Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,415 --> 00:02:05,998
وفقك الله في مهمتك
حقق النجاح.
2
00:03:41,763 --> 00:03:45,052
منذ أن عرفتك ، رأيتك كـ a
ابتسم أول مرة.
3
00:03:45,892 --> 00:03:48,760
لأنك لي للمرة الأولى
انظر في المنزل.
4
00:03:50,397 --> 00:03:51,308
ابحث عاليا.
5
00:03:51,940 --> 00:03:54,227
نوتنغهام ، قلعتي.
6
00:03:55,152 --> 00:03:57,769
عندما تركتها ، كنت كذلك
ما يزيد قليلاً عن 15 عامًا.
7
00:03:58,530 --> 00:04:00,863
في الطريق إلى الحروب الصليبية.
8
00:04:02,701 --> 00:04:05,535
وراء تلك الأشجار الفناء
ممرضتي الرطبة.
9
00:04:05,912 --> 00:04:08,450
يا لها من وجبة!
10
00:04:32,397 --> 00:04:33,854
يا هذا!
11
00:04:39,404 --> 00:04:40,315
تعال من هناك!
12
00:04:40,822 --> 00:04:43,189
نحن لا نؤذيك.
13
00:04:48,705 --> 00:04:50,196
من ماذا انت خائف؟
التوقيع ...
14
00:04:51,291 --> 00:04:53,203
دعني طفلي ، إنه ملكي وكل شيء.
15
00:04:53,835 --> 00:04:55,792
لا تقلق يا رجل طيب.
16
00:04:56,129 --> 00:04:58,166
لا يمكننا فعل أي شيء مع ذلك.
17
00:04:59,674 --> 00:05:01,131
ماذا حدث هنا؟
18
00:05:01,676 --> 00:05:02,541
من دمرها كلها؟
19
00:05:02,844 --> 00:05:07,430
الشخص الذي هو المقاطعة بعد
الوفيات المخصصة لإيرل نوتنغهام.
20
00:05:07,891 --> 00:05:11,931
السيد روبرت .. نورمان دامي
بأوامر من يوحنا.
21
00:05:12,229 --> 00:05:15,017
جون أونلاند؟
نعم.
22
00:05:15,649 --> 00:05:17,561
شقيق الملك.
23
00:05:17,859 --> 00:05:22,229
انتخب وصيا على العرش
ودع كل الأنجلو ساكسون المخلصين يذبحون.
24
00:05:23,990 --> 00:05:26,277
وهؤلاء ... الذين عاشوا هنا؟
25
00:05:26,576 --> 00:05:28,067
كلهم موتى!
26
00:05:30,455 --> 00:05:32,287
صديقي...
27
00:05:36,127 --> 00:05:38,585
لم يعد ضمانًا لمهمتنا.
28
00:05:39,923 --> 00:05:45,294
حراس السير روبرت.
اهرب بسرعة!
29
00:06:00,986 --> 00:06:02,352
من أنتم؟
30
00:06:02,654 --> 00:06:04,395
مبعوث هنري السادس.
31
00:06:04,823 --> 00:06:05,813
الإمبراطور الألماني.
32
00:06:06,116 --> 00:06:08,608
تعال إلى إنجلترا
للتحدث إلى الوصي.
33
00:06:08,910 --> 00:06:12,449
إذا كنت تقول الحقيقة ، فأنت محظوظ.
صاحب السمو جون هنا.
34
00:06:12,747 --> 00:06:15,410
ضيف إيرل في قلعة نوتنغهام.
35
00:06:15,750 --> 00:06:17,082
اتبعني!
36
00:06:20,797 --> 00:06:23,665
ولا كلمة.
سوف تكون مخطئا بالنسبة لي المساعد.
37
00:06:23,967 --> 00:06:25,799
لن يتعرف عليك أحد بعد هذا الوقت الطويل.
38
00:06:26,636 --> 00:06:28,969
خاتم الملك.
39
00:06:54,998 --> 00:06:58,412
أكثر من ذلك بقليل ... ونحن هناك.
40
00:07:00,545 --> 00:07:01,626
هنا!
41
00:07:02,380 --> 00:07:05,873
عليك أن تعترف بأنني أقوم بالتطريز بنفسي
أنا أكثر مهارة من أي امرأة.
42
00:07:06,176 --> 00:07:08,213
استثنائي ، الأمير جون!
43
00:07:08,511 --> 00:07:09,752
الذي علمتك أن؟
44
00:07:10,639 --> 00:07:12,301
وبالتالي...
45
00:07:12,599 --> 00:07:15,467
كان أخي ريتشارد أكثر مهارة في استخدام السيف.
46
00:07:15,894 --> 00:07:19,103
واستمعت لنصيحة أمي تعلمت ...
47
00:07:19,731 --> 00:07:22,439
لتحريض المؤامرة ...
48
00:07:23,985 --> 00:07:27,444
يمكن للمرء أن يتعلم الكثير من المرأة
سيدي العزيز روبرت.
49
00:07:27,739 --> 00:07:28,855
بالضبط!
50
00:07:29,783 --> 00:07:32,400
كما أنني أستمع دائمًا إلى نصيحة ميلادي.
51
00:07:32,911 --> 00:07:35,403
ماتيلدا كانت دائما ذكية جدا ...
52
00:07:35,705 --> 00:07:38,368
الحقيقة هي أنها دائما ما خدعتك.
53
00:07:38,667 --> 00:07:40,408
تذكر دائما ، سيدي روبرت ...
54
00:07:40,961 --> 00:07:42,793
أما بالنسبة للمرأة ، فمن المهم عدم حبها.
55
00:07:43,088 --> 00:07:46,832
أمير!
لم أكن لأظن ذلك الآن.
56
00:07:47,133 --> 00:07:49,341
إنه مفهوم ذكوري نموذجي.
57
00:07:49,636 --> 00:07:50,217
على العكس تماما!
58
00:07:50,512 --> 00:07:53,300
كما تعلمت ذلك من والدتي.
59
00:07:53,598 --> 00:07:54,634
عفوا!
60
00:07:55,850 --> 00:07:56,806
صاحب السمو!
61
00:07:58,061 --> 00:08:00,769
مبعوثو الإمبراطور يريدون التحدث إليك.
62
00:08:01,064 --> 00:08:03,351
مبعوثون؟
63
00:08:03,650 --> 00:08:05,312
صانعي الثقاب من الحكام!
64
00:08:05,610 --> 00:08:08,853
لسوء الحظ ، فإن الحكومة تتصرف بصبر أيضًا.
65
00:08:09,572 --> 00:08:11,404
تعال يا سيدي روبرت!
66
00:08:15,996 --> 00:08:21,537
البارون رودولف فون باتنبرغ ، مبعوث
للإمبراطور هنري السادس!
67
00:08:22,961 --> 00:08:26,545
مبعوث الإمبراطور موجود دائما
نرحب بالتربة الإنجليزية.
68
00:08:28,675 --> 00:08:30,462
احترامي.
69
00:08:35,807 --> 00:08:37,298
التحدث بحرية!
70
00:08:37,600 --> 00:08:42,971
طلب مني الإمبراطور أن أخبرك
أن أخوك الملك ريتشارد على قيد الحياة.
71
00:08:43,273 --> 00:08:45,435
وهو في أفضل صحة.
72
00:08:45,984 --> 00:08:47,725
هنا ختمه.
73
00:09:00,999 --> 00:09:03,366
حمدا لله!
74
00:09:03,668 --> 00:09:07,582
كلنا صدقنا ذلك عندما عاد من الأرض المقدسة
مات في غرق سفينة.
75
00:09:07,922 --> 00:09:10,335
أين هو؟
- في بلاط الإمبراطور.
76
00:09:10,633 --> 00:09:14,502
مرحبا بالضيف ومعامله خاصه.
77
00:09:14,804 --> 00:09:16,386
أو بالأحرى سجين.
78
00:09:16,723 --> 00:09:20,933
جيش الملك ريتشارد لديه إمبراطورنا
تسبب في أضرار جسيمة.
79
00:09:22,687 --> 00:09:25,851
ويجب دفع الفدية لك
يمكن للملك العودة إلى إنجلترا.
80
00:09:26,149 --> 00:09:27,310
كم؟
81
00:09:28,068 --> 00:09:30,355
مائة الف قطعة ذهب.
82
00:09:32,072 --> 00:09:34,109
هذا مبلغ مجنون.
83
00:09:34,407 --> 00:09:36,364
التاج لا يملك مثل هذا الكنز.
84
00:09:36,785 --> 00:09:41,405
نسيت ... لقد انتهينا
ريتشارد قلب الأسد يتحدث.
85
00:09:43,666 --> 00:09:44,372
غير ذلك؟
86
00:09:44,918 --> 00:09:48,787
مضمون بعد انقلاب الشمس في يونيو
لم يعد الإمبراطور مصيره.
87
00:09:49,089 --> 00:09:50,876
أخبره أننا سنفعل كل شيء ممكن
يصبح.
88
00:09:52,050 --> 00:09:56,294
ويقول ريتشارد أن لدينا كل حبنا الأخوي
تتعثر في المشروع الصعب.
89
00:09:57,806 --> 00:09:59,013
صاحب السمو
90
00:10:08,108 --> 00:10:10,942
ربما تعتقد أنه عند مبعوث الإمبراطور
91
00:10:11,236 --> 00:10:13,319
لا يعود إلى ألمانيا ،
92
00:10:14,197 --> 00:10:16,530
سيتم حل جميع المشاكل.
93
00:10:17,951 --> 00:10:20,443
طبعا طبعا.
94
00:10:21,162 --> 00:10:25,372
أنت ... رجل عملي جدا ، سيدي روبرت!
95
00:10:25,667 --> 00:10:28,831
وبالتأكيد مبادراتك دائما ...
96
00:10:29,129 --> 00:10:31,542
مفيد جدا للتاج.
97
00:10:35,009 --> 00:10:36,750
سيدي جاي!
98
00:10:38,012 --> 00:10:39,344
جيد جدا يا سيدي!
99
00:10:39,639 --> 00:10:41,881
من الواضح أن جون لا يدفع الفدية.
100
00:10:42,642 --> 00:10:46,101
بعد وفاة الملك ريتشارد ، استطاع ذلك
لتولي العرش بشكل قانوني.
101
00:10:46,604 --> 00:10:50,439
فاز التاج بهذه الوسائل
لا يمكن أن يستمر طويلا.
102
00:10:50,733 --> 00:10:52,315
الناس يحبون ريتشارد.
103
00:10:52,610 --> 00:10:54,476
نعم ، لكن الناس يعتقدون أن ريتشارد مات.
104
00:11:02,996 --> 00:11:06,034
هذه المرة اسم الإمبراطور لا يكفي لمنعهم.
105
00:11:06,833 --> 00:11:09,541
أنا أعرف كيف أتخلص منه. اتبعني!
106
00:11:38,990 --> 00:11:42,483
ليس لديك فكرة عن مدى روعي في القيام بذلك
تعرف على البيئة.
107
00:11:43,995 --> 00:11:47,534
كما ترى ، لم أكن مخطئًا بشأن جون.
108
00:11:48,082 --> 00:11:52,201
هذا ... يجعل حياة ملكك إشكالية للغاية.
109
00:11:52,503 --> 00:11:55,416
ليس عندما يعلم الناس أنه على قيد الحياة.
110
00:11:56,007 --> 00:11:59,546
هل ما زلت مضطرًا إلى ... مثلك
انظروا الى السجناء؟
111
00:12:00,053 --> 00:12:03,546
أنا متأكد من أن الإمبراطور سيكون لديه مائة ألف
يفضل قطع الذهب
112
00:12:03,848 --> 00:12:05,214
كحاضرك.
113
00:12:05,516 --> 00:12:07,223
جيد من باتنبرغ!
114
00:12:07,769 --> 00:12:08,885
هذه الكهف لها مخرجان.
115
00:12:09,187 --> 00:12:10,974
في هذا الجانب ستصل إلى النهر.
116
00:12:11,272 --> 00:12:13,355
من هناك يمكنك الانطلاق بسهولة.
117
00:12:14,943 --> 00:12:19,438
أخبر إمبراطورك أنه في الوقت المحدد
يتلقى الفدية المطلوبة.
118
00:12:19,948 --> 00:12:22,565
أنا أثق بك. حظا سعيدا!
119
00:12:23,368 --> 00:12:24,904
حظا سعيدا لكم أيضا!
120
00:12:28,748 --> 00:12:29,704
و شكرا لك.
121
00:12:43,304 --> 00:12:46,012
أعطه حصة مزدوجة من التبن واعتني به بشكل صحيح.
122
00:12:46,307 --> 00:12:48,173
نعم سيدي.
123
00:13:02,282 --> 00:13:06,868
يا مضيف!
في خدمتك يا سيدي.
124
00:13:07,161 --> 00:13:10,029
اريد غرفة. إذا كان ذلك ممكنا بدون البراغيث.
125
00:13:11,332 --> 00:13:13,324
وحمام ساخن.
- حالا سيدي.
126
00:13:13,793 --> 00:13:19,164
جوانا ، اصطحب الرجل إلى الغرفة الكبيرة.
بهذه الطريقة يا سيدي.
127
00:13:36,899 --> 00:13:39,107
حار ، لا تخافوا.
128
00:13:41,195 --> 00:13:43,187
لذا نعم. هذا أفضل.
129
00:13:46,034 --> 00:13:49,618
مهلا ، لا تطرف. لست بحاجة لي
تقشر الجلد.
130
00:13:49,912 --> 00:13:52,620
إعتقله ، إنه أنجلو سكسوني نبيل.
131
00:13:52,915 --> 00:13:54,998
حراس السير روبرت. الحراس!
132
00:13:55,585 --> 00:13:56,996
انت هادئ!
اهرب بسرعة!
133
00:13:57,295 --> 00:13:59,503
يعيش الملك ريتشارد!
134
00:14:00,590 --> 00:14:02,798
أنت هناك!
- امسكه!
135
00:14:17,231 --> 00:14:18,972
يا هذا!
136
00:15:12,120 --> 00:15:14,328
يا هذا!
137
00:15:28,719 --> 00:15:32,303
هنري نوتنجهام.
ألان دايل!
138
00:15:36,727 --> 00:15:40,721
لقد مر وقت طويل يا صديقي.
لم يمض وقت كاف لعدم التعرف علينا.
139
00:15:41,732 --> 00:15:45,316
قضى الشباب معا
لا تنسى ذلك بسرعة.
140
00:15:45,695 --> 00:15:47,311
سادتي ... سادتي.
141
00:15:48,739 --> 00:15:51,982
بالنسبة لك وأنا أفضل
أنت تهرب في أسرع وقت ممكن.
142
00:15:52,285 --> 00:15:54,151
القرية مليئة بحراس السير روبرت.
143
00:15:54,454 --> 00:15:57,162
حسنا ، واحد أقل الآن.
144
00:15:57,457 --> 00:16:02,293
أنت على حق ، أفضل حالًا ، نحن نغادر. بالفعل لي
قتل الأب على يد رجال السير روبرت.
145
00:16:02,587 --> 00:16:04,374
بالنسبة لنا الأنجلو ساكسون لا مفر.
146
00:16:06,090 --> 00:16:10,334
فقط أعطني الوقت لأرتدي ملابسي.
انتظرني.
147
00:16:13,097 --> 00:16:14,338
استمع لي اهرب يا سيدي.
148
00:16:15,224 --> 00:16:18,217
جوانا ، جوانا! أين أنت؟
149
00:16:40,708 --> 00:16:42,074
جوانا ، أعطني يدك.
150
00:16:51,677 --> 00:16:56,138
لجهدك.
شكرا لك يا سيدي. شكرا لك.
151
00:16:58,267 --> 00:17:01,226
مثل هذا المشاجرة كل يوم ونصبح أثرياء.
152
00:17:04,357 --> 00:17:08,317
ألان ، ألان!
لقد رحل صديقك بالفعل يا سيدي.
153
00:17:09,737 --> 00:17:11,854
و أين؟
لا اعرف يا سيدي.
154
00:17:13,658 --> 00:17:16,947
خمسة مواهب إذا أخبرتني أين أذهب.
يجب أن أجده.
155
00:17:17,245 --> 00:17:19,032
اقسم لك اني لا اعرف.
156
00:17:19,455 --> 00:17:21,162
عشرة. أين؟
157
00:17:21,999 --> 00:17:25,913
هناك ، باتجاه غابة شيروود.
يأخذ.
158
00:18:12,592 --> 00:18:15,005
مظلمة جدا لرؤية الطريق.
159
00:19:36,592 --> 00:19:41,053
أوتش! لكن...
160
00:19:50,106 --> 00:19:51,847
حظا سعيدا!
161
00:19:58,948 --> 00:20:02,032
نعم ، هناك أربعة منهم على الأقل.
162
00:20:03,994 --> 00:20:06,987
صيد مجموعة من الثعالب هو متعة.
163
00:20:36,694 --> 00:20:39,061
أنا آسف ، أرنب ، لأنني قمت بإعدادك.
164
00:20:39,572 --> 00:20:42,235
وأنا ... أخدعك.
165
00:20:48,414 --> 00:20:50,201
كيري إليسون.
166
00:20:52,293 --> 00:20:57,254
كريستي أودي رقم ، كريستي exaudi رقم ،
الأب دي coelis deus.
167
00:20:57,548 --> 00:21:01,132
بخيل نوبيس ...
مادري دي ديو.
168
00:21:01,594 --> 00:21:03,005
أردت أن أكون مفيدًا يا أبي.
169
00:21:14,440 --> 00:21:16,557
انتهى العمل ... أبي.
170
00:21:16,859 --> 00:21:18,646
ليس تمامًا يا بني.
171
00:21:33,375 --> 00:21:34,991
إنتهى الأمر الآن.
172
00:22:03,906 --> 00:22:06,068
قف!
173
00:22:09,370 --> 00:22:11,202
أنزل السيف!
174
00:22:13,874 --> 00:22:15,410
أحسنت.
175
00:22:17,586 --> 00:22:18,997
بدلة جميلة.
176
00:22:22,132 --> 00:22:24,089
سيبدو جيدا علي
177
00:22:24,593 --> 00:22:26,084
ثم ... خذها.
178
00:22:52,580 --> 00:22:53,866
لا خوف.
179
00:22:54,707 --> 00:22:57,575
الصياد لا يؤذي الصبي.
180
00:23:08,679 --> 00:23:10,170
جيد.
181
00:23:11,307 --> 00:23:13,845
لكن من فضلك ، اجلس على الطاولة.
182
00:23:16,312 --> 00:23:17,974
ها أنت ذا.
183
00:23:23,861 --> 00:23:26,148
أعتقد أن شخصًا ما مفقود.
184
00:23:27,573 --> 00:23:30,987
إذا حكمنا من خلال المكان ، فهو القائد.
185
00:23:33,704 --> 00:23:36,037
ومن المشاغب أن تبدأ بدونها.
186
00:23:37,708 --> 00:23:38,994
نحن ننتظره ...
187
00:23:39,710 --> 00:23:41,997
حتى نتمكن جميعًا من تناول الطعام معًا بمجرد ظهوره.
188
00:23:42,504 --> 00:23:43,494
ماذا تعنون؟
189
00:23:43,797 --> 00:23:48,132
لدي انطباع أنك تحب الوجبة يا رفاق
تقع في المعدة قبل أن تأكل.
190
00:24:06,779 --> 00:24:08,020
ماذا يحدث؟
191
00:24:08,614 --> 00:24:10,401
لقد كنا بانتظارك.
192
00:24:10,699 --> 00:24:13,908
نعم ، بالتأكيد ، خلف الباب.
193
00:24:15,579 --> 00:24:19,744
يمكن ملاحظة أنك غريب. أنجلو سكسوني
سيقاتلون معي وجها لوجه
194
00:24:20,042 --> 00:24:22,910
الآن هذا صحيح.
نعم ، لكن لديك سيف في يدك.
195
00:24:23,212 --> 00:24:26,580
خذ واحدة أيضًا.
لا ، أفضل أن آخذ عصاي.
196
00:24:26,882 --> 00:24:29,169
إنطلق. كما تشاء.
197
00:24:32,179 --> 00:24:35,343
يبدأ!
بعدك.
198
00:24:39,687 --> 00:24:42,555
ماذا تنتظر؟ هل تريد أن يفوتك المشهد؟
199
00:24:42,856 --> 00:24:44,438
بالتأكيد لا.
200
00:24:53,993 --> 00:24:55,825
لذلك أنت الحطاب
201
00:24:56,829 --> 00:24:59,537
أنا جاهز أيها الفتى الوسيم.
202
00:25:01,000 --> 00:25:04,368
مهلا
تعال ، اضربها!
203
00:25:22,980 --> 00:25:26,564
اقتله!
- إنطلق!
204
00:25:28,694 --> 00:25:32,813
أي نوع من الخشب مصنوع؟
مصنوعة من الخشب الصلب يا ولدي والآن ...
205
00:25:33,115 --> 00:25:34,981
والآن ، سوف تشعر به.
206
00:25:35,993 --> 00:25:39,987
جون اقتله. دون إيذائه كثيرا.
هيا!
207
00:25:41,999 --> 00:25:47,461
تعال ، هو لك.
اقبل اقبل.
208
00:26:01,977 --> 00:26:06,438
أنا دائما أمارس التمارين في الهواء الطلق
الكثير من الشهية.
209
00:26:06,732 --> 00:26:09,600
تقصد أن فن الطهي الخاص بي هو ما يجعلك جائعًا.
210
00:26:09,902 --> 00:26:12,110
يا فتى جميل ألا أنت جائع؟
211
00:26:14,573 --> 00:26:18,362
يقول الإنجيل: "ما عملتم
سوف تعاد اليك ".
212
00:26:19,870 --> 00:26:21,827
أيها القنوات القذرة.
مرحبًا ، مرحباً
213
00:26:25,626 --> 00:26:28,869
بواسطة زيوس ، ألان ، لم نكن نتوقعك حتى الغد.
لا تقل لي أنك فعلت كل شيء بالفعل.
214
00:26:29,171 --> 00:26:31,163
ممم. كنت محظوظا.
215
00:26:31,465 --> 00:26:35,254
اتصلت بثلاث مجموعات أخرى.
الأنجلو ساكسون ، مثلنا.
216
00:26:35,761 --> 00:26:38,970
الكل في نفس الموقف مثلنا.
يمكنك البقاء على قيد الحياة بأفضل ما يمكنك.
217
00:26:40,099 --> 00:26:42,637
ماذا يفعل هنا؟ -
هذا غريب.
218
00:26:42,935 --> 00:26:45,769
لقد تصرف ، لكننا فعلنا
أعطاه إياه.
219
00:26:46,063 --> 00:26:47,395
أغبياء!
220
00:26:48,941 --> 00:26:50,773
لقد اصطدت سمكة جميلة.
221
00:26:52,736 --> 00:26:53,852
كيف ذلك؟
222
00:26:54,238 --> 00:26:55,854
الرجل هنا صديق.
223
00:26:56,615 --> 00:26:57,776
وأنا مدين له بحياتي.
224
00:26:58,075 --> 00:27:01,443
نعم ، ولا يمكنك إلا
أعطني ركلة في المؤخرة ...
225
00:27:01,995 --> 00:27:03,486
في أول فرصة.
226
00:27:03,789 --> 00:27:05,746
لم أقصد إخبارك أنه يجب أن أعيش هنا.
227
00:27:06,041 --> 00:27:09,159
مهلا ، هل أنت محرج من أن تكون معنا؟
228
00:27:09,795 --> 00:27:13,835
هل تريدني أن أكشف عن مكان اختبائك؟
- آه!
229
00:27:14,133 --> 00:27:17,467
كما ترى ... إذا تعقبنا الحراس ، فنحن أموات.
230
00:27:17,761 --> 00:27:22,506
لن تجدنا هنا في الغابة.
هذا ... مكان اختباء آمن للغاية.
231
00:27:24,393 --> 00:27:25,759
استمع!
232
00:27:27,396 --> 00:27:33,518
أنا أيضًا أنجلو ساكسوني ولدي فاتورة
ليتم تسويتها مع السير روبرت ورفاقه.
233
00:27:35,571 --> 00:27:38,188
أريدك أن تأخذني.
234
00:27:44,288 --> 00:27:46,450
أنا أضمن ولائه.
235
00:27:48,750 --> 00:27:51,868
بوجود شخص مثله ، يمكننا الحصول على فريسة أكبر.
236
00:27:52,171 --> 00:27:54,003
خلف ظهور هؤلاء النورمانديين القذرين.
237
00:27:55,883 --> 00:27:57,749
أنا موافق.
238
00:28:00,888 --> 00:28:03,380
بدون ضغينة حول الشقلبة؟
239
00:28:03,891 --> 00:28:04,631
بدون استياء.
هنا يدي.
240
00:28:04,933 --> 00:28:07,801
Panem nostrum quotidianum da nobili.
241
00:28:08,103 --> 00:28:11,767
أنا جون الصغير. وهذا هو الأب تاك.
242
00:28:12,232 --> 00:28:14,349
أنا ويل سكارليت.
وأنا اليد السريعة.
243
00:28:15,861 --> 00:28:16,817
أنا حمقاء ...
244
00:28:17,154 --> 00:28:18,395
وهذا لك.
245
00:28:18,864 --> 00:28:22,448
لا يمكنك ارتداء درعك الحديدي
التحرك في الغابة.
246
00:28:22,868 --> 00:28:23,858
انها تخص اخي.
247
00:28:24,161 --> 00:28:26,153
قتل من قبل رجال السير روبرت.
مهلا
248
00:28:26,872 --> 00:28:29,159
الآن بعد أن أصبحت معنا .. ما اسمك؟
249
00:28:29,875 --> 00:28:31,787
هو يكون...
هذا لا يهم.
250
00:28:33,629 --> 00:28:35,370
ما هو اسم أخيك
251
00:28:35,672 --> 00:28:37,834
روبن.
جيد.
252
00:28:38,717 --> 00:28:40,333
أنا أحب روبن.
253
00:28:41,887 --> 00:28:43,924
الشخص الذي اعتدت أن أكون لم يعد موجودًا.
254
00:28:44,306 --> 00:28:49,176
اعتبارًا من اليوم ... سأطلق على نفسي اسم روبن هود.
255
00:28:56,985 --> 00:28:59,398
والآن ... كرر بعدي
256
00:28:59,696 --> 00:29:04,407
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
كرر
257
00:29:09,665 --> 00:29:11,372
دا نوبيس ....
258
00:29:11,708 --> 00:29:13,495
هودي ...
يا...
259
00:29:13,877 --> 00:29:15,869
هل تريد تعلم اللاتينية؟
260
00:29:16,171 --> 00:29:19,380
الله يفهمني بكل اللغات ، أبي.
لا!
261
00:29:19,758 --> 00:29:20,669
لا...
262
00:29:20,968 --> 00:29:22,504
يتكلم اللاتينية.
263
00:29:22,803 --> 00:29:24,544
ولا تزعج الولد الفقير.
264
00:29:24,846 --> 00:29:28,681
كن هادئا أيها الوثني.
عليه أن يتعلم.
265
00:29:28,976 --> 00:29:31,514
لذلك يا عزيزي
266
00:29:31,812 --> 00:29:33,769
ما هذا؟
حبة.
267
00:29:34,856 --> 00:29:37,098
أنت لم تقل شيئًا ، أليس كذلك؟
268
00:29:41,238 --> 00:29:44,197
مرة أخرى ما هو
269
00:29:44,491 --> 00:29:46,278
والدنا.
أحسنت.
270
00:29:46,743 --> 00:29:49,235
والآن صليها ... ثم ترجمها
271
00:29:49,955 --> 00:29:54,791
Pater noster، qui es in caelis، sanctificetur
- Qui es in caelis، santificetur.؟
272
00:29:55,127 --> 00:29:57,744
tuo noun ...
إسم طوم!
273
00:29:58,046 --> 00:30:01,084
يجب أن نجمع كل الأنجلو ساكسون المتناثرين.
274
00:30:02,884 --> 00:30:04,750
كم يوجد في الغابة؟
275
00:30:05,345 --> 00:30:08,338
مائة أو ربما مائتان.
لكنهم مجرد فقراء بلا مأوى.
276
00:30:08,807 --> 00:30:10,469
هذا مسعى مجنون.
277
00:30:11,143 --> 00:30:13,055
هذا هو الوحيد الممكن.
278
00:30:13,437 --> 00:30:15,429
يجب أن نحث الشعب على الثورة.
279
00:30:15,939 --> 00:30:18,852
خلاف ذلك ، لا يتلقى الإمبراطور الفدية أبدًا.
280
00:30:19,693 --> 00:30:21,400
وتوفي الملك ريتشارد في بلد أجنبي.
281
00:30:21,695 --> 00:30:24,153
الناس لا يعرفون كيف يقاتلون.
سوف تتعلم.
282
00:30:24,448 --> 00:30:27,191
ليس لها مُثل.
لأن لا أحد علمهم.
283
00:30:27,784 --> 00:30:30,447
حتى الخارجين عن القانون ... يمكن أن يكون لديهم مُثُل.
284
00:30:31,872 --> 00:30:33,784
وسنخرج منهم المتمردين الأوائل
ضد المغتصبين.
285
00:30:34,875 --> 00:30:36,958
لن تقبل أبدا.
286
00:30:37,252 --> 00:30:39,335
لديهم مثال واحد فقط.
287
00:30:39,671 --> 00:30:41,253
لملء معدتك بالشبع.
288
00:30:41,715 --> 00:30:45,800
والبنادق ... استخدمها فقط للصيد الجائر.
289
00:31:12,245 --> 00:31:13,952
توقفت!
290
00:31:28,095 --> 00:31:30,803
لا ... اتركيني!
291
00:31:31,098 --> 00:31:33,055
الغزال من بلاد الملك ...
292
00:31:33,683 --> 00:31:35,390
ملك للملك.
293
00:31:36,144 --> 00:31:38,852
سوف تدفع ثمن هذه الجريمة.
اغفر لي أيها السادة ولكن أنا ...
294
00:31:39,147 --> 00:31:39,853
على حبل المشنقة ستتعلم أن النبلاء فقط هم من يملكون الحق
يجب أن تصطاد في غابة شيروود.
295
00:31:40,148 --> 00:31:44,017
ومن أعطاك الحق؟
هل انت ارستقراطي؟
296
00:31:44,319 --> 00:31:46,857
اقوده بعيدا!
لا ، اتركه!
297
00:31:47,614 --> 00:31:49,606
كنت أنا من ضرب الغزال يا رب
298
00:31:52,369 --> 00:31:57,455
وحتى لو كان الأمر كذلك ، فلا أعتقد ذلك
أن المرأة تضرب القوس جيدًا.
299
00:31:58,750 --> 00:31:59,866
وأما النبلاء
300
00:32:00,168 --> 00:32:04,913
كان أسلافي يحسبون لك
لا تزال ترعى الأغنام.
301
00:32:05,215 --> 00:32:09,960
أنا ماريان فون مانسون.
من أقدم عائلة أنجلو ساكسونية نبيلة.
302
00:32:10,262 --> 00:32:12,925
إنه يوم مليء بالمفاجآت.
303
00:32:13,849 --> 00:32:18,059
كنت ذاهبا لاصطياد الغزلان
لا يتوقع أن تجد فريسة أنبل.
304
00:32:19,980 --> 00:32:21,721
اغتنمهم أيضا!
305
00:32:28,989 --> 00:32:31,948
هذه المرأة الأنجلو سكسونية تقابل أخي تقريبًا.
306
00:32:32,242 --> 00:32:33,949
أتمنى أن تعاملها كما تستحق.
307
00:32:34,661 --> 00:32:38,905
حسنًا ، دعونا لا نبالغ يا ماتيلد.
لقد فقد السير جاي قبعته للتو.
308
00:32:41,209 --> 00:32:43,917
أنا أيضا أعتقد أن لدينا سجين جميل
309
00:32:44,212 --> 00:32:46,920
سيكون أكثر فائدة لنا أحياء من الموتى.
310
00:32:50,510 --> 00:32:56,006
الحياة ليست سوى واد مليء بالدموع
أنت مصنوع من التراب وستكون ترابًا مرة أخرى.
311
00:32:58,477 --> 00:33:01,595
لكننا نتمسك بهذا الغبار.
312
00:33:01,897 --> 00:33:05,015
ولا يمكننا المخاطرة بهم من أجل ملك
قتلى أو محاصرين.
313
00:33:05,317 --> 00:33:06,808
لا تفهم؟
314
00:33:07,110 --> 00:33:10,945
هذا خلاصنا وإنجلترا من
يعتمد على عودته؟
315
00:33:11,239 --> 00:33:14,653
الأب توك محق. نحن صغيرون جدا
هذه لعبة كبيرة.
316
00:33:14,951 --> 00:33:17,034
ماذا أخبرتك
مرحبا!
317
00:33:17,329 --> 00:33:19,116
مهلا
ماذا يحدث؟
318
00:33:19,706 --> 00:33:21,197
لقد حصلت على Muck ، ابن الحلب.
319
00:33:21,708 --> 00:33:23,620
منظمة الصحة العالمية؟
السيد روبرت ونبلائه.
320
00:33:24,085 --> 00:33:26,668
السلق في محمية النبلاء.
321
00:33:28,006 --> 00:33:29,622
أغنية Dear God!
322
00:33:30,133 --> 00:33:32,170
الحكم هو الموت.
323
00:33:37,307 --> 00:33:37,888
انا لست جائع.
324
00:33:41,394 --> 00:33:43,181
هل تعلم متى يتم الإعدام؟
325
00:33:43,772 --> 00:33:44,808
غدا.
326
00:33:45,106 --> 00:33:46,972
تم إحضاره إلى المشنقة ...
327
00:33:47,984 --> 00:33:51,603
مع الشياطين الفقراء الآخرين. كل الأنجلو ساكسون.
328
00:33:53,073 --> 00:33:56,566
وشقيق موك ... ألم يمت بهذه الطريقة أيضًا؟
329
00:33:59,704 --> 00:34:01,696
نعم.
330
00:34:05,001 --> 00:34:07,084
وأنت لا تمانع؟
331
00:34:07,379 --> 00:34:08,790
نحن نصلي. أي شيء آخر؟
332
00:34:09,089 --> 00:34:10,876
نعم بالتأكيد...
333
00:34:11,591 --> 00:34:12,798
كنت قد نسيت...
334
00:34:13,510 --> 00:34:17,174
أنت غبار وسوف تتحول إلى تراب مرة أخرى.
335
00:34:18,223 --> 00:34:20,055
من الأفضل عدم المخاطرة بهذا الغبار ، أليس كذلك؟
336
00:34:20,392 --> 00:34:23,476
بكل القديسين! هذا ليس جبن.
337
00:34:23,770 --> 00:34:27,810
لإنقاذ هذا الصبي ... حتى أنني سأخاطر بشرتي.
338
00:34:28,108 --> 00:34:32,022
نعم ، إذن ... دعنا نجازف.
ما الذي ننتظره؟
339
00:34:58,888 --> 00:35:01,631
سبحوا يسوع المسيح. اعذروني ايها الاخوة.
إلى الأبد.
340
00:35:01,933 --> 00:35:04,425
هناك رجل محكوم عليه بالفشل هنا
الذي يحتاجك.
341
00:35:04,728 --> 00:35:06,515
لماذا اذن؟ ألا يمكنك الاعتراف؟
342
00:35:06,813 --> 00:35:10,932
لا ليست كذلك ، بل قطرة من مكرستك
سيفتح أولس له أبواب الجنة.
343
00:35:11,234 --> 00:35:13,476
ارجوك تعال.
344
00:35:14,112 --> 00:35:15,978
أرجوك تعال معي.
345
00:35:16,865 --> 00:35:19,357
نيابة عن إيرل نوتنغهام
346
00:35:19,659 --> 00:35:23,778
محكوم عليهم بالموت بالحبل
347
00:35:24,080 --> 00:35:30,953
اللصوص ... جون ساسكس لكونه أمام الضرائب
وكيل العد قد أخفى لحم ضأن.
348
00:35:31,254 --> 00:35:34,497
Roland Watson ، Anglo-Saxon ، بتهمة الخيانة العظمى.
349
00:35:34,799 --> 00:35:37,963
ابنه غاري الذي أخفيه عن الخاطفين.
350
00:35:38,261 --> 00:35:41,049
ونجا من عقوبته العادلة.
- بينديكا فوكس دوميني. - بنديكا.
351
00:35:41,890 --> 00:35:46,009
ويل كننغهام لأنه أفسد الخمر
باع الجندي.
352
00:35:47,145 --> 00:35:51,936
Muck Sket ، ابن الحلب ، بسبب الصيد الجائر
في حجز النبلاء.
353
00:35:52,233 --> 00:35:53,849
هذا بمثابة رادع للجميع.
354
00:35:54,152 --> 00:35:56,860
ستكون مقاطعتنا نموذجية.
355
00:35:57,155 --> 00:35:59,317
فقط الأفضل سيبقى.
356
00:36:09,709 --> 00:36:15,421
في المرشح باتريس وآخرون وروح القدس.
في المرشح باتريس وآخرون وروح القدس.
357
00:36:16,508 --> 00:36:21,970
في المرشح باتريس وآخرون وروح القدس.
في المرشح باتريس وآخرون وروح القدس.
358
00:36:28,186 --> 00:36:31,930
في المرشح باتريس وآخرون وروح القدس.
359
00:36:33,108 --> 00:36:35,441
نعمة الجثث.
360
00:36:53,878 --> 00:36:55,835
لا!
361
00:36:56,881 --> 00:36:58,167
اريد ان ارى ذلك!
362
00:36:58,466 --> 00:36:59,832
الصبي لديه الشجاعة.
يمكنك أن ترى أنه أنجلو ساكسوني.
363
00:37:14,107 --> 00:37:15,973
ماذا حدث؟
364
00:37:16,776 --> 00:37:18,312
اختفى!
365
00:37:30,665 --> 00:37:32,031
هذا الرجل هو خادم المغتصب.
366
00:37:32,959 --> 00:37:38,626
يعيش الملك ريتشارد ويعود إليه
وشنق رفاقه على تلك المشنقة!
367
00:37:38,923 --> 00:37:40,755
لنفرج عن السجناء!
368
00:38:14,000 --> 00:38:17,118
سيدي روبرت ، حياتك في خطر!
بعيدا عن هنا!
369
00:38:33,895 --> 00:38:39,482
يا هلا!
انطلقوا إلى الغابة!
370
00:38:44,864 --> 00:38:48,153
سوف ، أعطني القوس!
371
00:38:59,879 --> 00:39:01,962
لانتصارنا!
يعيش روبن هود!
372
00:39:02,257 --> 00:39:05,250
- يعيش قائدنا!
يا هلا!
373
00:39:06,803 --> 00:39:13,596
يعيش الملك ريتشارد!
كلنا ضد المغتصب. -يا هلا!
374
00:39:15,019 --> 00:39:16,055
رفاق الغابة ...
375
00:39:17,063 --> 00:39:21,728
بعد أحداث اليوم ، فإن
القوات تهاجم السير روبرت.
376
00:39:22,068 --> 00:39:27,188
يجب أن نذهب إلى الدفاع.
وهاجم نفسك.
377
00:39:28,116 --> 00:39:30,108
لم نعد قطاع طرق ...
378
00:39:30,410 --> 00:39:32,948
لكن محاربي الملك ريتشارد.
379
00:39:33,997 --> 00:39:35,533
أنت يا أبي توك ...
380
00:39:35,832 --> 00:39:38,540
ستجد المزيد من الرجال ... بين الفلاحين.
381
00:39:38,835 --> 00:39:42,624
أنت ، ألان ، تجمع الأنجلو ساكسون المتناثرين.
382
00:39:42,922 --> 00:39:45,665
وانت يا جون اجمع اهل الغابة.
383
00:39:45,967 --> 00:39:48,960
معا نعلمهم القتال.
384
00:39:49,512 --> 00:39:51,674
سنطلق سراح ملكنا.
385
00:39:53,892 --> 00:39:55,929
ما هذا؟ رسالة؟
386
00:40:01,441 --> 00:40:04,730
الملك ريتشارد حي. اتحدوا مع رفاقك
من الغابة ضد المغتصب!
387
00:40:05,653 --> 00:40:07,940
روبن هود.
- مرحى!
388
00:40:17,332 --> 00:40:18,243
روبن هود.
389
00:40:20,209 --> 00:40:22,622
اللوم يقع على قطاع الطرق اللعين!
390
00:40:22,921 --> 00:40:25,129
نشروا أن ريتشارد على قيد الحياة.
391
00:40:25,423 --> 00:40:26,834
الناس يستمعون إليك ، يفهمون؟ اصدقك.
392
00:40:27,133 --> 00:40:30,672
لا أرى ما يجب أن تفعله مع وجود ماريان هنا في القلعة.
393
00:40:30,970 --> 00:40:32,131
هي سجينة أنجلو سكسونية.
394
00:40:32,430 --> 00:40:33,762
هذا لا يبدو عليه.
395
00:40:34,223 --> 00:40:38,433
أنت تعاملهم بلطف شديد.
أمطرهم بكل شرف.
396
00:40:38,811 --> 00:40:40,552
وهي تتعشى معنا على الطاولة!
397
00:40:40,855 --> 00:40:41,641
ماتيلدا!
398
00:40:41,940 --> 00:40:45,775
لا تفهم ماذا يعني ذلك عند أحد
سليل أقدم عائلة نبيلة من الأنجلو ساكسوني ...
399
00:40:46,903 --> 00:40:48,690
الزواج من نورمان نبيل؟
400
00:40:48,988 --> 00:40:51,480
أي تمرد سوف يتوقف.
401
00:40:51,783 --> 00:40:53,069
سيكون ذلك انتصاراً لسياستنا.
402
00:40:53,368 --> 00:40:55,155
وهل ستكون نورمان النبيل؟
403
00:40:56,245 --> 00:40:59,079
كنت دائما تعتبر نفسك غير عادي
اتضح أنه سياسي ذكي.
404
00:40:59,874 --> 00:41:01,661
ما الذي غيرك الآن
405
00:41:01,960 --> 00:41:04,043
الغيرة ربما؟
406
00:41:09,175 --> 00:41:11,542
أدخل!
407
00:41:13,179 --> 00:41:15,045
ماريان فون مانسون!
408
00:41:15,348 --> 00:41:17,055
أنت تزداد جمالا.
409
00:41:17,350 --> 00:41:21,139
لا جدوى من الاستحمام بنفسي بالمجاملات
إذا كنت تسجنني.
410
00:41:21,437 --> 00:41:23,224
أنت مجرد ضيف.
411
00:41:23,523 --> 00:41:25,856
على علامة منك ... حرة وعشيقة.
412
00:41:26,150 --> 00:41:27,891
لن اتزوجك ابدا
413
00:41:28,695 --> 00:41:30,857
أنا أكرهك كرجل ونورمان.
414
00:41:31,155 --> 00:41:35,115
الكراهية أقرب إلى الحب من اللامبالاة.
415
00:41:35,410 --> 00:41:38,528
إنها ليست مجرد كراهية. أنا أحتقرك يا سيدي روبرت.
416
00:41:38,830 --> 00:41:41,538
بالإضافة إلى ذلك ، عليك أن تعرف ذلك
الملك ريتشارد لي بتسع سنوات ...
417
00:41:41,833 --> 00:41:45,122
مخطوبة للسير هنري نوتنجهام.
418
00:41:45,420 --> 00:41:47,412
مع الرجل الذي أحبه
419
00:41:47,714 --> 00:41:49,831
زواج المصلحة ليس مشكلة بالنسبة لي.
420
00:41:50,675 --> 00:41:54,089
وإذا كنت قد وعدت بشركة نوتنغهام
421
00:41:54,679 --> 00:41:55,669
اوه حسنا...
422
00:41:55,972 --> 00:41:57,679
ثم أنا إيرل نوتنغهام.
423
00:41:57,974 --> 00:42:00,387
أنت فقط مغتصب لهذا الاسم.
424
00:42:01,978 --> 00:42:03,514
حبيبتى...
425
00:42:03,980 --> 00:42:07,018
لا تنس أن المغتصبين يأخذون السلطة ...
426
00:42:07,316 --> 00:42:09,228
بالعنف والمكر.
427
00:42:11,029 --> 00:42:12,986
نفس الصفات ...
428
00:42:13,614 --> 00:42:16,527
أن أولئك الذين سقطوا بحق يخطئون.
429
00:42:23,624 --> 00:42:24,740
أنت؟
مزارع.
430
00:42:25,043 --> 00:42:27,035
مع سكارليت إلى جانبه.
431
00:42:27,503 --> 00:42:28,334
حطاب.
432
00:42:28,671 --> 00:42:29,832
هناك مع ليتل جون
433
00:42:30,131 --> 00:42:33,875
إلى جانبه.
حسنًا ، كنت فتى مذبح ، أبي.
434
00:42:34,177 --> 00:42:35,543
لا!
نعم.
435
00:42:36,054 --> 00:42:39,547
برافو يا بني. في المطبخ لتقشير البطاطس.
التالي!
436
00:42:39,932 --> 00:42:45,348
عملت أيضًا في المطبخ للمساعدة في التسوق ..
التسوق ماذا؟ يد ذكية.
437
00:42:45,897 --> 00:42:48,230
على ليانا ، هناك ، مع الوحل.
438
00:42:48,524 --> 00:42:51,517
لياناس؟
لياناس. التالي!
439
00:42:52,862 --> 00:42:53,602
قفال.
440
00:42:53,905 --> 00:42:57,740
احذر من الحفاظ على الكرمة معك جيدًا
أمسك بكلتا يديه
441
00:42:58,034 --> 00:43:02,529
ثم ترك نفسك تسقط. غير خائف.
قفزة!
442
00:43:10,004 --> 00:43:10,835
هل أنتم مستعدون يا شباب؟
443
00:43:11,130 --> 00:43:14,498
ها نحن ذا!
444
00:43:15,051 --> 00:43:17,543
الهجمات!
445
00:43:18,012 --> 00:43:19,969
تتطلب الشجاعه!
446
00:43:23,684 --> 00:43:25,050
هيا!
447
00:43:27,188 --> 00:43:30,522
عليك اللعنة!
لا نعرف أي شيء عن السيوف.
448
00:43:30,817 --> 00:43:33,730
أعطنا مذراتنا وسنقوم بذلك
تظهر لك ما يمكننا القيام به.
449
00:43:34,028 --> 00:43:35,644
ألان!
450
00:43:35,947 --> 00:43:37,404
انتظر لحظة.
451
00:43:37,698 --> 00:43:39,030
ربما يكون على حق.
452
00:43:48,292 --> 00:43:49,828
حسنا اذن.
453
00:44:04,183 --> 00:44:05,424
أحسنت!
454
00:44:05,726 --> 00:44:07,934
ليس سيئا.
455
00:44:08,521 --> 00:44:09,807
جيد. الآن...
456
00:44:10,648 --> 00:44:14,437
خذ مذراة وأظهر أبي
دس ما تستطيع.
457
00:44:14,735 --> 00:44:16,567
حسنا.
458
00:44:19,490 --> 00:44:21,857
لا أريد أن أكون في جلده.
459
00:44:23,411 --> 00:44:27,155
هل يجب أن أنهي الصلاة عاجلاً
عندما تكون بعملك تحصل عليه مني.
460
00:44:27,456 --> 00:44:29,539
يا أبي ، حاول أن تدافع عن نفسك.
461
00:44:38,176 --> 00:44:40,293
لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.
462
00:44:40,845 --> 00:44:42,928
الممارسة ستفيدك.
463
00:44:43,264 --> 00:44:44,550
إنطلق!
464
00:44:44,849 --> 00:44:46,181
تعال ، تحرك.
465
00:44:48,978 --> 00:44:50,970
آه ، ضرب.
466
00:44:51,647 --> 00:44:54,560
أنا أحمله من أجلك جربها. إنطلق!
467
00:45:03,993 --> 00:45:06,736
رمية جيدة. أحسنت!
468
00:45:07,788 --> 00:45:09,529
رائع!
469
00:45:15,004 --> 00:45:18,543
قف! أحسنت.
470
00:45:18,841 --> 00:45:21,208
وهذا يكفي لهذا اليوم.
لنذهب ونأكل شيئًا.
471
00:45:48,246 --> 00:45:49,703
ما رفض ذلك؟
472
00:45:49,997 --> 00:45:51,078
الآن أنا أفهم.
473
00:45:51,374 --> 00:45:53,206
روح من حديد ...
474
00:45:53,876 --> 00:45:54,832
ووجه مصنوع من البرونز ...
475
00:45:55,127 --> 00:45:56,834
لذا ، روبن ، أنا ...
476
00:45:57,129 --> 00:45:58,620
لا لا تعتذر ...
477
00:45:58,923 --> 00:46:00,755
إنها فكرة ، نصنعها كثيرًا.
478
00:46:01,050 --> 00:46:03,542
ونجربهم على النورمانديين.
479
00:46:04,178 --> 00:46:09,515
ومع كل ضربة ... هل تمطر قطع ذهبية ،
لفدية الملك.
480
00:46:10,851 --> 00:46:13,468
توقف ، الجمارك!
481
00:46:13,813 --> 00:46:15,520
ماذا لديك لتعلن؟
482
00:46:17,608 --> 00:46:19,224
هذا هنا.
وهذا هو؟
483
00:46:34,333 --> 00:46:35,540
من فضلكم ، أيها السادة.
484
00:46:35,835 --> 00:46:39,499
أفضل غرفنا لك دائمًا
اصدقاء العد محفوظة.
485
00:46:39,880 --> 00:46:41,416
جوانا ...
486
00:46:41,716 --> 00:46:44,003
مرافقة وكلاء الضرائب السير روبرت
في الغرفة الكبيرة.
487
00:46:44,302 --> 00:46:45,884
من فضلكم ، أيها السادة المحترمون.
488
00:46:48,639 --> 00:46:50,050
هل استوعبت المرافق؟
489
00:46:50,349 --> 00:46:52,466
نعم ، في الاسطبل. غطيتها بقش طازج.
490
00:46:52,768 --> 00:46:55,511
أغلق الباب. يركض!
حسنا.
491
00:47:16,250 --> 00:47:18,082
تعال ، اربطني!
492
00:47:22,006 --> 00:47:24,043
اسحب بقوة. إنطلق.
493
00:47:30,681 --> 00:47:32,468
ألف قطعة ذهب.
494
00:47:32,767 --> 00:47:34,429
أنت على أصابع قدميك ، وكيل ضرائب السير روبرتس.
495
00:47:34,727 --> 00:47:36,514
الملك ريتشارد أيضًا.
496
00:47:36,854 --> 00:47:38,516
شكرا لكم أيها السادة.
497
00:47:38,814 --> 00:47:40,521
ونتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى.
498
00:47:40,858 --> 00:47:44,397
المداهمات والمعارك والدعاية التخريبية ...
499
00:47:44,695 --> 00:47:45,776
إنه لأمر مخز ، سيدي جاي.
500
00:47:46,155 --> 00:47:47,487
بإذن منك يا سيدي ...
501
00:47:47,782 --> 00:47:49,944
أصبحت ساعات روبن هود معدودة من الآن فصاعدًا.
502
00:47:50,868 --> 00:47:51,733
في أي طريق؟
503
00:47:52,036 --> 00:47:55,620
كما تعلم ، لا يمكننا دخول الغابة بالقوة.
المكان غير سالك ومثالي للغارات.
504
00:47:55,915 --> 00:47:57,451
هذا يعنى؟
505
00:47:57,750 --> 00:47:58,786
دعني افعل ذلك.
506
00:47:59,085 --> 00:48:03,500
لقد نصبت فخًا فيه
صديق يقع في عنقه!
507
00:48:50,636 --> 00:48:51,922
سيدي جاي!
508
00:48:52,221 --> 00:48:55,430
الإشارة ، يجب أن يكونوا في المنطقة.
509
00:48:55,724 --> 00:48:58,558
استمر كما لو لم يحدث شيء.
510
00:49:18,789 --> 00:49:20,781
سيا لوداتو جيسو كريستو.
511
00:49:21,750 --> 00:49:23,616
إلى الأبد يا بني.
512
00:49:24,295 --> 00:49:26,127
ماذا تفعل هنا بمفردك في الغابة؟
513
00:49:26,422 --> 00:49:28,163
أنا ناسك يا أب.
514
00:49:28,466 --> 00:49:29,923
أقضي حياتي في الصلاة ...
515
00:49:30,217 --> 00:49:32,925
غذيني بالقليل الذي يرسله لي الرب.
516
00:49:33,220 --> 00:49:34,131
وأنت أيضا؟
517
00:49:34,430 --> 00:49:35,637
أنا رئيس دير إلدون.
518
00:49:35,931 --> 00:49:39,140
نأتي بالحصاد من حقولنا إلى الدير.
519
00:49:39,435 --> 00:49:41,017
أخشى أننا فقدنا.
520
00:49:41,312 --> 00:49:45,101
أيها الأباتي ، أعرف الغابة أفضل من غاباتي
يده. أنا أقودك.
521
00:49:45,399 --> 00:49:46,355
جزاكم الرب الله.
522
00:49:46,650 --> 00:49:48,232
آمين! هنا.
523
00:49:57,077 --> 00:49:58,488
نورمان؟
524
00:49:58,787 --> 00:50:01,200
لا ، قافلة من الرهبان.
525
00:50:01,624 --> 00:50:04,207
يا له من عار. كنت أتمنى أن تكون فريسة جيدة.
526
00:50:04,543 --> 00:50:06,205
لكن عرباتهم مليئة بالبضائع.
527
00:50:06,921 --> 00:50:08,662
أتساءل عنك
528
00:50:08,964 --> 00:50:10,796
هل تسرق من رفاق الأب توك؟
529
00:50:12,885 --> 00:50:16,128
أبي ... دعونا نتلو الابتهالات في طريقنا.
530
00:50:16,430 --> 00:50:18,262
لذا فإن الطريق يبدو أقصر بالنسبة لنا.
531
00:50:18,766 --> 00:50:20,223
هنا ... انظر.
532
00:50:20,726 --> 00:50:22,183
أنا قليلا من التنفس.
533
00:50:22,853 --> 00:50:25,186
لقد كنا على الطريق لفترة طويلة يا أخي.
534
00:50:25,814 --> 00:50:29,228
لكن أيها الآب ... المزامير أفضل حالاً.
535
00:50:30,986 --> 00:50:33,524
Domine في adiutorium meum intende. (يسمع)
536
00:50:33,822 --> 00:50:36,690
وأكثر من ذلك ... تكريما لك.
537
00:50:36,992 --> 00:50:38,108
الآب؟
538
00:50:38,410 --> 00:50:40,652
قلت: "مئوم تنوي"! (يسمع)
539
00:50:40,955 --> 00:50:43,117
نعم ، أسمع ، أسمع.
540
00:50:43,415 --> 00:50:47,159
لذلك إذا سمعت ، أجبني.
541
00:50:47,461 --> 00:50:48,702
ماذا؟
542
00:50:49,004 --> 00:50:51,121
الإستمرار.
543
00:50:51,423 --> 00:50:53,164
Domine ad adiuvandum
544
00:50:53,467 --> 00:50:55,129
نعم بالتأكيد.
مهلا
545
00:50:55,427 --> 00:50:57,134
"Domine adium" ...
546
00:50:57,429 --> 00:50:59,136
"أيوت ..." (هيل ...)
547
00:50:59,431 --> 00:51:00,967
هل ترى؟ لا أستطيع.
548
00:51:01,267 --> 00:51:02,508
أصبت بسعال.
549
00:51:02,810 --> 00:51:04,221
يا للأسف.
550
00:51:04,853 --> 00:51:07,641
Ad adiuvandum me vestina.
551
00:51:07,940 --> 00:51:09,556
لا ... لا معنى له.
552
00:51:09,858 --> 00:51:11,224
أنا لا أستطيع التنفس.
553
00:51:15,698 --> 00:51:18,566
اللاتينية لغة الاصطلاح stultorum est.
554
00:51:18,867 --> 00:51:19,653
حق؟
555
00:51:19,952 --> 00:51:23,821
لكن نعم يا ابني بالضبط.
556
00:51:25,499 --> 00:51:29,038
هل لا يزال بإمكاني الحصول على شيء ما؟
أراهن أنه لم يبق لي شيء
557
00:51:29,545 --> 00:51:31,252
هذا جدير بالثناء يا ولدي.
558
00:51:31,755 --> 00:51:33,462
تابع.
559
00:51:33,882 --> 00:51:40,220
إخوة الكهف. اصطياد الفطائر غير الحزينة!
(إنهم ليسوا إخوة ، لكنهم جنود).
560
00:51:41,015 --> 00:51:44,179
Carri plenis sunt Militum.
(عربة مليئة بالجنود.)
561
00:51:44,727 --> 00:51:46,810
في اسم باتريس الضرورة ...
(بسم الأب لازم ...)
562
00:51:47,104 --> 00:51:49,517
Lezio debimus impartire ...
563
00:51:49,815 --> 00:51:52,228
Estis impostoribus ...
(يرتدون ملابس)
564
00:51:52,776 --> 00:51:54,984
آمين!
565
00:51:55,696 --> 00:51:57,187
مهلا انتظر دقيقة!
566
00:51:57,489 --> 00:51:58,855
لا يصلي.
567
00:51:59,700 --> 00:51:59,780
ماذا يقول؟
568
00:52:00,117 --> 00:52:03,201
رابيدو بريدا كارير. (فريسة سريعة ، دهس)
569
00:52:03,746 --> 00:52:06,204
بريكولوم مورتاليم.
(خطر مميت)
570
00:52:08,751 --> 00:52:12,119
اصطياد الفطائر غير الحزينة!
(إنهم ليسوا إخوة ، لكنهم جنود!)
571
00:52:12,421 --> 00:52:17,257
لكل الحرم المقدس ديفينيا بسرعة.
(تعال بسرعة من قبل جميع القديسين!)
572
00:52:17,635 --> 00:52:19,251
آمين!
573
00:52:26,310 --> 00:52:29,144
إكراميات ديو.
574
00:52:31,690 --> 00:52:33,431
Laudemus dominum.
575
00:52:33,859 --> 00:52:35,100
هل اعجبتك الصلاة
576
00:52:35,402 --> 00:52:37,735
نعم كثيرا.
577
00:52:38,030 --> 00:52:39,020
جيد.
578
00:52:39,323 --> 00:52:42,191
الآن سوف تسمع الصلوات أيضًا.
579
00:52:44,703 --> 00:52:46,239
انتباه! قطاع الطرق!
580
00:52:50,376 --> 00:52:54,245
إلى الأمام أيها المحتال.
اتبعني!
581
00:53:28,997 --> 00:53:31,239
لكل واحد لا يؤذي أحدا.
582
00:54:07,411 --> 00:54:08,743
اربطهم جيدًا!
583
00:54:13,041 --> 00:54:17,126
من فضلك ، وضع السيد روبرت لي
جزيل الشكر.
584
00:54:17,421 --> 00:54:21,461
وأقول له سأظهر امتناني
بمجرد عودة الملك ريتشارد إلى العرش.
585
00:54:22,050 --> 00:54:25,418
والآن ... اخرج!
586
00:54:26,472 --> 00:54:28,213
انتظر لحظة!
587
00:54:30,684 --> 00:54:32,220
التف حوله.
588
00:54:37,900 --> 00:54:40,267
والآن بعيدًا معك!
589
00:54:41,862 --> 00:54:43,319
الكل!
590
00:54:43,614 --> 00:54:45,230
وبسرعة كبيرة!
591
00:54:53,874 --> 00:54:57,584
الطريقة التي أعطيتك بها الأمر ، أستطيع
يسلب مرة أخرى.
592
00:54:58,086 --> 00:55:01,750
من الصعب تصديق أنك لن تفعل ذلك
قطاع الطرق وأعوانه القلائل.
593
00:55:03,050 --> 00:55:05,918
الرجل ليس لديه عدد قليل من الأصدقاء فقط ،
كما تقول.
594
00:55:07,054 --> 00:55:10,547
في الواقع ، لديه كل الناس خلفه
ومن هنا قوتها.
595
00:55:11,183 --> 00:55:12,094
أخي محق.
596
00:55:13,018 --> 00:55:14,805
علينا أن نفعل روبن هود بنفس الشيء
تغلب على الأسلحة كما فعلنا.
597
00:55:15,813 --> 00:55:18,146
يتجول في القرى وينتشر
أن ريتشارد على قيد الحياة.
598
00:55:18,857 --> 00:55:20,314
وأنت الآن تعلن عنه رسميًا.
599
00:55:20,818 --> 00:55:23,652
لا أعتقد أن الأمير جون
سوف نتفق مع ذلك.
600
00:55:23,946 --> 00:55:25,812
نعم بشرط أن يكون لمصلحته.
601
00:55:26,824 --> 00:55:28,907
لماذا تعتقد روبن هود
يسرق وينهب؟
602
00:55:29,535 --> 00:55:31,197
لدفع فدية الملك.
603
00:55:33,038 --> 00:55:36,952
أنت تستخدم نفس العذر لكسب الناس
سحق مع زيادة الضرائب.
604
00:55:37,960 --> 00:55:38,871
سوف تدفع ...
605
00:55:39,795 --> 00:55:41,707
بشتم اسم ريتشارد.
606
00:55:42,422 --> 00:55:44,960
ويجمع الوصي البضائع والمال.
607
00:55:46,093 --> 00:55:48,801
في هذا الطريق...
الناس يكرهونني أكثر.
608
00:55:49,721 --> 00:55:52,759
الناس يغيرون تعاطفهم
مثل علم في مهب الريح.
609
00:55:53,058 --> 00:55:54,890
اربحها من أجلك ، استمتع بها.
610
00:55:55,811 --> 00:55:58,724
منذ وفاة الكونت القديم لم يكن هناك شيء
عقدت الألعاب العامة أكثر.
611
00:55:59,356 --> 00:56:00,767
نعم ، العصا والجزر.
612
00:56:01,066 --> 00:56:03,149
إنها خدعة قديمة أثبتت نفسها دائمًا.
613
00:56:03,443 --> 00:56:06,026
أنا لا أتجادل مع أنجلو ساكسوني.
614
00:56:07,364 --> 00:56:08,229
شاب!
615
00:56:09,700 --> 00:56:12,113
بالنسبة لي ، أنا لست متحيزًا
ضد الأنجلو ساكسون.
616
00:56:13,453 --> 00:56:16,537
ولذا أريد الناس
عودة نوتنغهام ...
617
00:56:17,708 --> 00:56:20,701
مهرجاناتها التقليدية القديمة.
مثير جدا.
618
00:56:21,211 --> 00:56:22,952
ثم ابدأ مسابقة الرماية.
619
00:56:24,047 --> 00:56:28,257
إنها أقدم مسابقة لنا
المقاطعة هي أكثر من مجرد منافسة.
620
00:56:29,386 --> 00:56:32,424
إنه مهرجان وطني.
هذا هو فكرة عظيمة!
621
00:56:37,394 --> 00:56:41,013
سأكون حصانة لجميع الأنجلو ساكسون
وعد بالمشاركة في البطولة.
622
00:56:41,940 --> 00:56:43,181
ما رأيك؟
623
00:56:43,692 --> 00:56:45,558
انا ممتن جدا لك.
624
00:56:45,903 --> 00:56:49,237
لكن لا تنسى ...
فاز الأنجلو ساكسون دائمًا.
625
00:56:53,702 --> 00:56:56,285
البطولة دائما من نوتنغهام
تم الفوز بها.
626
00:56:56,997 --> 00:57:00,240
وأنا بالتأكيد لن أكون الشخص
يكسر التقاليد.
627
00:57:00,667 --> 00:57:02,078
تقليد جميل ، لا يوجد شيء هناك.
628
00:57:02,920 --> 00:57:05,913
أعتقد أنه الآن أكثر أهمية
حارب السير روبرت.
629
00:57:06,465 --> 00:57:08,047
لهذا السبب أريد أن أذهب.
630
00:57:08,717 --> 00:57:11,050
ليحرجه أمام الناس.
631
00:57:12,471 --> 00:57:15,009
أعمق إحراج الهزيمة
كسهم.
632
00:57:15,974 --> 00:57:16,805
يمكن.
633
00:57:17,100 --> 00:57:19,342
إذا أمسكوا بك
خسر قتالنا.
634
00:57:20,354 --> 00:57:23,222
علينا جميعا أن نذهب معك.
هذا جنون.
635
00:57:24,024 --> 00:57:25,856
القلعة مليئة بالمسلحين.
636
00:57:27,986 --> 00:57:29,898
لدينا المزيد من الفرص هنا في الغابة.
637
00:57:31,031 --> 00:57:32,988
ومع ذلك ، إذا قاتلنا في العراء ...
638
00:57:33,825 --> 00:57:36,238
لا ينبغي أن يكون هناك رجال مسلحون.
639
00:57:38,080 --> 00:57:38,991
بطبيعة الحال!
640
00:57:39,790 --> 00:57:41,247
ليست فكرة سيئة.
641
00:57:44,503 --> 00:57:47,246
أنت على حق ... إنها فكرة رائعة!
642
00:57:51,677 --> 00:57:53,794
هذه المرة لدينا روبن هود في متناول اليد.
643
00:57:55,013 --> 00:57:57,721
هل تؤمن بما فعله الحطاب؟
قلت لكم يا رفاق؟
644
00:57:58,058 --> 00:58:00,641
أكثر من صلبة.
كلفني عشرين قطعة ذهبية.
645
00:58:01,186 --> 00:58:03,178
سيحصل Robin وعائلته على
استفد من منافسة القوس
646
00:58:03,480 --> 00:58:05,767
ويهاجمون دير إلدون اليوم.
- جيد!
647
00:58:06,733 --> 00:58:07,894
اجمع كل الرجال المسلحين من حولك.
648
00:58:09,027 --> 00:58:10,268
ويحيط بالدير.
649
00:58:14,199 --> 00:58:16,566
عندما يمضي اليوم جيدا
هيبتي عادت إلى التوازن الليلة.
650
00:58:18,370 --> 00:58:20,236
وروبن هود سيجلس في زنزاناتي.
651
00:58:28,296 --> 00:58:34,759
يعيش السير روبرت! تحيا!
652
00:58:43,311 --> 00:58:46,270
رأيت؟ استمتع بها وسيكون الناس معك.
653
00:58:47,691 --> 00:58:48,977
اين ضيفنا؟
654
00:58:50,110 --> 00:58:53,023
قالت ممرضتها يا رب
أنها ترتدي ملابسها.
655
00:58:54,740 --> 00:58:56,231
حسنًا ، حسنًا ، أعطني تفاحتين.
656
00:58:58,493 --> 00:58:59,404
يأخذ.
657
00:59:05,375 --> 00:59:07,742
ماذا بحق الجحيم تنتظرون
للبدأ؟
658
00:59:09,296 --> 00:59:10,207
لا يوجد فكرة.
659
00:59:11,381 --> 00:59:12,963
الناس ينتظرون إشارتك.
660
00:59:13,383 --> 00:59:16,000
إذا انتظرت
يمكن للناس الانتظار أيضًا.
661
00:59:16,720 --> 00:59:17,801
ها هي يا سيدي!
662
00:59:27,189 --> 00:59:28,145
أخيرا!
663
00:59:29,691 --> 00:59:31,853
لماذا ... هل ارتديت مثل هذا؟
664
00:59:32,861 --> 00:59:35,695
إنه تقليد أنجلو سكسوني
للمشاركة في هذه البطولة.
665
00:59:35,989 --> 00:59:38,732
إذا كنت لا تكره ذلك
أنا أتبع هذا التقليد.
666
00:59:39,201 --> 00:59:40,942
أنا أشارك في الموسم الثاني.
667
00:59:42,329 --> 00:59:44,116
فتاة جميلة ... من هذه؟
668
00:59:44,581 --> 00:59:46,573
هي أنجلو سكسونية من عائلة نبيلة.
669
00:59:47,292 --> 00:59:51,286
ماذا تريد في وسط النورمان؟
أنجلو ساكسوني؟
670
00:59:51,630 --> 00:59:52,541
ماريان فون مانسون.
671
00:59:53,673 --> 00:59:54,208
ماريان!
672
00:59:56,676 --> 00:59:58,884
آخر مرة رأيتها فيها
كانت في التاسعة من عمرها.
673
01:00:00,847 --> 01:00:02,930
هذا ليس سببًا لأن تكون بهذه الوحشية.
674
01:00:05,143 --> 01:00:08,887
في ذلك العمر ، أصبحت ملكًا لي
وعد ريتشارد شخصيا بأنه عروس.
675
01:00:09,189 --> 01:00:10,145
يا روبن!
676
01:00:11,608 --> 01:00:12,894
pst ، احترس.
ماذا تفعل؟
677
01:00:13,485 --> 01:00:16,319
هي السيدة التي أرادت أن تنقذني
قبل أن تقع في أيدي السير روبرت.
678
01:00:18,073 --> 01:00:19,689
الآن أنا أفهم.
679
01:00:20,450 --> 01:00:21,440
هي سجينة.
680
01:00:24,496 --> 01:00:26,954
سبب آخر لنا
حتى تكون هنا.
681
01:00:32,587 --> 01:00:34,078
أول القضاء!
682
01:00:34,798 --> 01:00:37,006
جهز المشاركين من واحد إلى عشرة!
683
01:00:37,634 --> 01:00:41,548
- حسنًا ، لقد حان الوقت! الآن الأمر يعتمد علينا.
- إنه دورك. حظا سعيدا!
684
01:01:10,584 --> 01:01:13,327
سيدي جاي ، ذلك روبن هود الدموي
لم يظهر بعد.
685
01:01:13,628 --> 01:01:16,541
عاجلاً أم آجلاً سيأتي ، فلننتظر.
686
01:01:17,257 --> 01:01:19,089
الصبر سلاح القوي.
687
01:01:25,932 --> 01:01:32,145
الأعداد 1 و 10 و 15 و 18 و 20
لا تزال هناك.
688
01:01:33,231 --> 01:01:37,271
أهداف في المكان ، على بعد 160 قدمًا.
689
01:01:39,905 --> 01:01:45,776
برافا! برافيسيما!
برافي! إطراء!
690
01:01:47,078 --> 01:01:49,695
يوجد أيضًا 10 و 15.
691
01:01:49,998 --> 01:01:51,409
الآخرون خرجوا.
692
01:01:52,876 --> 01:01:56,916
أهداف في المكان ، على بعد 190 قدمًا!
693
01:01:57,672 --> 01:02:02,337
يا ميلادي ، إنه لشرف كبير أن أتنافس معك.
الشرف بالكامل لي.
694
01:02:03,553 --> 01:02:04,919
ذلك يعتمد على كيفية نظرتم اليها.
695
01:02:05,388 --> 01:02:08,131
ومع ذلك ، ليس هذا شرفًا عظيمًا
ضرب امرأة.
696
01:02:08,850 --> 01:02:11,763
لا لسيدة لهزيمة وحشي.
697
01:02:13,980 --> 01:02:17,439
تحياتي للفائزين!
698
01:02:17,776 --> 01:02:22,737
أهداف في المكان ، على بعد 220 قدمًا.
699
01:02:23,907 --> 01:02:25,819
يبدو بعيدًا جدًا بالنسبة للمرأة.
700
01:02:26,910 --> 01:02:28,321
لا أعتقد أنه يمكنك فعل ذلك.
701
01:02:28,620 --> 01:02:31,408
وفر هواءك عندما هم
يجب ألا تنفد أثناء التصوير.
702
01:02:37,879 --> 01:02:39,996
بعيد جدا لكليهما.
703
01:02:40,548 --> 01:02:43,040
إلا أنني ... لم أطلق النار بعد.
704
01:02:52,894 --> 01:02:57,730
مرتفع! أحسنت! وون!
705
01:02:58,024 --> 01:03:01,062
تم القضاء على الرقم 15!
706
01:03:03,905 --> 01:03:07,524
والآن كما يفعل التقليد
إذا دخل الناجي البطولة ...
707
01:03:07,951 --> 01:03:11,035
في المعركة النهائية ضد السير روبرت.
708
01:03:11,538 --> 01:03:13,029
لورد نوتنغهام!
709
01:03:14,874 --> 01:03:16,206
يعيش السير روبرت! يجب أن يعيش عاليا!
710
01:03:16,501 --> 01:03:18,788
Valore sfortunato il vostro، ma rasserenatevi.
711
01:03:19,212 --> 01:03:23,456
سأنتقم لك.
- هذا المزارع سيضربك مثلي تمامًا.
712
01:03:26,886 --> 01:03:29,924
أربعة إلى واحد ...
أربعة إلى واحد في الرقم 10.
713
01:03:30,265 --> 01:03:33,349
من يريد الرهان
أعرض عليك أربعة إلى واحد!
714
01:03:33,643 --> 01:03:35,305
لا أحد يقبل؟
أراهن ستة إلى واحد.
715
01:03:35,729 --> 01:03:36,719
حسنًا ، نعم ، أوافق.
716
01:03:40,275 --> 01:03:41,766
هل تراهن أيها الفتى
717
01:03:42,110 --> 01:03:44,227
عرض خاص ، ثلاثة إلى واحد.
718
01:03:45,238 --> 01:03:46,729
أقترح - أرى - أحبذ.
جيد!
719
01:03:47,032 --> 01:03:47,943
شكرا لك.
720
01:03:48,700 --> 01:03:51,408
طوبى للفقهاء
لان لهم ملكوت السموات.
721
01:03:51,703 --> 01:03:53,820
ثلاثة إلى واحد! ثلاثة إلى واحد على 10.
722
01:03:54,372 --> 01:03:55,829
هل أنت حطّاب؟
723
01:03:56,124 --> 01:03:58,832
نعم أكثر أو أقل.
724
01:03:59,461 --> 01:04:00,872
في الحقيقة ، أنا أعمل بين الأشجار.
725
01:04:01,296 --> 01:04:02,912
عمل جيد ... يستحق ذلك.
726
01:04:04,007 --> 01:04:05,794
يبدو أن لك تستحق ذلك أيضًا.
727
01:04:06,301 --> 01:04:09,465
لكن أعتقد ... أنها لا تصمد
جيد جدا في الممارسة.
728
01:04:09,763 --> 01:04:12,927
أرى أنك بارع في إطلاق السهام
يمكن مع اللسان.
729
01:04:13,558 --> 01:04:16,346
ثم دعنا نرى إذا كنت
كن ماهرًا في ... القوس.
730
01:04:25,612 --> 01:04:26,819
الأهداف في المكان.
731
01:04:27,280 --> 01:04:29,738
المسافة ... ثلاثمائة وعشرون قدما.
732
01:04:47,175 --> 01:04:48,541
بكل القديسين!
733
01:04:49,302 --> 01:04:50,838
لم أر أحدا قط
يمكن أن يضاهيني من هذه المسافة.
734
01:04:51,971 --> 01:04:53,507
لنفعل هذا يا مولاي.
735
01:04:54,307 --> 01:04:55,969
لا فائدة من إضاعة المزيد من الوقت.
736
01:04:56,810 --> 01:05:00,224
طلقة أخيرة ، على نفس الهدف.
أي واحد
737
01:05:03,108 --> 01:05:04,019
ذلك.
738
01:05:05,276 --> 01:05:06,687
راية البرج.
739
01:05:07,987 --> 01:05:10,855
غير ممكن! لا يوجد قوس يذهب إلى هذا الحد.
740
01:05:11,658 --> 01:05:11,988
نعم واحدة.
741
01:05:13,785 --> 01:05:14,775
قوس نوتنغهام.
742
01:05:15,703 --> 01:05:18,161
سيدي ، القوس لا ينحني
إنه مصنوع من الخشب شديد الصلابة.
743
01:05:19,207 --> 01:05:22,245
يقال أن نوتنغهام فقط
يمكن ثنيه.
744
01:05:23,795 --> 01:05:24,831
أنا إيرل نوتنغهام!
745
01:05:28,091 --> 01:05:29,081
أعطني القوس!
746
01:05:30,009 --> 01:05:34,174
لن يكون هناك فائز
هناك بالفعل خاسر.
747
01:06:03,293 --> 01:06:04,829
القوس لا فائدة منه.
748
01:06:05,879 --> 01:06:07,791
إنه كبير في السن.
إذا سمحت ...
749
01:06:08,298 --> 01:06:09,960
اريد ان احاول مرة اخرى
750
01:06:25,940 --> 01:06:30,184
برافو روبن!
- أحسنت! تحيا! أحسنت!
751
01:06:35,200 --> 01:06:36,111
روبن هود؟
752
01:06:37,535 --> 01:06:40,573
انا
وقحتك تكلفك غاليا.
753
01:06:40,997 --> 01:06:43,159
لقد وعدت بالحصانة.
خائن! القاتل!
754
01:06:43,458 --> 01:06:47,247
خائن! أنت خائن!
كذاب! الجلاد!
755
01:06:51,007 --> 01:06:51,963
شعب نوتنغهام!
756
01:06:52,509 --> 01:06:55,798
هذه هي الكلمات الكاذبة
للسير روبرت والوصي!
757
01:06:56,763 --> 01:06:59,722
لذلك يريدون الفدية من
دفع للملك ريتشارد!
758
01:07:00,350 --> 01:07:01,261
اعتقله!
759
01:08:00,577 --> 01:08:01,488
في القلعة!
760
01:08:09,252 --> 01:08:10,242
بسرعة! على ظهر الخيل!
761
01:08:15,675 --> 01:08:16,882
سريع ... تعال معي.
762
01:08:17,719 --> 01:08:18,755
بعيدا عن هنا!
763
01:08:20,972 --> 01:08:25,637
هذه المرة نحن حقا نستحقها
أنا تقريبا أشعر بالندم.
764
01:08:29,105 --> 01:08:30,061
تعال بسرعة.
765
01:08:40,074 --> 01:08:42,691
روبن هود ... فتى لطيف.
766
01:08:43,119 --> 01:08:44,030
نعم انا اعرفه.
767
01:08:44,495 --> 01:08:48,705
لقد جاء إلى هنا الليلة الماضية وأعطى
سوس جميل للدير.
768
01:08:49,542 --> 01:08:51,659
بالمناسبة ... هذا يحدث لي
769
01:08:51,961 --> 01:08:56,456
كما أنه ترك ملاحظة
من أجل سيدي ... سيدي جاي.
770
01:08:56,799 --> 01:09:01,043
أنا سيدي جاي!
أوه ، يا لها من صدفة سعيدة ، هنا.
771
01:09:06,684 --> 01:09:09,392
شكرا جزيلا ، الآن يمكنك المتابعة
العودة للمنزل والسير روبرت
772
01:09:09,687 --> 01:09:13,806
تحياتي مني خالص
الخاص بك ... روبن هود.
773
01:09:14,359 --> 01:09:18,069
أخبرتك لك ...
انه ولد لطيف جدا.
774
01:09:29,165 --> 01:09:30,747
أنت هنا بين الأصدقاء.
775
01:09:31,292 --> 01:09:34,080
مرحبا بكم في رفاق الغابة.
- يا روبن؟
776
01:09:35,797 --> 01:09:40,167
أرى أنك حصلت على الفتاة
ونحن المعدن القديم.
777
01:09:40,718 --> 01:09:42,050
مائة قطعة ذهب.
778
01:09:43,137 --> 01:09:44,048
افعلهم للآخرين.
779
01:09:46,182 --> 01:09:48,048
يا أنت ، اعتني بالطعام والشراب.
780
01:09:48,768 --> 01:09:52,057
مهرجان للجميع!
- الصيحة!
781
01:09:55,692 --> 01:09:57,354
يوم حزين للنورمان ، أليس كذلك؟
782
01:09:58,611 --> 01:10:00,068
مهرجان للفائزين الأنجلو ساكسونيين.
783
01:10:01,280 --> 01:10:02,111
برافو روبن.
- وعلى رأس ذلك ...
784
01:10:02,407 --> 01:10:04,820
أن لدينا أيضًا ماريان
مأخوذة من مانسون.
785
01:10:09,580 --> 01:10:11,742
هل سبق وقلت لها
لا.
786
01:10:14,669 --> 01:10:15,580
ليس بعد.
787
01:10:21,467 --> 01:10:23,754
ماريان ...
- ماذا تسمح لنفسك؟
788
01:10:25,430 --> 01:10:27,296
حقيقة أنك حررتني
لا تعطيوا أنفسكم حق لي.
789
01:10:27,598 --> 01:10:28,759
أنت لست أكثر من قطاع طرق.
790
01:10:29,142 --> 01:10:31,600
إذا كان خطيبي هنا
هل تندم على ذلك.
791
01:10:33,271 --> 01:10:36,014
آسف لم أكن أعرف
أن كنت قد وعدت بالفعل.
792
01:10:37,150 --> 01:10:39,142
و ... من هو الفاني المحظوظ؟
793
01:10:39,485 --> 01:10:41,818
سيدي هنري نوتنجهام ،
فارس الملك ريتشارد.
794
01:10:43,531 --> 01:10:45,773
أرى ... نبيل.
795
01:10:46,367 --> 01:10:48,984
أرى أن مزاجك الذي لا يمكن كبته
لم تخسر يا ماريان ...
796
01:10:49,829 --> 01:10:52,993
أسألك ألان
احميني من هذا الرجل.
797
01:10:53,750 --> 01:10:55,491
لا أعتقد أن هذا ضروري.
798
01:10:56,377 --> 01:10:58,835
ربما يفضل ضيفنا
بقي في القلعة.
799
01:10:59,380 --> 01:11:00,996
كأنجلو سكسوني أفضل البقاء معك
800
01:11:01,299 --> 01:11:04,042
لكن لا تستخدمه مرة أخرى
هذا الوضع خارج!
801
01:11:06,846 --> 01:11:09,930
هل رأيت المزاج
رأيت الصفعة التي أعطتها لك!
802
01:11:11,476 --> 01:11:12,842
لماذا لا تخبرها من أنت
803
01:11:13,478 --> 01:11:14,389
انا معجب بها.
804
01:11:14,812 --> 01:11:16,394
هي جميلة.
نعم و؟
805
01:11:18,733 --> 01:11:20,850
بكل بساطة ، أنا
تريدها لي.
806
01:11:21,694 --> 01:11:24,732
ليس لأننا منخرطون بالفعل.
- روبن هود ..
807
01:11:25,990 --> 01:11:27,401
ضد السير هنري.
808
01:11:29,786 --> 01:11:32,119
ستكون معركة لطيفة.
809
01:11:33,873 --> 01:11:34,863
ينخدع أمام الجميع.
810
01:11:36,375 --> 01:11:38,867
روبن هود ... هذا أنا فقط
ماريان تخرج من يدي مانسون.
811
01:11:40,046 --> 01:11:42,959
وأنتم مسلحون
يؤدي الى الدير.
812
01:11:43,758 --> 01:11:45,124
هذا مجرد جنون!
- ربي.
813
01:11:45,676 --> 01:11:47,963
الوصي الأمير جون
جاء.
814
01:11:49,806 --> 01:11:50,717
سيدي جاي ...
815
01:11:51,015 --> 01:11:55,510
لا تنسى أن تضع رأسك أولاً
يقع ... أمام الألغام.
816
01:12:03,778 --> 01:12:06,942
صاحب السمو ...
أرجوك سامحني لظهوري المفاجئ.
817
01:12:07,698 --> 01:12:08,939
لكني أسألك!
818
01:12:09,659 --> 01:12:11,366
اكتشفت ما حدث لك.
819
01:12:11,953 --> 01:12:14,866
ويجب أن نقول أن اللصوص
... هل أحسنت.
820
01:12:16,749 --> 01:12:18,581
على أي حال ، عزيزي السير روبرت ...
821
01:12:19,836 --> 01:12:22,749
لقد قررت حسن ضيافتك
للاستمتاع بها لبضعة أيام.
822
01:12:23,506 --> 01:12:24,622
إنه لشرف عظيم لي.
823
01:12:25,383 --> 01:12:29,047
أنا سعيد لأنك واصلتني
منح صالحك.
824
01:12:29,345 --> 01:12:31,132
لماذا لديكم يا رفاق
لأنه يجب أن تنسحب؟
825
01:12:31,931 --> 01:12:36,926
لقد كنت بارعا جدا في القيام بذلك
لقد سحبت أموال الفدية لأخي من الناس.
826
01:12:37,979 --> 01:12:42,144
أنا هنا لأعطي كل شعبنا
لإظهار حسن النية.
827
01:12:43,276 --> 01:12:46,690
وفي نفس الوقت لمنحه حبيبها
لتمزيق روبن هود من القلب.
828
01:12:47,196 --> 01:12:49,779
الأمر ليس سهلاً كما تعتقد.
سهل جدا في الواقع.
829
01:12:50,741 --> 01:12:52,733
سندفع الفدية بانتظام.
830
01:12:55,246 --> 01:12:57,784
لأنه بعد كل شيء ... ريتشارد هو أخي.
831
01:12:58,624 --> 01:12:59,785
دم من دمي.
832
01:13:00,293 --> 01:13:03,161
لا تقل لي أنك ستفعل كل هذا
إرسال فدية إلى الإمبراطور؟
833
01:13:03,504 --> 01:13:06,463
نعم ، وسأعلن أن هذا كبير جدًا.
.
834
01:13:07,300 --> 01:13:08,916
أنت ذاهب لتنظيم حدث عام.
835
01:13:09,844 --> 01:13:12,837
يحتاج الجميع إلى معرفة أن يوحنا هو ملكه
أداء الواجب الأخوي.
836
01:13:13,681 --> 01:13:14,671
وبشكل كامل.
837
01:13:17,894 --> 01:13:20,887
قطعة جبن جيدة
طرد الكآبة.
838
01:13:22,231 --> 01:13:23,472
لا شكرا.
839
01:13:25,276 --> 01:13:28,735
عادة ما يأتي هذا الضعف
من معدة فارغة.
840
01:13:30,281 --> 01:13:32,443
أم أنك في حالة حب؟
841
01:13:32,742 --> 01:13:35,405
أنا لا أفهم مثل هذا الرجل
كيف يجب أن تكون ...
842
01:13:35,703 --> 01:13:38,320
جبان جدا؟
أسوأ ، مبتذلة جدا.
843
01:13:41,584 --> 01:13:42,495
كما تعلم...
844
01:13:43,961 --> 01:13:48,422
للأسف أنا لست نبيلاً.
لا ليست كذلك.
845
01:13:49,258 --> 01:13:53,002
أنا أفهم أنك لا تحبني
لأنني ربحتكم في الرماية.
846
01:13:53,387 --> 01:13:57,301
أنا من روبن هود ، بطل
مقاطعة نوتنغهام.
847
01:13:58,434 --> 01:14:01,472
أفترض ... أنك تقدر لقبك.
848
01:14:01,979 --> 01:14:02,890
لا!
849
01:14:03,940 --> 01:14:07,729
لقد شاركت فقط في البطولة
لأنها كانت مفيدة لقضية الملك.
850
01:14:09,028 --> 01:14:12,863
آسف
هذا يدل على روح نبيلة.
851
01:14:13,783 --> 01:14:17,242
يمكن.
لكن للأسف فقط من الروح.
852
01:14:17,828 --> 01:14:20,161
لإرضائك
يجب أن أحصل على شعار النبالة.
853
01:14:20,665 --> 01:14:22,497
نسيت أنني وعدت.
854
01:14:23,709 --> 01:14:25,666
نعم ، مع السير هنري الشهير.
855
01:14:27,588 --> 01:14:28,499
أي نوع من الرجال هذا؟
856
01:14:29,298 --> 01:14:34,714
إذن ... إنه طويل ووسيم وجريء.
لذا فهو مثلي.
857
01:14:35,012 --> 01:14:37,675
إنه مختلف في كل شيء.
- وسيكون ذلك؟
858
01:14:37,974 --> 01:14:38,805
روبن!
859
01:14:39,934 --> 01:14:41,345
روبن!
- ما الأمر يا آلان؟
860
01:14:41,644 --> 01:14:44,307
أعلن الوصي أنه
الملك ريتشارد سيدفع فدية.
861
01:14:44,605 --> 01:14:46,688
متى؟
- الذهب يترك نوتنغهام غدا.
862
01:14:46,983 --> 01:14:49,100
ورئيس أساقفة إنجلترا
يباركها في حضرة الناس.
863
01:14:49,860 --> 01:14:52,773
حسنًا ، هذا يعني عودة ريتشارد.
864
01:14:53,239 --> 01:14:55,652
هل تعتقد ذلك؟
لا.
865
01:14:56,283 --> 01:14:57,569
لا أثر.
866
01:14:58,244 --> 01:14:59,780
لن يذهب الذهب إلى أبعد من لندن
867
01:15:00,538 --> 01:15:03,702
إذا لم نهتم
أنه يصل إلى العنوان الصحيح.
868
01:15:06,127 --> 01:15:09,791
حبيبي عودة لك
خطيبها ... وشيك.
869
01:15:10,715 --> 01:15:14,004
أنا سعيد جدا بذلك.
هل أنت واثق؟
870
01:15:14,719 --> 01:15:15,630
تتحدى!
871
01:15:15,928 --> 01:15:18,466
في ذلك اليوم...
يجب أن يموت واحد منا.
872
01:15:19,306 --> 01:15:20,638
إما السير هنري ... أو روبن هود.
873
01:15:25,646 --> 01:15:29,060
في المرشح Patris et Fili et Spritus Sancti.
874
01:15:30,192 --> 01:15:32,229
آمين!
875
01:15:32,862 --> 01:15:33,898
ضع الأختام.
876
01:15:51,839 --> 01:15:55,799
وفق الله أن يكون هذا المبلغ
طالب به الإمبراطور هاينريش السادس
877
01:15:56,427 --> 01:15:58,794
ومن عمل
دفعت لجميع الشعب الإنجليزي ،
878
01:15:59,680 --> 01:16:03,765
سرعان ما يجلب لنا الفرح يا أخي
حر ... للعودة إلينا.
879
01:16:04,518 --> 01:16:06,475
رئيس إنجلترا المحبوب.
880
01:16:07,104 --> 01:16:12,020
الملك ريتشارد قلب الأسد.
يعيش ريتشارد قلب الأسد! تحيا!
881
01:16:12,443 --> 01:16:13,433
يمكنك إعادة الشحن.
882
01:16:38,594 --> 01:16:46,809
يعيش الملك ريتشارد!
يعيش الملك جون!
883
01:17:09,834 --> 01:17:10,790
كم عددكم؟
884
01:17:11,961 --> 01:17:13,827
كثير ، لكن لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
885
01:17:14,380 --> 01:17:15,871
أعطي الإشارة
حالما ينتهي الدراجون.
886
01:17:16,757 --> 01:17:17,918
وعلى الفور أمام العربة.
887
01:17:18,467 --> 01:17:19,378
تعال ، خذ مقاعدك!
888
01:17:19,718 --> 01:17:21,334
سوف تأتي معي!
حسنا تفضل!
889
01:17:23,556 --> 01:17:26,299
المزيد من الراتنج ،
عليهم أن يشعلوا نار عظيمة!
890
01:17:59,884 --> 01:18:01,796
إنذار! قطاع الطرق!
891
01:19:15,626 --> 01:19:16,582
مهلا
892
01:19:44,446 --> 01:19:45,687
النزول!
893
01:19:49,660 --> 01:19:50,571
أحسنت!
894
01:19:52,955 --> 01:19:53,866
والآن ارمي السيف بعيدًا.
895
01:19:58,335 --> 01:19:59,246
صديقي...
896
01:19:59,878 --> 01:20:02,996
القدر يريدني
أنقذ حياتك مرة أخرى.
897
01:20:03,757 --> 01:20:07,546
أريدكم أن تكونوا جميعكم رفاق
يشعر من الغابة.
898
01:20:09,179 --> 01:20:10,090
والآن ، اذهب ...
899
01:20:11,765 --> 01:20:12,676
تختفي!
900
01:20:24,028 --> 01:20:29,615
هناك هم! مرحبا يا أولاد!
إنه أنت! انهم قادمون!
901
01:20:31,952 --> 01:20:34,365
فوز! فزنا!
902
01:20:34,663 --> 01:20:39,158
ها هم يأتون!
- مرحى! يا هلا!
903
01:20:39,460 --> 01:20:43,921
فزنا! لدينا الذهب! فوز!
904
01:20:45,257 --> 01:20:46,168
يا هلا!
905
01:20:54,475 --> 01:20:55,556
تحياتي روبن.
906
01:20:56,268 --> 01:20:58,851
كالعادة أنت لا تهزم
بطبيعة الحال.
907
01:20:59,438 --> 01:21:01,771
ماريان الحلو والنبيل ...
908
01:21:02,608 --> 01:21:04,190
لماذا ا؟ هل تكرهها؟
909
01:21:05,027 --> 01:21:08,611
على العكس ، شكرا لك ، هو
عودة السير هنري بالقرب.
910
01:21:09,114 --> 01:21:11,106
وهذا يجعلك سعيدًا ، أعلم.
911
01:21:12,951 --> 01:21:14,817
أنت تعرف أقل مما تعتقد.
912
01:21:16,246 --> 01:21:17,157
لذا ، روبن ...
913
01:21:17,456 --> 01:21:20,073
هل نريد الاستمتاع بالهدية التي تعطينا
هل ارسلت الجنة؟
914
01:21:21,627 --> 01:21:22,538
نعم!
915
01:21:22,878 --> 01:21:23,789
تفريغ!
916
01:21:24,630 --> 01:21:27,373
يرى المرء فقط مائة قطعة من الذهب
مرة واحدة في العمر.
917
01:21:27,966 --> 01:21:29,798
بالضبط! تعال ، ساعدني. هيا!
918
01:21:32,221 --> 01:21:33,132
هنا. انتبه.
919
01:21:54,868 --> 01:21:55,984
أقامونا.
920
01:22:01,250 --> 01:22:03,162
الماكرة جدا ، الوصي لدينا.
921
01:22:05,879 --> 01:22:08,166
الآن يتعلم الجميع أن روبن هود ...
922
01:22:08,966 --> 01:22:10,673
سلب الفدية.
923
01:22:13,220 --> 01:22:14,961
وضيع الملك ريتشارد.
924
01:22:16,306 --> 01:22:18,798
علينا أن نجد هذا الذهب
بجميع الطرق.
925
01:22:21,437 --> 01:22:23,850
أنت بحاجة إلى الخزنة
تبادلوا في مكان ما
926
01:22:24,148 --> 01:22:26,435
على الطريق بين نوتنغهام والغابات.
927
01:22:28,777 --> 01:22:32,521
هناك مكان واحد فقط أخذوه فيه
يمكن دون أن يلاحظ أحد.
928
01:22:33,157 --> 01:22:34,739
بالطبع إلى القلعة.
929
01:22:35,826 --> 01:22:36,907
نعم للقلعة.
930
01:22:37,828 --> 01:22:38,784
جدار بسمك 40 قدما ...
931
01:22:39,830 --> 01:22:43,289
أبواب ضخمة ومغلقة ومزيد من الجنود
من كلب لديه براغيث.
932
01:22:44,126 --> 01:22:45,037
بالضبط.
933
01:22:45,586 --> 01:22:47,873
لكنك نسيت ... إنه منزلي.
934
01:23:05,939 --> 01:23:09,774
سيفشل القيصر الألماني في دفع
لا تقبل الفدية.
935
01:23:11,653 --> 01:23:14,817
وفي الوقت المحدد ... سوف
سيتحقق مصير ريتشارد.
936
01:23:16,742 --> 01:23:18,608
وأصبح جون ملك إنجلترا.
937
01:23:19,036 --> 01:23:21,870
وأنت تصبح أهم رجل
في الإمبراطورية.
938
01:23:24,583 --> 01:23:26,870
خططك وخططك
الأحلام على وشك أن تتحقق.
939
01:23:28,212 --> 01:23:29,498
لكن لا تنسى.
940
01:23:30,797 --> 01:23:32,129
بادئ ذي بدء ، ماتيلدا ، يجب علينا قبل كل شيء
941
01:23:33,258 --> 01:23:35,796
الملعون
انتزاع اللصوص.
942
01:23:36,220 --> 01:23:38,803
ومعه ...
ماريان فون مانسون.
943
01:23:41,725 --> 01:23:43,307
لكن كن حذرا ، روبرت!
944
01:23:44,728 --> 01:23:47,391
هذا الأنجلو ساكسوني لا يمكنه فعل أي شيء لك
بخلاف سوء الحظ.
945
01:23:51,193 --> 01:23:53,981
قبل أن يلاحظوا الخداع
تلقى الإمبراطور بالفعل الفدية.
946
01:23:54,363 --> 01:23:56,025
بسرعة ، دعنا نخرجها من هنا.
947
01:23:57,115 --> 01:23:58,697
دس ، خذ الشعلة.
948
01:24:09,920 --> 01:24:13,960
باركوا الرب
يا لها من سبحة جميلة.
949
01:24:16,677 --> 01:24:19,761
الآن انتهى الأمر أخيرًا
الحمص والفاصوليا ،
950
01:24:33,235 --> 01:24:34,601
ماذا حدث؟
951
01:24:42,452 --> 01:24:44,318
آسف روبن ، أنا ...
سريع ، دعنا نبتعد ...
952
01:24:44,955 --> 01:24:45,866
لا!
953
01:24:46,748 --> 01:24:47,659
انتظر لحظة!
954
01:24:49,126 --> 01:24:50,037
الباب!
955
01:24:51,670 --> 01:24:53,502
إذا لاحظت السرقة الآن ... انتهى الأمر.
956
01:24:53,964 --> 01:24:55,421
لا يمكننا الوصول إلى الغابة.
957
01:24:56,550 --> 01:24:58,086
وقد تم تحديد مصير ريتشارد.
وماذا سنفعل الآن؟
958
01:24:59,094 --> 01:25:00,130
أنا من أبقى هنا.
959
01:25:00,429 --> 01:25:01,886
ثم لا يلاحظون أي شيء عن السرقة.
960
01:25:02,556 --> 01:25:03,467
لكن ... روبن.
961
01:25:04,224 --> 01:25:05,760
عجلوا! افعل ما اقول لك.
962
01:25:06,435 --> 01:25:07,346
هيا!
963
01:25:08,895 --> 01:25:09,885
ألان!
964
01:25:12,149 --> 01:25:13,685
اذهب إلى ألمانيا على الفور.
965
01:25:13,984 --> 01:25:15,896
وتسليم الذهب شخصيا إلى الإمبراطور.
966
01:25:17,446 --> 01:25:20,189
من الآن فصاعدا ... هي الحياة
الملك بين يديك.
967
01:25:21,116 --> 01:25:22,027
تحلى بالايمان.
968
01:25:43,555 --> 01:25:44,466
روبن هود!
969
01:25:47,225 --> 01:25:48,136
شفقة.
970
01:25:49,269 --> 01:25:52,683
بعد لحظة ... وأود أن أعود يا رفاق
خداع ..
971
01:26:00,447 --> 01:26:02,860
لديك نفسك كثيرا
الاعتماد على نجمك المحظوظ.
972
01:26:03,784 --> 01:26:05,616
الآن انتهى الأمر معك.
973
01:26:06,745 --> 01:26:09,158
بسم ربنا الحبيب
974
01:26:09,790 --> 01:26:11,247
من إيرل نوتنغهام
975
01:26:12,250 --> 01:26:16,085
أعلن أن اللصوص معروفة
تحت اسم روبن هود
976
01:26:17,255 --> 01:26:21,124
في التغيير القادم للقمر
سيتم تنفيذ الأحياء ،
977
01:26:22,260 --> 01:26:24,047
لجرائم مثل السرقة ،
978
01:26:24,346 --> 01:26:26,884
القتل والسرقة
979
01:26:27,557 --> 01:26:31,676
وخيانة الملك و
شعب إنجلترا.
980
01:26:32,521 --> 01:26:33,728
الشرق الأوسط وأفريقيا الإهمال.
981
01:26:34,022 --> 01:26:37,106
Mea culpa ، mea maxima culpa ،
هذا كله خطأي!
982
01:26:38,235 --> 01:26:41,478
بالاحرى الرب الله سمعني
عندما كنت أصلي بالحمص والفول.
983
01:26:41,780 --> 01:26:44,272
علينا أن نفعل شيئا،
لا يمكننا تركه يموت هكذا.
984
01:26:44,616 --> 01:26:46,858
نعم ماذا
لقد تركنا الشعب أيضًا.
985
01:26:47,160 --> 01:26:48,947
ألا يمكنك أن ترى أننا فقط
هي حفنة فقيرة؟
986
01:26:49,454 --> 01:26:50,365
استمع!
987
01:26:53,041 --> 01:26:54,907
أنا أعرف ما يجب القيام به.
988
01:27:00,882 --> 01:27:03,215
ما تقترحه
مقبول بسهولة.
989
01:27:04,636 --> 01:27:05,968
ولكن ما نوع الضمانات التي أملكها؟
990
01:27:07,764 --> 01:27:09,255
عندما أفرج عن روبن هود
991
01:27:09,850 --> 01:27:12,684
وقد رفضت امام المذبح
سيتزوجني ...
992
01:27:12,978 --> 01:27:15,220
من شأنه أن يجعلني أقوم مرتين.
993
01:27:16,732 --> 01:27:18,223
اعدك.
994
01:27:19,860 --> 01:27:21,772
أنا أنجلو ساكسوني ، لا تنسى ذلك.
995
01:27:22,279 --> 01:27:23,815
ولا تنسى حبي
996
01:27:24,114 --> 01:27:27,198
أنك كسرت كلمتك
باقتراح الزواج علي.
997
01:27:27,826 --> 01:27:31,285
مع السير هنري نوتنجهام ،
اذا لم اكن مخطئ.
998
01:27:32,038 --> 01:27:33,779
بالتأكيد ، إذا أردت إذلي ...
999
01:27:35,876 --> 01:27:36,912
لقد نجحت.
1000
01:27:38,044 --> 01:27:40,878
لكن أعطني ... الآن إجابتك.
1001
01:27:41,673 --> 01:27:42,709
أنا معجب بك يا ماريان.
1002
01:27:43,049 --> 01:27:44,506
أنا دائما أحب ذلك.
1003
01:27:44,926 --> 01:27:45,882
أقترح - أرى - أحبذ.
1004
01:27:46,762 --> 01:27:48,754
لكنني حررت اللصوص العزيز ...
1005
01:27:49,681 --> 01:27:52,719
فقط عندما زواجنا
قد اكتمل.
1006
01:28:11,745 --> 01:28:14,283
يا!
- انهض واتبعني.
1007
01:28:16,333 --> 01:28:17,790
انها فقط لمصلحتك.
1008
01:28:56,748 --> 01:28:57,659
يحدث.
1009
01:29:05,841 --> 01:29:06,752
روبن!
1010
01:29:39,040 --> 01:29:40,076
ماريان.
1011
01:29:42,043 --> 01:29:42,908
روبن!
1012
01:29:43,211 --> 01:29:44,076
محبوبي!
1013
01:29:49,050 --> 01:29:50,166
هل هذا يعني ...
1014
01:29:51,553 --> 01:29:53,169
التي صنعتها
1015
01:29:53,471 --> 01:29:54,587
اهزم السير هنري أيضًا؟
1016
01:29:56,057 --> 01:29:59,221
أنا لا أتذكر حتى كيف يبدو.
1017
01:30:06,026 --> 01:30:08,814
أي باب؟
برج الشرق.
1018
01:30:19,623 --> 01:30:20,739
شكرا لك ماتيلدا.
1019
01:30:21,833 --> 01:30:25,577
ليس عليك أن تشكرني
كما أنني امرأة تحب.
1020
01:30:26,838 --> 01:30:30,707
وحرة معه ...
لن تتزوج السير روبرت.
1021
01:30:31,176 --> 01:30:34,590
كما ترون ، يا سيدي ، إنه ملكي
الولاء أغلى من أي ذهب.
1022
01:30:35,639 --> 01:30:36,379
يأخذ!
1023
01:30:36,681 --> 01:30:38,593
هم لك
شكرا لك يا سيدي.
1024
01:30:52,739 --> 01:30:54,605
هذه المرة كنت مخطئا.
1025
01:30:58,328 --> 01:30:59,318
بعد طول انتظار...
1026
01:31:00,038 --> 01:31:03,657
هل خسرت اللعبة يا ماتيلدا!
لا ليس بعد.
1027
01:31:04,751 --> 01:31:06,788
لن تتزوج هذه المرأة!
1028
01:31:09,255 --> 01:31:10,917
سأقتلك عاجلا!
1029
01:31:30,527 --> 01:31:31,517
قف قف!
1030
01:31:31,945 --> 01:31:33,607
خطوة أخرى إلى الأمام وسوف أقتلها.
1031
01:31:36,324 --> 01:31:37,565
ارموا السيف!
1032
01:31:40,829 --> 01:31:41,740
بعيدا عنه!
1033
01:31:42,288 --> 01:31:48,580
مسار!
1034
01:31:48,878 --> 01:31:50,915
سوف نتزوج على ذلك
احتفالات نوتنجهام سكوير.
1035
01:31:52,841 --> 01:31:53,797
أمام الشعب كله.
1036
01:31:55,760 --> 01:31:57,752
وبالطبع أمام روبن الخاص بك ...
1037
01:31:58,888 --> 01:32:01,801
أفضل رجل لم يسبق له مثيل.
1038
01:32:07,856 --> 01:32:09,813
إشارتك!
أنا المضي قدما.
1039
01:32:10,108 --> 01:32:11,064
و لماذا؟
1040
01:32:11,359 --> 01:32:13,897
اريد ان ارى بأم عيني
ما تستطيع.
1041
01:32:29,419 --> 01:32:30,330
قف!
1042
01:32:30,628 --> 01:32:31,709
من أنتم؟
1043
01:32:32,839 --> 01:32:33,795
الرجال الجريئين.
1044
01:32:34,549 --> 01:32:35,756
إذا كنت أيضًا ...
1045
01:32:36,384 --> 01:32:37,215
اضرب معنا.
1046
01:32:37,510 --> 01:32:38,341
واحدًا تلو الآخر.
1047
01:32:38,887 --> 01:32:39,752
لماذا بالتأكيد.
1048
01:32:40,055 --> 01:32:41,136
هل تعرف كيف تبدو لي
1049
01:32:41,431 --> 01:32:44,390
مثل فارس مصنوع من القصدير.
جئت في اللحظة المناسبة.
1050
01:32:44,684 --> 01:32:45,891
لفترة طويلة
لم نعد نتشاجر بعد الآن.
1051
01:32:46,895 --> 01:32:48,511
إذا كنت تريد طعمًا بهذه العصا ...
1052
01:32:48,855 --> 01:32:50,517
انزل عن هذا النوع من البغل.
1053
01:32:50,815 --> 01:32:51,805
أنا مستعد!
1054
01:32:57,447 --> 01:32:59,814
لعصا ... درع بلدي يكفي.
1055
01:33:02,619 --> 01:33:06,738
والآن جهز نفسك ...
نعمة مقدسة.
1056
01:33:47,372 --> 01:33:49,284
هل هناك أي شخص آخر؟
- أنا!
1057
01:33:50,834 --> 01:33:54,578
لكن يجب ، مثلي ... أن تأخذ السيف.
1058
01:34:04,722 --> 01:34:07,089
دعنا نرى ما إذا كنت أفضل من صديقك.
1059
01:34:22,824 --> 01:34:24,281
هل تخشى الهجوم؟
1060
01:34:33,751 --> 01:34:34,832
لو لم أنزل سيفي ...
1061
01:34:35,837 --> 01:34:37,578
سينتهي الأمر برأسك في نفس نهاية عصاك
1062
01:34:40,049 --> 01:34:43,292
مجرد سيف واحد في العالم كله
... يمكن قطع الحديد.
1063
01:34:45,722 --> 01:34:46,758
الملك ريتشاردز.
1064
01:35:17,712 --> 01:35:21,797
nostrum القاعة في ترشيح دوميني ..
1065
01:35:22,091 --> 01:35:25,004
Qui fecit caelum et terram.
1066
01:35:26,721 --> 01:35:33,764
لسماع كلامي ...
- صرخة تعال اليك.
1067
01:35:34,354 --> 01:35:35,845
الرب يكون معك ...
- ومع روحك.
1068
01:35:36,147 --> 01:35:39,891
سوف ينضم إليه ؛
مساعدتك.
1069
01:35:40,193 --> 01:35:42,480
نحن نصلي.
1070
01:35:43,696 --> 01:35:46,860
انظر يا رب ...
- فيرجيس نيتشت ، ماريان ،
1071
01:35:47,158 --> 01:35:49,775
Bogenschützen dass die bereit sind ،
يقع أيك ويغيرت.
1072
01:35:50,078 --> 01:35:53,071
... حيث ينتشر الإنسان
للبشرية ،
1073
01:35:54,374 --> 01:35:55,490
مساعدة كريمة
1074
01:36:01,339 --> 01:36:05,504
بالمسيح ربنا.
- Keine Angst ، dying zu unserem Pakt.
1075
01:36:05,802 --> 01:36:06,633
آمين!
1076
01:36:09,722 --> 01:36:14,717
باسم الأب والابن وسانتكو.
- آمين.
1077
01:36:15,061 --> 01:36:19,647
بحسب طقس كنيستنا المقدسة ،
كاثوليكي ، رسولي ، روماني ،
1078
01:36:20,191 --> 01:36:23,559
هل أنت يا سيدي روبرت ،
وزير إنجلترا ،
1079
01:36:23,861 --> 01:36:25,272
وإيرل نوتنغهام ،
1080
01:36:25,738 --> 01:36:28,822
الحاضر هنا
هل تزوجت ماريان فون مانسون؟
1081
01:36:29,826 --> 01:36:30,737
نعم.
1082
01:36:31,744 --> 01:36:33,360
وأنت ، ماريان فون مانسون ،
1083
01:36:33,871 --> 01:36:37,364
هل تريد هذا هنا
للزواج من السير روبرت؟
1084
01:36:37,667 --> 01:36:40,785
وسيدك وزوجك
تعرف؟
1085
01:36:56,644 --> 01:36:57,509
لا!
1086
01:36:57,812 --> 01:36:58,643
انا لا اريد!
1087
01:36:59,856 --> 01:37:00,812
الرماة!
1088
01:37:06,863 --> 01:37:07,899
ملكي.
1089
01:37:10,742 --> 01:37:12,278
الملك ريتشارد ...
اخي.
1090
01:37:24,756 --> 01:37:26,292
في الوقت المناسب ، ما روبن؟
1091
01:37:34,724 --> 01:37:37,011
روبن! أوه روبن!
1092
01:37:42,440 --> 01:37:45,353
لا أحد مانع
للاعتراض على الزواج ...
1093
01:37:45,777 --> 01:37:46,858
بين ماريان فون مانسون
1094
01:37:47,987 --> 01:37:48,943
والسير روبرت ،
1095
01:37:49,739 --> 01:37:52,698
ما يسمى إيرل نوتنغهام؟
أنا مولى.
1096
01:37:54,327 --> 01:37:56,694
ماريان دي مانسون
وعدت بالفعل.
1097
01:37:57,830 --> 01:37:58,695
أعطني الإذن بضربه
1098
01:37:58,998 --> 01:38:01,285
لكل الجرائم التي ارتكبها هذا الرجل
التزم بالانتقام.
1099
01:38:02,418 --> 01:38:03,329
أنا أرفض!
1100
01:38:04,712 --> 01:38:06,795
النبيل له الحق في أن يكون مع
للتغلب على نوعه.
1101
01:38:07,256 --> 01:38:08,667
بالضبط كذلك.
1102
01:38:09,759 --> 01:38:11,751
سوف تقابل السير هنري
إضراب من نوتنغهام ،
1103
01:38:12,845 --> 01:38:13,835
فارسي الأول.
1104
01:38:15,848 --> 01:38:17,180
اطلق سراحه.
1105
01:38:23,815 --> 01:38:25,898
قلت لك ذلك في هذه الأيام
واحد من أثنين،
1106
01:38:26,526 --> 01:38:28,939
إما روبن هود أو السير هنري ...
ستذهب بعيدا.
1107
01:38:29,821 --> 01:38:30,777
سيفك!
1108
01:38:36,828 --> 01:38:37,784
أنا مستعد!
1109
01:40:58,135 --> 01:40:59,592
تقدم للامام!
1110
01:41:01,055 --> 01:41:08,599
روبن! روبن! يعيش روبن!
يا سيدي هنري! يا هلا!
1111
01:41:13,651 --> 01:41:15,688
على ركبتيك أمام ملكك.
1112
01:41:20,825 --> 01:41:21,736
جلالة.
1113
01:41:22,535 --> 01:41:24,276
الأمر متروك لك لاختيار حياته.
1114
01:41:26,455 --> 01:41:27,366
أشفق يا مولى!
1115
01:41:28,040 --> 01:41:29,656
لدي الأوامر فقط
نفذها أخوك.
1116
01:41:30,001 --> 01:41:30,832
لا تصدقه!
1117
01:41:31,294 --> 01:41:33,081
كان هو!
كان وحده هو الذي خانك!
1118
01:41:33,504 --> 01:41:34,540
جبان!
الآن سوف تدفع!
1119
01:41:34,839 --> 01:41:35,704
عليك اللعنة!
1120
01:41:36,007 --> 01:41:39,375
سوف تقضي أيامك في البرج
استقال من لندن! مع شركائك.
1121
01:41:39,677 --> 01:41:40,918
بعيدا معهم!
1122
01:41:41,762 --> 01:41:45,881
لا تتركني!
ترك لي
1123
01:41:46,559 --> 01:41:51,395
انا ملكك! أنا الملك!
ترك لي
1124
01:41:52,023 --> 01:41:52,934
روبن!
1125
01:41:53,232 --> 01:41:54,814
لكن روبن مات.
1126
01:41:56,152 --> 01:41:57,893
الفائز هو السير هنري.
1127
01:41:58,904 --> 01:42:00,816
آه ، لقد نسيت.
1128
01:42:01,824 --> 01:42:02,940
لقد أحببت روبن
1129
01:42:03,784 --> 01:42:04,695
هنري.
1130
01:42:05,828 --> 01:42:07,194
سيدي المحترم.
1131
01:42:09,832 --> 01:42:10,868
عروستي.
1132
01:42:12,043 --> 01:42:13,830
السارق! تدنيس المقدسات!
1133
01:42:14,128 --> 01:42:14,993
قاطع طريق!
1134
01:42:15,296 --> 01:42:18,960
سأتركك خارج الرهبنة المقدسة
رمي ، أنا أحرمك!
1135
01:42:19,467 --> 01:42:20,583
زنديق!
1136
01:42:21,052 --> 01:42:25,592
نسيت أنني أبدأ اليوم
أنا رجل الدين من إيرلز نوتنغهام.
1137
01:42:28,851 --> 01:42:29,762
صحيح يا سيدي هنري؟
1138
01:42:30,102 --> 01:42:31,809
أوه ... صحيح ، الأب توك!
1139
01:42:33,731 --> 01:42:36,269
والآن لدي الحق
لإتمام الزواج.
1140
01:42:37,735 --> 01:42:38,646
أنا مستعد.
1141
01:42:41,739 --> 01:42:44,322
لقد كنت في الجوار لفترة طويلة
فستان مثل هذا المطلوب.
1142
01:42:44,617 --> 01:42:45,983
لفترة طويلة.
1143
01:42:52,750 --> 01:42:55,618
كيف تجرؤ على خادم
الكنيسة ليسخر منك!
1144
01:42:55,920 --> 01:42:57,411
أتركك ثقيلتي ...
1145
01:42:57,713 --> 01:42:58,669
لكن لا ، أبي توك!
1146
01:42:59,173 --> 01:43:01,881
من الآن فصاعدا انتهى الأمر مع ذلك
النوادي والقتال.
1147
01:43:03,386 --> 01:43:05,878
الآن هو ... وقت الحب.
101248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
