Original subtitles

Vertaling: Kramer123

♪ Ze noemen hem Django ♪

♪ Een man van hoge graad ♪

♪ Een man van eer ♪

♪ Hij was een vriend voor mij ♪

♪ Ze noemen hem Django ♪

♪ Een lafaard schoot hem neer ♪

♪ Ik zal niet gemakkelijk rusten ♪

♪ Totdat die lafaard gevonden is ♪

♪ Elke stad en elk land waar ik zal zoeken ♪

♪ Tot ik een spoor vind ♪

♪ Binnenkort is er nergens meer over ♪

♪ Waar hij zijn gezicht kan laten zien ♪

♪ Dan zal de wraak van mij zijn ♪

♪ Als ik zijn spoor heb gevonden ♪

♪ Maar die lafaard zal niet eens veilig zijn ♪

♪ Achter die tralies in de gevangenis ♪

♪ Ik zal doden voor Django ♪

♪ En voor zijn nagedachtenis ♪

♪ Hij was mijn vader ♪

♪ Een man van hoge graad ♪

♪ Elke stad en elk land dat ik zal bezoeken ♪

♪ Tot ik een spoor vind ♪

♪ Binnenkort is er nergens meer over ♪

♪ Dat hij zijn gezicht kan laten zien ♪

♪ Dan zal wraak van mij zijn ♪

♪ Als ik zijn spoor heb gevonden ♪

♪ Die lafaard zal niet eens veilig zijn ♪

♪ Achter die tralies in de gevangenis ♪

♪ Ik zal doden voor Django ♪

♪ En voor zijn nagedachtenis ♪

♪ Hij was mijn vader ♪

♪ Een man van hoge graad ♪

♪ Ze noemen hem Django ♪

- Django, we zijn nu in hun deel van het land.

- We zullen vanaf nu nog voorzichtiger zijn, Harry.

Het zal niet makkelijk zijn om Cuervo te verrassen.

- Nou, Django, we hebben veel vuil weggeveegd

de laatste paar jaar, nietwaar?

Vandaag kunnen we alles winnen of alles verliezen.

Django, we vernietigen deze groep bandieten,

ik zweer dat ik zeugen zal gaan fokken.

- Je trekt al zo lang aan de trekkers

ik denk niet dat je het ene uiteinde van het varken van het andere kent.

Maar ik zeg je, als we Cuervo en zijn bende kunnen opruimen,

kunnen we de afdalingen naar het oosten openen

en misschien weer in contact komen met een kleine beschaving.

Maar het zal zeker niet gemakkelijk zijn om

een man zoals hij te vangen, jullie kennen hem allemaal, hij is een oude vos.

Elke minuut kan een aanval komen.

Wil jij een tijdje scouten?

Geef me 100 meter.

Oké, laten we gaan.

- Klaar.

- Doe geen moeite, hij is maar een verkenner

en we geven niets om scouts.

Laat onze vriend maar dichterbij komen.

We moeten ze zich welkom laten voelen, hè?

- Django, ik zag wat nieuwe voetafdrukken.

Ze zijn recht voorruit.

- Je kunt nu schieten, amigo.

- Django, Django!

Laten we een feest houden!

Ga naar achteren.

Zeg tegen je mannen dat ze moeten stoppen met schieten.

- Stop met schieten, maar blijf alert.

Oké, Cuervo, praat.

- Nu ben ik alleen, amigo.

Al mijn mannen zijn dood.

Ik wil jou man tegen man bevechten, hè?

Of misschien wil je me als een hond vermoorden, Django.

Je bedoelt dat Senor Django bang is voor een eerlijk gevecht, toch?

- Geef je maar over.

Je krijgt een eerlijk proces, dat beloof ik je.

- Tuurlijk en een touw om de nek.

Nee, nee, amigo, die man is nog niet geboren die

Juan Cuervo zal hangen, ik zal iedereen vertellen dat de dappere

Senor Django bang is om te vechten.

- Ik denk dat je je geweren maar beter neer kunt gooien.

Ik ben het moorden en schieten beu.

- Nee, maar ik wil zien dat jouw lichaam opgegeten wordt door de coyotes.

Ik ben er klaar voor, Django.

Django!

Django, ik wacht op je.

- U heeft geluk, heel veel geluk, Miss Stern,

uw eigendom is enorm in waarde gestegen

sinds de Cuervo-band werd weggevaagd.

- Ik wil nog steeds niet verkopen.

- Goed, maar ik ben bang dat meneer Rosenthal

erg teleurgesteld zal zijn.

- Ik heb altijd gezegd dat die broer van jou er één was

om op te letten, nietwaar?

Wie anders dan Django had

zo het hele platteland kunnen opruimen, wie dan?

- En in zo'n korte tijd.

- Stop met babbelen, mijn goud.....

- Ze zeggen dat de bende volledig is uitgeroeid, meneer.

- Natuurlijk had het gewoon Django nodig.

Kijk nu eens naar die accounts.

- Ja, meteen, meneer.

- Wel, Django zelf, voordat hij op pad ging

met de Cuervo-bende, kwam naar me toe voor een slokje

van dit wonderbaarlijke elixer, slechts één dollar, vrienden,

slechts één dollar.

Wees niet verlegen, mensen, juist, alstublieft, meneer,

heel erg bedankt, rustig aan, dames en heren,

maak je geen zorgen, er is genoeg voor iedereen,

slechts één dollar.

- Wat de--

- Sartana.

- Sartana!

- Ga achteruit, één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.

Acht, negen, tien, blijf liggen.

- Pas op voor het kleine meisje!

- Je laat mijn dochter met rust.

- Ho, ga verder, hya, hya, hya.

- Nee, niet die, Jack, de langzamere.

- Middag, ik wil een kamer en iets te eten.

- Ja meneer.

Alstublieft.

Nummer 13.

Als u plaats wilt nemen, zal ik zien wat we hebben

in de keuken. - Ja, zo.

- Meer kon ik niet vinden, meneer, het spijt me.

- Ok, barman, ga aan het werk.

- Hé, dat is mijn das!

- Iedereen drinkt!

- Rustig aan.

Kom op, begin te bewegen.

Ugh, het is verrot.

Hé, neger!

Dat vraagt ​​om nog één.

- Hallo knapperd.

- Wel hallo.

Komt u vanavond naar mij luisteren?

Hé, Nance, wie zit er aan tafel?

- Sartana, je kunt beter weggaan.

Hij houdt niet zo van mensen zoals jij, weet je.

Je betaalt me ​​gewoon... - Mijn doel, ik heb gewacht

om Sartana te ontmoeten.

Vogelverschrikker!

Ga verder!

Laten we het een beetje door elkaar halen.

Hé, kijk, de grote Sartana beweegt niet, de slechte man.

Hij is bang, Sartana, ben je bang dat ik je pijn doe?

Wel?

Nee!

Nee!

- Ren weg tot je volwassen bent.

- Ja, ren, schat, vertel het je vrienden!

- Weeg het opnieuw.

- Oke.

We doen dit al een uur, Gramps.

- Ik zei het je, dus het is een tiende van een ons meer.

Jouw weegschaal is scheef.

Hoeveel ga je me geven?

Hoeveel, hoeveel?

- Ik heb het je al 10 keer gezegd, het is $ 50 waard, geen cent meer.

- $ 50, Hoofdweg diefstal.

Mr Johnson, de bank in Tucson wilde...

Excuseer me, Mr Singer, over die lening.

Ja, weet je nog, je hebt het beloofd, alsjeblieft.

- Ja, ja, kom morgen bij me langs.

- Ik weet het, meneer Singer, maar u beloofde me...

- Dat klopt, dat klopt, kom morgen.

- Pardon, meneer Singer, ik heb uw...

Ik heb jouw handtekening nodig zodat ik

de rekening bij de Tucson bank kan sluiten.

- Ik zal ze vanmiddag bekijken.

Stuur nu Steve Fowell naar boven.

- Natuurlijk, meneer Singer.

Pardon, Steve, maar meneer Singer wil je spreken.

- Mij spreken?

- Ja, hij zei meteen.

- Goed, je mag Gramps overnemen.

- De broer van die jongen is echt iemand, maar hij is

een gewone dief, jij weegt dat goud, Charlie.

Je zult zien dat daar nog een tiende van een ons zit.

- Kom binnen.

- U vroeg me te spreken, meneer Singer?

- Dat klopt, ga daar zitten.

Gramps maakt me gek.

- Hij is de oudste goudzoeker in de regio.

Hij is drie of vier keer een fortuin verloren door gokken

en vrouwen.

Sta niet op ceremonie, ga zitten, ga zitten, jongen.

Ik heb de afgelopen maanden naar jouw werk gekeken, Steve

en je hebt de bank echt geholpen,

dus ik wilde een praatje met je maken.

- Ik dacht niet dat ik iets speciaals had gedaan,

maar, bedankt meneer.

Wil je een sigaar?

Neem er één.

- Dank u meneer.

- Je bent een wakkere vent, Steve, dat merk je

jij bent Django's broer, en komt het van mij,

dan is dat een compliment, geloof me.

Nu, ongeveer een half uur geleden, zag ik Sartana

de stad in rijden.

Dat is één van de redenen waarom ik met je wilde praten.

Nu weet ik zeker dat je weet wie Sartana is, nietwaar, Steve?

- Ik denk dat niemand binnen 500 mijl

niet weet wie Sartana is, meneer.

Ze zeggen dat de man de snelste revolver trekker in het Westen is,

behalve Django.

- Oh, als Django hier was, zou het anders zijn,

maar ik ben ervan overtuigd dat je het net zo goed kunt doen.

Dit is $ 3000.

Sartana berooft graag banken, zeggen ze, ik dacht

dat we hem de moeite kunnen besparen, begrijp je, Steve?

Ik zal Sartana betalen, dat klopt, betalen.

Ik geef hem 3000 dollar om de stad uit te gaan

en ik vertrouw jou toe om het geld naar hem te brengen.

Tegen de tijd dat Django terugkomt, is het misschien te laat.

- Tot ziens, Django, en bedankt voor alle hulp.

- Ook al waardeerde Cuervo het niet.

Goed dan, adios, kom af en toe eens naar de stad.

(vuurwapens)

Kom langs en bezoek ons!

- Morgen, Jonathan.

- Goedemorgen, Steve, zou je nu niet bij de bank moeten zijn?

- In feite ben ik hier aan het werk.

- Welke nummer heb je Sartana gegeven?

- Sartana? - Dat klopt, Sartana.

- Nummer 13.

- Hé, je hebt nu met Sartana te maken, hè?

- Steve, de vriend van de bandiet.

- Steve, de vriend van de belangrijke man.

Je hebt veel gehoord over Django?

Nou, je gaat ook veel over mij horen.

- Kom binnen.

- Goedemorgen.

- Sluit de deur achter je en ga zitten.

Wat wil je?

- Voor jou, hè?

- Ik kan me niet herinneren dat ik jou dit heb uitgeleend.

- Wel.

Het is niet van mij.

Het is hier door de eigenaar van de bank gestuurd.

Het is een teken van zijn waardering, zodat je van

een fijne vakantie in Californië kunt genieten of Mexico, waar dan ook,

maar niet hier.

- Pak dat geld en ga weg.

Eruit.

- Goed, fijne reis, dank je.

Geef het mij, meneer.

- Tot ziens, tot ziens op donderdag.

- Doei.

- Oom Phillip, ik heb deze boeken meegebracht voor tante Harriet.

- Huh, oh prima, mijn liefste.

- Dag, meneer, tot ziens.

- Oom Phillip!

- Nee, Sartana, nee!

- Oom Phillip!

Zet me neer!

Laat me gaan!

Help!

- Laat iemand de sheriff halen!

- Sheriff!

Arthur, ga van de straat af.

- We hebben hem ongeveer 20 mijl hier vandaan gevonden, ken je hem?

- Hoe bedoel je, ken je hem?

Hij is Mr. Singer, de eigenaar van de bank.

- Was. - Was.

- Hij zei iets raars vlak voordat hij stierf.

Mompelde, weet je, het was Steve, denk ik.

- Steve? - Ja.

En dan na een minuut, Sartana.

Ja, ik weet zeker dat het Sartana was.

- Want er staat geschreven: degenen die op aarde worden ondergestopt

moeten weer verenigd worden in het koninkrijk van mijn vader.

Oh, Heer, we zijn hier bijeen om een ​​laatste afscheid te nemen

van Phillip Singer, en uw woorden troosten ons

want we weten dat we op een dag allemaal zullen worden verzameld

aan uw zijde, o Heer, verzameld in uw armen

de lieve ziel van onze broeder, die in zijn leven

ons door zijn voorbeeld de weg naar moraliteit toonde

en oprechtheid. Amen.

In de naam van de vader, de zoon en de Heilige Geest.

- Het is gedaan.

- Laten we gaan.

- Dat klopt, dezelfde boodschapper die we hebben gestuurd

naar het hoofdkantoor... - Ik snap het.

- En ik kan zeggen, we hebben allemaal uitgekeken

naar uw aankomst, nu kan ik u officieel

de sleutels van de kluis geven.

- Is dit soms een grap?

- Open de bank!

- Alsjeblieft, heren, blijf kalm, ik verzeker u,

u hoeft zich absoluut geen zorgen te maken.

Wacht even, kalmeert u alstublieft, heren.

Meneer Talbert, meneer Talbert, meneer, we moeten iets doen,

we moeten iets zeggen, de menigte wordt wild.

- Dit is het einde van onze bank, er is geen hoop.

Wie het ook was, het heeft ons volledig geplunderd.

We hebben geen dollar meer.

Ik weet niet wat ik moet doen.

- Het staat al in de krant, kijk.

Waarom komt de sheriff hier niet?

- Niemand had het kunnen doen behalve Steve, iedereen zag hem

naar Sartana gaan, wat had hij

daar anders moeten doen?

- Ik zag hem, hij zei dat hij een deal had om over te praten

met Sartana, jij was er ook, John, nietwaar?

Wat zeg jij?

- Dat klopt, we hebben hem allemaal gezien, wij allemaal.

- Hij kende de combinatie van de kluis, denk daar aan,

eh, sheriff?

- Trek geen conclusies, jongens,

het had toeval kunnen zijn.

- Is het toeval dat de kluis niet open werd geforceerd?

- En is het toeval dat Sartana de stad heeft verlaten

direct nadat het gebeurt was?

- Steve is ook verdwenen, niemand weet waar hij is.

- Het is echter vrij duidelijk dat hij Sartana is gaan ontmoeten.

- Ze waren samen bezig, we moeten ze vinden.

- Hier, schat, ga door, drink, het is goed.

Het is toch goed?

- Maar Maria?

- Ga door, het is goed bier, niet?

Zie je, ik wil dat je het opdrinkt.

Je bent een grote jongen, mijn eigen grote jongen.

- Waarom laat je me zo drinken?

- Je bent een coyote.

Ik neem aan dat je genoeg van me hebt.

- Nee nooit.

- We weten dat je daar bent, Steve.

Sta op.

Beweeg niet, Steve Farwell.

- Hallo, sheriff.

Hoe gaat het, komen jullie allemaal om ook Maria te zien?

- Kijk wat dit smerige varken met ons geld doet.

Oké, jongens, kijk eens rond.

We hebben hier een heel leuk feest, nietwaar, sheriff?

- Hou je mond jij. - Ik heb niets gevonden.

- Ik ook niet. - Oké, Steve,

waar heb je het geld verborgen?

Geef antwoord, verdomme, waar is het geld?

- Waar heb je het over?

Ik heb geen geld, Sartana wilde het niet

dus bracht ik het naar Maria.

Oké, teef, laten we daar eens naar kijken.

- Dat is van mij.

- Zwijg en ga terug. Oké, we hebben het geld.

Laten we het vanaf hier nemen.

- Nee!

Bel Django!

Laat ze me niet pakken, geef me een kans, wil je?

Laat me met rust, nee!

Nee!

Oh, alsjeblieft!

Laat me met rust!

Nee!

- Howdy, Loco, waar is Steve?

Wat is er, Loco, kom op, wat is er gebeurd?

- Moordenaars, kom naar buiten, lafaards!

Moordenaars, waarom, waarom mijn broer?

Waarom?

- Django, de bank is beroofd

en Singer's nichtje ontvoerd.

- En wat heeft Steve daarmee te maken?

Geef antwoord, sheriff.

- Hij reed met Sartana, Django,

en het geld werd gevonden in Steve's kamer.

- Dat geloof ik niet.

Maak dat je wegkomt, sheriff, anders word je ook een dode.

- Hé, hombre.

- Kom hier.

- Je mag me niet meer, hè?

- Je weet dat je altijd mijn favoriet bent.

Ik ben een zeer trouwe gast, hè?

- Kom.

- Querido, ik wacht.

- Heb je hem ooit gezien?

- Nee.

Nee, porque, nee, nee.

Dag Django.

Ellendige uilen, ze kunnen me niet met rust laten,

zelfs hier niet op deze oude begraafplaats.

Ik wed dat je dacht dat het gemakkelijk zou zijn om mijn goud te krijgen, hè?

Het spijt me echt jou de waarheid te zeggen, jongen.

- Heb je hem gezien? - Hij is hierheen gereden

ongeveer twee uur geleden.

- Stop.

Dit duurt maar even, ik wil even praten

met Herman.

Herman.

- Wat wil je?

- Vertel me één ding, ik heb een idee dat Sartana er is

en ik weet dat hij naar je toe is gekomen omdat jullie oude vrienden zijn.

Weet je waar hij is?

- Nee, ik heb hem niet gezien.

- Jij liegt.

- Nee, nee, eerlijk, Django, ik lieg niet, ik heb hem niet gezien.

- Waar is hij?

Drie seconden om te antwoorden.

- Ik weet het niet.

- Eén.

Twee.

- Stop, ik zal het je vertellen.

Hij zal in Salty River zijn, het eerste huis buiten de stad,

achter de heuvel.

- Kan maar beter gaan.

- Howdy. - Morgen.

- Godzijdank.

- Hier, dame, drink wat.

- Heel erg bedankt.

- Sartana, luister, slecht nieuws in Tombstone

ze zetten een prijs op je hoofd

en Django schiet op je af.

- Django?

- Dat klopt, hun bank is beroofd

en ze denken dat jij degene bent die het heeft gedaan.

Ze zeggen dat Steve samen met jou bezig was.

Django weet dat je in dit deel van het land bent.

Geloof me, ze zullen je snel vinden.

Ga weg.

- We vergeten de wapens, Sartana.

- Jij bent behoorlijk onvoorzichtig, nietwaar.

- Het is zijn dagboek.

Ik heb Sartana vandaag eindelijk ontmoet.

Mr Singer wilde dat ik hem wat geld gaf.

- Dus ik zou de stad uitgaan.

- Ik denk niet dat hij helemaal is wat ze zeggen.

Ik durf te wedden dat hij eerlijk is.

Als ik een karakterrechter ben.

Steve schreef dat op 13 oktober 1871,

slechts een paar dagen voordat ze hem ophingen.

- Arme jongen, wat een manier om te sterven.

Dat ruimt sowieso veel op.

Iemand wilde hem schuldig laten lijken.

Iemand wilde dat we samen werden gezien

zodat ze konden zeggen dat we de bank hebben beroofd.

- Maar waarom mijn broer?

Waarom zouden ze hem ooit kiezen?

- Een goede reden, Steve kende de combinatie

van de kluis, begrijp je het nu?

- Nou, ik denk dat we beter aan de gang kunnen.

Heb een idee om waar te beginnen?

- Ja, op de begraafplaats.

- Zei je begraafplaats?

- Je hebt me gehoord, Django.

- Ik had niet echt verwacht dat ik daar een lichaam zou zien,

is het wel, Django?

- Daarna gingen de mannen allemaal naar Maria's huis

en Steve was bij haar, dat is alles wat ze me vertelden.

- Ik geloof dat Maria het meisje van Philip Singer was.

- Zanger, ik begin het geluid van dat woord niet leuk te vinden.

- Laten we gaan.

- Ook hier niets, ze moet zijn weggevlucht

tegelijkertijd hingen ze Steve op.

Ze moet een spoor hebben achtergelaten, iets.

Oké, begin te praten, waar ging ze heen?

- Naar Vera Cruz in Mexico.

Ik bedoel...

Ze zei gewoon dat ze ging, dat is alles wat ze me vertelde,

Django, ik zweer het.

- Don Felipe zoekt mannen die weten hoe ze paarden moeten temmen.

Hij betaalt in goede Amerikaanse dollars, ja, heel veel paarden.

Waarom kom je niet? - Wie is deze Don Felipe?

Is de hacienda hier ver vandaan?

- Wat maakt het jou uit waar de plaats van deze man is?

Het belangrijkste is dat hij betaalt.

- Oh, je weet dat ik zal komen, maar ik heb nooit van hem gehoord.

- Hij is nieuw in deze contreien, maar hij zit vol geld.

- Ga weg.

- Jij ook.

- Laten we wat gaan drinken, Paolo.

- Dorst, amigo, drink wat.

- Verspil het niet.

- Wat is er, eh, vind je het niet leuk?

- 'Natuurlijk niet, hij drinkt alleen melk.

- Kom hier, jij hond, ik wil dat je me laat zien hoe goed

je loopt op je poten.

- Waarom doet die hond niet wat je zei?

- Loop op je poten.

Kom op, jij vuile Mexicaan, begin te bewegen.

- Hé, kijk eens hier, ik denk dat deze hond schurftig is.

Hé, wat zeg je ervan, jongens, weet je hoe je

een schurftige hond kan genezen?

- Ja, ik weet hoe ik hem moet genezen.

Ik weet hoe ik hem goed kan genezen. - Hoe dan?

- Je vermoordt hem.

- Waarom jij vies, stinkend...

- Nou, Pablo, ik denk dat je ons iets te drinken

kunt geven.

- Hey amigo, wie is deze Don Felipe?

- Ik ken hem niet goed, senor,

hij is een tijdje geleden gekomen, hij heeft een hele grote ranch.

- En heb je gezien dat een jong meisje bij hem logeerde,

ongeveer 19 jaar oud?

- Mad, ze blijft in haar kamer, maar Felipe zorgt

heel goed voor haar en Dona Maria ook.

- Dona Maria.

- Ja meneer.

- Het is duidelijk genoeg, Singer heeft het gedaan

en hij was bang dat zijn nichtje zou praten

dus liet hij haar ontvoeren, dat is de reden dat

hij het gerucht verspreidt dat ze gek is

en haar gevangen houden.

- Dus als Singer ontdekt dat we hem volgen,

zal het eerste wat hij doet is om van haar af te komen.

Ik moet dat meisje vinden.

Ze zal getuigen dat mijn broer onschuldig is.

- Ik heb een plannetje.

Ik heb al met een paar figuren gesproken.

Ze zit opgesloten in de cel.

Eén van Singer's bewakers is buiten, dag en nacht.

Om daar te komen ga je langs de hoofdstal.

Het is de enige manier, dus ik heb wat kleren voor je gekocht

van een van de grotere payones.

- Gracias, amigo.

- Oké, houd haar stil.

- Haal dat ijzer naar hier, wil je?

- Wat zoek je, amigo?

- Ik hoor dat u mannen zoekt, senor.

Kent jij deze?

- Mm, heb hem nooit gezien.

- Ik zou kunnen zweren...

- Wil je me nemen, senor?

Oké, je bent aangenomen.

Hoe zit het met je vriend daar?

Kom hier, Loco.

Zijn tong is jaren geleden weggesneden.

Maar hij kan goed koken.

- Oké, ga naar het stapelhuis daar.

Ze zullen je erin luizen.

- Vamos.

We kunnen het beter de baas vertellen.

- Johnny, wat is er aan de hand?

Hé Johnny, waar ben je?

Kom op, stop met huilen, het was maar een kleine muis.

Bovendien ben ik hier om voor je te zorgen.

Dat is beter, je hoeft niet bang te zijn voor de oude Sam.

Je oom zei dat ik voor je moest zorgen.

- Nee nee.

Kom op, je zou wat aardiger kunnen zijn, hè?

Heeft geen zin om te huilen, klein meisje, je oom kan je niet horen

en zelfs als hij dat deed, kon het hem niets schelen.

Daar, daar.

- Nee, laat me met rust, laat me met rust!

Oh, nee, doe het niet, alsjeblieft!

- Hou je mond!

- Alsjeblieft niet.

Oh, laat me alsjeblieft gaan.

- Laat haar gaan!

Nu hou je je kop, idioot, hij heeft je niets gedaan.

Vuile hond, hoe vaak heb ik je al gezegd,

dat ik haar niet wil horen huilen.

Maak een grap over haar, doe wat je wilt met haar,

maar ik wil geen geluid meer horen

komen uit haar mond.

- Maria, help me alsjeblieft, ik kan er niet meer tegen.

- Miss Maria, ik probeerde haar kalm te houden,

maar ze begon te schreeuwen, dus ik moest haar vastpakken,

is het niet, hè?

Ze is gek, het is niet mijn schuld, ze moet vastgebonden worden.

- Nee, ik ben niet gek, Maria, dat weet je, alsjeblieft.

- Ik veronderstel dat je gelijk hebt, Sam, ze moet gek zijn,

maar ik denk dat ik een manier weet om te helpen.

Ze heeft het nodig.

Houd haar gewoon even vast.

We zullen zien hoeveel goed Dr. Maria haar kan doen.

- Hoe kom je hier uit, Django?

- Je hebt een lange reis gehad, He, Django?

Leuk je te kennen, je bent aan het einde van de weg gekomen.

- Laat hem met rust!

- Maak hem een ​​beetje duizelig, jongens.

- Dat is genoeg.

- Hoeveel heb ik neergeschoten? - Vier, Senor.

- Stop met spelen met die klootzak, vermoord hem.

- Moorden is een mooie kunst, mijn liefste.

Een fijne kunst.

Hé, Django, kijk, ik ga de volgende drie overslaan.

- Ga ze allemaal achterna!

Haast je, Maria, neem alles wat je kunt,

we moeten hier weg.

- Laat de rest waar het is, kom op, Maria, schiet op.

Sartana!

- Ga jij, Don Felipe of Singer, wat je maar wilt.

Weet je, ik was degene die dat geld stal,

is het niet?

- Steel nooit van een dief.

Oh ja, ik geloof dat ik dat ook in gedachten zal houden.

Trouwens, meneer Singer.

Buiten wacht een vriend op je

voor het gebouw.

Ik denk dat hij een paar oude rekeningen heeft waar hij naar wil kijken

met jou, waarschijnlijk niets heel belangrijks.

Maar ik zou hem niet te lang laten wachten als ik jou was.

Het kan hem nerveus maken.

Dank je.

Vriendelijk bedankt.

Pardon.

Dames eerst.

Django, hij is helemaal van jou.

- Ik ga je pakken, smerige...

Ik zweer dat ik je zal pakken.

- Nee, nee, Django, niet doen!

Jij bent nooit een moordenaar geweest.

- Bind hem vast.

- Snel, Philip, schiet hem neer, schiet hem neer!

Nee, nee, ik wil niet dood, ik wil niet dood.

Vermoord me niet.

Ik wil mijn juwelen, geef me mijn juwelen terug.

Nee!

Nee!

Nee, nee, dood me niet, dood me niet!

- Nee.

Waar is Sartana?

Nou, ik veronderstel dat hij al weg is.

- 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31.

32, 33, 34, 35, dat zal het zijn.

Er worden er 15.000 vermist.

Ze zeiden een overval van 50.000.

Ik zeg je dat het zo is

je kunt zelfs geen bankiers meer vertrouwen.

♪ Ze noemen hem Django ♪

♪ Een man van hoge graad ♪

- Ho, Sartana, we moeten gaan!

♪ Hij was een vriend voor mij ♪

♪ Ze noemen hem Django ♪

♪ Een lafaard schoot hem neer ♪

♪ Ik zal niet gemakkelijk rusten ♪

♪ Totdat die lafaard gevonden is ♪

♪ Elke stad en elk land dat ik zal zoeken ♪

♪ Tot ik een spoor vind ♪

♪ Binnenkort is er nergens meer over ♪

♪ Waar hij zijn gezicht kan laten zien ♪

♪ Dan zal wraak van mij zijn ♪

♪ Als ik zijn spoor heb gevonden ♪

♪ Die lafaard zal niet eens veilig zijn ♪

♪ Achter die tralies in de gevangenis ♪

♪ Ik zal doden voor Django ♪

♪ En voor zijn geheugen ♪

♪ Hij was mijn vader ♪

♪ Een man van hoge graad ♪

Vertaling: Kramer123