All language subtitles for Aaghaaz (2000) Hindi DvDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y.By juleyano

Hey! Take out the money...
- Take this...

Hey! Take out the money...!

No use getting it repaired.
Walking will save your time.

You've repaired it for 2 years. Do
it again. I'm getting late.

Why have you put all this in
front of my shop.

Don't you see, how much problem
it is causing to my customers.

You've come for the first time
so it looks like a problem to you.

I've been doing business like this
for the past five years.

You can't do this. You're selling
my goods at lower price.

You vacate the place soon, else
I'll phone the ward officer.

Hey! Nothing will happen with
phone. I've the license.

God and ask your dad.
- You're taking my dad's name.

Who gave you the license?

My government gave the license.

In Azad Nagar only Johny and Danny
give license for doing anything.

I don't care about your
Danny or Johny.

Put up your cart in license
giver's home. Not here.

Are you moving, or should I
call the police?

You don't know them.
- I don't fear your Johny or Danny

My son...! They killed him...!
- Calm down. Who can avoid fate?

A man is murdered on busy street
And nobody saw anything.

Make a post-mortem report and
give to the family, constable.

Listen inspector.
My name is Harish Patil.

Murder was committed in my
presence. I'll be the witness.

Who are you?
- Come. I'll tell you.

Where are you taking me?

It's matter of Johny's prestige!
I'm in Azad Nagar for 12 years.

People here respect me - fear me.
And you stole from Johny Handsome!

Who is there?

Brother of the man who is
witness to the murder by Danny.

Because of your brother,
my brother is in the lockup.

Danny is my kid brother. If he's
hurt I'll kill your entire family.

My brother made a mistake.
Please forgive him.

Have you ever seen anybody dying?

Anyone who makes mistake - dies!

Have courage Mr. Dheeraj. Your
son's killer will be punished.

Harish, you sign here.

What are you doing here.
Come out with me.

Inspector, I'll be back soon.
- What happened, brother.

He'll be presented in the court.
He is sure to be punished.

Did my brother sign any papers?
- No. He was about to sign. Why?

lt would have been no use.
His mental condition isn't good.

What are you saying?
- Yes! Didn't you notice?

See it for yourself.

Did you see Mukesh Aggarvval
being murdered in bazaar today?

Yes, I had seen.

Tell the inspector who committed
the murder.

You.
- What?

Didn't you do? Then...

I don't understand
what is going on?

You try him.
- Let me see.

You can't change your statement.
- Yes! He committed the murder.

See! He has the revolver! It was
used in murder! I had seen !

Arrest him. Inspector is murderer.
Arrest him.

Have you gone mad?

That's what I'm saying.
My brother is mad.

And you arrested Danny on the
statement of a mad person!

What kind of new law are you
applying inspector?

Okay. Let Danny go. It is your
first mistake. Johny will forgive.

Second mistake will be problem.
- What're you thinking. Let him go

See our Danny boy is so down.

I understand everything.
- It was useless to come here.

You saw Mr. Ram Sharan! I came
here leaving my son's dead body.

Hoping justice here will enable to
cremate son's body in peace.

Conditions will never change.

lt is our mistake Mr. Dheeraj.
We accept the defeat easily.

But someone will come who won't
compromise with such situation.

But make Johny bow before him...!

So many people! This city looks
more fertile than Punjab's fields!

Beware of money! Else someone will
steel it like crop from the field.

Sister, give your bag. I'll get
you fastest transport in the city.

Look brother, he is taking
away my bag!

That auto driver looks nice.
- Looks less of driver than actor.

We've come from Punjab.
We want to go to Azad Nagar.

You've come from Dharmendrefs
village, see how fast I take you.

Your auto is good. But why have
you put Rajnikanfs pictures.

Say me what you like but take
Rajnidevds name with respect.

This auto came in his name and I
make my living with it for 2 years

What you used to do before that?

I was in a gang which got into
politics.

But I kept my standard. Rejected
politics and selected auto driving

Why have you covered your meter
with the cloth?

Cost of petrol is shooting up per
liter, how can I charge per meter?

That's dishonesty.
You're cheating customers.

You call me cheat. But I've fixed
rate Rs.66 for Azad Nagar.

If you agree I'll take you, else
you can get down here.

We understand. Keep going.

My seven super star friends,
let me see what you're doing?

Are you making Jalebi or putting
wholes in the bread.

Are you making laddu or stones?

You're making such big hard laddu!

One will have to wear a helmet,
else head will get 14 stitches.

Why are you showing your teeth.
Keep them inside.

You've made me crazy. All of
you have been gathering fat.

My fatty has come.

My bofor like wife, why are
you shouting?

Here is the money you asked!

What happened darling? Why are
you having sullen face.

Every other month some one comes
from your village.

As if this is an inn not a home!

Home doesn't become an inn if
a couple of people come.

I left my village 25 years ago
but I didn't leave my culture.

All know that only two persons
have homes as big as their hearts.

One is Dharmendrefs Punjab House
and other Nanda's - Nanda House.

Here comes my dear Govind.
Welcome...

This seems to be the address.
- And the owner is here too.

I got phone from head of village.

Did you have comfortable journey?
- Yes, it was fine.

She is Rattana.
- Long live, dear.

Sajani, pick up their baggage.
- Just coming.

How much is your fare?

I've fixed rate for Azad Nagar
My fare is Rs.66.

Uncle, he is cheating. From
station meter shows Rs.3O only.

I go by liter - not by meter
This gentleman knows.

But I don't know.
Sajani you look his meter.

Uncle, he doesn't have meter!

Auto had meter when passenger sat
in it. And now it is missing!

Give back my meter.

You go by liter.
Why do you need meter?

Give back my meter, else I'll
punch you back to Punjab.

Got the fare!

Why Punjab is harassing Madras?

Don't give fare if you don't
want to. Please return my meter.

Never charge excessive amount.
But always take rightful amount.

Give back the meter.

What I haven't done in 25 years,
you did within 5 minutes.

She is the boss of this home.

I touch your feet.
- She won't react better than this

Come on, I'll show your room.

Don't you have to go to
your work, Mr. Nanda.

Sajani will show them the room.

Sure. You have rest, we will have
dinner together in the night.

We've come to begin a new life.
And it shouldn't begin with tears.

Come on. I'll show you the city.

You go. I'll help our aunt.
This city moves very fast.

My vagabond heart
Wants to go places.

My vagabond heart
Says this is the life.

Tell me a day when you
did not break the signal.

Doesn't your daddy get upset
by paying the fines.

It isn't easy to be Geetikefs dad1

With meter I don't get fare and
without it I don't get passenger.

That Punjabi slapped me so strong,
my hair isn't growing in fear.

If I get him alone I'll beat him
so much, he won't grow moustache.

He slapped me in presence of
my Sajani.

ls your auto available?

Do you see it taken?

You slapped, so I've put on meter.
- Good, let's go.

No, it's your auto, your meter -
and 4 liters of petrol is yours.

Chhotu (shorty) bring the bill.

Gain some height quickly Chhotu,
else your wife will elope.

You gain some height, else these
girls will keep teasing you.

What happened?
- His pants leaked.

He snatched the purse.
- You were stealing, bastard!

This must belong to one of you...

Shall we go?
- Yes, sure. Be seated.

Your cc wasn't impressed with you.

lt was first meeting so he was
trying to impress differently.

It isn't new tell. You find such
girls and thieves in thousands.

Why do you involve in problems.
You work in my catering company.

Mr. Nanda, one should never talk
while eating.

One shouldn't scold while eating.

I'll think about myself after
Rattna is admitted in a college.

That isn't a problem. My daughter
will arrange everything.

She's always busy. Even 24 hours
aren't enough for her.

As soon as she comes
she will tell 24 stories.

That's my daughter. What a voice
she has! I'm coming, dear.

Do you know what happened today?
Athief on bike stole my purse.

How did he dare to take such a
risk. Let me eat some food.

I followed him in such a style.
- Why did you take this trouble?

How could I let him take
your hard earned money.

Did you hear her. Such great
feelings of my daughter. Then?

I lifted that thief like this.
You know what happened then?

Then his cries, coming of police
asking forgiveness, etc.

How did you come to know this?

Whatever happened to you, also
happened to Govind.

Have you eaten chilies.
What is this cc!

Tell me one more time.

When did you meet my AK-47?
- Today evening.

You eat food dad.
- Now you're asking me to sit.

Today I know him. Tomorrow Azad
Nagar and then entire Bombay.

If he was in our college, he
would have been our leader.

Leader's sister wants admission
in a college. You arrange it.

In which course?
- I want to do law.

For law, I'll get you admission
in my college, like this.

How did she get admission so soon.
You didn't cook another story.

Purpose was to get admission.

Rattna got admission on her own
merit. Happy? Now shake hand.

No. Namastte.
I don't trust you.

Did you really make some story
to get admission.

What else. Do you think it's easy
to get admission in mid term?

I'd to say you're refugees
from Kargil.

If brother finds out...!
- He won't know anything.

The day he knows me, he'll
extend his hand to me. You'll see.

Here she comes. Now I'll show her.

Idiot. He waits daily.
Go fast brother.

Don't call me brother, Sajanil,
else I'll jump from running auto.

How did you come here?
Your auto is there!

I left my auto there and came
here before you.

Because of your coquetry.
- What kind of coquetry?

You come near my auto every day.
Do your makeup to tease me.

After I start my auto, you run
into another person's auto.

Don't frighten a lonely
beautiful girl.

With one slap of Govind you
turned 12 rounds.

If I slap you'll turn 6 rounds

Why six, I'm ready to go
seven rounds with you.

Because my heart is anxious to
strike with your heart.

Your Madrasi heart will
strike with my Punjabi heart.

You just say yes. I'll bring my
entire Madras to Punjab in auto.

What are you two doing.
For last one hour I've been...

Rattna is now perfectly
ready for going to college.

Really. Where is Rattna.
- Please come in.

Doesn't look good? Tell Govind.

What is all this, Rattna?

Geetika said this is in fashion.

You call wearing scanty clothes
as fashion.

We call body's clothes as honor.
We use them for covering the body.

Go and change your clothes.

If after closing of admission one
gets admitted it's due to fashion.

If we get good scores in college,
it is because of this fashion.

Promotion in office also comes
because of this.

Promotion and admission should be
on merit, not with scanty clothes.

There is difference between
fashion and shamelessness.

Wrong fashion causes problem
before bad boys.

And before respected persons
sometimes

one becomes embarrassed.

Buy this doll. I used to play
with it in childhood. Take it.

Look there - the advocate.

Call him.
- Hey advocate.

Come here.

You buy some snacks. I'll make
a telephone call to Calcutta.

You're very keen to be witness,
aren't you?

I'm giving you one more chance!

Hey! What are you doing?
Leave me...

What do you want dirty dog.
Somebody help me... Leave me...

Hey Danny! How does she taste?

A three hour show - a movie.

Molesting a girl behind
closed shutters.

Does anybody want to be witness
against Danny?

A case is getting ready. In front
of an advocate and public.

Only one witness is needed.

An adult picture is on inside.
Do you want to be witness?

Why a girl is crying and shouting
it means you're forcing upon her.

What happened, Swati?
- That goon was using force on me.

This man saved my honor.
- It's alright, let's go.

Let me thank him.
- No, don't involve with goons.

What's going on here?
- Someone is beating Danny.

Never rape.

Thanks. It was necessary to
teach him a lesson.

Hey. Who' re you. Are you a new
police officer or collector?

Why was it necessary for you to
enter my shop and damage it?

He was Danny. Johny Handsome's
younger brother.

Before Johny returns from Goa -
better go away from here.

Where did you come from? And who
allowed you to mess in our area?

You've made a big mistake by
beating Danny. Now go from here.

Not saying wrong what is wrong is
a very big mistake.

You pack up your baggage and leave
this house.

You can find other places in
Bombay for hooliganism

I didn't do hooliganism. I taught
lesson to one who was doing it.

It's not our Punjab that you fight
with anybody and then resolve it.

This is Bombay. Every person
is only for himself.

Before involving in anything, they
think twice, and are fearful.

Why should I be fearful. One who
did wrong should be afraid.

I don't want to argue with you.

I don't like goons entering this
house. You go away from here.

If this thing had happened to
me would you have acted the same.

I know what I am doing.

First time a worthy person has
come from your village...

And you're throwing him
out of home.

But, just now you said...

Govind has done nothing wrong.
Why are you asking him to go?

You won't go anywhere. I'll see
who turns you out of this home.

I don't understand you women.
Come in - eat samosa and Parantha.

Ignore all that Govind. You should
not mind what dad said.

He changes like weather.

I've no complaint against him.

Had he heard that girls cries -
he would not have said that.

But those who heard the cries -
didn't say anything.

I can't understand that.

They are busy in their own fight.
How can they fight for others?

I wouldn't have felt so bad if
they just sat quietly.

But they were criticizing me.

If 4O people criticized, four
of them appreciated what you did.

And it won't be long before four
become 4O and 4O become 40,000.

That's how time changes.

What happened?

Nothing.
- Don't you agree I'm smart?

And you can be my good friend too!

Friendship...

We have become friends...

Who did this?

Who dared touch Johny's brother?

Some new man.
Never seen him before.

What problem a new man
had with Danny?

Danny was in mood.
He wanted to take a girl.

What was wrong in that?
- That man found it wrong!

What was that girl to him?
Was she his sister?

Danny didn't even look
to his sister.

So much anger for
another person's sister!

Where is his sister?

I'm Govind's sister.
What happened?

Leave me. . .

Do you know her?
- Yes.

Tell her brother to come to
Johny to take her back.

Johny's World will open after I've
settled account with your brother.

Seems another dead body
will be picked today.

There's going to be money for you.
Prepare for another funeral.

See who is the real man. He or
the one who is about to come.

Brother!
- So he is your brother...!

Come, we'll go home.

Do you know who am l?

No!
I‘ m Johny Handsome.

I brought your sister here.

Why?
Where is it considered fair?

You beat up my brother Danny -
was that fair?

So, you are his elder brother!
- Yes.

Your brother was forcing himself
upon a girl.

So I had to teach him a lesson.

You are his elder brother. Tell
him not to do this.

You are bodyguard of India's
all sisters.

Whosoever misbehaves with them
you'll beat him.

Why? Aren't sisters of other
people, our sisters too.

If I misbehave with your sister
will you beat me up?

Let's go Rattna.

Good. Such persons should be
beaten like this.

I thought as a good person you
will counsel your brother.

But you proved to be worse
than him.

They are not only bade
they are very mean.

They put fear in people - they
threatened to kill my family.

Remember, once you compelled me
to become mad.

He is a beggar. Takes protection
money from us.

Wears good clothes to call himself
Mr. Handsome. He is a real beggar.

In our village such people are
stripped, shaved and are run

throughout the village before they
are thrown out as beggars.

He is a beggar ! We are small
beggars, he is a big beggar.

This beggar has clothes but
we are naked.

Strip him naked...

Let's go Rattna.

What has happened to Johny.
Heard, he isn't eating anything.

Such things do happen.
Where is he?

Why are you crying like
a small child.

Now I've come. Everything
will be okay. Sit.

I said you don't have to worry.

Look Johny. Our internal enmity
is one thing.

But we're all together against any
outside enemy. We'll peel him off.

That boy drew a short line of
enmity by beating before others.

Now by beating him before them we
will draw a very big line of fear.

Come on. You eat.

Yes, you eat. He hasn't yet seen
sharpness of Karim Khan's sword.

Where will be that bastard.

Shall we go right now.
- What else.

Must finish the matter right now.
- We should bury him now.

We're fortunate you've come.
Make some cold lassi for him.

No, thank you.
Mr. Ramsharan called me here.

He is waiting for you there.

Ramsharan is a social worker here.
We do whatever he says.

I'm Govind Narang. You called me.
- I know about you, brother.

Everybody knows your name now.

You've saved them from Johny's
highhandedness.

They want to say something to you.
- Now you're our new savior.

We hawkers will pay you protection
money we were giving to Johny.

Shopkeepers too have also taken
the same decision.

Our Navjeevan colony's tax or
contribution will be paid to you.

You deserve it.

It's wrong. I'm not a savior.
Tax should be paid to government.

You honestly pay tax to the
government.

Who is that dog?

Peel of the bastard.

Get hold of him.
- He isn't going to come alive.

You made us run too much, bastard.

Before he makes us run more,
cut him to small pieces.

Run to safety.

Govind, it looks good to
see you back home.

All is well that ends well.

Now if you are recovered, tell
me your plans for future.

Now I want to start my work.
I want your advice.

Let's go to the market.
We can talk with others too.

Who is calling you?
- Maybe a relative of Mr. Nanda!

Seems he has come from Punjab.

Come back in procession
by evening, understand?

Yes sir, greetings.
I'm Balraj Nanda, and you are...?

Don't you recognize me?
- No. Who are you?

Nanda, you've become blind.
You don't recognize me!

Where is Sajani.
- Stop, don't go inside.

See how much she has grown.
Used to be this small.

Have you forgotten me?
- But who are you?

You're watching TV.
Don't you want to be a bride.

I've seen a boy for her.
Drives an auto. He is good boy.

Didn't I say I don't recognize.
You don't recognize me!

She doesn't recognize and
you don't recognize either.

This world is not worth living.

I now recognize you.
Sajani dear, you go out.

Now I'll give you proper welcome.
Let me close the doors...

I worked hard on this makeover
and this man is beating me.

What is going on here?
- You shut up, I know it.

Come here sister. Price inside is
Rs.200. I'll charge Rs.5O for it.

By putting cart before my shop
you're taking away my customer.

Move your cart from here.
- I won't you do what you like.

That was because of Johny. Now
even his father can't protect you.

If you move our carts we will
break your shops.

Why are you fighting?

How can we run our shops in
such conditions?

No business can run like this.
We must find some solution.

You do something, Govind.

Yes, as you threw out Johny,
move out these beggars too.

Govind will find some solution.
You must do what he says. Agreed.

I'm always read to help. But can
this problem be solved so easily.

We must find some solution.
Where there's will there's a way.

We've thought about a solution
of your problem.

That's why we have called hawkers
as well as shopkeepers.

He is Mr. Raghunath Reddy. Trustee
of an organization called Hari Om.

They help needy and they have
agreed to help us too.

Real cost of this land today
is Rs.2 crore.

Mr. Reddy has agreed to give
it to us for Rs.1 crore.

We will have to give Rs.5O lakh
now and rest in easy installments.

Rs.5O lakh!
Where will we get all that money?

If you contribute Rs.25,000 each
that will make RsAO lakh.

The remaining Rs.1O lakh can be
contributed by shop owners.

Do you agree.
- Yes, we will pay.

As Govind has shown us the way -
this will be called Govind Market.

What are you doing. Leave me.
- You've come after so many days.

Hug me and cool me down.
- Have some cold drink, sir.

He has come to cool you down.
Don't disturb or I'll bury you.

Will you just have fun -
won't you marry me.

We both are competent to become
mummy and daddy after marriage.

Do you know the cost of ration
- what will you feed children.

Have fun in auto, eat peanuts.
- Here is your ration seller.

Buy some for children.

Tell me. How can be marriage
between Madrasi and Punjabi.

We will eat corn tortilla with
sambhar.

And marry like Dharmendra
married Hema.

And who will talk about marriage.
- I'll talk to baldy tomorrow.

Fine, if he agrees else I will
be yours without the rites.

Your new relative has come.
See what he is selling.

What are you selling. Did you
get only this auto for selling.

He is selling sugarcane!
- Sugarcane!

Who is putting sugarcane in auto.
I will take off your paint shirt.

You'll take off my pant shirt.
Come, I'll take off yours.

So, you took her out.
- Oh, just for fun.

Answer what I'm asking.
Did you take her out?

I took her in auto...
- You shut up.

Are you having an affair with him?
- No...

What?
- Yes.

Will you be happy with him.
- Yes.

Listen. Will you make her happy.
- If she doesn't talk too much.

Give my respect to all in village.

And with these memories of past
wash away your past too in river.

Rattna and I'd have come with you
but we can't get off from college.

I too wanted to go to your village
for my honeymoon.

But Sajani will be alone here.

Put your mind to work. Understand?

You don't worry about Rattana.
You go and come back soon.

If we work together like this
Govind Market will be ready soon.

Mr. Khan! Why are you here?

You can't construct a market here.
It's illegal. I'll have to move it

Hey. This is our land.
We've paid Rs.5O lakh for it.

Inspector we bought this land from
its owner Mr. Raghunath Reddy.

I'm the owner of this land.
Look at these papers.

He is lying.
- You've some misunderstanding.

Govind personally gave Rs.5O lakh.
- Someone has fooled you.

Rs.1O crore land in Rs.5O lakhs.
Someone has deceived you.

How can this happen?

I don't know anything.
Inspector, have the land vacated.

You go and sit there.
I'll have the land vacated.

Govind! There was a phone from
the city. It's bad news for you.

Can't understand how
all this happened!

We lost our land, lost our money.
won't we do anything?

Sheikh has gone to bring Raghunath
Have some patience. Let him come.

But how long?
Yes, how long shall we wait?

Something is wrong. There is no
Raghunath Reddy or his office.

Nobody knows anything about it.
- What do you say?

Loss of you poor people's money
has touched me.

Reddy is absconding and no office.

Money is gone and the man who gave
that money will also abscond.

You don't interfere in our affair.

We've been ruined.
Now we won't leave anybody.

Our blood has been shed.
We will take their blood.

Let's go to Govind's home.

Right. You go to Govind's home,
I'll inform the police.

Take it Rattna. If there is no
difficulty my lord let me go now.

Only Rattna can give
permission to go.

Yes, quiet.
- What's going on.

What has happened?
Govind has taken our Rs.5O lakh.

Govind can't take anybody's money.
You've some misunderstanding.

I'm saying it but nobody
listens to me.

We gave him our hard earned money.
He has run away with our money.

Bring him out that thief.
- Please listen to me.

If Govind is not here,
his sister is here.

Auntie!
You go inside.

Stop it.
Move back.

You move back please.

Have you gone mad?

Govind is thief. He is cheat.
Bring him out.

You know brother isn't thief.

I know Rattna. Now I'm here.

Back out.
Why don't you people hear me.

If you don't move, I'll have to
arrest you people.

No my brother isn't thief.

What do you know about my brother?
You don't know anything.

I'll tell you about my brother.

And then if you still feel he is
wrong then you can kill him.

You're talking about Rs.5O lakh.

Even if they were Rs.5O crore
he won't touch them.

You don't know anything.
I'll tell you what is my brother.

Brother has done for strangers that
nobody will do for their own.

I tell you brother this
village's milk very good.

Bring two cups of Govindpur
special tea with butter cream.

No water. Quickly.
Okay, right now.

Driver start the bus quickly.

My wife is pregnant.
I've to take her to hospital.

Bus will start after 1/2 hour.
It's the rule of the roadway.

Why?
Yes, you're right.

Going early is a problem,
going let is a problem.

You go now. Come after 1/2 hour.
- She will die in 1/2 hour.

Then what can we do brother. We're
government's faithful servants.

We'll have to follow the
rules and regulations.

Brother Govind...!

Why are you asking him. He is even
more law abiding than us.

Look how my wife is suffering
from pain.

Her condition isn't good

If we don't take her to hospital
soon, anything can happen.

Entire village does what you say.
Please tell them to go.

But there are rules and regulation.

What do you say brother?
This fool doesn't understand.

You go to your wife. Bus will start
at right time. Go, do as I say.

Son, she is in great pain,
do something.

You don't worry I am
arranging a cab.

How much I owe.
- Rs.2.75

I understand brother.

Did you put this milk in
anybody's tea?

Yes, just nowl gave to
those gentlemen.

Did you drink the tea?
- Yes, why?

A lizard was in the milk.
It must be poisonous.

What are you doing?
- I didn't notice.

Where are you going?
- Let's go. We'll die.

It is still 1/2 left.
Let us go, else we will die.

But you are government's
faithful servants.

How can you break the rules.
Now bus will leave after 1/2 hour.

We will be dead in 1/2 hour.

But you will break the rule for
yourself, not for them.

We will take them too.
Come on mother.

Listen! There was no lizard
in the milk. I lied.

But you must take them.
Go.

Listen. Rules and regulations are
for the people.

People are not for rules and
regulation.

No rule, no regulation, no job is
important than a person's life.

Understand.
- Yes we will remember this.

You give justice to everybody
why are you doing this to me.

Wake up Govind. How long will
you sleep? Will you always sleep?

Wake up Govind. Why are you
sleeping.

I'm not sleeping. I'm lost in
my dreamland with you.

I'm sitting with you and you
are dreaming. Wake up.

I'm going on 2-month training and
will return as a police officer.

But you have no concern.
You are just dreaming.

What will I do after you go
tomorrow, except dreaming.

These few days will pass quickly.
I will go and come back soon.

From station I'll come
directly to your house and...

We will marry...
- What is it?

How did my heart's desire
came on your lips?

I'm very happy today Govind.
Take me in your dreamland.

I'm understanding meaning of love

I'm beating as heart in you.

How are you Govind, dear.
- Hear about your love marriage.

Yes. I came to invite my teacher.
You come too.

Sure, we will come.

I want to strangle her. I teach
good and bad to the world...

And in my own home...
People will disgrace us.

How can I live with such
a heavy burden.

I should have taken her life
before hearing all this.

Move here away from my eyes...
I don't want to see her face.

What happened?
- What worse could happen?

Everything is gone.
My honor, shame, everything.

Do me a favor. Bring some
poison for me.

What has happened. You order me
I'm here for you.

Marry my daughter and give your
name to her illegitimate child.

I beg this from you. My family
honor is in your hands.

I touch your feet. You save my
honor, else I'll lose everything.

Fortunately Laxman isn't here,
else he would've killed her.

You take rest...

You've come early, madam.

Yes. I wanted to surprise someone.
You go. I'm coming.

[I will go and come back soon.]

[From station I'll come
directly to your house and... ]

[We will marry... ]

How are you Sudha?
- This... Govind...!

She is Pushpa.
Govind brother married her.

And bhabhi, she is Sudha,
Brother Govind's friend.

How are you Sudha?

Sudha, I know whatever has
happened isn't good.

I also know that I've no right to
come here to say anything to you.

But...
- Keep saying. I'm hearing.

My brother-in-law has come here.

I don't want that you should be
troubled because of him.

Please go away from here.
- How can you ask me to go?

I'm not here because of you.
I'm performing my duty.

I've been posted in this village.

I'm not asking why you didn't
marry me, or...

Why do you behave as if I'm
an stranger for you.

I know you don't have answers
for my questions.

I came here just to warn you.
Rest is up to you.

See brother. He knows you are
coming, yet he is not in home.

It would have been better
if I had not married.

Although I'm married, but I live
like a widow.

Stop Pushpa. My blood boils when I
hearing all this.

I was not here two months and he
made you pregnant before marriage.

Papa died because of this shock.
I hate my truck driver's job.

Had I been here, I would have
killed that bastard.

What didn't papa do for him?

Gave him education and made him
worth living in society.

And he...! I'm ashamed to call that
bastard as my friend.

How are you Laxman?

Did you eat?
- Don't talk about eating!

You aren't doing right
with my sister.

Give her what is her right,
else you know my temper.

Remaining quiet won't do.

Did you forget what papa
has done for you.

Pushpa is your wife and
mother of your coming child.

Leave your extra affairs.

If he was someone other than you
I'd have cut his head.

I've tolerated too much.

I'm hear to bear. I'm his wife but
my right goes to the policewoman.

Please stop... you've said too much.

Why don't you answer me?
I'm not talking to the walls.

Has he ever spoken that he'll
speak today. He'll keep on eating.

WhV don't you speak?

Let him go brother.
Must be going to his beloved.

You don't worry. I've come back.
I'll take account of each one.

Whether it is your husband
or that police woman.

Why are all those women
coming here?

Stop here.
- We've to see the officer.

Come out officer.

Several ladies want to see you.
- I'm coming.

What's the matter?
Why are you making noise]?

As if you don't know?
She is that woman...

Who has spoilt the whole village.

This rotten woman must be
removed from this village.

Today she is after my husband.
Tomorrow she'll have someone else.

How long this can go on.
Such woman must be thrown out.

Why are you quiet.

Would you like your husbands to
run away with her.

She has no right to stay in the
village. Hit her.

Move out this witch from the
village.

I'm Satwant from Govindpur. Here
ladies have caused disturbance.

You come here soon, sir.

Enough! You say whatever comes
to your mind.

I don't have any affair with
anybody.

I just perform my duty here.

I request you go away from here
else I'll have to arrest you all.

Even a dog acts like a lion in
his own street.

Don't think I'm afraid of you.
I won't leave you.

Come sister.

Madam, bus has come with boss.

Bus driver was drunk.

Sorry sir, you had to come this
far unnecessarily.

Why unnecessarily. Phone came that
there was some problem.

There was a small problem, but...

Do you know Govind Narang?

Why? Has anything happened?

Don't tell anybody.

That Govind's wife, Pushpa.
She is my beloved.

This will be good excuse
to see Pushpa.

Our affair was going on so well.
She became pregnant

She asked me to marry.
I was already married.

Yet I told here father that I'll
keep her. Pay her expenses.

The old man became angry.

Later on the old man manipulated
Govind to marry her.

Bloody bastard.
Govind married Pushpa.

Poor chap was going to marry
someone else.

Till this day he hasn't even
touched Pushpa.

Yet he has given his name
to my child.

Can't believe that such men
exist in these times.

Don't go. I'll come right back.
Don't go.

What are you looking Pushpa.

Looking for the moon.
Today is Karva Chauth.

I hate all these customs.

Wife has to fast on Karva Chauth.

Haven't eaten anything
since morning.

I'm so hungry. And this moon
had gone in hiding today.

My sister is like a moon. Why does
she need to see the moon.

Come on, let's eat.

No brother, it's customary to eat
with husband's hand.

If your husband doesn't come,
will you die of hunger.

Come eat now.
#N AM E ?

You haven't eaten since morning.
You should think about the baby.

Sit here comfortably.

I'll feed you with my own hands.

My sister is so hungry.

Remember I always fed you
when you were a child.

Your brothers loves you very much.

You should be my brother in all my
coming lives.

But even an enemy shouldn't get a
cheating husband like him.

Don't say these things,
you eat some food.

No brother, I'm full.

You are full but not the baby.

You should eat double. Some for
yourself, some for baby.

Take, eat this.

What do I lack that my husband
doesn't even look at me.

He has weak eyes that he
couldn't recognize you.

Now less talk, more eating.

What happened?

My stomach is aching.

It's not that.
The naughty must be kicking.

Hey naughty, if you hurt my
sister I'll cut your nose...

Eat. Eat for baby's sake.
- No brother.

Pushpa!
- My stomach is burning.

It's normal at such times.
Everything will be fine. You eat.

What happened, my child.

No brother, I've too much pain.
Take me to a doctor.

Doctor! What is the use of
going to doctor?

Take me to doctor, else I'll die.
I'll die brother.

That's what I want.
You should die.

What?
That's why I poisoned your food.

Why?
Because I know the truth.

It's not Govind's fault.
It's your fault.

Yes, you! You're carrying that
policeman's child in your stomach.

Your paramour spoke truth and I
killed that bastard right there.

And now you will die.

Save me brother, please.

You've no right to live.

You've disgraced the family.

Papa died because of you.
Mom died because of you.

I doubted godlike Govind
because of you.

Your mistake is unforgivable.
You die Pushpa.

No brother, save this child.

No, this sin should not be borne
in this sacred temple.

It should also die with you.
You die Pushpa, you die.

No brother.

If you cry I might be tempted to
save you. You knowl love you.

You die Pushpa. You will be freed
from this sinful body.

That will be best for all.
- brother.

What happened bhabhi?

Nobody will touch her.
Go away from here.

Brother.

You dying in pain.
Nobody will save you.

Move away Laxman.
- Don't touch her. You don't know,

What did you do this, Laxmanm?

Are you a human or a beast?

I was beast until today. By
killing her I've become human.

Parvati looks good by the side of
God Shanker. Not such a woman.

Because of her I thought you were
murderer of my parents.

Several times I cursed you.

But you never said anything to me.

You are great, Govind.
Please forgive me, my friend...

You're giving all your property to
Panchayat and leaving the village!

I'll take Rattna to city where she
will make her life by education.

I wish this place should be used
for a school and a hospital.

And my brother sacrificed love and
money for sake of humanity.

And the love brother sacrificed
is of ACP Sudha.

If you still believe that such a
person can be thief or cheat...

then you do whatever you like.

Forgive us for doubting Govind.
How can we repent for this sin?

But what will happen to us.
We've lost everything.

What will we do now?

Have courage. Let my brother come.
He will find some way out.

What is this? People are calling
me thief. Am I a thief?

I know you're a good person. But
hawkers lost their land and money.

Raghunath Reddy has cheated them.
- But you know him.

You introduced me to him.
You'll know where he lives.

I've searched many places, but
I couldn't find him anywhere.

There is one place.
He might be there.

He often comes here. In fact this
place also belongs to him.

This place seems empty.
- It's under construction.

What happened?

Those people lost land and money -
- you're asking what happened?

Either return their money or
give them their land.

You'll have to talk with our
Board of Trustees about that.

Board of Trustees?
- You know them.

Run away Mr. Ramsharan, you
have been trapped.

Not me Govind, you're trapped.

I'm a social worker. My business
is to help everybody.

By bring you here,
I've helped them.

Why are you so puzzled.
This is the first surprise.

I'll give you second surprise
in front of Azad Nagar residents.

Hey, people of this colony!
Come out! Look here.

This man fought with us because
of you. See what we've done to him

Look here. He's your godfather.

He had helped you.
Now come down for his help.

You like running. Now run.
Put on chilie and run.

Don't close eyes. Keep both open.
We'll show you another surprise.

See. Look there. Isn't she
your sister.

I've waited long for this day.
You beat my brother before them.

You beat me, stripped me,
shaved my head.

Since that day I've not grown
any hair on my head.

Now in front of these people my
brother will rape your sister.

I'll see who comes to her rescue.

Never force...
See, I'll force right now...

Somebody save her...
- Nobody has courage to save her...

We'll go him, drink whisky
and celebrate.

Somebody cover her body
In the name of God, cover her...

Did you enjoy all of you...
Her honor was looted before you...

Couldn't you phone the police?

You're unable to save her honor...
At least you'd have covered her...

What kind of people you are?
Animals... Worse than animals...

You call yourself human...
Wear bangles in your hands...

I saw Rattna. She's better now.
Nothing will happen to her.

Sign this.
- What is this?

Statement against all those who
did this to you and Rattna.

You just sign.
I won't spare anybody.

Govind, sign please.
- I won't sign.

But why? I'll get everybody
punished.

I don't want anybody punished.

You're saying this...!
You don't want anybody punished.

I don't know any of them.
- No, I don't know this Govind.

Danny has changed Govind for
lifetime into a docile person.

Govind stated to police that he
didn't see who raped his sister.

What else he can say. After all
that he must become tongue-tied.

He became our enemy. Now he is
lying under a hospital sheet.

If Govind was like before he'd
have made coffin of the sheet.

Let's not talk about him.

So many postmen with bags
full of letters!

Has any film star come to live
in our society?

A great poet is sitting before you
ls he less than a film star.

See how much fan mail has come.

My poetry has become popular
throughout India.

How many letters are from women.

Who are so many letters for.

These are not letters.
These are legal notices.

Who is doing illegal work in our
society that notices have come.

Maybe our flats are on
illegal land.

In such a case we all would
have got the notice.

It' s for everybody.

I can't understand what is
written in this foreign language.

You don't worry. I'll reply his
legal notice very forcefully.

I won't let him go like that.

But what is written in this.
- He is cheat, fraud...

He has alleged that we've raped
his sister and attached him.

The person who raped is fine, one
who was raped is fine...

how could we be the offenders?
How are we concerned?

Grandpa. Has he sent the notice
of rape to you too.

I'm sick old many yet he has
sent notice that I've raped.

You make excused with me and now
you've raped this girl.

What do I lack?
- You don't lack anything?

I didn't do anything.
- Why did you get the notice?

Your name is included in this
notice. Did you too rape her.

Notice to me is understandable.
But it has come to Swamiji too!

Seeing postman I thought some
foreigner has sent dollars to me.

When I opened I saw allegation of
rape. God forgive such sin.

It's like someone borrowed money
and we're paying the rent.

He hasn't spared anybody - male
or female all are alleged.

Hasn't spared me either. All know
me how can I rape?

Men are all alike and they do try.
Have you heard woman raping woman

Then you do something Mr. Chairman
- We'll go to Govind's home.

Why are you quiet now, ask him.
- Why did you send this notice?

You didn't spare old men and women
- I can't see rape murder on TV

I like men friends you alleged
raping a woman. Now they doubt me.

Whatever you want to say -
say it in the court.

It's first case in my life where
so many persons are alleged.

Many people are standing out.
And there is only one complainant.

All are alleged to have attacked
Govind Narang and raped his sister

This is a lie.
It's impossible.

We're educated persons with family
why will we do such dirty crime.

I love men and hate women.
Why will I rape her.

So you didn't rape.
- Absolutely correct.

And you didn't see anything.
- Of course we all saw it.

Now don't say that even
seeing is a crime.

You didn't commit crime - you saw
the criminals. Do you know them?

We may not know names of leaders.
But we know all criminals.

Those goons are mean but these
brother and sister are meaner.

Look at the sister. If thousands
had raped, will she be in court.

His allegation is wrong. But by
blaming us he wants money from us.

He might have done this in other
cities using his sister.

Don't say even a word against
my sister.

You might be keen to sell your
sisters or mothers for money.

I'm a villager. Where oven in
one home supports entire village.

And if one house burns - the
entire village burns with it.

This sacred land is like a mother
to me. On the oath of this land...

I say that these people are
responsible for ruin of my sister.

These respectable people.

I became enemy of their sisters
and mothers enemies.

Why? For the sake of humanity.
I had nothing to do with them.

Because of the voice of conscious
which heard a girl's cries.

But my sister's cries didn't
stir their conscious.

lask why...?

When I punished Johny, you people
want to make me a messiah.

When your messiah's sister was
molested, you didn't move an inch.

Now you've come 4 miles to protect
your false honor and respect.

I ask -why___'_>

I brought my sister from village
to give her better life.

But she lost her everything here.

Honor is everything for a girl.
She even lost that.

I had heard about rape.
But I saw the rape of my sister.

You too saw. But you saw the
show of her disgrace.

I was crying for help, but
you didn't do anything.

You just saw the show.
Why...? Why didn't you do anything?

People cover unclaimed dead body.
Why didn't you cover my sister?

You're cloth merchant with 1000s
yards cloth. You didn't cover her.

You were in thousands - and they
were just a few goons.

Yet you didn't do anything.
Why? I am asking - why?

Because Rattna is my sister.
Not of all of you!

Had I acted like you and allowed
your sister to be disgraced.

Then you would have been
here in my place.

I and my sister would be safe.

Your way of thinking is
absolutely wrong.

Yesterday she was his sister,
today she is my sister.

Tomorrow she could be sister
of any of you.

Will you be safe by closing your
eyes or ears or doors.

As a professor you teach children
to fight against crime.

And when my sister was being raped
you turned your back.

You're highly educated yet you bow
before Johny's ignorant goons.

But if a hungry dog touches our
food we run it out.

And we do nothing when these goons
snatch food out of our mouth.

When mosquito sucks our blood in
sleep - we kill it.

But these goons bleed us when we
are awake. But we do nothing!

I don't have anger or complaint
nor I called to humiliate you.

I don't want your help. No!

I can take revenge for my sister's
disgrace alone even today.

Either I'll kill them
or I will die.

But this problem will not end by
killing a person or by dying.

It has to be completely uprooted.
And we have to unite for that.

When we unite, our count will
go up in crores.

We will be 100 crore.
They will be only a few.

All their strength lies in their
arms and your fears.

But remember. One who takes to the
are is not really courageous.

Because he depends more on his
arms than on himself.

Which can betray him any time.

But your courage, your strength
will never betray you.

Remove your fear, snatch the arms
Nobody can harm you in anyway.

Whether he is Johny of our country
or an enemy of another country.

I wanted to convey this message to
you so I called you in this court.

I beg pardon from the court and
from all of you for this.

lam an ordinary person.

Ever increasing evils of society
had stifled my voice for ever.

But in this court you've given new
voice to ordinary persons like me.

For a new beginning.

At least, I am with you.

lam with you
We are all with you...

This court orders arrest of
all the name culprits.

I'm proud of you.

It is not a good news for you.

Fear is foundation of
this business.

With their fear removed -
we all will be dead.

Nobody will go to the court.
Heera - you go.

Karim is still alive and so is
the edge of his sword.

I will see how do they
go to the court.

Listen to what I'm saying
with all your senses.

You are gaining fat. If any of you
go to court, we'll cut their fat.

Hey bastards. Don't go to court.
Don't try to show courage.

Otherwise I'll remove your skins
and put you upside down.

What happened. Why are you
shouting so much.

Excuse me. Have you any trouble.

Hey ordinary man. Listen to him
carefully and sit quietly in home.

Now your time is gone.
You go and hide in your homes.

Otherwise you too will be stripped
and shaved like Johny.

You're threatening Karim Toofany.
Peel off his skin before all.

Now your fighting time is over.
Now you learn to live friendly.

Yes. You're speaking like a man.
But first remove these weaklings.

Kill these bastards.

Just look above.
All your uncles are ready.

I'll take care of them. But where
is Karim.

He proved clever and ran away
from the narrow street.

This is the beginning of the
storm which will take you...

Johny, they are all coming here.
Let us run from the back door.

Johny will not run.
I'll kill them from the front.

If you run alive today then
you can kill tomorrow.

It is question of my prestige.

Let him save his prestige. If you
want to live, run out with me.

Anna is right. We've many people
We'll form a gang again.

On witness of residents of Azad
Nagar and police investigation...

this court sentences Ramsharan an
his associates to 7-year in prison

and under IPC 302 gives death
penalty to

Money from sale of their property
should be used on Govind Market.

Govind, we are your culprits -
please forgive us.

But because of you we now
understand our responsibility.

We didn't know that we can have
such power and confidence

Our society needs a man like you.
Specially I need you.

Separately we were so week.
You showed our strength in unity.

I learnt from father that insects
must be killed to save produce.

Good, you learnt this today.
- And we will always remember it.

You are running with your baggage
and there is a summon for you.

This is the summon.

Harish, you!.

I didn't understand this summon.

Harish wants to marry Rattna.

Yes. If you permit.
And Rattna agrees.

You fulfilled my ambition.

I too have an ambition.
Which you've to fulfill.

What is your ambition?

I want that Govind should
agree to marry.

Try to counsel your daughter.
- Say yes or no dad.

Unless Govind says yes, I won't
eat, drink or talk with anybody.

I won't even come out of my room.

Let me explain to her.

Geetika. I've loved only one girl
in my life.

If she comes before you, will
you say yes?

Will you say yes, Govind?

Yes or no?

That was my desire.

You were trying for Govind and
Sudha. Didn't think about yourself

Only your daughter can bring
such twist in story.

If you bring such twist - then
I'll be twisting all my life.

ls there someone to bring
twist in your life.

He would be buying flowers
for me right from some shop.

Must be buying, dear.
You are one in crores.

ls anybody there who is buying
flowers for my daughter.