Original subtitles

[Be My Cat]

[Episode 2]

Young General.

It's just past Slight Heat.

Don't you feel too warm

in this fox-furred clothes?

The Mo family

established hundreds of banks.

They are the wealthiest family in the Tian Li.

This woman gave herself to us.

How do we let her willingly terminate the contract?

But the Mo Mansion is not a place

we can easily sneak into.

We have to strictly select the 108 workers

in the Mo Mansion.

This job

is designed exclusively for me.

All these years in Yiqu Pet Shop,

I've learned nothing

but taking good care of the pets.

Besides.

Nobody would want

a job like this.

I may sneak in the Mo family this way.

The dog officer is suitable.

I can train the monkeys well.

I would like to take care of

Lady Yu's beloved dog.

It's your turn.

Woman.

I am Su Xiao He.

Everyone calls me Peppermint.

My ideal job is the dog officer.

Go.

I have a store at the Qing Shan town.

It's call Yiqu Pet Shop.

There are all kinds of animals there.

My hobby...

So,

you were selling pets.

Su Xiao He,

with your experience,

the dog officer is too humble for you.

How about

the first maid of

the east court?

If you like it,

you're admitted into the mansion today.

But I want to look after the dog.

Can you sweep?

Can you serve the tea?

You're full of talents.

Someone like you doing the job of a dog officer

is a waste of talent.

You are perfectly qualified for

the first maid of the east court.

But I don't have the experience.

See?

You're so humble.

The Mo Mansion needs

a talent with good morals like you.

The first maid of the east court

only needs to work four hours a day.

The monthly pay is 100 liang.

It comes with 100-day paid leave.

100 days?

That way I can focus on finding my brother.

Alright.

Well...

Of course, I'm extraordinary.

The Mo Mansion is too big.

How do I find the clues?

Did Brother Luo Feng make a mistake?

Is this the room for a maid?

Yes.

How is this a room for a maid?

This is a room for a princess.

Do you like it?

You again.

I fall right into a trap

just when I escape from another one.

Though I escaped the wedding,

it's not entirely my fault.

I was framed.

I am the victim.

This woman escaped twice in a row.

I need to think of other ways.

I've already given my favorite gift to her.

This woman will listen to me for sure.

I am so smart

that I figured out humanity

and the way of how the human world works in such short instance.

What?

Play the marbles with you?

All of these precious goods

will be yours

if you sign this contract.

Precious goods?

No wonder the interview was so smooth.

It was a trap.

You want me to sign this crap?

Do you think I'm stupid?

What if this thing will sell me to you?

What?

Are you still not satisfied?

You are so greedy.

Get away from me.

Little Dragon.

Little Dragon.

Little Dragon!

Little Dragon.

Where are you, Little Dragon?

How could I make mistakes on the

same lizard for three times?

I expected that you might pull this trick,

so

I let you change your clothes.

Damn.

You're signing it or not?

Oh no.

This goddamn contract.

I'm the prince of Yu Li planet.

Am I going to be destroyed by this woman?

My...

god.

Where's the Young General?

He...

He...

Luo Feng,

move your dirty hand.

Let me tell you.

Though you're the first maid,

aside from the Young General,

no one can keep a cat in the east court.

Do you hear me?

Luo Feng, let me go.

Why is the Young General's clothes here?

Where is he?

It's not right.

I spend so much effort

to come to the capital

and get into the Mo Mansion.

How could I not get

nothing about brother

and flee?

It's just a cat.

Even if it's a devil.

it's just a devil cat.

Why should I be afraid of him?

I'm not a devil cat.

You...

You...

What are you doing on the tree?

Are you trying to scare me?

You're talking about me?

You're sitting on the wall yourself.

What kind of man are you?

No.

What kind of cat!

I'll let you witness

my real power.

What are you doing?

Can't you fly slowly?

That was a jump, not fly.

Don't throw up in the cattery.

Where is this?

This

is my secret base.

Devil cat really has a strange liking.

For the last time,

I'm not a devil cat.

What then?

My home is there.

A northerner, brother.

I'm a cat from another planet.

Are you trying to fool me?

A little cat pretending to be celestial being.

Ridiculous.

I'm the prince of Yu Li planet.

How dare you think that I'm ridiculous?

This is your last chance.

Are you going to sign it or not?

No.

What can you do?

Damn.

I forgot about the contract.

The first rule of the master contract,

if the master is injured,

the cat will simultaneously be injured.

Damn cat.

You want to take advantage of me?

Huh?

Don't think that a cat can...

What?

What are you doing?

You're taking advantage of me.

Finally I take care of that cat.

But

I heard that the east court and the west court are irreconcilable.

As a maid from the east court,

how do I get to the west court?

I won't go to sweep that place.

We agree that I go the last time

and you go this time.

How can you break your promise?

If Lady Yu knows that you

are not cleaning up the place well,

you'll get beat up.

I won't go anyway.

That place is cursed.

I heard that the little craftsman

went missing at the Zhen Bao House.

The little craftsman?

Maybe it's brother.

I'm scared even thinking of it.

I won't go anyway.

I won't.

I won't!

How can you do this?

You go. I don't want to go.

What happened?

I'm sorry.

I'm so sorry.

Are you blind?

Stinky maid from the east court.

Are you looking for trouble?

How about you take your clothes off

and let me wash that for you?

I'm sorry, sister.

Let her go clean up the Zhen Bao House.

Don't you know the rules?

This is not over even if you wash the clothes.

Go clean up the Zhen Bao House.

Or else I'll tell on you

to Madam Guo.

Alright.

I'm going.

Let's go. Go change the clothes with me.

Let that girl stand there for a while.

Alright.

Good one.

This guy must find me a stranger

and turn hostile on me.

I have to

let it quiet down.

What did you do to Yuan Bao?

It's not my fault.

It just lies down itself.

I heard Yuan Bao's barking.

Yuan Bao only barks to stranger.

Who are you?

I'm a maid from the east court.

A sister from the west court told me to help clean this place up.

How dare you

stare the second young master in the eye!

The second young master is testing if I lie.

I have nothing to hide from him.

You...

She didn't lie.

What are you waiting for?

Send Yuan Bao to the doctor.

Yes, master.

Wait.

Yuan Bao is pregnant.

What does it like to eat recently?

It likes to eat

livers and other organs.

That's right.

When dog is pregnant,

it can feel vexed when it eats too many

animal organs.

Yuan Bao is not in big trouble.

I'm sorry, master.

I didn't take good care of it.

It needs water now.

I'm getting some water for it.

The girl is getting away.

I'm going to get her.

Don't bother.

We'll meet her again.

This maid is interesting.

[Zhen Bao House]

This place is so bleak

in the middle of the day.

Could it be

brother?

This is brother's draft.

Don't yell.

How dare you bite me?

What's it?

So stinky.

This is dog fur.

I'm sorry.

I am not afraid of dogs.

No tricks today, huh?

Where's my pet?

You...

What do you want?

What do I want?

Sign it.

I won't sign this damn thing.

Hand.

Don't point at my name.

Now,

standing in front of you

is the handsome and unparalleled

prince of Yu Li Planet.

It's me,

Coocoo Cat.

Coocoo...

Cat.

I

don't care about your name.

I won't sign

on this contract anyway.

Who knows what kind of tricks you're pulling.

Tricks?

That day at the forest.

It was you who coveted my beauty

and kissed me.

That's why we have to

sign this master contract,

and it makes me

remain human form for only half of the day.

What!

So you mean

I'm your master?

I have a leverage against him

He should do whatever I want.

Besides,

the wealthy young master and Young General

is my servant,

he might help me find my brother.

Hey.

What are you thinking?

I'm thinking that...

Stop.

You don't need to think about it.

Just sign it.

You're fooling me?

If it's like what you say,

you can break the contract easily

once you sign in.

Besides,

who knows what side effects may happen

once the contract is signed.

You...

How dare you treat your master like this?

Master.

You need to learn

who is the real master.

What?

Doesn't a kiss turn you into a cat?

Do you humans like to kiss so much?

Oh no.

Her face was twisted.

Now I'm in her hands.

We humans

like it...

Woman.

What are you doing?

You damn cat.

You've been horsing around all day.

I'll show you

my power.

What are you doing?

I don't want a bath.

You crazy woman.

I won't let you get away with this.

Goddamn contract.

When can I relieve it?

I am...

extraordinary.

You're done, woman.

What happened?

What?

This woman not only tore up my contract,

she also forced me to take a bath,

and looked down on my perfect body.

She's evil.

Evil.

Mo Xiu Ran.

You're a rascal.

And an exhibitionist.

No!

I can't keep this going.

I have to study brother's draft

and find him and take him home.

The blue Soul Bead is bright and pure.

Transparent throughout.

It's like stars in the night.

A cat-shaped pattern is on the bead,

which shows the subtlety tactfully.

The red Soul Bead is also bright and saturated.

It's like a blooming poppy.

There's a carp-shaped pattern on it.

So lively.

The white Soul Bead is pure and clear.

It's like the snow and without a stain on it.

A dog barks in the Soul Bead.

The yellow Soul Bead is bright and enchanting.

It's pure as the moon.

A butterfly lies on the bead,

and it's dancing vivaciously.

Brother.

Why are you looking for the Soul Bead?

You want to

be a monster hunter?

You touched the stone and you transformed.

Did I

release the evil cat out of the blue Soul Bead?

Ten years ago, on the summer solstice,

the fixed stars were invisible.

Meteor shower rained through the sky,

The thunder rumbled

and the flame lit up the sky.

A hole of a size of a cup appeared on the ground.

It was so deep.

Looking down,

the stars were inside it

and looming.

It took a very long time for it to extinguish.

Yet the heat still kept us from getting close.

My home is there.

So

the cat was telling the truth?

Then who abducted brother?

Why was brother

looking for the Soul Bead?

It seems

that I should stay in the Mo Mansion

and investigate

so that I can find brother.

Luo Feng,

is this the army you trained?

Young General,

are you practicing or are you releasing your anger?

Just go altogether.

Finally, I am relieved.

I'm extraordinary.

Keep going.

Seated position. Ready.

Sister.

Why did she come all the way from Yu Li Planet?

You're still picky like when you were little.

Relax.

This is freshly made herb tea.

You're going to like it.

Just so-so.

It's not even close to

the raindrop we have on Yu Li Planet.

Ten years ago,

the cat queen sacrificed herself

to protect Yu Li Planet.

I've been looking for you ever since.

Where did you go?

Let's not talk about the past.

I only want to return to Yu Li Planet as soon as possible.

Prince.

Are you still troubled by the master contract?

How do you know, sister?

I have experience.

I've seen that girl with the blue Soul Bead.

Now that I think about it,

she's kind of cute.

With an unruly servant like you,

she, as the master,

must be so vexed.

This is the only stain in my life.

Sister.

Do you have any way to relieve the contract?

Relieve the contract?

Just sign on the contract.

Is there any other way?

What?

Did Peppermint tear up the contract?

I didn't expect that.

This girl really has some character.

Which side are you on, sister?

There is another way.

But,

it's a bit of a trouble.

Trouble?

Nothing in this world

can trouble me.

Then go try it.

A kiss of true love.

How hard is it?

I haven't shown her my charisma,

yet we have already kissed for three times.

As long as I pull some tricks,

she'll serve the kiss

to me willingly.

Wrong.

It's not about the kiss.

It's about the true love.

True love?

To relieve the contract with this woman,

I have to love her?

God.

Return these.

I'm not hungry.

Yes.

Wait.

Young General,

are you bothered

by Peppermint?

Young General,

though you can lead an

invincible army,

you lack experience

in relationships.

There must be a lot of questions.

I, Luo Feng,

would help you.

This suits you well.

Come more often.

Thank you.

Girls,

what would you like?

Boss.

This is Young General's order.

We have

prepared these already.

But,

we have a sale going on.

If you answer a few questions,

you'll get a gift when you buy fur.

Gift?

Boss,

can I have that pair of cat ears as gift?

Of course.

Please wait.

Come on.

First question.

The view you want to see the most.

Second question,

the food you want to enjoy the most.

Third question,

the romantic date you look forward to the most.

These questions are so strange.

Valentine's Day is drawing near.

We prepared these

specially for

the Valentine's Day.

Young General.

The men in our battalion

are all young and proud.

And you're so handsome.

But you can't rush

on this matter.

A girl has

her own thoughts

that you can hardly guess.

If you walk the wrong path,

you just might head for the right direction.

Come again, girls.

I guarantee you

that your shipments will arrive at the Mo Mansion tomorrow.

Thank you.

You're welcome.

Lian,

you can go back first, I have something to take care of.

Alright.

Boss.

You're here, please take a look.

Alright.

Get to the point.

Pursuing a girl

is like hunting.

You need to cater her pleasure.

You need to set the trap and allure her in.

Speaking of alluring,

just wait and see.

Hunting?

That's what I'm most good at.

Isn't this the girl at brother's court?

Thank you.

It's alright.

Waiter,

did anyone come to pawn the Soul Bead?

Soul Bead?

Many people came to ask about the Soul Bead.

Someone like you

also wants the Soul Bead?

Piss off.

Don't bother our business.

What?

Looking down on me?

I don't want to talk to you.

Girl.

He's stupid.

Don't mind him.

So,

boss,

you do have the Soul Bead?

I don't have it now,

but,

your Soul Bead

doesn't come a proper way, I guess?

If you're willing to sell your Soul Bead

to me,

I'm willing to give you a satisfying price.

No way.

You...

Well...

Second young master.

Why do you have the Soul Bead?

I don't think this is your business to manage.

Seems like you're a cheater

and a thief.

I was wondering why a little girl has the blue Soul Bead.

Second young master.

She must have stolen it.

What are you waiting for?

Go get the police.

Wait.

Why do you think

that I stole it.

I wonder

if you're like

these lay people

who think only the wealthy

can have it?

Of course not.

It's because

I happened to know the owner of this Soul Bead.

You know my brother?

Young General.

Young General.

The wishlist is here.

Please check.

So naive.

I'll complete

these wishes for her.

This time,

you will succeed for sure.

Of course.

This woman is like the wine jar in front of me.

No matter how she would run,

she cannot escape.

I see.

You're Peppermint

that Zi Mo always mentioned to me.

I was rude.

Please forgive me.

It's alright.

But, master,

don't call me a thief,

or a cheat.

I would appreciate it.

Seems you're still angry with me.

I was kidding.

How could I be that petty?

You're my brother's friend.

But anyway,

the case of Zi Mo's

disappearance is strange, indeed.

I've been investigating it.

But

I haven't got a clue.

My brother didn't disappear.

He was kidnapped.

Who did this?

Why would the person abduct Zi Mo?

I don't know.

But I received a letter

and this Soul Bead.

The letter says,

that when I collect the four Soul Beads,

I can get my brother back.

What does this person need the Soul Bead for?

If it's for the money,

why did he give the blue Soul Bead to you?

I don't know.

I saw brother's draft

at the Zhen Bao House the other day.

All these years,

brother has been looking for the Soul Bead.

But I don't know

how it's connected.

Anyway,

I just want to collect the four Soul Beads soon.

I hope brother can come back safe and sound.

Let me help you.

Help you find the Soul Bead.