All language subtitles for Fall.in.Love.With.My.King.2020.WEB-DL.1080p.H264-eng-[Mkvking.net]

[English subtitles are available]

[Double Happiness]

Come here.

Serve the wine.

Enjoy your meal.

Please come over here.

Here, please enjoy your meal.

My surname is Murong.

I'm the general of Yan.

The King has granted me a marriage

and ordered the Princess
to preside over the wedding.

Today

is the glorious day of my wedding.

She is the only daughter of the King,

the Princess.

The bride is my uncle,
Duke Xian's foster daughter.

Duke Xian has nine foster daughters.

Rumour has it

that the bride is the least skilled
fighter among the sisters.

She's marrying you for only one reason.

To steal the Sun Seal.

[Fall in Love With My King]

[Based on Yan Zhi's novel,
Fall in Love with My King]

I

am an evil person.

Father.

Father, what are you doing?

They wanted me to send

two red dates

for you and my new mother

so that you can bear children quickly.

I'm getting married now.

Tell Brother Cai Ying to donate

all the wedding gift money
to the relief centre later.

Although there's no famine this year,

we still have to be prepared.

Yes, Father.

Off you go.

I'll continue speaking.

If you marry a chicken,
follow the chicken.

If you marry a dog, follow the dog.

But if you marry a general,

you have to walk alone.

This is the East Court,

you'll go to the West Court
by yourself later.

I can promise you that

we won't interfere with
each other's affairs.

Look.

I've installed the same speaking tube
in your room.

You can call me when you need help.

You're a smart person.

You understand

what I meant, right?

I understand.

I'm sacrificing myself
for the greater good

by jumping

into the villain's pit.

Whether you're a chicken

or a dog,

I have to follow behind you anyway.

If I want to come to your East Court,

I'll certainly come over.

This marriage is granted by the King

and I'm Duke Xian's foster daughter.

When I married you,

I married beneath myself.

I'm an evil person.

Is it something worth boasting about?

I didn't even get cocky
for being a good person.

You've learned how to
show off your eloquence, right?

You can start over.

I've another speech ready.

Okay.

Let's do it over.

I'm an evil person.

Darling.

Those who are good-looking

can kill someone with their beauty.

You can really

kill someone

with your face.

I didn't know that you're so handsome.

Fine,

I forgive you.

You're the most handsome man

I've ever seen.

Luckily,

I've practised martial arts for years.

That was why I didn't

break my bones in the fall.

I'm really a bad person.

Why don't

we do it again?

I'm an evil person,

do you know that?

Didn't we agree to start over?

Cooperate with me.

I'll go to the West Court on my own.

We'll stay out of each other's lane.

I'm a bad person.

A bad person will always

go back on his words.

Servants,

pass my words to the guests.

The moon has risen above the willow trees

and they should return to their own beds.

Yes, General.

I want to go to the West Court alone.

If you get in my way again,

I'll shout out loud.

This is the West Court.

Are there any forbidden areas

in the Yu Rong Mansion?

Madam,

there's no forbidden area

in the Yu Rong Mansion.

No forbidden area?

-Go get some rest.
-Yes.

No forbidden place?

Where would the silly general
keep the Sun Seal?

I promised Foster Father

to get my hands on it within three days.

It seems this silly general

has banished me to the cold palace indeed.

This is good for me

since I came here solely for the seal.

It's so late now.

Who could it be?

Are you here to sin

in the spur of the moment?

Yes,

I'm afraid you're done for.

Can you at least do me a favour?

It

depends on what you're asking for.

I have

had this habit since I was young.

When

I'm sleeping with someone,

I like to

sleep in the open air.

Who are the people

whom you've slept with?

Big Sister,

Second Sister,

Third Sister,

Fourth Sister,

-Fifth Sister...
-Alright,

in summary,

you have eight sisters in total.

So you agree?

Is this a spur-of-the-moment idea?

No.

I don't want to take any chances.

I may be your wife,

but if

I were to

sleep with you,

we must

sleep in the open air.

It's okay

to make it known to the public.

Tomorrow.

Can we do it tomorrow?

You

promise me, okay?

Please.

Tomorrow,

I'll

sleep in the open air with you.

If

I were to sleep with you,

it has to be done

outdoors.

[Countryside of Chu]

Stop there!

Are you the wet nurse
of Yan's imperial palace?

You...

Who are you?

Where is the prince who was born

25 years ago?

If he doesn't show up,

what should I do?

Darling.

Darling,

can you send someone

to deliver some face powder for me?

Face powder.

Why is there no sound?

Don't squeeze my shoulder,

I've had an injury before.

You had an injury before?

Let me see it.

Sir,

to tell you the truth,

I really like it when you listen to me.

Since you admire me

and address me respectfully,

I'll listen to you.

By the way,

don't call me "Sir".

I'm your husband.

I have a secret to share with you.

Just say it,

it won't keep you
from removing your clothes.

Do you prefer

doing it yourself?

Or do you

want me to do it for you?

Does it make any difference

whether you do it for me

or I do it myself?

Indeed.

You're bullying a weak woman like me.

You're only saying it

because you couldn't win against me.

I understand.

You have a child already,

of course you know everything.

You said you won't step into West Court.

Did you feed your promise

to a dog?

Don't cry.

If you cry,
I'll feed your tears to the dog.

Hurry up,

do it yourself.

Can you not look at me then?

Not look at you?

Fine,

give me a hug.

Give me a hug,

and I'll let you off the hook.

Is that real?

How could you agree to this?

You told me to hug you.

You told me to hug you.

I'm so pissed off at you.

Okay,

give me a hug then.

Hug me, and I'll compromise.

However,

we must consummate the marriage tonight

as you're my lawfully wedded

wife.

In the open air?

Okay,

I can fulfill your wish.

Are you putting a belt on me?

Higher.

Higher.

Higher!

No matter how high I go,
I can't reach your head.

I hugged you.

If you don't keep your promise,

I'll...

What will you do?

I'll have a sword fight with you.

A swordfight? You win.

You win everything.

[General.]

[Someone from
the Princess' Mansion is here.]

[Please come over quickly.]

Hurry up.

Your rescuer arrived just in time.

God

favours those who

are kind and obedient.

Go quickly.

The Princess has summoned you,

off you go.

Open air.

See you there.

General.

General,

the missus is here.

What are you looking down there?

This

is open enough, right?

Enough,

every woman

acted the same way when they saw me.

I've experienced it personally,

and it was really comfortable.

We can do it here

at night.

Why are you gawking at me?

Tonight,

the two of us...

Right here?

Tell them to keep staying with us.

There are wolves

in the mountain.

Their job at night is to kill the wolves

wherever they may be.

We're the targets of the wolves,

so it's more important to protect us.

They'll leave very soon anyway.

You won't even see the leftover bones.

The both of us are here.

They're not that senseless.

Were the injuries on your back

resulting from flogging?

They're serious injuries.

Who did it to you?

The military camp's penal division.

Luckily...

[The military camp's penal division?]

It seems I have
a chance for a packback.

But you were flogged by the military camp.

How can you pay them back?

I think

you should forget it.

Forget it?

It's easy for you to say.

I was stabbed mercilessly,

and yet you told me to forget it

even before I wiped away my blood?

I was the one being whipped.

My flesh was torn to shreds and

my blood splattered everywhere.

If I don't take revenge,

am I even a man?

I must avenge myself.

What's going on?

What's wrong?

What happened?

-I was shot by an arrow.
-I'll find a physician for you.

Come back.

I took the medicine.

It was the panacea given by my father.

Did you manage to find her?

Too bad she ran away.

So 25 years ago,

the rumour of the Queen giving birth
to a baby boy before she died

was true.

One more thing,

I heard the King has given

your ninth sister's hand in marriage
to the general.

She's married already.

What did you say?

Tell me,

you're so good-looking,

why did you want me to marry you?

And you even have a child.

Since I'm so good-looking,

I'm the one who married beneath myself.

Stop looking at me with idolising eyes.

This is the King's will.

The Capital is sealed off.

Even if you want the King
to retract his order,

you won't be able to act as you like.

You're very bold all of a sudden

and I'm kind of scared.

I always

carry the Sun Seal around with me,

so I have to be careful.

Sun Seal?

The King is bedridden now.

That's why the Capital is sealed off

and nobody is allowed to enter.

Court officials who wish to visit him

must hold both the Sun Seal
and the Moon Seal.

The Sun Seal

was initially left to the Princess's care,

but it's with me now.

As for the Moon Seal,

it's kept by your foster father,

my father-in-law.

If one were to approach the Capital
without holding

both the Sun Seal and the Moon Seal,

he would be shot to death
by the imperial guards.

It's so troublesome

to be a king.

His Majesty has to be wary of the Princess

and Duke Xian.

The Sun Seal is very important,

you mustn't lose it.

Would you like me to keep it for you?

You're so adorable.

The human heart is small indeed.

It only

has room for one person.

Yes,

my heart only has room for He Lian

and no one else, not even myself!

You sounded pitiable,

but I think

you're pathetic.

Try it.

Experience the feeling

of having a dagger poking into your skin

and piercing through your heart.

Do it slowly,

the slower the better.

I can't do it.

If the Princess succeeds to the throne,

countless daggers

would pierce your skin

and impale your heart.

If you can't do it,

others will do it for you.

Do you want that day to come?

Heavens, no!

What are you doing?

I'm so scared!

What are you doing?

What are you doing?

I heard you

and your eight sisters know martial arts.

Yes, we practised martial arts.

But we only practise it on the ground.

I see.

I'm so scared.

I've never been to a place this high.

Where are you going?

Don't leave!

I'm afraid of heights.

I need you now.

I need you now.

Next time when you need me,

don't say that it's just for now.

Got it?

I'll only compromise if it's worth it.

I'll give in to you
if you're worthy of it.

You're worthy.

You're worthy of my sacrifice.

I hope you'll remember this

even when you're old and gray.

Alright, I deserve it.

I hope I'll remember what you said

when I'm old.

You'll get old before I do anyway.

Alright, you may go now.

Well,

give me a peck.

Give me a peck and I'll leave.

I promise.

Use this.

How am I going to do it?

You have to find a way to do it.

I can't reach.

You can reach now.

Ah Zi!

Let's talk it over.

I brought lots of dowry

and lots of gold.

You want to talk about money?

I saw you donating

all the wedding gift money

to the relief centre.

I have money, too. Let's make a deal.

Great, give me all your dowry

and money.

Okay, I'll give you everything

as long as you don't step into my room.

Think it over.

You can't buy jewelry

and clothes anymore.

Or...

Fine, it's okay.

I deserve it. No.

You deserve it.

Thank you.

Take care,

goodbye.

He's quite a kind-hearted man.

He's not so bad.

But

I have to accomplish the task
given by Foster Father.

What should I do?

I've an idea.

The thunder is roaring outside

and I'm terrified.

That's why I want to sit here for a while.

I'm just going to sit here.

Go to sleep.

I'll just sit for a while.

It's so late at night,

why are you sitting here?

We should follow God's schedule to

begin work at sunrise and rest at sunset.

-Lie down and sleep.
-Fine.

But you have to promise me

not to cross the boundary.

This blanket

is the boundary.

You can take the blanket,

I don't need it.

Okay,

darling.

Keep your hands

inside the blanket.

Are you my wife?

Do you know that we're married?

Father.

-Father.
-Baby.

Baby,

did you hear me calling you?

Mother, I heard it.

I rushed here immediately

to sleep with you and Father.

Is that so?

Baby, you miss your father, don't you?

Come here.

Come here, Baby.

Why are you staring at me?

You're too handsome.

Enjoy my gorgeous face.

Woman, you're

not playing with fire,

but setting the mountain on fire instead.

I'll sleep now.

Madam,

the water inlet

in your bathroom is under repair.

That's what the general told me.

He asked you to take a shower here.

This man

will feel uncomfortable

if he stops harassing me for a day.

Ah Zi,

Ah Zi.

At your service, madam.

Where are my clothes?

General has ordered

all your clothes to be taken away.

General said that

he will send someone
to deliver your clothes later.

Come with me.

I'll

go get changed

and make myself presentable.

Is that okay, Great General?

What's that?

Are you afraid people

might see you were scalded

by a pair of tongs?

The culprit was an idiot.

An idiot

injured me

and left black, hand-shaped scars.

He managed to scar you,

and you're calling him an idiot?

Who was that?

He was so merciless.

It was

a really long time ago.

Around

five years ago,

Foster Father told me

an assassin from Chu was caught.

He wanted me to bring the assassin

from the military camp in Li City to him.

What happened next?

I figured,

with my martial arts skills,

I wasn't capable enough

to barge into the military camp

and bring the assassin to him.

My foster father

adopted nine daughters.

He taught us martial arts

and educated us.

I am

the worst at martial arts

among all my siblings.

I don't think so.

That's true.

Or else, I wouldn't be able to

rescue the assassin from

the military camp without getting hurt.

When Foster Father

assigned the task to me,

he said that

I could

do the job of millions of troops.

Come, tell me.

How did you do the job of
millions of troops all on your own?

It was so easy.

[At that time,]

[I hired some village women]

[to put on a show.]

[We waited at the only way back
to the military camp.]

[As expected, the leader brought me back.]

[When he wasn't looking,]

[I poured the knockout drops on my hand]

[to make the leader unconscious.]

[The man struggled for a while]

[before he fell to the ground.]

[When I wanted to run away,]

[I didn't expect the man]

[to scratch me with all his strength.]

[I was in so much pain.]

[I kept my eyes closed all the while]

[and I didn't]

see his face.

[So it appears our fate]

[began five years ago.]

[I was departing from the camp
with my troops.]

[When we were riding down the mountain,]

[we saw some village women crouching]

[and looking at a girl.]

[The girl was tied up]

[and her eyes were closed.]

[She clearly passed out.]

Look at her.

What should we do?

Wake up.

What happened?

There was

a loathsome bandit!

He was riding a horse

with this girl.

The girl was screaming,

and we wanted to stop the bandit.

But we didn't expect him to throw

the girl off the horse in panic.

That's why she fainted.

Right.

Be careful.

[I had to do something to save her.]

[Hence, I brought her to military camp]

[and told my troops
to find an army physician.]

[She kept her eyes closed all the while.]

[I was afraid that she couldn't wake up.]

[So, I poured a glass of water for her.]

[Perhaps she took the opportunity]

[to prepare the knockout drops.]

[When I picked her up,]

[she made a move on me.]

[Just when I was going to fall,]

[I did all I could to grab her]

[and see what she looked like
with her eyes open.]

[She didn't turn her head,]

[but I could see clearly]

[that I'd inflicted four bleeding
wounds on her.]

[She left without looking back.]

[When I was whipped mercilessly]

[by the military camp's penal division,]

[I didn't feel any pain at all.]

[It was unlucky enough that I]

[didn't know her name,]

[and yet I didn't even get to
see her eyes.]

[How dumb was I?]

At that time,

I was in so much pain.

The pain

extended over here.

Yes,

but you completed your task anyway.

Of course,

it was assigned by Foster Father.

How could I act against his will?

He brought me up,

and he's my great benefactor.

Stop zoning out.

What's on your mind?

I'm wondering,

should there be a day

when your foster father and I...

Fall into the river at the same time,

who would I save?

Of course I'll save my foster father.

Look at you, you're big and strong.

You certainly know how to swim.

Foster Father

brought me up,

so he's my great benefactor.

Great General,

I'll throw a birthday party

for you the day after tomorrow.

Never mind,

the General's Mansion can't afford it.

Don't worry,

I have eight sisters.

Brother-in-law,

I'd like to propose a toast
to you with tea.

Thank you for taking care of Ninth Sister.

Her father was a county magistrate

while her foster father is Duke Xian.

She can be a little spoiled.

I was born with a silver spoon too,

but I make it on my own.

Brother-in-law,

Ninth Sister is married to you now.

Please take good care of her
in the future.

How could I do any better than

the eight of you in taking care of her?

But

I won't let her go back to Xian Mansion.

She's my wife.

I promise

I won't let her out of my sight.

Brother-in-law,

could we take a look at Ninth Sister's
bridal chamber?

I stay at the West Court.

Let's go to the West Court then.

My fellow sisters,

perhaps another day?

I haven't cleaned the West Court yet.

Don't wait another day, let's go now.

Let's go.

Sisters! Sisters...

-Hurry up.
-Let's go.

Are you trying to disgrace me?

You'll lose your face too.

I didn't lose it.

It's right here.

-Look at that.
-It's so pretty.

Look over there.

It's so beautiful.

Look, there are so many flowers.

This is so pretty.

This...

Such a fine piece of work.

Isn't it?

-I like it very much.
-Right.

It looks very exquisite.

It's such a delicate piece of work.

It's my first time seeing this.

It's so beautiful.

-Let's take a seat over there.
-It's so pretty.

And this, let me take a look.

This is much prettier than my yard.

I love it!

Brother-in-law,

you treat Ninth Sister very well indeed.

I'll express my gratitude
on behalf of my siblings.

There's no need for that, we are family.

Let's take a look inside the house.

We'll help ourselves.

Let's go.

Brother-in-law, you look after
Ninth Sister so well.

My mother left them for me.

Before she passed away,

she ordered the tailor to

customise the clothes for my bride.

Unfortunately,

Mother passed away

before I could see her for the last time.

Brother-in-law,

this design looks good on me, right?

Does this suit me?

My sisters are asking you now.

Get up, your clothes
don't fit you anymore.

Let me see it.

They don't fit.

Later on,

I'll find a tailor to alter them for you.

That's a good idea. I know many tailors.

Let me see if they are too tight.

Yes.

Look, they don't fit

around the neck area.

It's the same here.

-Be careful.
-Turn around for me to see.

Let me see the difference.

Stop moving.

It's very loose over here.

There's something wrong with the cuff.

It's loose around the shoulder.

No, you can't leave it this way.

The clothing needs to be altered.

How did they make the waistline?

It looks bad.

-This part doesn't fit, either.
-Look over here.

Alright,

cut it out.

You made my brother-in-law

giddy.

I feel giddy.

Darling,

today,

I want to go home with my sisters.

Is that okay?

Yes.

Let her go home.

Let her go home.

That's right, say yes to her.

Say yes.

Okay, just do as you wish.

Do as you wish.

-Thank you, Brother-in-law.
-You're so nice.

[Xian Mansion]

Duke Xian,

this is a fake piece.

How so?

The pattern can be imitated,
but not the jade material.

You won't find two pieces of jade

that look exactly the same.

The Sun Seal and the Moon Seal

are carved from a single piece of jade.

But these two jades look different.

Father,

they have different colours and patterns.

Luckily, you acted with caution.

That's right.

If I acted rashly,

all my effort would be in vain.

You're dismissed.

Yes,

I'll be at your service anytime.

I'll do my best.

If He Lian were to betray me,

what should you do?

Father,

I trust He Lian!

She would never betray you

as you're her great benefactor!

Foster Father.

He Lian.

The Sun Seal you gave me

is fake.

Fake?

Do you know why

I assigned the task to you?

Although

you're not as good as your sisters

at martial arts,

nobody can beat you at

winning a man's heart.

You must find the real Sun Seal
as soon as you can

and escape unscathed.

The King is

very weak and sick now.

His only daughter

is not capable enough to
take over the country.

I'm the only one left

to take over

the responsibility for the people.

The Sun Seal is very important to us.

Your parents

look forward to the day when

we can bring happiness

to the people too.

Thank you, Foster Father.

Pray and offer incense

to your parents.

Cai Ying!

Cai Ying!

I'm here, General.

Ready the carriage.

We're going to Xian Mansion
to pick up the missus. Hurry!

General,

it's almost dawn.

Perhaps the people in Xian Mansion
are still asleep.

She's my wife,

how could I let her stay over
at her parents'?

Ready the carriage!

[Ancestral tablets]

[Xian Mansion]

Brother-in-law, how did you
get the news so soon?

Here's what's happening,

a maid reported to

Big Sister just now.

She heard the sound of the door opening

and horse's hooves.

They searched the ancestral hall
and Ninth Sister's room

but she was gone.

What did you say?

Someone has taken her away.

Pass my order through all the channels.

Nobody is to leave the citadel
without my permission!

-Hurry up!
-Yes!

I believe Ninth Sister

is still in the capital.

Watch where you're going!

This is where you stayed
when you first came.

Years of neglect

has reduced it to this state.

He Lian?

He Lian,

Father wanted to

sell the courtyard long ago,

but I begged him not to do so.

That's why it's still here.

Ah Ming, I must go home now.

I haven't completed the task given by
Foster Father.

Did you forget the promise you made
as a child?

I want to be with you, always.

Ah Ming,

I want to always be with you, too.

You said you wanted to be with me forever.

I don't want you to carry out your task!

I want you

to stay with me!

The King granted me a marriage

and I'm the general's wife now.

I don't care!

I don't care that you're married!

So long as I'm with you,

I'll have power.

As for the Sun Seal,

I'll figure something out, okay?

Murong has outstanding martial skills.

If we could strong-arm him,

we would've done it long ago.

He Lian,

how long has it been?

He has influenced you already.

Ah Ming, I have to go now.

You can't go anywhere today!

[Xian Mansion]

Duke Xian,

you said that Ah Ming took He Lian away.

Where are they now?

I must warn you

not to hurt Ah Ming.

The trouble has been brewing
for quite some time.

As Ah Ming's father,

you know this will happen

sooner or later, don't you?

He Lian is just my foster daughter,

but she's not a good choice
to be my daughter-in-law.

My daughter-in-law

must come from a family of equal status,

so that

my son can take over the family business

when I die.

General,

I know

you're very loyal

to the King.

I think

the two of you are

well matched to each other.

Thank you for the compliment.

I have a word of caution for you today.

In the future, I want
to join forces with you

and fight for the welfare of the people.

That's very flattering.

If I can work for Duke Xian

in fighting for the welfare of the people,

it would be a great honour for me

and the people.

Great!

This is the cure.

Take it with you.

It might come in handy later.

Open the door!

Open the door!

You must either stab me to death

or leave!

He Lian!

He Lian!

I poisoned her.

If I can't have her,

nobody will!

I don't deserve it.

I have to give you a drumstick.

If you don't eat it,

I won't eat either.

I don't deserve it!

Why?

I don't deserve it.

I...

I'm giving an apology

and expressing my gratitude to you.

I don't deserve any of them.

I'm begging you, okay?

I'm begging you,

take a bite.

Please.

Sometimes,

we shouldn't

think too highly of ourselves,

nor should we think
too little of ourselves.

The former applies when one is arrogant

while the latter applies when
one feels inferior.

Okay,

I'll put aside my pride and inferiority.

Starting from today,

I'll report to you

no matter where I go.

Report?

You don't have to.

You can't go anywhere in the future.

Why?

You don't deserve it!

Come in, Cai Ying.

You don't have to wait outside.

General,

an invitation from
the Princess' Mansion.

You're invited to practise
with Her Highness.

That's my kind of party.

I'll keep you company.

I'm your wife!

I have to go!

I'm your wife! I have to go!

Eat it yourself!

Did you inform He Lian?

Yes.

She'll certainly come
once she receives the notice.

You're dismissed.

Yes.

This is the last time
I'm meeting you alone.

We can't be together.

It's impossible.

Forever.

Just give up.

I'll give you three days.

If you can't get the item

and return to my side,

I'll kill your so-called husband

and your eight sisters.

I mean it.

Move aside.

Let go of Madam.

Eighth Sister.

He Lian, go with Ah Ming first.

Did you hear

what I just said?

Let go of Madam.

Madam.

Ninth Sister, be careful.

Protect Madam.

Madam.

Ninth Sister, are you alright?

Be careful.

Let's go.

[Xian Mansion]

Father.

Father.

Father.

Stop being this flustered.

When can you be more composed?

Father, just now at the market,

I saw the wet nurse.

When I caught a glimpse of her,

I immediately went after her.

But I lost her.

It seems

we have to act quickly.

If the real prince is still alive...

Then it will be just as Father said.

If the King

announces to the world

that he has a son,

then his son

will become everybody's prime target.

What if

he's been hiding his son in plain sight,

so that one day

he may ascend to the throne?

Wouldn't that be convenient?

This is what I've been investigating.

But who do you think

is most likely the prince?

Ah Ming.

Come here.

This is the testamentary edict

that my father left before his death.

This edict states that

I'm the successor to the throne.

But everyone in the imperial court

denied the truth,

saying it is fake.

I'm telling you this right now

because I want you to realise

that in order to succeed,

we must be unscrupulous.

We must

strike first.

-General.
-Mother.

Where did you take Baby to?

Go to sleep now.

Don't tell anyone about your whereabouts.

Okay, Father.

I've made delicious food for you.

Please

have a seat.

Dumplings.

I've made these for you.

It smells delicious.

I made it on my own.

Have a try.

For countless times,

you've been apologising
for the same reason.

Did you roll the dumpling wrapper
on your face?

Actually, my face is thicker than

the dumpling wrapper.

I don't need to roll it on.

General.

Please listen to me.

I know that

one's boundless tolerance
for another person

mustn't be

taken for granted.

Since

you've been kind to me,

I will definitely repay your kindness.

How will you repay me?

I

will punish myself

to repay your kindness.

How will you punish yourself?

I've decided to

live as a widow

for the rest of my life.

Can you repeat

what you've just said?

Say it again.

Actually,

deep down in my heart,

what I really want,

is to hug you.

Just for once.

Turn around.

Are you done?

You may leave now.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Have you cleaned the courtyard?

Yes, I've cleaned it.

Who goes there?

How dare you cause trouble here?

[Do you really]

[I'd count on you to get the Sun Seal?]

Who are you people?

Oh no.

Oh no.

General.

Let me go.

Please let me see my foster father.

-No.
-Please, I beg you.

Duke Xian will not see you.

Please let me see my foster father.

I just want to see him for the last time.

I can only repay your paternal love

in my next life.

Foster Father, please.

Don't hurt

the great general.

Don't betray the King.

Foster Father.

No matter what,

I couldn't complete the mission
you've given me.

I

really love General.

As for your paternal love,

I'll repay it

in my next life.

General.

General.

General.

You're awake.

General.

You were really close to death.

I was so scared.

I've checked the traces on the floor.

Madam was dragged away.

Those who came

didn't hurt you

probably because they're afraid
of your military power.

Yes.

If they kill me,

the soldiers of the five states

will be left without a leader.

They will be in chaos.

They're not fools.

Here.

-Serve the wine.
-Yes.

What's coming will come eventually.

Today,

I'll not stop until I get drunk.

General.

Duke Xian.

This Sun Seal

is genuine.

Good.

Duke Xian, you promised

once you become the King,

you'll appoint me as the Grand General

and reward me with 500 taels of gold.

Well,

can you give me
the 500 taels of gold in advance?

Of course, no problem.

Servants.

Bring me the gold and some good wine.

Yes.

Thank you, Duke Xian.

Duke Xian, you...

If you, as a humble servant,

would betray even the King for gold,

surely you'd betray me one day
for the same reason.

Servants.

Drag him out.

[The Capital]

Greetings, Duke Xian.

By the King's orders,
those who enter the Capital

must have both the Sun Seal
and the Moon Seal.

Intruders will be arrested
for disturbing peace and shot.

Thank you, Duke Xian.

Imperial edict.

[Imperial Edict]

By the order of His Majesty,
here's his message.

In my reign of 31 years,

I've brought peace and prosperity
upon this land.

The royal blood,

the crown prince, shall take his rightful
place in the palace,

and cease wandering
amidst the common people.

I

shall pass the throne
to the crown prince, Wang Liang.

From now on, I'll retire to Mount Wutai
to pursue enlightenment.

End of edict.

I, Wang Liang, the Crown Prince,

thank you, Father.

Nonsense.

In fairness and wisdom,

I place among the ranks of Emperor Yao
and Emperor Shun.

In terms of merit, I'm without peer.

I have the testamentary edict
of the late King.

This country

should belong to me.

Who dares

to mess with me?

You would even kill your own blood.

You expect us to believe the late King
passed the throne to you?

Guards.

My King.

Greetings, my King.

This is the Princess, my sister.

Uncle.

You'd better take Ah Ming
to the countryside,

and live as commoners
for the rest of your lives.

All your needs will be met.

Don't ever return to the Capital.

Okay?

I've asked my men to send
Ah Ming and your seven foster daughters

out of the citadel.

Consider it

your reward for raising He Lian.

My Queen, don't you have anything
to say to me?

Well,

you're not bad as a person.

Besides, you have a pretty face.

My Queen.

Let me introduce you to someone.

This is my foster daughter.

To cover my identity,

she called me Father.

Now, she has regained
her title as Princess.

This

is my wet nurse, whom I shall look after.

For my sake,

my wet nurse concealed her identity

and ended up at Chu.

And this girl

is her granddaughter.

Only until seven years ago,

her daughter got married.

Uncle has been
looking for my wet nurse.

The baby's father

was killed when protecting my wet nurse.

Please accept my kowtow.

Queen, this is absolutely forbidden.

This is absolutely forbidden.

You can't do this.

From now on,

I will repay you.

Thank you, my Queen.

My Queen,

before the worship ceremony,

don't you want to ask if
I have anything to tell you?

There's a type of happiness,

and that's called being bullied by others.

-You're so petty.
-Yes.

Some men are petty

towards their beloved woman.

It doesn't matter if they're bullied,

as long as they return the favour.

I don't quite get what you're saying,

Mr Handsome.

You saw the scars on my back, didn't you?

Few years ago,

an ugly and evil woman

put me to sleep in the military camp.

Then, she set a rivalling
nation's assassin free.

So, I...

I'll return your favour

and you'll return mine.