Original subtitles

Alstublieft...

Wat is er gebeurd?

Alles komt in orde.

Je kunt je ontspannen, het is goed. Ik wil dat je je ogen sluit.

We moeten een andere procedure plannen.

Droom zacht.

Help? Help.

Help.

Hallo, mijn naam is Dr. Klein...

en vandaag wil ik het hebben over uw postoperatieve herstel.

Wie ben ik?

Waarom ben ik hier?

Deze vragen krijgen een nieuwe betekenis hier op het Klein Instituut.

Omgaan met de noodzakelijke immunosuppressie protocollen...

geheugenverlies, en een hoop psychologische problemen zullen een uitdaging zijn.

Ik realiseer me dat als ik in de spiegel kijk, en elke dag een vreemde zie...

meer verwarrend kan zijn, dan de angst voor weefselafstoting zelf.

Om je stem te horen veranderen door de vele maanden van intubatie...

en de veranderingen in je mond en lippen kunnen desoriënterend zijn...

maar je moet onthouden: jij bent jij.

Hoewel je je misschien alleen voelt, moet je onthouden dat je omringd bent...

door mensen die van je houden en je steunen.

Ze hebben misschien tijd nodig om zich aan te passen, maar wees gerust...

met de tijd zullen ze je zien voor wie je bent.

Dus ik daag je uit om jezelf te zijn, en je nieuwe leven te omarmen.

Laten we nu beginnen met stap voor stap door te nemen...

wat je kunt behalve de komende weken en maanden, met je nieuwe transplantatie.

Onze eerste uitdaging is het vermijden van, veel voorkomende bijwerkingen. Zoals...

acuut ademnood syndroom en tromboses.

Wacht, wie ben jij?

Wie ben jij?

Omgaan met de nodige immunosuppressie protocollen...

geheugenverlies, en een hoop psychologische problemen zullen een uitdaging zijn.

Maar samen, kunnen we deze moeilijke weg, minder ontmoedigend laten lijken.

Dr. Klein creëerde deze medicijn therapie, specifiek afgestemd op jouw DNA...

en verbetert dramatisch de hersteltijd, met slechts minimale bijwerkingen.

In zeldzame gevallen zijn hallucinaties en geheugenverlies gerapporteerd.

Maar niets om je zorgen over te maken.

We zijn allemaal zo trots op je, George.

Al die jaren van vallen en opstaan.

Al de nee-zeggers.

U vertegenwoordigt Dr. Klein's grootste prestatie.

Ik denk dat deze mooie vrouw zo vriendelijk zal zijn om je een lift aan te bieden.

Het heeft even geduurd, maar we hebben haar gevonden.

Veel geluk, George.

Alles goed met je?

Ik was in het ziekenhuis voor, Ik weet niet hoe lang...

en ik had geen enkele bezoeker, zelfs mijn moeder niet.

Georgie.

Niet één, behalve...

Je staat zeker niet boven het kwetsen van mensen.

Heb ik je pijn gedaan?

Ben je echt goed geraakt?

Ik dacht, dat het een oplichterij was, man.

Als je je baan terug wilt in de bar, kom dan langs, oké?

De meeste patiënten hebben last van, maar tijdelijk geheugenverlies...

en in zeldzamere gevallen, hallucinerende episodes.

Ik wil dat je diep graaft, en je concentreert op relaties.

George.

Ik wist niet zeker of je zou komen.

Het is goed je te zien.

Neem een kamer.

Hou je kop dicht.

Pak een stoel.

Winnen we veel?

Weet je het niet meer?

Dat is verdomd handig, voor jou, toch?

Ik was erg jaloers op je voor deze.

Zij was ook aardig. Je hebt het echt verpest.

Maar geen roodharigen.

Niet dat ik me kan herinneren...

Je hebt een hoop geheimen, George.

We waren goede vrienden, Kenden elkaar al een lange tijd, Wat heb ik gedaan dat...

Ik zie mijn dochter nauwelijks, omdat ik te veel met jou omging.

Ik was deze bar bijna kwijt.

Nog steeds aan het afbetalen.

We laten het gewoon hier, oké?

Zo wil ik niet meer leven.

Ik hou van je, man, maar, je zult veel meer moeten doen dan een paar tafels afruimen.

Relax. Ik heb erger gezien, schatje.

Als je echt bent, zeg dan iets.

Doe iets.

Blijf verdomme van me af.

Ga van me af.

Ga van me af.

Hij zat me op de hielen.

Waar? -Hij was daar.

Waar heb je het over? Er is, Ik, Wat is er gebeurd?

Hij was daar.

Maar ik zie niets. Er is hier niemand.

Ik weet het, ik weet het. Ik zag het.

Het gebeurde allemaal daar.

George, je rende naar de bar, je kwam meteen terug, het lichaam was weg.

Weet je zeker dat het niet je medicijnen zijn die je in de war brengen?

Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?

Ik bel je moeder.

Iemand probeerde dit mee te nemen.

Er is geen bloed, George.

Er is nergens bloed.

Ik weet het niet.

De auto gewoon, als, Als hij niet hier is, dan is hij op zoek naar mij.

Ik bedoel, luister je wel naar jezelf, hoe gek je klinkt?

Oké, laten we je naar de eerste hulp brengen.

George.

Laten we je naar de eerste hulp brengen, oké?

Je bent een puinhoop. Alles goed?

Je gezicht is een verdomde puinhoop.

Ik ga nooit meer terug.

Hoor je me, ik ga daar nooit meer naar terug.

Wie ben ik? Waarom ben ik hier?

Deze vragen krijgen een nieuwe betekenis, hier op het Klein Instituut.

Hallo, mijn naam is Dr. Klein, en vandaag wil ik het hebben over...

uw postoperatieve herstel.

Elke patiënt speelt een cruciale rol...

Immers, wie beter dan jezelf om veranderingen op te merken...

verkleuring, of beweging van het littekenweefsel?

Maar ik realiseer me dat als ik in de spiegel kijk en elke dag een vreemde zie...

Ik wil het niet meer.

Het is niet van mij, nu, neem het af.

Ik ben van gedachten veranderd.

Ik ben gestopt met mijn pillen in te nemen.

Je moet het er nu afhalen.

Ik wil het niet meer.

Het is niet van mij, ik doe het uit.

Ik heb mijn, Je moet het uitdoen.

Trek het uit.

Ga weg. -Kalmeer.

Doe het uit. Ik wil het niet.

Doe het uit. -Kalmeer.

Doe het uit.

De veranderingen in je mond en lippen kunnen desoriënterend zijn.

Omgaan met de nodige immunosuppressie protocollen...

geheugenverlies, en een hoop psychologische problemen zullen een uitdaging zijn.

Maar je moet onthouden dat, ongeacht het gezicht dat terug kijkt...

Je bent nog steeds jezelf, Dezelfde persoon die je altijd bent geweest.

Wakker worden. Wakker worden. Wakker worden. Wakker worden.

Dr. Bruce, telefoon, alstublieft.

George.

Hoe gaat het met je?

Wat is er met je kin gebeurd?

Dat is waarom ik hier ben.

We moeten daar onmiddellijk naar kijken.

Neem je je medicijnen?

Ik wilde met je praten over een conferentie die de...

George, ik wilde met je praten over een, een conferentie...

die het Radiologisch Instituut van Noord-Amerika, binnenkort zal houden.

Over jouw aanwezigheid als onze eregast.

Als je er klaar voor bent.

Ben ik de "voor" of "na" foto?

Zeer goed.

Krijgen we ons gevoel voor humor terug, of niet?

Dat is de geest.

Ik denk dat de conferentie wonderen zal doen voor je zelfvertrouwen.

Je echt bewijzen hoe belangrijk je bent, voor dit hele programma.

We zullen praten.

Ik zie je binnen.

Ik zal de anderen waarschuwen.

George.

Je liet me schrikken.

Mijn hemel, wat is er gebeurd?

Ik moet weten wie mijn donor was.

Het spijt me, George, maar, Metzger zal het me niet vertellen, dat weet je.

Ik weet dat dit onoprecht zal klinken, maar je ziet er goed uit, George...

Je ziet er echt goed uit, je bent een wonder.

Dat weet je toch, of niet?

Iedereen op de vloer denkt van wel.

Ik heb het recht om het te weten.

Alstublieft.

Ik ben een alleenstaande moeder, twee meisjes.

Ik kan mijn baan niet op het spel zetten, alstublieft.

Weet je hoe ik vanmorgen wakker werd?

In mijn onderbroek, op de vloer, in brand.

Ik smeek je.

Ik ben gek aan het worden, ik moet het weten.

Het is het beste wat ik kan doen.

Vertrouw me maar.

Ga.

Wat heb je gedaan?

Het komt er toch wel uit.

Wat heb je gedaan?

Niets. Ik werd, werd, aangevallen.

Het is een tikkende tijdbom.

Ze falen uiteindelijk allemaal.

Ons lichaam is te slim.

Het stopt nooit, met tikken.

Ik kan het horen. -Alsjeblieft.

Je bent een dwaas.

We leven nog, nietwaar?

Wat dacht je van een hand hier?

Denk dat ik me moet verontschuldigen voor de eerste keer dat we elkaar ontmoetten.

Wie ben jij?

Mijn naam is Sophie. Allen.

Ik ben een geestelijke, In mijn kamer.

Je was in mijn kamer.

Dank je, James. Ik pak dat later wel.

We moeten maar eens beginnen.

George, vind je het erg?

Sorry dat ik te laat ben, jongens.

Waar waren we vorige week?

Donald, ik denk dat het met jou was, over je zus.

Ik wil weten wie mijn donor was.

Dat is een onderwerp dat vaak ter sprake komt.

Toch, jongens? Maar, Weten helpt niet per se bij het herstelproces, toch?

Plus, vertrouwelijkheidsovereenkomsten verbieden contact...

tussen patiënt en donor familie.

Maar als u wilt, kunnen we uw gevoelens bespreken...

Dit gaat niet over mijn gevoelens. Mijn donor viel me aan.

Dat is niet mogelijk. -Ik heb het met mijn eigen ogen gezien.

De man had geen gezicht, het was echt.

We zijn allemaal onze medicijnen aan het verdubbelen, dus rustig aan.

Ik denk dat we het hierbij laten, jongens.

Ik zie je volgende week...

Ben je vergeten je huur te betalen?

Je bent me hierheen gevolgd.

Er is een reden waarom je me kwam opzoeken.

Wat was de reden? Vertel het me.

Alstublieft.

Vertel het me gewoon.

Ik bel Dr. Metzger.

U kende hem, nietwaar?

Hij is dood.

Weet je dat zeker?

Ik denk dat er niemand is langsgekomen.

We zien er samen goed uit, vind je niet?

Dat gaat je niets aan.

Wat was zijn naam, trouwens?

Eik.

Hij was een verpleger in het ziekenhuis.

Kijk, je hebt waar je voor kwam.

Ik wil dat je nu weggaat.

Ik hou er niet van dat je in zijn spullen snuffelt.

Dit vervalt over drie dagen.

Dat betekent niets.

Wie zijn deze mensen?

Wat heeft dit met jou te maken?

Ik weet het niet.

Vertel jij het mij maar.

Daar ga je, op het huis.

Bedankt.

Waarom heeft hij me niet gevonden?

Als hij nog leefde, zou ik de eerste persoon zijn geweest...

Misschien beschermde hij je ergens tegen.

Misschien kende je hem niet zo goed als je dacht.

De man had een foto van mij, want hij was op zoek naar mij, en hij heeft me gevonden.

Dat slaat nergens op.

Ik weet het.

Hoe kan een sukkel die er zo uitziet, eindigen met een meisje dat op jou lijkt?

Hij was, Hij was grappig.

En slim.

En ik hield van hem.

Ik wist niet eens dat ze hem geborgen hadden...

Ik had geen idee totdat ik jou zag.

Het was een schok, zoals je je vast wel kunt voorstellen.

Hij liet tenminste iets achter.

Heeft iemand in nood geholpen.

Wat kan ik voor jullie doen, jongens?

Appel martini.

We zijn op zoek naar George.

Ik ken geen George.

Dat is grappig, want zijn klote auto, staat verderop in de straat geparkeerd.

Ik heb hem al maanden niet meer gezien.

Wat is er met je vriend?

Draag je gordel, dat is wat.

Je maakt geen grapje.

Zeg hem dit nummer te bellen.

Zeg hem dat het prepaid is, dus hij hoeft zich er geen zorgen over te maken.

Ik heb het begrepen.

Waarom is dit stuk papier, dan nog in mijn hand?

Trouwens, ik zag dat iemand zijn banden had doorgesneden.

Is dat geen schande?

We komen wel terug.

George? Nu al?

Waarom stop je niet voor vanavond, voordat je mijn huis weer overhoop schiet?

Sorry, juffrouw.

Gebruik de achterdeur.

Waar ging dat allemaal over?

Blijkbaar ben ik een klootzak.

Dit is allemaal zo verwarrend.

Ik bedoel, ik weet dat hij weg is en jij bent hem niet, maar...

Ik denk niet dat we dit nog een keer moeten doen, George.

Het spijt me.

Kijk, alsjeblieft. -Ik kan het niet.

Alsjeblieft.

Wacht.

Dit was van Eik.

Ik wil dat jij het krijgt.

Niets.

Ik weet het niet, het horloge.

Wat is het?

Het is niets.

Het is, echt leuk.

We hebben zo'n beetje alles gedaan wat we konden doen.

We moeten nog een procedure plannen.

Soms kan een beetje pijn je helpen om je weer jezelf te voelen.

Wat heb je gedaan?

Wat vandaag gebeurd is, mag niet weer gebeuren.

Waarom doe je niet...

Ik schrok me dood van je.

Jij bent het.

Wil je er een?

Het is slecht voor de teint.

Dat was een grapje.

Gaat het wel goed met je?

Het zijn gewoon die verdomde pillen.

Mama heeft een klant.

Iemand volgt me. -Blijf gewoon weg.

Ik heb geen idee waarom. Ik moet onthouden wie ik ben.

Ik heb je hulp nodig. -Ik ken je nauwelijks, George.

Ik kende je donor. -Maar je weet hiervan, toch?

Je weet van het opwekken van herinneringen, nietwaar?

Ik niet, Er is iemand die me volgt...

en ik weet niet wie het is en ik weet niet waarom.

Ik moet er achter komen.

Jeugdfoto's?

Je hebt je moeder gezien, je bent naar je appartement geweest.

Er is één persoon die ik nog niet heb gezien.

Maar, ik wil het niet alleen doen.

Is dat hem?

Denk ik.

Hou je mond.

Dat is hem.

Dit is een vergissing.

Onthoud waarom je hier bent.

Wat weet je?

Het is de gemaskerde man weer.

Ik denk dat dit hem is.

Ben jij dat, George, achter die Mona Lisa?

Waarom doe je dit?

Dat is wat we niet snappen.

Wat is je invalshoek?

Als jullie sukkels je onderzoek hebben gedaan, dan weten jullie wie ik ben, toch?

Wat is dat?

Moet dat me bang maken, oude man?

Wat ben jij in godsnaam, een soort agent?

Ik ben erger. Ex-politieagent.

We willen alleen ons geld.

Je bent op verboden terrein, begrepen?

Ik heb elk recht hier, jullie hebben allebei niks.

Ik zie je snel weer, Georgie.

Heel snel. -Maak dat je wegkomt.

Leuke speelkameraadjes.

Dank u voor dat.

Vrienden van je?

Ik weet het niet.

Wat moet dit voorstellen?

Hebben we niet genoeg meegemaakt, je moeder en ik?

Wat heb jij allemaal meegemaakt?

Vertel me alles.

Echt waar?

Hoe weet ik trouwens dat jij het bent?

Wat is er aan de hand?

Mitch, George, alsjeblieft, kom op.

Hou je mond.

Hoe lang ben je? -Ben je serieus?

Je lijkt niet op mijn George.

Je klinkt niet als mijn George.

De George die ik ken, zou niet ineenkrimpen als een mietje.

Wat er ook gebeurd is in het verleden, het spijt me.

Ik ken mijn zoon.

En ik weet, dat hij het niet is.

Je bent misschien een mislukkeling.

Maar dat is alles wat jullie gemeen hebben.

Wie je ook bent.

Alsjeblieft. Alstublieft.

Laten we maken dat we hier wegkomen.

Stop gewoon.

Het gaat nooit zoals het zou moeten gaan.

In het begin niet.

Sophie, wat als hij gelijk heeft?

Wat is er?

Deze patiënt...

Hij kwam op een dag niet meer naar de sessies.

Hij verdween gewoon.

De laatste keer dat ik hem zag, vertelde hij me dat hij werd gevolgd.

Net als jij.

Hij zei dat het was alsof deze persoon, Zijn gezicht terug wilde.

Ik begrijp het niet.

We moeten de donors vinden, allemaal.

Als ik, als ik toegang kon krijgen tot de reconstructieve vleugel.

Maar zelfs voor mij is het beperkt.

Kan ik er in?

Ik bedoel, als je gezicht werd afgewezen, of, of erger.

Maar dat willen we niet.

Beloof me dat je geen domme dingen doet.

Mooi.

Geweldig, kijk wie daar is.

Terug uit de dood, alweer.

Kijk wie daar is.

Dezelfde loser die nog steeds geen winst kan maken.

En je eenzame klant, Howie.

Wat ben je aan het doen?

Water in m'n wodka.

Weer dezelfde oude trucjes. Je kunt dat op mijn rekening zetten.

Rustig, rustig.

Jij en ik moeten praten.

Man?

Wat ben je aan het doen? -Ik heb een gunst van je nodig.

Ben ik nu in de verdomde Twilight Zone?

Kijk, we weten allebei dat ik je in het verleden onrecht heb aangedaan.

En meer dan je weet. -Nu is je kans.

Maak het goed, Waarom doe je zo gek?

Je bent een verdomde idioot.

Waar heb je het over?

Je kan je dochter niet zien en je bent bijna je bar kwijt...

door mij, maar toch nodig je me weer uit in je leven?

Weet je hoe zielig dat is?

Je bent een verdomde loser.

Denk je dat je veranderd bent?

Je bent niet veranderd.

Weet je waarom je me hier houdt?

Omdat je een sukkel bent.

Ga je gang, hier.

Hier.

Doe het, jij mietje. Hierzo.

Godverdomme.

Doe open. Alsjeblieft. Doe open. Doe open.

Help. Help, Doe die klote deur open.

Ik maak me zorgen over je weefsel antigenen.

We hebben zo'n beetje alles gedaan wat we kunnen doen.

We verminderen de ontsteking, maar...

nog meer beweging van je littekenweefsel en je gezicht kan onherroepelijk verschuiven.

Ik maak me zorgen om je, George.

Verdwenen de andere dag.

Nu dit.

Ik wil dat je eerlijk tegen me bent.

Heb je jezelf pijn gedaan?

Als dat zo is, kun je me dat vertellen.

Het is niet ongewoon bij een transplantatie patiënt.

Niets om je voor te schamen.

Ik wil er alleen zeker van zijn dat je de juiste zorg krijgt...

zowel lichamelijk als geestelijk.

Vertel me over Eik.

Dat is een lastige weg om nu in te slaan.

Is dat zo?

Gezien je emotionele toestand.

Maar, oké.

Dr. Klein stond erop dat we ons allemaal aanmeldden om donor te worden.

Een voorbeeld stellen.

Ik ben zelf een donor.

Eik heb je leven gered.

Dat is alles wat je moet weten.

Ik plan een psychisch onderzoek voor je in, voordat ik je vrijlaat.

Het is voor je eigen bestwil.

Is dat een bedreiging?

George.

Weet je wel hoe belangrijk je voor mij persoonlijk bent?

Ik wil alleen maar helpen.

En ik heb je nodig om sterk te zijn.

Voor iedereen die kijkt om je volledig te zien herstellen.

Goede timing.

Ga wat rusten, George.

Alsjeblieft, denk er over na.

Dat was ongelooflijk dwaas.

Het werkte, nietwaar?

Wat is dat?

Ik heb net, ik heb je, iets dat, Bedankt.

Dit is leuk.

Zet hem op.

Nu?

Of later.

Hoe zie ik eruit? -Goed.

Dank je.

Natuurlijk.

Ik dacht dat het je misschien meer jezelf zou laten voelen, ondanks dit alles.

Ik denk dat je niet van de oude George's gevoel voor mode houdt?

Dat is prima, ik denk dat je me beter kent dan ik mezelf ken.

Maar, dit voelt goed.

Zeker.

Dus, de donor bestanden bevinden zich in het HLA typeringslab.

Het is meestal vergrendeld met een gecodeerde toegang.

Wat bedoel je, meestal?

Er zijn meer mensen die voor je duimen, dan je zou denken, George.

Baby, je weet dat ik dat doe, verdomme.

Die trut betekent niets voor me.

Ik zei het je toch.

Hoe vaak moet ik het je nog zeggen?

Je gaat maar door, je gaat maar door...

Het was bedoeld om mijn ogen te verdoven, weet je?

Maar alles wat ik voelde was vloeistof die eruit stroomde, over mijn wangen.

Ik denk dat ze gemist hebben.

Toen zeiden ze dat ze niet konden wachten.

Je weet hoe, in die oude films...

wanneer de man in elkaar geslagen wordt en hij sterren begint te zien?

Dat was ik.

De pijn was zo intens, Ik zweer het, ik zag sterretjes exploderen rond mijn hoofd.

Nadat ik stopte met schreeuwen, kon ik de dokter zien...

alsof alle kleur uit zijn gezicht was verdwenen.

Ik wist dat ik in grote problemen moest zitten.

Dank je, Chuck.

Ik denk dat we daar maar moeten stoppen.

Wat is er? -Kende je Eik eigenlijk wel?

Natuurlijk.

Waarom? Wat doet, Waarom ben je niet naar de politie gegaan?

George.

Waarom ben je niet naar de politie gegaan?

Omdat als je wist dat Eik iets op het spoor was...

dat ze misschien donors aan het misleiden waren of erger...

en je hebt het nooit gemeld, Vertel me wat er gebeurd is.

Ik vraag het aan jou. -George.

Denk je dat ik hierbij betrokken ben?

Dat denk ik niet.

Wil je het weten?

Je gaf me Dr. Klein's horloge.

Dr. Klein?

Waarom zou Eik Dr. Klein's horloge hebben?

Precies. -Ik weet het niet.

Ik weet het niet. -Waarom?

Hij zei dat het een geschenk was.

Wat was je betrokkenheid bij Klein?

George, stop. -Jouw betrokkenheid.

Waren jullie twee samen?

Wat verwacht je dat ik geloof?

George.

Omdat ik hem vermoord heb.

Ik heb hem vermoord.

Alles goed George?

Ik hou niet van dat littekenweefsel.

Ruik je dat?

Hoe is Dr. Klein gestorven?

In een bizar ongeluk, In het lab.

Hier in het ziekenhuis?

Ze konden hem nog steeds niet redden.

Arme bastaard.

Opgesloten achter zijn lab deur.

Slechts 20 meter verwijderd van 's werelds beste trauma dokters.

Ironisch?

Ik zal die dokter naar je laten kijken, George.

Ik moet je kunnen vertrouwen.

Je bent alles wat ik heb. Als ik je niet kan vertrouwen, dan...

Kom met me mee.

Hij doneerde zijn lichaam aan medisch onderzoek.

Nu is elke afdeling aan het concurreren over, wie Dr. Klein mag hebben.

Het is morbide.

Ik moet weten hoe.

Ik confronteerde hem in zijn lab nadat Eik vermist werd.

Ik beschuldigde hem van het stelen van gezichten, en hij...

Het was zelfverdediging.

Ik pakte glazen buizen, potten, wat ik maar kon vinden.

Bleek dat één ervan zuur was.

Hij probeerde me te wurgen.

Dus ik duwde hem van me af en rende weg.

Dat is waarom ik niet naar de autoriteiten kan gaan.

Ik dacht ook dat ze ermee weg zouden komen, totdat ik jou ontmoette.

Ik denk niet dat dit hem echt is.

Wat bedoel je? Wie is dit?

Ik weet het niet.

Heeft een chirurg van wereldklasse gekauwde vingernagels?

Eelt?

Als hij nog leeft, zal hij niet stoppen.

Hij was geobsedeerd door zijn werk, zijn erfenis.

Alsjeblieft, je moet me geloven. -Je geloven?

George, alsjeblieft, ik kan dit niet alleen.

Ik weet niet wat er met Eik gebeurd is of waarom hij Klein's horloge had.

Maar ik weet wel dat Klein Eik vermoordde, en hem dwong donor te worden.

En als Klein nog leeft, zal het blijven gebeuren.

Kom op.

We moeten haar redden.

Wie? Over wie heb je het?

Het is goed, deze kant, deze kant.

Ik zag haar opgepikt worden door datzelfde witte busje.

Over wie heb je het? -En toen, En toen was ze beneden...

met haar gezicht helemaal getekend.

George, zijn ze hierheen gekomen?

Over wie heb je het?

Beneden. Beneden.

George.

Wat is er in godsnaam aan de hand?

Wacht. Ik ken jou.

George.

Blijf stil liggen.

Ga van me af.

Wat heb je met Sophie gedaan?

Ze is ontslagen, George.

Het is, het is niet haar schuld, je begrijpt het niet, het is, het is mij.

Het ligt aan mij. Het is, het zijn de medicijnen.

Mijn geest is, Dus je hebt nog steeds problemen, om je verleden te herinneren.

Vertel me wat je je herinnert.

Ik herinner me, Ik herinner me mijn vader.

Ik herinner me Tom, mijn vriend.

Ik herinner me dat ik in de problemen zit. Ik ben mensen geld schuldig...

Dus er zijn mensen die je kennen.

Heb je geprobeerd op een zinvolle manier weer contact te maken...

maar mijn vader wil niet eens erkennen, dat ik besta. Hij wil zelfs niet...

Oké, George, je littekens genezen niet zoals we wilden.

Je gezicht is verschoven onder het gewicht van de nieuwe schade.

We moeten een andere procedure inplannen.

Alsjeblieft, ik, ik kan niet zo snel onder het mes.

Alsjeblieft, doe het niet. -Oké.

Goed, we steken die brug over, als onze opties op zijn.

Maar het beste wat je in de tussentijd kunt doen, is beginnen met dit te genezen.

Ik wil dat je diep graaft, de confrontatie aangaat met die moeilijke relaties.

Verstop je niet voor je demonen.

Soms kan een beetje pijn je helpen om je weer jezelf te voelen.

Ik weet wat ik moet doen.

Goed.

Kan ik een momentje krijgen?

Tom.

Iedereen, alles is in orde.

Ik heb nog een laatste gunst nodig.

Tom?

Tom?

Tom heeft je moeder gebeld.

Je moet hier weg.

Je moet, Je moeder, in haar hart, geeft ze mij de schuld, weet je.

Naar de racebaan gaan was iets wat ik met mijn eigen vader deed.

Je moest gaan en het verpesten. -Alsjeblieft.

Je moet gaan.

Je moet gaan, alsjeblieft.

Ik ben hier al veel te lang, en ik weet hoe je verhaal gaat eindigen.

Maar hier, neem dit.

Het is het beste wat ik kan doen.

Hier. Neem het.

Het is een buskaartje uit de stad, en drie duizend om mee te beginnen.

Je zei dat je veranderd was.

Ga opnieuw beginnen.

Ik kan het niet. Je moet gaan.

Er is hier niets goeds meer voor je.

Dat is inclusief je moeder, begrijp je?

Alsjeblieft, ga gewoon.

Herken je een tweede kans niet als je hem ziet?

Alsjeblieft, ga gewoon. Gewoon...

Alsjeblieft, alsjeblieft, ga.

Ik heb het geprobeerd.

Ga gewoon, ga gewoon.

Nu, dit, Het is net als de goede oude tijd.

Hi, Georgie.

Waar is, die andere kerel? -Laten we dit regelen.

Maak het iedereen gemakkelijk.

Maar hoe weet je dat je de juiste man hebt?

Verdomde spelletjes. Genoeg. -Hoe weet je dat?

Hoe weet je dat?

Je weet het echt niet meer, of wel?

Nee. Dat doe ik niet.

Je mist een tand.

Je hebt me gebeten, jij gedegenereerde klootzak.

Het is al goed. Hij hoort bij mij.

Pa. Pap.

Je zei dat niemand de lichamen zou missen.

Doe niet zo stom.

We hebben ze geleverd zoals je gevraagd had.

Levend en wel, en met hele mooie gezichten ook.

Maar genoeg, jij stomme zak stront.

Ik weet niet wat voor oplichterij je aan het uithalen bent.

Het kan me geen reet schelen.

Wat, heeft die operatie jou ook testikels gegeven?

Waarom denk je dat je met ons kan sollen, Georgie?

Reken maar snel uit.

Of we nemen terug wat we geleverd hebben.

Volg je me?

Pa. Pa.

Het, het spijt me.

Pap. Pap, alsjeblieft.

Wie, Wie, ben jij?

Pa, Pa, Pa.

George? -Pap, Mijn God.

Mijn God, George, wat is er gebeurd?

Ik werkte voor Klein.

Ik werkte voor Klein.

Waar heb je het over?

Wat bedoel je met je werkte voor Klein?

Ik werkte voor hem, ik vond ze allemaal, alle donoren.

Al die tekens, mensen die niet gemist zouden worden.

George.

Donateurs. Mensen die niet gemist zouden worden.

Ik heb Eik gevonden.

Eik?

Dat is niet mogelijk. We moeten gaan.

Kom op. -Ik weet nu tenminste wie ik ben.

Ddat ben jij niet, Dat was Klein. -Klein is dood.

Hij is niet dood.

Ik ben degene die je wilt, ik ben degene die je wilt.

George, kijk me aan.

George.

Klein is niet dood.

Alsjeblieft. Hij leeft.

En hij komt voor mij.

Alsjeblieft.

Kom op, George, kom op.

Kom op, kom op.

George. Wacht.

Wat ben je aan het doen? -George. Ga, Ga verdomme van me af.

Ze manipuleert je, George.

Je denkt niet goed na, man.

Genoeg.

Klein.

Stop deze onzin en ga onmiddellijk terug naar uw kamers.

Doe dit ding af.

Wat de f...

Haal het van me af.

Het wacht allemaal op je, Net zoals je het achterliet.

Dit is, dit is niet mijn schuld.

Hij heeft me gezien. -Hij zag je?

Meen je dat nou?

Niet deze onzin.

Wat moeten we verdomme met haar doen?

Kijk, man, het is voorbij. Hij heeft me gezien.

Hij zag je gezicht?

Doc stond erop dat we de volgorde volgden.

Het enige wat je moest doen was wegblijven, verborgen blijven...

zodat hij je niet kon zien tot hij wakker werd.

Waarom ben je verdomme uit je kamer?

Ik heb alles gedaan wat hij vroeg.

Wanneer ben ik hier nou eens klaar mee?

Wanneer kan ik klaar zijn?

Wanneer?

Wanneer ben ik hier klaar mee? -Nu.

Je zei dat hij zou moeten gaan.

Je zei dat het moest gebeuren.

Dat heb je gedaan.

Je zei dat zo'n gedegenereerde man, niet lang verborgen zou kunnen blijven.

Je zei: Begrijp ik niet.

Wakker worden.

Wakker worden, Doc. Wakker worden.

Ik heb alles gedaan wat je hebt gevraagd.

Word verdomme wakker, Doc.

Jij bent hem niet.

Je bent niet, Weet je nog wat je tegen me zei toen ik je redde?

Herinner je je dat?

Help me herinneren.

Ik weet niet meer wat ik moet doen.

Ik heb alles gedaan wat je me gevraagd hebt.

Wakker worden, Doc.

Kom op, nu al...

Hou ermee op, man.

Ik heb alles gedaan wat je hebt gevraagd.

Zeg me gewoon wat ik moet doen.

Zeg me gewoon wat ik moet doen, dan doe ik het.

Je kende je vader.

Je kende hem. Je zei: "Dat is hem."

Herinner je wie je dit heeft aangedaan.

Je bent hem niet, je bent hem niet, Je bent hem niet. Je bent hem niet.

Zeg me wat ik moet doen. Ik zal het voor je doen.

Je bent hem niet.

Zeg me wat ik moet doen en ik doe het voor je.

Ik zal het voor je doen. -Je bent hem niet.

Zeg me wat ik moet doen, Doc.

Zeg me wat ik moet doen en ik zal het doen.

Ik denk dat ik van haar hou.

Ik zag wat jullie allemaal zeiden dat ik zou zien, maar ik wist het niet meer.

Het enige wat ik me herinner is...

Dat je me probeerde te vermoorden.

Je hebt Eik vermoord.

Je veranderde me in dat...

Dus, wat nu, Sophie?

Wat nu?

Ik haat je.

Ik denk dat ik een nieuw gezicht nodig heb.

Vertaling: Face