Original subtitles

[Be My Cat]

[Episode 1]

[Tian Li]

Setiap gadis akan melihat ke depan

untuk hari pernikahannya.

Mereka semua berharap bisa menikah

kepada orang yang mereka cintai suatu hari nanti.

Mereka akan memakai riasan cantik, memakai gaun pengantin

dan duduk di sedan pernikahan dengan suara petasan.

Mereka akan masuk ke kamar pengantin di bawah berkat.

Segalanya tampak sempurna.

Tapi...

Urusan pemakaman?

Sedikit familiar.

Apakah dia mati?

Mengapa pengalaman aneh seperti itu terjadi?

Semuanya dimulai sejak hari itu.

Paman Zhang,

Anda bisa membawanya

saat kamu keluar.

Terima kasih banyak, Peppermint.

Aku akan membayarmu ketika aku punya cukup uang.

Tidak apa-apa.

Paman Zhang,

sampai jumpa.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Hati-Hati.

Hati-hati, Paman Zhang.

[Toko Hewan Peliharaan Yiqu]

Suster Peppermint.

Anda sudah menghabiskan

banyak uang untuk merawat mereka.

Mengapa Anda masih setuju orang lain membayar secara kredit?

Jika ini terus berlanjut,

Yiqu Pet Shop kami akan tutup cepat atau lambat.

Kami punya cukup uang.

Selain itu, toko kami telah

melakukan yang sangat baik baru-baru ini.

Ada pelanggan yang datang.

Ada pelanggan yang datang.

Ada pelanggan yang datang.

Hewan peliharaan apa yang ingin kamu beli?

Apa ada kucing di sini?

Seekor kucing yang bisa mendatangkan rejeki.

Kucing bukanlah satu-satunya hewan peliharaan yang bisa mendatangkan rejeki.

Kucing malas dan tidak patuh.

Bagaimana dengan membeli kura-kura?

Penyu jantan bisa menangkal kejahatan dan betina bisa mendatangkan rejeki.

Baik.

Lihat gulungan hewan peliharaan ini.

Apa ada yang kamu suka

Baik.

Apakah Anda memiliki semua hewan peliharaan ini?

Anda tidak bisa menjadi penipuan komersial, bukan?

Tentu saja, kami memiliki semua hewan peliharaan ini.

Toko Hewan Peliharaan Yiqu kami kecil,

tetapi kami memiliki semua jenis hewan peliharaan.

Hewan peliharaan itu

semua di halaman belakang.

Saya tidak percaya.

Anda bahkan tidak punya kucing di sini,

toko hewan jenis apa ini?

Sekarang orang kaya suka memelihara kucing,

tetapi Anda tidak menjual kucing.

Aku tidak tahu kenapa,

Saya hanya tidak tega menjual kucing.

Bos.

Saya mendengar bahwa Anda menjual kadal Asia Tenggara.

Boleh saya lihat

Tentu saja.

Itu sangat lucu.

Ini akan menarik jika Anda mengeluarkannya.

Hanya dua, pertama datang, pertama dilayani.

Saya ingin satu.

Saya ingin satu.

-Baik. -Sempurna.

Saya ingin satu juga.

Darimana asalmu?

Bagaimana Anda bisa berbaris?

Saya bersedia membayar harga tinggi.

Harga tinggi.

Harganya bisa dinegosiasikan.

Mari kita bicarakan di luar.

BAIK.

Ikuti aku.

Anda tidak bisa menjualnya padanya.

Saya bersedia membayar harga tinggi.

Suster Peppermint,

ini suratmu dari rumah.

Ini bukan tulisan tangan kakakku.

Apa Kakak Su

mengirimmu kali ini?

Apa yang terjadi dengan Kakak Su?

Surat itu mengatakan

dia hilang.

Hilang?

Bukankah Saudara Su ada di Jade Courtyard di ibu kota?

Mengapa dia hilang?

Saya tidak tahu.

Surat itu hanya menanyakanku

untuk menemukan tiga Manik Jiwa lainnya.

Apa itu Soul Bead?

Tunggu.

Pasti ada yang mencurigakan.

Saya harus pergi ke ibu kota.

Xiao Yun,

Saya akan meninggalkan toko untuk Anda.

Tapi ibukotanya sangat jauh dari sini,

dan akhir-akhir ini tidak terlalu aman.

Saya mendengar bahwa masih ada perang di perbatasan.

Apakah berbahaya jika pergi sendiri?

Jangan khawatir.

Saya memiliki Naga Kecil dengan saya.

Kakak, berikan ini untukmu

untuk kebutuhan tak terduga.

Buruan!

Kakak laki-laki.

Ada tanda tapal kuda di sini.

Mereka pergi ke hutan.

Kata castellan

orang yang memotong kepala mayor jenderal

dari Negara Bagian Tianli akan diberi penghargaan.

-BAIK. -Iya.

Mungkinkah itu pertanda buruk?

Tidak apa-apa, aku gadis yang beruntung.

Dasar doomsayer.

Halo, apa kamu baik-baik saja?

Masih bernafas.

Dia adalah tentara Negara Bagian Tianli kita.

Saya harus menyelamatkannya.

Buruan. Ada suara kuda di depan.

Apa yang harus saya lakukan?

Apa yang harus saya lakukan?

Ada suara kuda di depan.

Buruan.

Kalian

pergi ke sana dan periksa.

-Iya. -Iya.

Yang lain mencari di sini.

Iya.

Orang itu tidak bisa lari jauh

dengan luka yang sangat parah.

Dia pasti ada di sekitar sini.

Baik.

Mengapa kita tidak melihat ke sana?

Apakah dia mati?

Apa yang harus saya lakukan?

Dia tidak tenggelam.

Bisakah respirasi buatan bekerja?

Selamatkan dia dulu.

Tapi...

Jangan terlalu banyak berpikir.

Menyelamatkan orang lebih penting.

Kau jalang kecil yang menipu kita.

Anda, Anda ...

Tinggal jauh dari saya!

Mundur!

Mundur!

Mundur!

Gadis yang tangguh.

Aku suka kamu.

Jenderal Muda,

bala bantuan dari Sunset City telah tiba.

Tinggalkan medan perang segera.

Tolong balas dendam kami di masa depan.

Seorang pria hebat harus mati dalam pertempuran.

Merupakan kehormatan besar untuk mati dalam pertempuran.

Saya target mereka.

Jika kalian mundur bersamaku,

mereka akan mengejar kita.

Kita semua akan mati.

Saya menandatangani kontrak tuan dan pelayan

dengan manusia yang rendah hati.

Sungguh memalukan bagiku.

Kakak laki-laki.

Apa?

Bagus!

Saya menyelamatkannya.

Apakah kamu tidak mati?

Anda sebaiknya menyerah,

atau

Aku akan membunuhnya.

Baik.

Dia pasti telah melukai otaknya.

Apa artinya?

Saya tidak tahu.

Apa yang kalian lakukan disana?

Pergi bunuh dia.

Apakah dia tersihir?

Aku pikir begitu.

Itu sangat menakutkan.

Sebaiknya kita kabur.

Iya.

Bro.

Bunuh dia dulu.

Mengapa Anda tidak membiarkan saya pergi?

Jangan main-main denganku.

Wanita gila.

Kenapa kamu baru saja menciumku?

Aku juga tidak menginginkannya.

Saya sedang menyelamatkan Anda.

Selamatkan aku?

Bangunkan aku.

Saya gila?

Apa aku gila

Membunuh mereka.

Kamu...

Apakah itu yang Anda lakukan pada penyelamat Anda?

Kamu sangat ahli dalam seni bela diri.

Mengapa Anda menggunakan saya sebagai senjata?

Mereka kotor. Saya tidak ingin menyentuh mereka.

Baiklah.

Begitu,

haruskah saya berterima kasih karena bersedia menyentuh saya?

Anda tidak lebih baik.

Anda hanya berbau istimewa

dibandingkan dengan mereka.

Baunya lebih nyaman

daripada milik mereka.

Apakah kamu sudah selesai mengobrol

Aku masih di sini.

Tunggu aku.

Dia butuh pelajaran.

Ayolah.

Aku sudah lama berada di Soul Bead.

Keren rasanya bisa keluar.

Wanita itu masih memiliki Soul Bead.

Bagaimana dia bisa kabur?

Kemana kamu pergi?

Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menungguku?

Ada juga kadal di daerah ini.

Tampaknya para pria juga takut dengan kadal.

Naga kecil,

kamu memang jimat kecilku.

Menguasai,

kami menemukan tubuh musuh.

Temanmu ada di sini.

Saya harus pergi.

Saya perlu menemukan saudara saya.

Menguasai.

Kami menemukan banyak musuh di sana.

Dan kami memiliki semuanya.

Selain,

kami juga menemukan kuda Jenderal.

Bagus.

Dia pasti ada di suatu tempat dekat.

Cari dia.

BAIK.

Nafasnya sangat tidak stabil.

Kata dokter militer

dia mungkin tidak bangun.

Guru akan membantu menyingkirkan nasib buruk jenderal.

Dia pasti bisa melewati ini.

Jika Anda mengucapkan kata-kata sial ini lagi,

kamu akan dihukum.

Maaf.

Jenderal Muda dibuat

kontribusi besar untuk Negara Bagian Tianli

di usia yang sangat muda.

Dia jenderal yang melindungi negara.

Hanya yang baik yang mati muda.

Kali ini tahun lalu,

Saya mendapat kehormatan untuk melihatnya.

Dia memiliki temperamen yang liar,

alis yang tampan

dan mata tajam yang dalam.

Aku langsung jatuh cinta.

Tapi dia akan mati sekarang.

Rindu.

Siapa di dalam taksi itu?

Mengapa semua orang sangat sedih?

Gadis kecil,

pria di taksi itu

adalah Jenderal Muda yang terkenal.

Jenderal Muda?

Apakah pria itu?

Mungkinkah ini kebetulan?

Bagaimanapun,

Aku harus mencari kakakku dulu.

Mungkin sekarang...

Rindu.

Apakah Anda tahu di mana Tuan Xu

dari Jade Courtyard?

Langsung saja menyusuri jalan ini.

Terima kasih.

Zi Mo memang hilang berhari-hari.

Direktur Xu, tahukah Anda

kemana kakakku pergi

sebelum dia hilang?

Setelah Nyonya Yu dari Mo Mansion mengundangnya untuk menjadi tamu,

tidak ada kabar lagi.

Jadi saudaraku

diculik oleh mereka?

Saya harus pergi ke Mo Mansion.

Terima kasih, Direktur Xu.

Saya pergi ke sana untuk menyelidiki.

Rindu.

Anda mungkin tidak tahu

seberapa besar Mo Mansion itu.

Dan itu memiliki manajemen yang ketat.

Sangat sulit bagimu untuk masuk.

Jadi, Direktur Xu,

Apakah kamu punya ide?

Menguasai.

Menguasai.

Nyonya muda mengatakan itu

dia lebih baik mati daripada menikah.

Mo Mansion akan mengirim seseorang ke sini setelah beberapa saat.

Apa yang harus kita lakukan?

Saya tidak akan pernah menikahi putri saya Wan Er

kepada orang yang sekarat.

Pergilah.

Mengapa saya pingsan?

Pengantin wanita seharusnya tidak menunjukkan kepalanya.

Sial.

Kemana kita akan pergi?

Nona Xu,

tidakkah kamu ingat itu

kamu akan menikah?

Nona Xu?

Direktur Xu membius saya untuk membuat saya koma

dan membuatku berpura-pura menjadi putrinya.

Tidak.

Saya perlu mencari jalan keluar.

Ada penjaga di kedua sisi.

Saya harus mencari kesempatan lain untuk melarikan diri.

Ayolah.

Jangan khawatir, Guru.

Longevity Hall ini adalah tempat yang bagus.

Setelah Ran Er pindah ke sini,

dia akan bisa sembuh dari penyakit.

Urusan pemakaman?

Karena itulah.

Mereka membawa saya ke sini untuk menyingkirkan kesialan.

Ayolah.

Dia terlihat tidak asing.

Itu kamu?

Seorang jenderal

ditakuti oleh Naga Kecil sampai mati.

Konyol sekali.

Kamu.

Kamu bangun.

Iya.

Anda datang kepada saya sendiri.

Apa yang akan kamu lakukan?

Apakah kamu tidak tahu apa yang akan saya lakukan?

Saya penyelamat Anda.

Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada saya?

Tubuh manusia terlalu lemah.

Mengapa kamu gadis kecil

punya banyak kekuatan?

Anda tidak akan melarikan diri hari ini.

Baunya enak.

Tunggu...

Tenanglah, kakak.

Tenang aja.

Siapa kakakmu?

Ran Er sudah bangun.

Itu hebat!

Lord Mint

adalah kakakmu.

Jangan bergerak.

Tetap disana.

Jangan kabur.

Anda seorang pria,

bagaimana kamu bisa ditakuti oleh Naga Kecil?

Pengecut,

Selamat tinggal.

Ran Er.

Ran Er, kamu akhirnya bangun.

Aku sangat khawatir.

Kamu siapa?

Anda baru saja bangun,

kenapa kamu tidak mengenali ayahmu?

Orang tua ini pasti ayah Mo Xiu Ran.

Oh tidak.

Sudah berapa lama saya tidur?

Jenderal Muda.

Anda telah tidur sekitar sepuluh jam.

Sepuluh jam?

Kalian keluar dari sini sekarang.

Ran Er, apa yang kamu lakukan?

Sekarang!

SAYA...

Menguasai.

Ran Er baru saja bangun.

Biarkan dia istirahat.

Ayo pergi.

Pergilah.

Selamat beristirahat.

Sial!

Ini akan menjadi jam ke-12 segera.

Apa

yang harus saya lakukan sekarang?

Aku tidur lama sekali.

Itu pasti karena tubuh yang lemah.

Saya belum beradaptasi dengannya.

Kali ini saya bisa bangun

karena aku bertemu Soul Bead lagi,

yang menstabilkan kekuatanku.

Setelah membuat kontrak pelayan tuan,

Saya hanya bisa mempertahankan 12 jam bentuk manusia setiap hari.

Dan begitu dia terluka,

Saya juga terluka.

Tidak.

Saya perlu menemukan wanita itu,

lepaskan kontrak dan ambil Soul Bead.

Dan kemudian kembali ke Planet Yu Li.

Sungguh sial!

Saya dipaksa menjadi pengantinnya.

Saya juga kehilangan uang saya.

Untungnya, Soul Bead dan Little Dragon biru masih ada di sini.

Baunya enak.

Mengapa dia memiliki Manik Jiwa biru?

Baik...

Apakah kamu lapar?

Ayolah.

Renyah dan enak.

Aku sudah lama tidak makan ikan yang begitu enak.

Tapi,

Saya telah ditipu

dan saya kehabisan uang.

Tidak apa-apa.

Ketika Anda punya uang,

Anda bisa memberi saya kembali.

Terima kasih!

Aku akan membayarmu nanti.

Siapa namamu?

Panggil saja aku Muppet.

Oke, saudari Muppet.

Suster Muppet,

apakah kamu tahu Mo Mansion?

Mo Mansion?

Tentu saja.

Keluarga terkaya di Negara Bagian Tianli.

Keluarga terkaya di ibu kota.

saya mendengarnya

mereka mencari pembantu.

Kemari.

Apa yang bisa kau lakukan?

Koki.

Seorang koki? Berapa usiamu?

Tigapuluh.

Tigapuluh?

Betulkah?

Begitu banyak orang.

Orang di belakang pergi duluan.

Saya harus mencoba yang terbaik.

Hati-Hati.

Cermat.

Hati-Hati.

Jenderal Muda.

Ini adalah hadiah yang diberikan oleh kaisar.

Sebagai pengakuan atas kontribusi Anda

ke Negara Bagian Tianli kita.

Lihat.

Ini brokat terbaik.

Itu adalah batu giok darah yang berharga.

Dan mutiara malam barat.

Jenderal Muda.

Ini, ini, ini.

Saya tidak ingin mereka, singkirkan semuanya.

Anda tidak menginginkan mereka?

Apa? Apakah Anda punya pertanyaan?

Tidak semuanya.

Umum,

Ada satu hal yang ingin kukatakan padamu.

Lanjutkan.

Pengantin wanita itu bukan

putri direktur Jade Courtyard.

Direktur ingin melindungi

putrinya, jadi dia memanggil seorang gadis bernama Su Xiao He

untuk berpura-pura menjadi dia.

Ini adalah gambar yang saya buat menurut

deskripsinya.

Ini sedikit mirip.

Tapi dia tidak secantik di potret.

Tetap mencari.

Umum.

Saya akan memposting fotonya di seluruh kota.

Pergilah. Sekarang.

Bagus.

Sangat nyaman.

Manusia ini

terlihat cukup tampan,

Saya puas dengan penampilannya.

Baik.

Sebelum saya menemukan wanita itu dan memutuskan kontrak,

Saya akan menjaga penampilan ini.

Dan

ini potret lainnya.

Singkirkan.

Umum,

Sungguh

tidak bisa mengerti gambarnya.

Pergi dan bangun kandang kucing di belakang bukit.

Alamatnya ditandai di atasnya.

Anda akan tahu kapan Anda pergi ke sana.

Sejak kapan kamu suka kucing?

Mengapa Anda berbicara terlalu banyak omong kosong?

Pergi saja.

BAIK.

Pergi pergi pergi.

Karakter Jenderal telah banyak berubah

sejak dia hidup kembali.

Iya.

Berhenti bicara omong kosong.

Buruan.

Percepat.

Aku pangeran yang luar biasa.

saya

sangat menawan seperti biasanya.

Sangat memukau.

Apa yang bisa kau lakukan?

Mencuci.

Oke, masuk.

Lanjut.

Siapa namamu?

Su Xiao He.

Silahkan masuk.

Lanjut.

Siapa namamu?