Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:03,660
(ominous music)
2
00:00:07,841 --> 00:00:09,331
- While I was making
a routine check flight
3
00:00:09,551 --> 00:00:10,666
over the Everglades in search
4
00:00:10,886 --> 00:00:12,297
of a suspected alligator poacher,
5
00:00:12,513 --> 00:00:14,800
I stopped to investigate
but then I was caught
6
00:00:15,015 --> 00:00:18,007
in one of his submerged alligator traps.
7
00:00:18,227 --> 00:00:19,934
Barney found me and offered to help,
8
00:00:20,145 --> 00:00:21,727
but once he had me back at his camp,
9
00:00:21,939 --> 00:00:23,270
he held me as prisoner.
10
00:00:23,482 --> 00:00:26,725
Look, I've gotta get word to those kids.
11
00:00:26,944 --> 00:00:28,901
- Relax ranger, it wouldn't hurt your boys
12
00:00:29,112 --> 00:00:30,694
to worry about their pa a mite.
13
00:00:30,906 --> 00:00:33,614
Appreciate ya more, if-fen you get back.
14
00:00:33,825 --> 00:00:35,691
- Meanwhile Sandy worried about me.
15
00:00:35,911 --> 00:00:38,118
Notifying the Coast Guard.
16
00:00:38,330 --> 00:00:41,698
24 hours later and still
I was too closely guarded
17
00:00:41,917 --> 00:00:44,500
to get away or let the Coast
Guard know where I was.
18
00:00:44,711 --> 00:00:46,873
(Flipper squeaking)
19
00:00:47,089 --> 00:00:48,625
- Sandy.
- Yeah, Bud?
20
00:00:49,716 --> 00:00:51,127
- Nothing.
21
00:00:51,343 --> 00:00:53,004
- Go ahead, say what you wanna say.
22
00:00:53,220 --> 00:00:55,552
- Isn't there anything we can do?
23
00:00:55,764 --> 00:00:57,630
- Flipper's looked, we've looked,
24
00:00:57,849 --> 00:01:00,056
the Coast Guard's doing the best they can.
25
00:01:00,269 --> 00:01:03,352
- It's like you said, it's
the waiting and not knowing,
26
00:01:03,564 --> 00:01:05,271
that's the worst part.
27
00:01:06,733 --> 00:01:08,724
- Look, why don't we
go on up to the house,
28
00:01:08,944 --> 00:01:11,481
I'll fix some pancakes and maybe later on,
29
00:01:11,697 --> 00:01:13,688
we'll go on over to the
Tremaine's for awhile,
30
00:01:13,907 --> 00:01:15,397
play ball with Joey or something.
31
00:01:15,617 --> 00:01:18,951
I sort of promised Miss
Tremaine we'd come by anyway.
32
00:01:19,162 --> 00:01:20,368
- What if Dad...
33
00:01:22,541 --> 00:01:25,283
What if there's some word.
34
00:01:25,502 --> 00:01:26,992
- Lieutenant Tremaine's
with the Coast Guard,
35
00:01:27,212 --> 00:01:29,328
he'll be one of the first ones to know.
36
00:01:29,548 --> 00:01:30,253
Come on.
37
00:01:31,633 --> 00:01:32,418
. Okay'
38
00:01:35,137 --> 00:01:37,424
I'll see you later, Flipper.
39
00:02:12,924 --> 00:02:15,461
J1 They call him Flipper, Flipper
40
00:02:15,677 --> 00:02:18,260
J1 Faster than lightning
41
00:02:18,472 --> 00:02:21,134
J1 No one you see
42
00:02:21,350 --> 00:02:23,887
J1 ls smarter than he
43
00:02:24,102 --> 00:02:26,093
J1 And we know Flipper
44
00:02:26,313 --> 00:02:30,056
J1 Lives in a world full of wonder
45
00:02:30,275 --> 00:02:32,858
J1 Lying there under
46
00:02:33,070 --> 00:02:35,607
J1 Under the sea
47
00:02:43,080 --> 00:02:45,822
(dramatic music)
48
00:03:31,461 --> 00:03:34,078
(plane humming)
49
00:03:35,173 --> 00:03:38,086
(groaning)
50
00:03:38,301 --> 00:03:40,918
- Now that didn't do you no good.
51
00:03:46,935 --> 00:03:48,721
Well, I'll be off now.
52
00:03:51,231 --> 00:03:53,268
Don't get any fancy ideas.
53
00:03:53,483 --> 00:03:55,269
Only a fool would try to
walk out of these glades
54
00:03:55,485 --> 00:03:58,318
and with that leg, you
wouldn't get no where.
55
00:03:58,530 --> 00:04:01,192
Well I'll be back, I've
got some traps to set
56
00:04:01,408 --> 00:04:03,115
and some things to do.
57
00:04:06,621 --> 00:04:09,113
(tense music)
58
00:06:55,165 --> 00:06:57,702
- You might've said
something about my pancakes.
59
00:06:57,918 --> 00:06:59,033
- I'm sure they were great.
60
00:06:59,252 --> 00:07:01,334
I just wasn't very hungry.
61
00:07:01,546 --> 00:07:02,411
- Me me too.
62
00:07:03,673 --> 00:07:07,712
- Sandy, Sandy, I don't really
wanna go to the Tremaine's.
63
00:07:07,928 --> 00:07:10,590
- I don't either, Bud, but you know why
64
00:07:10,805 --> 00:07:12,136
we're going, don't you?
65
00:07:12,349 --> 00:07:12,963
- Why?
66
00:07:13,183 --> 00:07:15,174
- Because Dad would want it that way.
67
00:07:15,393 --> 00:07:17,259
He wouldn't like it if he
knew we were sittin' around
68
00:07:17,479 --> 00:07:20,517
mopin' and worryin' about him.
69
00:07:20,732 --> 00:07:23,394
Come on, let's go.
- Sandy.
70
00:07:23,610 --> 00:07:24,850
What will we do if Dad--
71
00:07:25,070 --> 00:07:28,108
- Bud, you have to stop
thinking that way, you hear?
72
00:07:28,323 --> 00:07:32,442
Dad's gonna be all right, just
keep tellin' yourself that.
73
00:07:32,661 --> 00:07:33,947
You know we've been through
74
00:07:34,162 --> 00:07:36,529
some pretty tight spots together.
75
00:07:36,748 --> 00:07:38,364
That's part of being a ranger,
76
00:07:38,583 --> 00:07:40,540
that's part of being a ranger's son.
77
00:07:40,752 --> 00:07:43,244
We'll get through this one.
78
00:07:43,463 --> 00:07:47,252
Come on, before you make
Dad be ashamed of you.
79
00:07:48,218 --> 00:07:50,801
- Oh Sandy, could we take Flipper with us.
80
00:07:51,012 --> 00:07:52,127
- Sure.
81
00:07:52,347 --> 00:07:53,553
- [Bud] Flipper!
82
00:07:54,557 --> 00:07:56,594
- He must've gone off somewhere, Bud.
83
00:07:56,810 --> 00:07:58,426
Maybe he thought of something we didn't.
84
00:07:58,645 --> 00:08:00,932
Come on, we'll see him later.
85
00:08:11,574 --> 00:08:14,032
(tense music)
86
00:10:57,448 --> 00:11:00,156
(dramatic music)
87
00:12:28,539 --> 00:12:29,370
' Ranger?
88
00:12:32,961 --> 00:12:33,746
Rangen
89
00:12:36,422 --> 00:12:40,541
Darn it, how far do you think
he's gonna get with that leg?
90
00:12:50,687 --> 00:12:54,305
This time I ain't gonna
be so easy on him.
91
00:13:10,832 --> 00:13:12,618
- Sandy, did you get in
touch with the Coast Guard
92
00:13:12,834 --> 00:13:13,619
after you left the house?
93
00:13:13,835 --> 00:13:15,746
- Yeah, I told Lieutenant Tremaine we'd be
94
00:13:15,962 --> 00:13:18,420
at his house in case he heard anything.
95
00:13:18,631 --> 00:13:20,668
- Sandy, haven't you ever cried since
96
00:13:20,883 --> 00:13:21,793
you were a little kid?
97
00:13:22,010 --> 00:13:24,342
- Sure, I cried that time Dan Turner
98
00:13:24,554 --> 00:13:26,044
threw me off my bike and broke my arm.
99
00:13:26,264 --> 00:13:28,756
- I don't mean that kind of crying.
100
00:13:28,975 --> 00:13:30,557
- Bud, there's nothing wrong with crying
101
00:13:30,768 --> 00:13:32,759
if you have something to cry about.
102
00:13:32,979 --> 00:13:35,562
You don't, remember what I told you,
103
00:13:35,773 --> 00:13:39,232
keep telling yourself that
Dad's gonna be all right.
104
00:13:39,444 --> 00:13:41,526
- Sure, he'll be all right.
105
00:13:41,738 --> 00:13:42,523
- Good boy.
106
00:13:49,203 --> 00:13:52,867
(Flipper squeaking)
107
00:13:53,082 --> 00:13:55,665
(dramatic music)
108
00:15:15,248 --> 00:15:17,114
- Ranger, where are ya?
109
00:15:21,921 --> 00:15:22,706
Ranged
110
00:15:25,258 --> 00:15:26,043
Ranged
111
00:16:30,531 --> 00:16:33,489
(Flipper squeaking)
112
00:16:48,466 --> 00:16:51,379
(Flipper squeaking)
113
00:16:52,470 --> 00:16:53,255
- Flipper!
114
00:16:55,097 --> 00:16:56,633
Flipper, over here!
115
00:16:59,060 --> 00:17:01,768
- [Barney] Ranger, where are you?
116
00:17:05,691 --> 00:17:07,398
- Flipper, tow me out.
117
00:17:11,948 --> 00:17:14,155
(groaning)
118
00:17:15,076 --> 00:17:16,737
It's no use.
119
00:17:16,953 --> 00:17:18,739
Flipper, go for help.
120
00:17:19,997 --> 00:17:21,954
You can't tow me, go for help.
121
00:17:22,166 --> 00:17:25,033
(Flipper squeaking)
122
00:17:26,879 --> 00:17:27,664
' Ranger?
123
00:17:30,424 --> 00:17:33,462
(animals screeching)
124
00:17:35,012 --> 00:17:35,797
Ranged
125
00:17:39,809 --> 00:17:40,594
Ranged
126
00:17:43,854 --> 00:17:46,312
(tense music)
127
00:18:22,435 --> 00:18:24,051
- [Radio] Temperatures
in the 80s with a slight
128
00:18:24,270 --> 00:18:26,477
five to seven--
- Sandy, Bud.
129
00:18:28,983 --> 00:18:32,146
I just had a phone call from my husband.
130
00:18:32,361 --> 00:18:33,726
- Did you hear anything about my dad?
131
00:18:33,946 --> 00:18:36,358
- One of the copter pilots
wired into headquarters
132
00:18:36,574 --> 00:18:39,111
and said that he saw a
dolphin near the Everglades
133
00:18:39,327 --> 00:18:41,739
and he's quite sure that it's Flipper.
134
00:18:41,954 --> 00:18:44,161
- Sandy, I think we'd
better go find Flipper.
135
00:18:44,373 --> 00:18:47,491
- Yeah, thank you, thank you very much.
136
00:18:48,586 --> 00:18:51,044
(tense music)
137
00:19:13,486 --> 00:19:16,103
- Sandy hey Sandy.
- What is it?
138
00:19:16,322 --> 00:19:18,188
- Look there's Flipper.
139
00:19:18,407 --> 00:19:20,364
Flipper, here we are, boy.
140
00:19:20,576 --> 00:19:22,283
(Flipper squeaking)
141
00:19:22,495 --> 00:19:23,906
- What is it, Flipper?
142
00:19:24,121 --> 00:19:25,407
Did you find Dad?
143
00:19:26,957 --> 00:19:29,540
- Where is he, where is he, boy?
144
00:19:30,961 --> 00:19:32,577
- We'd better go get to the launch
and follow him, come on.
145
00:19:32,797 --> 00:19:34,287
- We'll be right with you, Flipper.
146
00:19:34,507 --> 00:19:36,965
(squeaking)
147
00:19:37,176 --> 00:19:38,541
' [Barney] Ranger!
148
00:19:39,679 --> 00:19:40,635
You hear me?
149
00:19:43,432 --> 00:19:45,594
- Can't you make this thing go any faster?
150
00:19:45,810 --> 00:19:48,598
- We're going as fast as it can go.
151
00:19:50,064 --> 00:19:52,681
- Sandy, do you think
he's really found Dad?
152
00:19:52,900 --> 00:19:56,438
- We'll soon find out, take the glasses.
153
00:20:05,538 --> 00:20:06,323
' Ranger!
154
00:20:19,885 --> 00:20:22,843
(Flipper squeaking)
155
00:20:25,349 --> 00:20:27,135
- There isn't anything here, Flipper.
156
00:20:27,351 --> 00:20:28,341
- What'd you bring us here for?
157
00:20:28,561 --> 00:20:30,768
(squeaking)
158
00:20:32,064 --> 00:20:33,975
- [Porter] Boys!
159
00:20:34,191 --> 00:20:35,807
Sandy, Bud, over here!
160
00:20:36,944 --> 00:20:37,979
- [Both] Dad!
161
00:20:42,074 --> 00:20:43,530
- Boys, over here!
162
00:20:48,289 --> 00:20:51,407
Sandy, come over here, stay on ground.
163
00:20:52,501 --> 00:20:53,957
Flipper, good boy-
164
00:20:54,837 --> 00:20:55,622
Sandy.
- Dad.
165
00:20:55,838 --> 00:20:57,954
- Now wait a minute, stay on the surface.
166
00:20:58,174 --> 00:21:00,085
Stay on the surface, Bud,
there's manga roots down here
167
00:21:00,301 --> 00:21:02,133
and I'm stuck in one, my leg's caught.
168
00:21:02,344 --> 00:21:05,507
Bud, go back to the boat and
send up a flair right now.
169
00:21:05,723 --> 00:21:07,009
Go ahead.
170
00:21:07,224 --> 00:21:10,933
Sandy, I'll need your
help getting my leg out.
171
00:21:19,570 --> 00:21:20,480
See if you can pull my leg out.
172
00:21:20,696 --> 00:21:22,278
Be careful, the right
one's badly cut, okay?
173
00:21:22,490 --> 00:21:24,606
- Okay.
- Take a breath, go.
174
00:21:34,251 --> 00:21:36,288
Still stuck, still stuck.
175
00:21:40,216 --> 00:21:41,081
Here we go.
176
00:21:45,596 --> 00:21:48,509
(squeaking)
177
00:21:48,724 --> 00:21:51,182
That got it, that got it, good.
178
00:22:00,861 --> 00:22:03,148
(squeaking)
179
00:22:04,073 --> 00:22:06,781
All right, let's get out of here.
180
00:22:17,127 --> 00:22:19,414
(squeaking)
181
00:22:42,278 --> 00:22:44,315
Let's take this boot off.
182
00:22:45,739 --> 00:22:46,524
Easy now.
183
00:22:47,783 --> 00:22:48,568
Easy.
184
00:23:03,090 --> 00:23:05,172
- Leg all right, Dad?
185
00:23:05,384 --> 00:23:06,749
- Well it's not all right, Sandy,
186
00:23:06,969 --> 00:23:10,303
but I think it will be when
Dr. Weston looks at it.
187
00:23:10,514 --> 00:23:12,471
- You had us awful worried, Dad.
188
00:23:12,683 --> 00:23:14,469
- It was a little rough
out there, Bud, I'll admit,
189
00:23:14,685 --> 00:23:17,302
but everything's all right now.
190
00:23:17,521 --> 00:23:18,886
- You think that poacher's gonna get away?
191
00:23:19,106 --> 00:23:21,017
- Not a chance, I'll let
the boys in the chopper
192
00:23:21,233 --> 00:23:21,847
know what area he's in.
193
00:23:22,067 --> 00:23:25,605
They'll pick him up
when they find my plane.
194
00:24:00,064 --> 00:24:01,304
I think I'm gonna talk to the judge
195
00:24:01,523 --> 00:24:03,389
about not being too rough on him.
196
00:24:03,609 --> 00:24:06,522
After all he did kind of help me.
197
00:24:06,737 --> 00:24:09,149
- Yeah but Flipper's the
one who saved you, Dad.
198
00:24:09,365 --> 00:24:11,823
- Yeah, Flipper, you and Sandy.
199
00:24:21,543 --> 00:24:22,954
All right, boys, let's get out of here,
200
00:24:23,170 --> 00:24:24,786
get for home.
201
00:24:25,005 --> 00:24:27,212
(squeaking)
202
00:24:40,312 --> 00:24:44,431
J1 Everyone loves the king of the sea
203
00:24:45,693 --> 00:24:49,652
J1 Ever so kind and gentle is he
204
00:24:50,990 --> 00:24:55,075
J1 Tricks he will do when children are near
205
00:24:56,245 --> 00:25:00,830
J1 And how they laugh when he's near
206
00:25:01,000 --> 00:25:03,492
J1 They call him Flipper, Flipper
207
00:25:03,711 --> 00:25:06,123
J1 Faster than lightning
208
00:25:06,338 --> 00:25:08,545
J1 No-one you see
209
00:25:08,757 --> 00:25:11,374
J1 is smarter than he
210
00:25:11,593 --> 00:25:13,129
J1 And we know Flipper
211
00:25:13,345 --> 00:25:16,713
J1 Lives in a world full of wonder
212
00:25:16,932 --> 00:25:19,344
J1 Lying there under
213
00:25:19,560 --> 00:25:22,097
J1 Under the sea
14683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
