Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,980 --> 00:01:29,940
[Be My Cat]
2
00:02:17,660 --> 00:02:19,380
[Episode 2]
3
00:02:22,720 --> 00:02:23,680
Jenderal Muda.
4
00:02:24,640 --> 00:02:26,120
Itu baru saja melewati Sedikit Panas.
5
00:02:26,440 --> 00:02:27,800
Apakah kamu tidak merasa terlalu hangat
6
00:02:28,880 --> 00:02:29,560
dengan pakaian berbulu rubah ini?
7
00:02:42,640 --> 00:02:43,280
Keluarga Mo.
8
00:02:43,680 --> 00:02:45,280
mendirikan ratusan bank.
9
00:02:45,480 --> 00:02:47,880
Mereka adalah keluarga terkaya di Tian Li.
10
00:02:48,120 --> 00:02:49,720
Wanita ini menyerahkan dirinya kepada kami.
11
00:02:50,960 --> 00:02:53,760
Bagaimana kita membiarkan dia dengan sukarela memutuskan kontrak?
12
00:02:53,880 --> 00:02:54,440
Tapi Mo Mansion bukanlah sebuah tempat
13
00:02:54,560 --> 00:02:56,120
kita bisa dengan mudah menyelinap.
14
00:02:56,400 --> 00:02:58,400
Kami harus memilih 108 pekerja secara ketat
15
00:02:58,760 --> 00:03:01,800
di Mo Mansion.
16
00:03:02,640 --> 00:03:03,720
Pekerjaan ini
17
00:03:04,040 --> 00:03:05,920
dirancang khusus untuk saya.
18
00:03:06,880 --> 00:03:08,480
Bertahun-tahun di Yiqu Pet Shop,
19
00:03:08,560 --> 00:03:09,440
Saya tidak belajar apa-apa
20
00:03:09,840 --> 00:03:12,280
tapi merawat hewan peliharaan dengan baik.
21
00:03:13,280 --> 00:03:14,240
Selain.
22
00:03:14,560 --> 00:03:15,760
Tidak ada yang mau
23
00:03:15,960 --> 00:03:17,160
pekerjaan seperti ini.
24
00:03:18,080 --> 00:03:20,160
Saya mungkin menyelinap di keluarga Mo dengan cara ini.
25
00:03:20,560 --> 00:03:22,040
Petugas anjing cocok.
26
00:03:22,240 --> 00:03:24,160
Saya bisa melatih monyet dengan baik.
27
00:03:24,440 --> 00:03:25,960
Saya ingin menjaga
28
00:03:26,280 --> 00:03:28,080
Anjing kesayangan Nyonya Yu.
29
00:03:30,960 --> 00:03:31,760
Sekarang giliranmu.
30
00:03:32,160 --> 00:03:32,720
Wanita.
31
00:03:32,800 --> 00:03:33,560
Saya Su Xiao He.
32
00:03:33,880 --> 00:03:35,240
Semua orang memanggilku Peppermint.
33
00:03:36,520 --> 00:03:38,320
Pekerjaan ideal saya adalah petugas anjing.
34
00:03:38,560 --> 00:03:38,960
Pergilah.
35
00:03:39,400 --> 00:03:41,240
Saya memiliki toko di kota Qing Shan.
36
00:03:41,400 --> 00:03:41,960
Namanya Yiqu Pet Shop.
37
00:03:42,240 --> 00:03:43,680
Ada banyak jenis binatang disana.
38
00:03:43,840 --> 00:03:44,600
Hobiku...
39
00:03:44,880 --> 00:03:45,400
Begitu,
40
00:03:45,680 --> 00:03:47,160
Anda menjual hewan peliharaan.
41
00:03:55,480 --> 00:03:56,320
Su Xiao He,
42
00:03:56,720 --> 00:03:57,680
dengan pengalamanmu,
43
00:03:58,000 --> 00:04:00,640
petugas anjing terlalu rendah hati untuk Anda.
44
00:04:01,200 --> 00:04:01,800
Bagaimana tentang
45
00:04:02,360 --> 00:04:04,320
pelayan pertama
46
00:04:04,440 --> 00:04:04,960
pengadilan timur?
47
00:04:06,400 --> 00:04:07,320
Jika kamu menyukainya,
48
00:04:07,440 --> 00:04:08,520
Anda diterima di mansion hari ini.
49
00:04:09,120 --> 00:04:10,160
Tapi saya ingin menjaga anjing itu.
50
00:04:12,280 --> 00:04:13,400
Bisakah kamu menyapu?
51
00:04:15,480 --> 00:04:16,640
Bisakah kamu menyajikan tehnya?
52
00:04:19,040 --> 00:04:20,680
Anda penuh dengan bakat.
53
00:04:21,120 --> 00:04:23,320
Seseorang seperti Anda melakukan pekerjaan sebagai petugas anjing
54
00:04:23,640 --> 00:04:25,000
adalah pemborosan bakat.
55
00:04:25,400 --> 00:04:26,360
Anda sangat memenuhi syarat untuk
56
00:04:26,560 --> 00:04:28,560
pelayan pertama dari pelataran timur.
57
00:04:29,160 --> 00:04:31,520
Tapi saya tidak punya pengalaman.
58
00:04:31,560 --> 00:04:32,720
Lihat?
59
00:04:32,960 --> 00:04:34,040
Kamu sangat rendah hati.
60
00:04:34,280 --> 00:04:36,360
Kebutuhan Mo Mansion
61
00:04:36,560 --> 00:04:38,120
bakat dengan moral yang baik seperti Anda.
62
00:04:39,080 --> 00:04:40,520
Pelayan pertama dari pelataran timur
63
00:04:40,800 --> 00:04:42,960
hanya perlu bekerja empat jam sehari.
64
00:04:43,200 --> 00:04:45,000
Gaji bulanannya 100 liang.
65
00:04:45,360 --> 00:04:48,680
Itu datang dengan cuti berbayar 100 hari.
66
00:04:48,840 --> 00:04:49,840
100 hari?
67
00:04:51,800 --> 00:04:54,120
Dengan begitu saya bisa fokus menemukan saudara laki-laki saya.
68
00:04:54,720 --> 00:04:55,400
Baik.
69
00:04:58,640 --> 00:04:59,400
Baik...
70
00:04:59,800 --> 00:05:01,560
Tentu saja, saya luar biasa.
71
00:05:06,680 --> 00:05:08,520
Mo Mansion terlalu besar.
72
00:05:08,880 --> 00:05:10,080
Bagaimana cara menemukan petunjuknya?
73
00:05:18,480 --> 00:05:20,240
Apakah Saudara Luo Feng membuat kesalahan?
74
00:05:20,640 --> 00:05:22,520
Apakah ini kamar pembantu?
75
00:05:23,040 --> 00:05:23,720
Iya.
76
00:05:26,240 --> 00:05:28,040
Bagaimana ini kamar untuk pembantu?
77
00:05:28,240 --> 00:05:29,840
Ini adalah kamar untuk seorang putri.
78
00:05:34,120 --> 00:05:34,920
Apakah kamu menyukainya?
79
00:05:36,840 --> 00:05:37,960
Anda lagi.
80
00:05:47,440 --> 00:05:48,760
Saya langsung jatuh ke dalam jebakan
81
00:05:48,920 --> 00:05:49,920
hanya ketika saya melarikan diri dari yang lain.
82
00:06:01,240 --> 00:06:03,160
Meskipun saya lolos dari pernikahan,
83
00:06:03,480 --> 00:06:05,880
itu bukan sepenuhnya salahku.
84
00:06:06,640 --> 00:06:07,440
Saya dijebak.
85
00:06:07,520 --> 00:06:08,360
Saya korbannya.
86
00:06:20,920 --> 00:06:23,280
Wanita ini melarikan diri dua kali berturut-turut.
87
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
Saya perlu memikirkan cara lain.
88
00:06:25,760 --> 00:06:27,640
Saya sudah memberikan hadiah favorit saya padanya.
89
00:06:27,920 --> 00:06:29,880
Wanita ini pasti akan mendengarkan saya.
90
00:06:30,800 --> 00:06:31,960
Saya sangat pintar
91
00:06:32,280 --> 00:06:33,880
bahwa saya menemukan kemanusiaan
92
00:06:34,040 --> 00:06:35,920
dan cara bagaimana dunia manusia bekerja dalam waktu singkat.
93
00:06:36,240 --> 00:06:36,840
Apa?
94
00:06:37,080 --> 00:06:38,280
Mainkan kelereng denganmu?
95
00:06:42,960 --> 00:06:44,480
Semua barang berharga ini
96
00:06:45,640 --> 00:06:46,480
akan menjadi milikmu
97
00:06:47,200 --> 00:06:48,640
jika Anda menandatangani kontrak ini.
98
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
Barang berharga?
99
00:06:52,360 --> 00:06:54,240
Pantas saja wawancaranya begitu mulus.
100
00:06:54,520 --> 00:06:55,760
Itu adalah jebakan.
101
00:06:56,440 --> 00:06:58,960
Anda ingin saya menandatangani omong kosong ini?
102
00:07:00,160 --> 00:07:01,040
Apa menurutmu aku bodoh?
103
00:07:01,360 --> 00:07:02,720
Bagaimana jika benda ini akan menjual saya kepada Anda?
104
00:07:04,320 --> 00:07:04,920
Apa?
105
00:07:05,120 --> 00:07:06,000
Apakah kamu masih belum puas?
106
00:07:06,520 --> 00:07:08,480
Kamu sangat rakus.
107
00:07:15,400 --> 00:07:16,160
Menjauh dari saya.
108
00:07:16,720 --> 00:07:17,200
Naga kecil.
109
00:07:17,680 --> 00:07:18,200
Naga kecil.
110
00:07:19,720 --> 00:07:20,400
Naga kecil!
111
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
Naga kecil.
112
00:07:21,960 --> 00:07:23,160
Dimana kamu, Naga Kecil?
113
00:07:24,760 --> 00:07:25,920
Bagaimana saya bisa membuat kesalahan pada
114
00:07:25,920 --> 00:07:27,280
kadal yang sama tiga kali?
115
00:07:28,120 --> 00:07:29,360
Saya berharap Anda dapat melakukan trik ini,
116
00:07:29,720 --> 00:07:30,160
begitu
117
00:07:30,280 --> 00:07:31,360
Saya membiarkan Anda mengganti pakaian Anda.
118
00:07:31,800 --> 00:07:32,520
Sial.
119
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Anda menandatanganinya atau tidak?
120
00:07:47,160 --> 00:07:47,640
Oh tidak.
121
00:07:57,880 --> 00:07:59,000
Kontrak sialan ini.
122
00:07:59,360 --> 00:08:00,600
Aku adalah pangeran planet Yu Li.
123
00:08:00,880 --> 00:08:02,320
Apakah saya akan dihancurkan oleh wanita ini?
124
00:08:02,760 --> 00:08:03,440
Saya...
125
00:08:03,640 --> 00:08:04,400
Tuhan.
126
00:08:06,720 --> 00:08:07,680
Dimana Jenderal Muda?
127
00:08:09,880 --> 00:08:10,880
Dia...
128
00:08:11,680 --> 00:08:12,400
Dia...
129
00:08:15,240 --> 00:08:16,040
Luo Feng,
130
00:08:16,080 --> 00:08:17,360
gerakkan tangan kotormu.
131
00:08:18,680 --> 00:08:19,360
Biarkan aku memberitahu Anda.
132
00:08:20,320 --> 00:08:21,600
Meskipun Anda adalah pelayan pertama,
133
00:08:22,440 --> 00:08:23,480
selain dari Jenderal Muda,
134
00:08:23,520 --> 00:08:24,640
tidak ada yang bisa memelihara kucing di pelataran timur.
135
00:08:24,760 --> 00:08:25,400
Apakah kamu mendengarku?
136
00:08:26,040 --> 00:08:28,080
Luo Feng, biarkan aku pergi.
137
00:08:30,240 --> 00:08:31,600
Mengapa pakaian Jenderal Muda di sini?
138
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
Dimana dia?
139
00:09:02,200 --> 00:09:02,640
Itu tidak benar.
140
00:09:02,920 --> 00:09:04,480
Saya menghabiskan banyak usaha
141
00:09:04,680 --> 00:09:05,720
untuk datang ke ibukota
142
00:09:05,920 --> 00:09:06,720
dan masuk ke Mo Mansion.
143
00:09:07,520 --> 00:09:09,040
Bagaimana saya tidak bisa mendapatkan
144
00:09:09,040 --> 00:09:09,880
tidak ada tentang saudara
145
00:09:09,920 --> 00:09:10,760
dan kabur?
146
00:09:12,360 --> 00:09:14,520
Itu hanya seekor kucing.
147
00:09:14,720 --> 00:09:16,400
Bahkan jika itu iblis.
148
00:09:16,720 --> 00:09:18,240
itu hanya kucing iblis.
149
00:09:20,080 --> 00:09:21,360
Mengapa saya harus takut padanya?
150
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
Saya bukan kucing setan.
151
00:09:26,480 --> 00:09:26,840
Kamu...
152
00:09:27,120 --> 00:09:27,640
Kamu...
153
00:09:27,800 --> 00:09:29,320
Apa yang kamu lakukan di pohon?
154
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
Apakah Anda mencoba menakut-nakuti saya?
155
00:09:30,480 --> 00:09:31,280
Anda sedang berbicara tentang saya?
156
00:09:31,880 --> 00:09:33,360
Anda sendiri sedang duduk di dinding.
157
00:09:33,440 --> 00:09:34,680
Pria macam apa kamu ini?
158
00:09:35,000 --> 00:09:35,400
Tidak.
159
00:09:35,520 --> 00:09:36,240
Kucing jenis apa!
160
00:09:41,440 --> 00:09:42,960
Saya akan membiarkan Anda bersaksi
161
00:09:43,160 --> 00:09:44,720
kekuatanku yang sebenarnya.
162
00:09:46,440 --> 00:09:47,280
Apa yang sedang kamu lakukan?
163
00:09:59,040 --> 00:10:00,760
Tidak bisakah kamu terbang perlahan?
164
00:10:01,240 --> 00:10:03,200
Itu lompatan, bukan terbang.
165
00:10:03,840 --> 00:10:05,680
Jangan muntah di kandang kucing.
166
00:10:08,840 --> 00:10:10,160
Dimana ini?
167
00:10:12,480 --> 00:10:13,200
Ini
168
00:10:13,560 --> 00:10:15,760
adalah markas rahasiaku.
169
00:10:24,920 --> 00:10:28,200
Kucing iblis benar-benar memiliki kesukaan yang aneh.
170
00:10:28,680 --> 00:10:30,120
Untuk terakhir kalinya,
171
00:10:30,280 --> 00:10:31,040
Saya bukan kucing setan.
172
00:10:31,600 --> 00:10:32,520
Lalu bagaimana?
173
00:10:34,600 --> 00:10:35,560
Rumah saya ada di sana.
174
00:10:41,200 --> 00:10:42,360
Seorang dari utara, saudara.
175
00:10:43,520 --> 00:10:45,120
Saya seekor kucing dari planet lain.
176
00:10:45,360 --> 00:10:46,800
Apakah Anda mencoba membodohi saya?
177
00:10:47,720 --> 00:10:49,960
Seekor kucing kecil yang berpura-pura menjadi makhluk surgawi.
178
00:10:50,000 --> 00:10:51,040
Konyol.
179
00:10:52,520 --> 00:10:54,280
Aku adalah pangeran planet Yu Li.
180
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
Beraninya kamu berpikir bahwa aku konyol?
181
00:11:01,440 --> 00:11:02,480
Ini adalah kesempatan terakhir Anda.
182
00:11:02,880 --> 00:11:04,240
Apakah Anda akan menandatanganinya atau tidak?
183
00:11:08,160 --> 00:11:09,280
Tidak.
184
00:11:09,680 --> 00:11:11,480
Apa yang bisa kau lakukan?
185
00:11:21,200 --> 00:11:21,640
Sial.
186
00:11:22,440 --> 00:11:23,520
Saya lupa tentang kontraknya.
187
00:11:26,920 --> 00:11:28,600
Aturan pertama dari kontrak induk,
188
00:11:29,280 --> 00:11:30,360
jika tuannya terluka,
189
00:11:30,560 --> 00:11:32,280
kucing secara bersamaan akan terluka.
190
00:11:51,600 --> 00:11:52,360
Kucing sialan.
191
00:11:52,560 --> 00:11:54,520
Anda ingin memanfaatkan saya?
192
00:11:55,360 --> 00:11:56,560
Hah?
193
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
Jangan kira kucing bisa ...
194
00:12:03,840 --> 00:12:04,520
Apa?
195
00:12:04,640 --> 00:12:05,320
Apa yang sedang kamu lakukan?
196
00:12:05,440 --> 00:12:06,840
Anda memanfaatkan saya.
197
00:12:08,960 --> 00:12:10,880
Akhirnya saya merawat kucing itu.
198
00:12:11,840 --> 00:12:12,480
Tapi
199
00:12:12,640 --> 00:12:15,000
Saya mendengar bahwa pengadilan timur dan pengadilan barat tidak dapat didamaikan.
200
00:12:15,520 --> 00:12:16,840
Sebagai pembantu dari pengadilan timur,
201
00:12:17,120 --> 00:12:18,280
bagaimana cara saya ke pengadilan barat?
202
00:12:19,200 --> 00:12:20,720
Saya tidak akan pergi menyapu tempat itu.
203
00:12:20,960 --> 00:12:21,800
Kami setuju bahwa saya pergi terakhir kali
204
00:12:21,960 --> 00:12:22,640
dan kamu pergi kali ini.
205
00:12:22,920 --> 00:12:23,920
Bagaimana Anda bisa mengingkari janji Anda?
206
00:12:24,280 --> 00:12:25,120
Jika Nyonya Yu tahu itu kamu
207
00:12:25,160 --> 00:12:26,280
tidak membersihkan tempat dengan baik,
208
00:12:26,360 --> 00:12:27,240
Anda akan dipukuli.
209
00:12:27,680 --> 00:12:28,440
Aku tidak akan pergi juga.
210
00:12:29,040 --> 00:12:30,640
Tempat itu dikutuk.
211
00:12:30,920 --> 00:12:32,400
Saya mendengar bahwa pengrajin kecil
212
00:12:32,400 --> 00:12:33,560
hilang di Rumah Zhen Bao.
213
00:12:33,640 --> 00:12:34,760
Pengrajin kecil?
214
00:12:35,360 --> 00:12:36,400
Mungkin saudara laki-laki.
215
00:12:36,760 --> 00:12:37,800
Aku takut bahkan memikirkannya.
216
00:12:37,960 --> 00:12:38,720
Aku tidak akan pergi juga.
217
00:12:38,720 --> 00:12:39,600
Aku tidak akan.
218
00:12:39,760 --> 00:12:40,720
Saya tidak akan!
219
00:12:41,240 --> 00:12:41,880
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?
220
00:12:42,120 --> 00:12:43,320
Kamu pergi. Saya tidak ingin pergi.
221
00:12:43,600 --> 00:12:44,600
Apa yang terjadi?
222
00:12:44,960 --> 00:12:46,080
Maafkan saya.
223
00:12:46,440 --> 00:12:47,360
Saya minta maaf.
224
00:12:47,800 --> 00:12:48,480
Apakah kamu buta?
225
00:12:48,480 --> 00:12:49,360
Pelayan bau dari pengadilan timur.
226
00:12:49,360 --> 00:12:50,240
Apakah Anda sedang mencari masalah?
227
00:12:50,880 --> 00:12:52,600
Bagaimana jika Anda melepas pakaian Anda
228
00:12:52,760 --> 00:12:54,160
dan biarkan aku mencucinya untukmu?
229
00:12:54,400 --> 00:12:55,360
Saya minta maaf, saudari.
230
00:12:56,560 --> 00:12:58,000
Biarkan dia pergi membersihkan Rumah Zhen Bao.
231
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
Apa kamu tidak tahu aturannya?
232
00:13:00,680 --> 00:13:01,600
Ini belum berakhir bahkan jika Anda mencuci pakaian.
233
00:13:01,840 --> 00:13:03,000
Bersihkan Rumah Zhen Bao.
234
00:13:03,160 --> 00:13:04,520
Atau aku akan memberitahumu
235
00:13:04,520 --> 00:13:05,200
untuk Madam Guo.
236
00:13:05,440 --> 00:13:06,680
Baik.
237
00:13:06,680 --> 00:13:07,320
Saya pergi.
238
00:13:07,480 --> 00:13:08,720
Ayo pergi. Pergi ganti baju denganku.
239
00:13:16,280 --> 00:13:17,720
Biarkan gadis itu berdiri di sana sebentar.
240
00:13:17,760 --> 00:13:18,240
Baik.
241
00:13:18,360 --> 00:13:19,280
Bagus.
242
00:13:25,960 --> 00:13:28,040
Orang ini pasti menganggapku orang asing
243
00:13:28,360 --> 00:13:29,240
dan memusuhiku.
244
00:13:29,880 --> 00:13:30,320
saya harus
245
00:13:30,520 --> 00:13:31,480
biarkan tenang.
246
00:13:39,200 --> 00:13:40,160
Apa yang Anda lakukan pada Yuan Bao?
247
00:13:50,200 --> 00:13:51,560
Itu bukan salahku.
248
00:13:52,040 --> 00:13:53,720
Itu hanya berbaring sendiri.
249
00:13:56,080 --> 00:13:57,880
Aku mendengar gonggongan Yuan Bao.
250
00:13:58,280 --> 00:13:59,560
Yuan Bao hanya menggonggong pada orang asing.
251
00:14:00,840 --> 00:14:01,760
Kamu siapa?
252
00:14:04,520 --> 00:14:06,040
Saya seorang pelayan dari pengadilan timur.
253
00:14:06,240 --> 00:14:08,520
Seorang saudari dari pelataran barat menyuruhku membantu membersihkan tempat ini.
254
00:14:12,280 --> 00:14:12,800
Beraninya kamu
255
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
tatap mata tuan muda kedua!
256
00:14:15,080 --> 00:14:17,440
Tuan muda kedua sedang menguji apakah saya berbohong.
257
00:14:17,840 --> 00:14:19,440
Aku tidak menyembunyikan apa pun darinya.
258
00:14:19,680 --> 00:14:20,200
Kamu...
259
00:14:21,560 --> 00:14:22,640
Dia tidak berbohong.
260
00:14:23,560 --> 00:14:24,200
Apa yang kamu tunggu?
261
00:14:24,520 --> 00:14:25,480
Kirim Yuan Bao ke dokter.
262
00:14:25,760 --> 00:14:26,560
Ya tuan.
263
00:14:26,600 --> 00:14:27,160
Tunggu.
264
00:14:31,880 --> 00:14:33,880
Yuan Bao sedang hamil.
265
00:14:35,560 --> 00:14:36,640
Bagaimana rasanya makan akhir-akhir ini?
266
00:14:36,760 --> 00:14:37,720
Ia suka makan
267
00:14:37,880 --> 00:14:39,160
hati dan organ lainnya.
268
00:14:39,320 --> 00:14:40,440
Betul sekali.
269
00:14:40,680 --> 00:14:41,840
Saat anjing hamil,
270
00:14:42,000 --> 00:14:43,560
ia bisa merasa jengkel jika makan terlalu banyak
271
00:14:43,720 --> 00:14:44,600
organ hewan.
272
00:14:46,200 --> 00:14:47,080
Yuan Bao tidak dalam masalah besar.
273
00:14:48,000 --> 00:14:48,880
Maaf, tuan.
274
00:14:48,880 --> 00:14:50,040
Saya tidak merawatnya dengan baik.
275
00:14:51,400 --> 00:14:53,640
Ia membutuhkan air sekarang.
276
00:14:53,920 --> 00:14:54,880
Saya mendapatkan air untuk itu.
277
00:15:00,960 --> 00:15:02,560
Gadis itu pergi.
278
00:15:03,040 --> 00:15:04,560
Aku akan menjemputnya.
279
00:15:05,800 --> 00:15:06,440
Jangan ganggu.
280
00:15:07,520 --> 00:15:08,480
Kami akan bertemu dengannya lagi.
281
00:15:09,640 --> 00:15:11,200
Pelayan ini menarik.
282
00:15:15,700 --> 00:15:18,860
[Rumah Zhen Bao]
283
00:15:23,320 --> 00:15:24,520
Tempat ini sangat suram
284
00:15:25,000 --> 00:15:26,880
Di tengah hari.
285
00:15:44,160 --> 00:15:44,800
Mungkinkah
286
00:15:46,400 --> 00:15:47,360
saudara?
287
00:16:31,040 --> 00:16:32,320
Ini draf saudara.
288
00:16:38,160 --> 00:16:38,720
Jangan berteriak.
289
00:16:42,000 --> 00:16:43,280
Beraninya kamu menggigitku?
290
00:16:46,960 --> 00:16:47,480
Apa itu?
291
00:16:47,640 --> 00:16:48,080
Bau sekali.
292
00:16:48,120 --> 00:16:49,440
Ini bulu anjing.
293
00:16:54,000 --> 00:16:54,640
Maafkan saya.
294
00:16:55,520 --> 00:16:56,840
Saya tidak takut anjing.
295
00:17:08,640 --> 00:17:09,560
Tidak ada trik hari ini, ya?
296
00:17:11,240 --> 00:17:12,440
Dimana hewan peliharaan saya?
297
00:17:13,720 --> 00:17:14,240
Kamu...
298
00:17:14,400 --> 00:17:15,600
Apa yang kamu inginkan?
299
00:17:16,240 --> 00:17:17,280
Apa yang kuinginkan
300
00:17:24,640 --> 00:17:25,400
Tanda tangani.
301
00:17:28,000 --> 00:17:30,760
Aku tidak akan menandatangani benda sialan ini.
302
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
Tangan.
303
00:17:32,800 --> 00:17:34,440
Jangan tunjuk nama saya.
304
00:17:35,000 --> 00:17:35,800
Sekarang,
305
00:17:36,000 --> 00:17:37,360
berdiri di depan Anda
306
00:17:37,520 --> 00:17:39,600
adalah yang tampan dan tak tertandingi
307
00:17:39,800 --> 00:17:40,800
pangeran dari Planet Yu Li.
308
00:17:41,680 --> 00:17:42,320
Ini aku,
309
00:17:42,720 --> 00:17:43,280
Kucing Coocoo.
310
00:17:47,040 --> 00:17:47,840
Coocoo ...
311
00:17:48,000 --> 00:17:48,640
Kucing.
312
00:17:49,640 --> 00:17:50,160
saya
313
00:17:50,360 --> 00:17:51,520
tidak peduli dengan namamu.
314
00:17:51,720 --> 00:17:52,960
Saya tidak akan menandatangani
315
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
pada kontrak ini.
316
00:17:54,920 --> 00:17:56,280
Siapa yang tahu trik macam apa yang kau lakukan.
317
00:17:56,480 --> 00:17:57,440
Trik?
318
00:17:58,080 --> 00:17:59,200
Hari itu di hutan.
319
00:17:59,360 --> 00:18:01,240
Kaulah yang mendambakan kecantikanku
320
00:18:02,120 --> 00:18:02,840
dan menciumku.
321
00:18:04,200 --> 00:18:05,280
Itu sebabnya kami harus melakukannya
322
00:18:05,440 --> 00:18:06,720
menandatangani kontrak utama ini,
323
00:18:06,720 --> 00:18:07,680
dan itu membuatku
324
00:18:07,680 --> 00:18:09,520
tetap dalam bentuk manusia hanya untuk setengah hari.
325
00:18:12,520 --> 00:18:13,200
Apa!
326
00:18:14,280 --> 00:18:16,680
Jadi maksudmu
327
00:18:19,680 --> 00:18:21,000
Aku tuanmu?
328
00:18:23,320 --> 00:18:25,400
Saya memiliki pengaruh terhadap dia
329
00:18:25,680 --> 00:18:27,080
Dia harus melakukan apapun yang saya inginkan.
330
00:18:27,760 --> 00:18:28,560
Selain,
331
00:18:28,920 --> 00:18:31,120
tuan muda yang kaya dan Jenderal Muda
332
00:18:31,320 --> 00:18:32,960
adalah pelayanku,
333
00:18:33,520 --> 00:18:35,640
dia mungkin membantu saya menemukan saudara saya.
334
00:18:36,240 --> 00:18:36,760
Hei.
335
00:18:39,120 --> 00:18:39,800
Apa yang kamu pikirkan?
336
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
Saya berpikir bahwa ...
337
00:18:42,280 --> 00:18:42,960
Berhenti.
338
00:18:43,280 --> 00:18:43,960
Anda tidak perlu memikirkannya.
339
00:18:47,240 --> 00:18:47,880
Tandatangani saja.
340
00:19:01,640 --> 00:19:02,720
Anda membodohi saya?
341
00:19:03,520 --> 00:19:05,040
Jika seperti yang Anda katakan,
342
00:19:05,720 --> 00:19:07,160
Anda dapat memutuskan kontrak dengan mudah
343
00:19:07,600 --> 00:19:09,160
setelah Anda masuk.
344
00:19:09,600 --> 00:19:10,760
Selain,
345
00:19:11,040 --> 00:19:13,640
entah apa efek samping yang mungkin terjadi
346
00:19:13,760 --> 00:19:15,040
setelah kontrak ditandatangani.
347
00:19:16,800 --> 00:19:17,280
Kamu...
348
00:19:17,320 --> 00:19:18,520
Beraninya kamu memperlakukan tuanmu seperti ini?
349
00:19:20,760 --> 00:19:21,360
Menguasai.
350
00:19:22,120 --> 00:19:23,040
Kau butuh belajar
351
00:19:23,200 --> 00:19:24,880
siapa master sebenarnya.
352
00:19:39,880 --> 00:19:40,640
Apa?
353
00:19:40,920 --> 00:19:42,480
Bukankah ciuman mengubahmu menjadi kucing?
354
00:19:46,320 --> 00:19:49,520
Apakah kalian manusia sangat suka berciuman?
355
00:19:59,120 --> 00:19:59,800
Oh tidak.
356
00:20:00,240 --> 00:20:01,920
Wajahnya bengkok.
357
00:20:02,520 --> 00:20:04,120
Sekarang aku ada di tangannya.
358
00:20:07,960 --> 00:20:09,400
Kami manusia
359
00:20:09,640 --> 00:20:12,240
suka itu...
360
00:20:17,240 --> 00:20:17,480
Wanita.
361
00:20:17,480 --> 00:20:18,200
Apa yang sedang kamu lakukan?
362
00:20:19,720 --> 00:20:20,760
Dasar kucing sialan.
363
00:20:21,240 --> 00:20:23,040
Anda telah berkuda sepanjang hari.
364
00:20:23,320 --> 00:20:24,920
Saya akan tunjukkan
365
00:20:25,080 --> 00:20:26,280
kekuatan saya.
366
00:20:27,200 --> 00:20:28,360
Apa yang sedang kamu lakukan?
367
00:20:30,200 --> 00:20:31,360
Saya tidak ingin mandi.
368
00:20:32,120 --> 00:20:33,480
Kamu wanita gila.
369
00:20:36,640 --> 00:20:37,760
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
370
00:20:40,960 --> 00:20:42,560
Kontrak sialan.
371
00:20:42,840 --> 00:20:44,320
Kapan saya bisa meredakannya?
372
00:20:51,720 --> 00:20:53,200
Saya...
373
00:20:55,880 --> 00:20:57,320
luar biasa.
374
00:20:59,560 --> 00:21:00,880
Anda sudah selesai, wanita.
375
00:21:10,800 --> 00:21:11,400
Apa yang terjadi?
376
00:21:12,520 --> 00:21:13,080
Apa?
377
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
Wanita ini tidak hanya merobek kontrak saya,
378
00:21:19,160 --> 00:21:20,280
dia juga memaksaku untuk mandi,
379
00:21:20,800 --> 00:21:22,680
dan melihat ke bawah pada tubuhku yang sempurna.
380
00:21:23,320 --> 00:21:24,840
Dia jahat.
381
00:21:31,480 --> 00:21:32,160
Jahat.
382
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
Mo Xiu Ran.
383
00:21:35,440 --> 00:21:36,280
Anda bajingan.
384
00:21:36,400 --> 00:21:37,160
Dan seorang pamer.
385
00:21:43,040 --> 00:21:43,720
Tidak!
386
00:21:44,360 --> 00:21:45,560
Saya tidak bisa terus begini.
387
00:21:51,160 --> 00:21:52,680
Saya harus mempelajari draf saudara
388
00:21:53,120 --> 00:21:54,600
dan temukan dia dan bawa dia pulang.
389
00:22:01,480 --> 00:22:02,640
Manik Jiwa biru cerah dan murni.
390
00:22:02,920 --> 00:22:03,760
Transparan seluruhnya.
391
00:22:04,040 --> 00:22:04,960
Ini seperti bintang di malam hari.
392
00:22:05,360 --> 00:22:06,520
Pola berbentuk kucing ada di manik,
393
00:22:06,680 --> 00:22:07,600
yang menunjukkan kehalusan dengan bijaksana.
394
00:22:08,120 --> 00:22:09,400
Manik Jiwa merah juga cerah dan jenuh.
395
00:22:09,640 --> 00:22:10,680
Ini seperti bunga poppy yang sedang mekar.
396
00:22:11,120 --> 00:22:12,080
Ada pola berbentuk ikan mas di atasnya.
397
00:22:12,400 --> 00:22:13,320
Sangat hidup.
398
00:22:13,880 --> 00:22:15,160
Manik Jiwa putih itu murni dan jernih.
399
00:22:15,440 --> 00:22:17,520
Ini seperti salju dan tanpa noda di atasnya.
400
00:22:18,040 --> 00:22:19,640
Seekor anjing menggonggong di Soul Bead.
401
00:22:20,320 --> 00:22:21,760
Manik Jiwa kuning cerah dan mempesona.
402
00:22:22,080 --> 00:22:23,480
Itu murni seperti bulan.
403
00:22:23,760 --> 00:22:25,120
Seekor kupu-kupu terletak di atas manik,
404
00:22:25,520 --> 00:22:26,600
dan menari dengan lincah.
405
00:22:30,640 --> 00:22:31,280
Saudara.
406
00:22:32,440 --> 00:22:33,960
Mengapa Anda mencari Soul Bead?
407
00:22:35,640 --> 00:22:36,320
Yang kamu ingin
408
00:22:36,640 --> 00:22:38,440
menjadi pemburu monster?
409
00:22:55,040 --> 00:22:57,200
Anda menyentuh batu itu dan Anda berubah.
410
00:22:58,760 --> 00:22:59,840
Apakah saya
411
00:23:00,480 --> 00:23:02,600
melepaskan kucing jahat dari Soul Bead biru?
412
00:23:05,160 --> 00:23:06,280
Sepuluh tahun yang lalu, pada titik balik matahari musim panas,
413
00:23:06,520 --> 00:23:07,400
bintang tetap tidak terlihat.
414
00:23:07,800 --> 00:23:09,080
Hujan meteor menghujani langit,
415
00:23:09,400 --> 00:23:10,520
Guntur bergemuruh
416
00:23:10,880 --> 00:23:12,080
dan nyala api menerangi langit.
417
00:23:12,480 --> 00:23:13,920
Sebuah lubang sebesar cangkir muncul di tanah.
418
00:23:14,520 --> 00:23:15,200
Itu sangat dalam.
419
00:23:15,440 --> 00:23:16,240
Melihat ke bawah,
420
00:23:16,560 --> 00:23:17,400
bintang-bintang ada di dalamnya
421
00:23:17,640 --> 00:23:18,400
dan menjulang.
422
00:23:18,760 --> 00:23:19,600
Butuh waktu yang sangat lama untuk memadamkannya.
423
00:23:20,040 --> 00:23:21,320
Namun panasnya masih menahan kami untuk mendekat.
424
00:23:24,840 --> 00:23:25,760
Rumah saya ada di sana.
425
00:23:28,920 --> 00:23:29,680
Begitu
426
00:23:30,360 --> 00:23:32,040
kucing itu mengatakan yang sebenarnya?
427
00:23:33,880 --> 00:23:35,280
Lalu siapa yang menculik saudara laki-laki?
428
00:23:36,400 --> 00:23:37,000
Mengapa saudara
429
00:23:37,200 --> 00:23:39,080
mencari Soul Bead?
430
00:23:42,320 --> 00:23:43,000
Kelihatannya
431
00:23:43,680 --> 00:23:45,120
bahwa saya harus tinggal di Mo Mansion
432
00:23:45,560 --> 00:23:46,760
dan selidiki
433
00:23:47,640 --> 00:23:48,520
sehingga saya dapat menemukan saudara laki-laki.
434
00:24:04,240 --> 00:24:04,920
Luo Feng,
435
00:24:05,520 --> 00:24:06,560
apakah ini tentara yang kamu latih?
436
00:24:08,040 --> 00:24:08,720
Jenderal Muda,
437
00:24:09,080 --> 00:24:11,000
apakah Anda sedang berlatih atau apakah Anda sedang melepaskan amarah Anda?
438
00:24:11,800 --> 00:24:12,680
Pergi semuanya.
439
00:24:48,640 --> 00:24:50,240
Akhirnya, saya lega.
440
00:24:51,320 --> 00:24:52,640
Saya luar biasa.
441
00:24:56,120 --> 00:24:56,920
Teruskan.
442
00:24:57,480 --> 00:24:58,920
Posisi duduk. Siap.
443
00:25:12,480 --> 00:25:13,360
Saudara.
444
00:25:14,000 --> 00:25:15,480
Mengapa dia datang jauh-jauh dari Planet Yu Li?
445
00:25:16,360 --> 00:25:18,240
Kamu masih pilih-pilih seperti saat kamu kecil.
446
00:25:19,440 --> 00:25:20,200
Bersantai.
447
00:25:20,400 --> 00:25:22,400
Ini adalah teh herbal yang baru dibuat.
448
00:25:22,400 --> 00:25:23,360
Anda akan menyukainya.
449
00:25:24,040 --> 00:25:24,760
Biasa saja.
450
00:25:25,200 --> 00:25:27,120
Itu bahkan tidak dekat
451
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
tetesan hujan yang kita miliki di Planet Yu Li.
452
00:25:29,680 --> 00:25:30,520
Sepuluh tahun yang lalu,
453
00:25:30,800 --> 00:25:32,240
ratu kucing mengorbankan dirinya sendiri
454
00:25:32,520 --> 00:25:33,840
untuk melindungi Planet Yu Li.
455
00:25:34,640 --> 00:25:35,960
Aku mencarimu sejak saat itu.
456
00:25:36,200 --> 00:25:36,880
Kamu mau pergi kemana?
457
00:25:37,240 --> 00:25:38,640
Jangan bicara tentang masa lalu.
458
00:25:40,840 --> 00:25:42,960
Saya hanya ingin kembali ke Planet Yu Li secepat mungkin.
459
00:25:48,440 --> 00:25:49,240
Pangeran.
460
00:25:49,880 --> 00:25:52,840
Apakah Anda masih bermasalah dengan kontrak induk?
461
00:25:52,960 --> 00:25:53,760
Bagaimana kamu tahu, saudari?
462
00:25:54,040 --> 00:25:54,920
Saya punya pengalaman.
463
00:25:55,600 --> 00:25:58,000
Aku pernah melihat gadis dengan Soul Bead biru.
464
00:25:58,720 --> 00:25:59,640
Sekarang aku memikirkannya,
465
00:25:59,800 --> 00:26:00,840
dia cukup manis.
466
00:26:02,200 --> 00:26:04,320
Dengan pelayan yang sulit diatur sepertimu,
467
00:26:04,960 --> 00:26:06,240
dia, sebagai master,
468
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
pasti sangat kesal.
469
00:26:09,800 --> 00:26:12,480
Ini satu-satunya noda dalam hidupku.
470
00:26:14,520 --> 00:26:15,000
Saudara.
471
00:26:15,560 --> 00:26:16,960
Apakah Anda punya cara untuk membebaskan kontrak?
472
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
Meringankan kontrak?
473
00:26:18,640 --> 00:26:20,080
Cukup tanda tangani kontraknya.
474
00:26:20,800 --> 00:26:22,080
Apakah ada cara lain?
475
00:26:27,040 --> 00:26:27,720
Apa?
476
00:26:28,160 --> 00:26:30,160
Apakah Peppermint merobek kontrak?
477
00:26:31,520 --> 00:26:32,520
Saya tidak mengharapkan itu.
478
00:26:32,840 --> 00:26:34,560
Gadis ini benar-benar memiliki karakter tertentu.
479
00:26:38,680 --> 00:26:40,520
Di sisi mana kamu berada, saudari?
480
00:26:40,880 --> 00:26:43,320
Ada cara lain.
481
00:26:44,120 --> 00:26:45,120
Tapi,
482
00:26:45,840 --> 00:26:46,720
ini sedikit merepotkan.
483
00:26:49,760 --> 00:26:50,360
Masalah?
484
00:26:51,080 --> 00:26:52,840
Tidak ada apa-apa di dunia ini
485
00:26:53,040 --> 00:26:54,240
bisa mengganggu saya.
486
00:27:00,240 --> 00:27:02,400
Kalau begitu pergi mencobanya.
487
00:27:02,400 --> 00:27:03,680
Ciuman cinta sejati.
488
00:27:05,040 --> 00:27:05,840
Seberapa sulit?
489
00:27:06,280 --> 00:27:08,160
Saya belum menunjukkan karisma saya padanya,
490
00:27:08,160 --> 00:27:09,960
namun kami sudah berciuman tiga kali.
491
00:27:10,640 --> 00:27:12,280
Selama saya menarik beberapa trik,
492
00:27:12,680 --> 00:27:13,960
dia akan melayani ciuman itu
493
00:27:15,320 --> 00:27:16,960
kepada saya dengan sukarela.
494
00:27:17,600 --> 00:27:18,280
Salah.
495
00:27:18,720 --> 00:27:20,560
Ini bukan tentang ciuman.
496
00:27:20,840 --> 00:27:22,000
Ini tentang cinta sejati.
497
00:27:23,480 --> 00:27:24,240
Cinta sejati?
498
00:27:27,160 --> 00:27:28,760
Untuk meringankan kontrak dengan wanita ini,
499
00:27:28,760 --> 00:27:30,080
Aku harus mencintainya?
500
00:27:31,520 --> 00:27:32,960
Tuhan.
501
00:27:42,520 --> 00:27:43,240
Kembalikan ini.
502
00:27:43,360 --> 00:27:44,280
Saya tidak lapar.
503
00:27:45,400 --> 00:27:45,800
Iya.
504
00:27:45,800 --> 00:27:46,280
Tunggu.
505
00:27:49,760 --> 00:27:50,480
Jenderal Muda,
506
00:27:51,120 --> 00:27:52,840
apakah kamu terganggu
507
00:27:52,840 --> 00:27:53,840
oleh Peppermint?
508
00:27:56,080 --> 00:27:56,720
Jenderal Muda,
509
00:27:57,160 --> 00:27:58,680
meskipun Anda bisa memimpin
510
00:27:58,880 --> 00:27:59,640
tentara yang tak terkalahkan,
511
00:28:00,000 --> 00:28:01,680
kamu kurang pengalaman
512
00:28:02,000 --> 00:28:02,960
dalam hubungan.
513
00:28:03,680 --> 00:28:04,920
Pasti ada banyak pertanyaan.
514
00:28:05,360 --> 00:28:05,880
Aku, Luo Feng,
515
00:28:06,360 --> 00:28:08,320
akan membantumu.
516
00:28:11,120 --> 00:28:13,120
Ini cocok untukmu.
517
00:28:13,200 --> 00:28:13,840
Datang lebih sering.
518
00:28:13,960 --> 00:28:14,800
Terima kasih.
519
00:28:15,680 --> 00:28:16,440
Gadis,
520
00:28:16,680 --> 00:28:17,400
apa yang kamu mau?
521
00:28:20,080 --> 00:28:20,720
Bos.
522
00:28:21,120 --> 00:28:22,760
Ini perintah Jenderal Muda.
523
00:28:26,680 --> 00:28:27,440
Kita punya
524
00:28:27,600 --> 00:28:28,760
siapkan ini.
525
00:28:29,080 --> 00:28:29,640
Tapi,
526
00:28:29,680 --> 00:28:31,200
kita sedang melakukan obral.
527
00:28:31,360 --> 00:28:32,440
Jika Anda menjawab beberapa pertanyaan,
528
00:28:32,680 --> 00:28:34,280
Anda akan mendapatkan hadiah saat membeli bulu.
529
00:28:34,640 --> 00:28:35,520
Hadiah?
530
00:28:40,880 --> 00:28:41,560
Bos,
531
00:28:41,720 --> 00:28:43,560
Bolehkah saya mendapatkan sepasang telinga kucing itu sebagai hadiah?
532
00:28:43,760 --> 00:28:44,640
Tentu saja.
533
00:28:45,800 --> 00:28:46,600
Mohon tunggu.
534
00:28:47,840 --> 00:28:48,360
Ayolah.
535
00:28:52,560 --> 00:28:53,360
Pertanyaan pertama.
536
00:28:53,760 --> 00:28:55,240
Tampilan yang paling ingin Anda lihat.
537
00:28:55,720 --> 00:28:56,880
Pertanyaan kedua,
538
00:28:57,040 --> 00:28:58,400
makanan yang paling ingin Anda nikmati.
539
00:28:58,800 --> 00:28:59,560
Pertanyaan ketiga,
540
00:28:59,760 --> 00:29:01,280
kencan romantis yang paling kamu nantikan.
541
00:29:01,560 --> 00:29:03,280
Pertanyaan-pertanyaan ini sangat aneh.
542
00:29:03,280 --> 00:29:05,440
Hari Valentine semakin dekat.
543
00:29:06,200 --> 00:29:06,960
Kami menyiapkan ini
544
00:29:07,080 --> 00:29:09,480
khususnya untuk
545
00:29:09,520 --> 00:29:10,880
Hari Valentine.
546
00:29:17,160 --> 00:29:17,800
Jenderal Muda.
547
00:29:19,080 --> 00:29:20,200
Orang-orang di batalion kami
548
00:29:20,600 --> 00:29:22,200
semuanya muda dan bangga.
549
00:29:22,480 --> 00:29:23,960
Dan kamu sangat tampan.
550
00:29:25,240 --> 00:29:26,480
Tapi Anda tidak bisa terburu-buru
551
00:29:28,360 --> 00:29:29,480
tentang masalah ini.
552
00:29:30,400 --> 00:29:31,320
Seorang gadis memiliki
553
00:29:32,040 --> 00:29:34,880
pikirannya sendiri
554
00:29:35,200 --> 00:29:36,040
yang sulit ditebak.
555
00:29:36,480 --> 00:29:37,640
Jika Anda berjalan di jalan yang salah,
556
00:29:38,160 --> 00:29:39,560
Anda mungkin saja menuju ke arah yang benar.
557
00:29:41,520 --> 00:29:43,040
Datang lagi, gadis-gadis.
558
00:29:43,320 --> 00:29:44,000
Saya jamin Anda
559
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
bahwa kiriman Anda akan tiba di Mo Mansion besok.
560
00:29:46,560 --> 00:29:47,800
Terima kasih.
561
00:29:47,840 --> 00:29:48,560
Sama-sama.
562
00:29:49,000 --> 00:29:49,600
Lian,
563
00:29:49,760 --> 00:29:51,280
kamu bisa kembali dulu, aku punya sesuatu untuk diurus.
564
00:29:51,280 --> 00:29:51,720
Baik.
565
00:29:52,600 --> 00:29:53,240
Bos.
566
00:29:53,320 --> 00:29:54,160
Anda di sini, silakan lihat.
567
00:29:54,280 --> 00:29:54,840
Baik.
568
00:29:58,760 --> 00:29:59,800
Langsung ke intinya.
569
00:30:00,920 --> 00:30:01,880
Mengejar seorang gadis
570
00:30:02,240 --> 00:30:03,680
seperti berburu.
571
00:30:04,160 --> 00:30:05,680
Anda harus memenuhi kesenangannya.
572
00:30:06,120 --> 00:30:08,760
Anda perlu mengatur jebakan dan memikatnya.
573
00:30:10,000 --> 00:30:11,200
Berbicara tentang memikat,
574
00:30:11,480 --> 00:30:12,400
tunggu dan lihat saja.
575
00:30:12,840 --> 00:30:14,480
Berburu?
576
00:30:15,280 --> 00:30:17,400
Itulah yang paling saya kuasai.
577
00:30:27,840 --> 00:30:29,920
Bukankah ini gadis di pengadilan saudara laki-laki?
578
00:30:31,960 --> 00:30:32,480
Terima kasih.
579
00:30:32,560 --> 00:30:33,080
Tidak apa-apa.
580
00:30:38,760 --> 00:30:39,280
Pelayan,
581
00:30:39,720 --> 00:30:42,800
apakah ada yang datang untuk menggadaikan Soul Bead?
582
00:30:43,400 --> 00:30:44,000
Manik Jiwa?
583
00:30:44,800 --> 00:30:46,400
Banyak orang datang bertanya tentang Soul Bead.
584
00:30:47,200 --> 00:30:47,920
Seseorang sepertimu
585
00:30:48,320 --> 00:30:49,440
juga menginginkan Soul Bead?
586
00:30:49,760 --> 00:30:50,400
Kesal.
587
00:30:50,640 --> 00:30:51,760
Jangan ganggu bisnis kami.
588
00:30:52,520 --> 00:30:53,120
Apa?
589
00:30:53,360 --> 00:30:54,280
Meremehkanku?
590
00:30:55,160 --> 00:30:55,880
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.
591
00:31:03,200 --> 00:31:03,760
Gadis.
592
00:31:03,920 --> 00:31:06,000
Dia bodoh.
593
00:31:06,440 --> 00:31:08,000
Jangan pedulikan dia.
594
00:31:09,240 --> 00:31:10,360
Begitu,
595
00:31:10,520 --> 00:31:11,200
bos,
596
00:31:11,240 --> 00:31:12,880
Anda memiliki Soul Bead?
597
00:31:15,720 --> 00:31:18,360
Saya tidak memilikinya sekarang,
598
00:31:19,480 --> 00:31:20,360
tapi,
599
00:31:22,520 --> 00:31:24,160
Manik Jiwa Anda
600
00:31:24,600 --> 00:31:26,680
tidak datang dengan cara yang tepat, saya kira?
601
00:31:28,800 --> 00:31:31,840
Jika Anda bersedia menjual Soul Bead Anda
602
00:31:32,000 --> 00:31:33,120
untuk saya,
603
00:31:34,120 --> 00:31:37,720
Saya bersedia memberikan harga yang memuaskan.
604
00:31:39,120 --> 00:31:40,040
Tidak mungkin.
605
00:31:41,080 --> 00:31:41,600
Kamu...
606
00:31:41,840 --> 00:31:42,240
Baik...
607
00:31:44,080 --> 00:31:44,720
Tuan muda kedua.
608
00:31:45,560 --> 00:31:46,760
Mengapa Anda memiliki Soul Bead?
609
00:31:50,320 --> 00:31:52,800
Saya tidak berpikir ini adalah urusan Anda untuk dikelola.
610
00:31:52,800 --> 00:31:54,360
Sepertinya Anda penipu
611
00:31:54,800 --> 00:31:55,920
dan pencuri.
612
00:31:56,360 --> 00:31:58,920
Saya bertanya-tanya mengapa seorang gadis kecil memiliki Manik Jiwa biru.
613
00:31:59,680 --> 00:32:00,480
Tuan muda kedua.
614
00:32:00,640 --> 00:32:01,840
Dia pasti telah mencurinya.
615
00:32:02,640 --> 00:32:03,760
Apa yang kamu tunggu?
616
00:32:03,960 --> 00:32:04,720
Panggil polisi.
617
00:32:04,720 --> 00:32:05,360
Tunggu.
618
00:32:07,120 --> 00:32:08,800
Mengapa kamu berpikir
619
00:32:09,200 --> 00:32:10,480
bahwa saya mencurinya.
620
00:32:11,560 --> 00:32:12,240
aku penasaran
621
00:32:12,560 --> 00:32:13,680
jika Anda suka
622
00:32:14,320 --> 00:32:16,280
orang awam ini
623
00:32:16,320 --> 00:32:19,000
yang hanya memikirkan orang kaya
624
00:32:19,000 --> 00:32:19,960
bisa memilikinya?
625
00:32:20,200 --> 00:32:20,840
Tentu saja tidak.
626
00:32:21,600 --> 00:32:22,400
Ini karena
627
00:32:22,560 --> 00:32:24,240
Saya kebetulan tahu pemilik Soul Bead ini.
628
00:32:25,680 --> 00:32:27,200
Anda tahu saudara saya?
629
00:32:34,560 --> 00:32:35,200
Jenderal Muda.
630
00:32:35,960 --> 00:32:36,480
Jenderal Muda.
631
00:32:37,560 --> 00:32:38,400
Daftar keinginan ada di sini.
632
00:32:38,760 --> 00:32:39,360
Silakan periksa.
633
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
Sangat naif.
634
00:32:46,160 --> 00:32:47,440
Saya akan menyelesaikannya
635
00:32:48,400 --> 00:32:49,520
keinginan ini untuknya.
636
00:32:52,040 --> 00:32:52,960
Kali ini,
637
00:32:53,200 --> 00:32:54,040
Anda pasti akan berhasil.
638
00:32:54,280 --> 00:32:55,080
Tentu saja.
639
00:32:56,080 --> 00:32:58,000
Wanita ini seperti toples anggur di depanku.
640
00:32:58,760 --> 00:32:59,760
Tidak peduli bagaimana dia akan lari,
641
00:33:00,040 --> 00:33:01,920
dia tidak bisa melarikan diri.
642
00:33:04,080 --> 00:33:04,880
Saya melihat.
643
00:33:05,120 --> 00:33:06,160
Anda adalah Peppermint
644
00:33:06,320 --> 00:33:08,200
yang Zi Mo selalu sebutkan padaku.
645
00:33:09,320 --> 00:33:10,680
Saya kasar.
646
00:33:11,040 --> 00:33:12,640
Tolong maafkan saya.
647
00:33:14,960 --> 00:33:15,800
Tidak apa-apa.
648
00:33:16,400 --> 00:33:18,240
Tapi, tuan,
649
00:33:18,400 --> 00:33:19,920
jangan panggil aku pencuri,
650
00:33:20,240 --> 00:33:21,080
atau penipu.
651
00:33:21,320 --> 00:33:22,680
Saya akan sangat menghargainya.
652
00:33:24,040 --> 00:33:25,320
Sepertinya kamu masih marah padaku.
653
00:33:30,240 --> 00:33:31,080
Saya bercanda.
654
00:33:31,080 --> 00:33:32,200
Bagaimana saya bisa sekecil itu?
655
00:33:32,440 --> 00:33:34,480
Anda adalah teman saudara laki-laki saya.
656
00:33:38,280 --> 00:33:39,240
Tapi bagaimanapun,
657
00:33:39,760 --> 00:33:40,920
kasus Zi Mo.
658
00:33:41,320 --> 00:33:42,360
menghilang memang aneh.
659
00:33:42,640 --> 00:33:44,320
Saya telah menyelidikinya.
660
00:33:45,160 --> 00:33:45,840
Tapi
661
00:33:46,160 --> 00:33:47,000
Saya tidak punya petunjuk.
662
00:33:50,360 --> 00:33:52,640
Adikku tidak menghilang.
663
00:33:53,480 --> 00:33:54,600
Dia diculik.
664
00:33:55,560 --> 00:33:56,640
Siapa yang melakukan ini?
665
00:33:58,080 --> 00:33:59,920
Mengapa orang itu menculik Zi Mo?
666
00:34:02,120 --> 00:34:02,920
Saya tidak tahu.
667
00:34:03,840 --> 00:34:05,360
Tapi saya menerima surat
668
00:34:06,520 --> 00:34:07,680
dan Soul Bead ini.
669
00:34:08,600 --> 00:34:09,520
Surat itu mengatakan,
670
00:34:09,679 --> 00:34:11,159
bahwa ketika saya mengumpulkan empat Manik Jiwa,
671
00:34:11,600 --> 00:34:12,640
Aku bisa mendapatkan adikku kembali.
672
00:34:14,280 --> 00:34:15,800
Untuk apa orang ini membutuhkan Soul Bead?
673
00:34:17,000 --> 00:34:18,240
Jika demi uang,
674
00:34:18,480 --> 00:34:19,880
kenapa dia memberikan Soul Bead biru untukmu?
675
00:34:21,280 --> 00:34:22,240
Saya tidak tahu.
676
00:34:23,280 --> 00:34:24,840
Saya melihat draft saudara
677
00:34:25,199 --> 00:34:26,759
di Rumah Zhen Bao tempo hari.
678
00:34:27,280 --> 00:34:28,080
Semua tahun-tahun ini,
679
00:34:28,239 --> 00:34:29,519
saudara telah mencari Soul Bead.
680
00:34:30,360 --> 00:34:31,920
Tapi saya tidak tahu
681
00:34:31,920 --> 00:34:33,200
bagaimana itu terhubung.
682
00:34:34,800 --> 00:34:35,400
Bagaimanapun,
683
00:34:35,760 --> 00:34:37,920
Saya hanya ingin mengumpulkan empat Soul Beads segera.
684
00:34:38,520 --> 00:34:41,120
Saya berharap saudara dapat kembali dengan selamat.
685
00:34:45,920 --> 00:34:46,600
Biarkan saya membantu Anda.
686
00:34:49,360 --> 00:34:50,680
Membantu Anda menemukan Soul Bead.
42386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
