:23,861 --> 00:23:25,647
Mrs Myers would rather that you
368
00:23:25,863 --> 00:23:27,695
didn't see Shorty for a while.
369
00:23:27,907 --> 00:23:29,272
- Don't see Shorty?
370
00:23:29,491 --> 00:23:30,981
Dad he's my best friend.
371
00:23:31,201 --> 00:23:33,784
- She's still pretty upset
about the whole thing Bud.
372
00:23:33,996 --> 00:23:36,613
- And Mrs Larkin and Mrs
Cummings called too Bud.
373
00:23:36,832 --> 00:23:40,746
They don't want you to see Tom
or Eddie for a while either.
374
00:23:40,961 --> 00:23:42,076
- On.
375
00:23:42,296 --> 00:23:43,661
I guess I see now.
376
00:23:45,591 --> 00:23:47,958
I guess I messed up pretty bad huh dad?
377
00:23:48,177 --> 00:23:49,918
- I'd say that Bud.
378
00:23:50,137 --> 00:23:52,003
- Guess I'm not cut
out to be an executive.
379
00:23:52,222 --> 00:23:55,340
- Well Bud if being an
executive means using people
380
00:23:55,559 --> 00:23:57,345
and lying and cheating,
381
00:23:57,561 --> 00:23:58,676
no I'd say you weren't cut out.
382
00:23:58,896 --> 00:24:00,307
No good executive would do that.
383
00:24:00,522 --> 00:24:02,183
- You make it sound pretty bad dad.
384
00:24:02,399 --> 00:24:03,434
- It was.
385
00:24:03,651 --> 00:24:05,107
But maybe that's how we learn.
386
00:24:05,319 --> 00:24:08,732
The answer is not to keep
making the same mistakes.
387
00:24:08,948 --> 00:24:09,653
- Yes dad.
388
00:24:11,492 --> 00:24:13,233
- About this museum.
389
00:24:13,452 --> 00:24:16,069
You know this could be a good idea
390
00:24:16,288 --> 00:24:18,404
if you had some partners,
some real partners
391
00:24:18,624 --> 00:24:22,663
like Sandy and Flipper.
(Flipper squeaking)
392
00:24:22,878 --> 00:24:24,084
- How 'bout it Sandy?
393
00:24:24,296 --> 00:24:27,755
We'll share even-Steven OK?
- Sure.
394
00:24:27,967 --> 00:24:29,128
- How 'bout it Flipper is it OK with you?
395
00:24:29,343 --> 00:24:31,550
(Flipper squeaking)
396
00:24:38,644 --> 00:24:40,931
J1 Everyone loves
397
00:24:41,146 --> 00:24:43,888
J1 The king of the sea
398
00:24:44,108 --> 00:24:46,270
J1 Ever so kind
399
00:24:46,485 --> 00:24:49,147
J1 And gentle is he
400
00:24:49,363 --> 00:24:53,402
J1 Tricks he will do when children are near
401
00:24:54,702 --> 00:24:59,162
J1 And how they laugh when he's near
402
00:24:59,373 --> 00:25:01,831
J1 They call him Flipper, Flipper
403
00:25:02,042 --> 00:25:04,454
J1 Faster than lightning
404
00:25:04,670 --> 00:25:08,709
J1 No one you see is smarter than he
405
00:25:09,758 --> 00:25:11,544
J1 And we know Flipper
406
00:25:11,760 --> 00:25:15,048
J1 Lives in a world full of wonder
407
00:25:15,264 --> 00:25:17,631
J1 Lying there under
408
00:25:17,850 --> 00:25:20,387
J1 Under the sea
409
00:25:24,023 --> 00:25:26,139
(lion roaring)
410
00:25:29,403 --> 00:25:29,767
28625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof