Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,680 --> 00:00:04,740
Die Mitte Europas im 2. Jahrtausend.
2
00:00:06,160 --> 00:00:10,000
Ein Land, das lange braucht,
um eins zu werden.
3
00:00:11,160 --> 00:00:17,080
Menschen, die sich erst im Laufe der
Jahrhunderte als deutsch verstehen.
4
00:00:20,320 --> 00:00:21,800
Wer sind wir?
5
00:00:23,160 --> 00:00:24,640
Woher kommen wir?
6
00:00:31,960 --> 00:00:35,720
Fragen an ein Jahrtausend
deutsche Geschichte.
7
00:00:37,040 --> 00:00:38,640
Für die Demokratie!
8
00:00:48,240 --> 00:00:53,000
Noch immer sind die Deutschen
nicht in einem Staat geeint.
9
00:00:53,160 --> 00:00:56,840
Er macht sich daran, das zu ändern:
Bismarck.
10
00:00:57,000 --> 00:00:58,840
Nicht mit Parlamenten.
11
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Sondern, wie er sagt,
mit Blut und Eisen.
12
00:01:04,560 --> 00:01:06,960
Eine Reichsgründung von oben.
13
00:01:08,720 --> 00:01:11,560
Einheit um den Preis der Freiheit.
14
00:01:16,520 --> 00:01:18,020
(Musik)
15
00:01:25,760 --> 00:01:28,840
Für ihn stellt sich
diese Frage nicht.
16
00:01:31,080 --> 00:01:32,840
Ferdinand Cohen-Blind.
17
00:01:33,000 --> 00:01:37,560
Der Student aus Süddeutschland
ist nur zu einem Zweck in Berlin.
18
00:01:42,000 --> 00:01:45,180
Er will
den drohenden Krieg verhindern.
19
00:01:45,560 --> 00:01:48,960
Bei dem stehen
auf beiden Seiten Deutsche.
20
00:01:50,480 --> 00:01:54,800
Für den Patrioten sind seine Urheber,
so schreibt er:
21
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
Verräter an Deutschland.
22
00:01:58,520 --> 00:02:02,480
Um den Frieden zu wahren
sieht er nur eine Lösung:
23
00:02:02,640 --> 00:02:08,000
Er muss den Mann beseitigen, der die
treibende Kraft für den Krieg ist.
24
00:02:08,160 --> 00:02:10,160
Für die meisten Deutschen.
25
00:02:11,640 --> 00:02:16,400
Es ist der preußische
Ministerpräsident Otto von Bismarck.
26
00:02:16,560 --> 00:02:20,240
In Preußen kämpft er
für die Macht der Krone.
27
00:02:20,720 --> 00:02:23,320
Gegen Parlament und Demokratie.
28
00:02:24,600 --> 00:02:27,840
Er gilt als Reaktionär
reinsten Wassers.
29
00:02:28,440 --> 00:02:32,840
Nach außen hin will er
die deutschen Staaten vereinen.
30
00:02:33,000 --> 00:02:37,960
Unter preußischer Herrschaft.
Nicht aus deutschem Nationalgefühl.
31
00:02:38,120 --> 00:02:42,440
Sondern aus preußischem Machtstreben,
wie man glaubt.
32
00:02:42,600 --> 00:02:44,080
Sein Credo:
33
00:02:44,240 --> 00:02:49,080
Nicht mit Worten, sondern mit
Bajonetten würde entschieden.
34
00:02:49,240 --> 00:02:51,920
Über die großen Fragen der Zeit.
35
00:02:52,080 --> 00:02:54,600
Das wendet sich nun gegen ihn.
36
00:02:56,560 --> 00:02:58,040
(Dramatische Musik)
37
00:03:00,120 --> 00:03:01,600
(Schüsse fallen)
38
00:03:09,600 --> 00:03:11,080
(Ein Schuss)
39
00:03:11,920 --> 00:03:16,600
Das Arbeitszimmer Bismarcks
in Friedrichsruh bei Hamburg.
40
00:03:16,760 --> 00:03:21,440
Hier ist die Erinnerung
an das Attentat noch gegenwärtig.
41
00:03:22,480 --> 00:03:27,560
Zur Hinterlassenschaft Bismarcks
zählt die Pistole des Täters.
42
00:03:29,980 --> 00:03:35,120
Eine Waffe, die den Lauf der
Geschichte hätte verändern können.
43
00:03:38,280 --> 00:03:41,360
Die gestopften Einschusslöcher
zeigen:
44
00:03:41,520 --> 00:03:45,200
Bismarck wurde
von mehreren Kugeln getroffen.
45
00:03:45,360 --> 00:03:49,040
Doch seine dicke Kleidung
dämpfte ihre Wucht.
46
00:03:50,400 --> 00:03:53,800
Die Feuerkraft der Pistole
war zu schwach.
47
00:03:55,200 --> 00:03:57,960
Bismarck erleidet nur Prellungen.
48
00:03:58,600 --> 00:04:03,280
Was wäre geschehen, wenn
der Mord-Anschlag gelungen wäre?
49
00:04:04,200 --> 00:04:08,720
Wäre Bismarck 1866 einem Attentat
zum Opfer gefallen, -
50
00:04:08,880 --> 00:04:12,120
- dann wäre es nicht
zum Krieg gekommen.
51
00:04:12,680 --> 00:04:15,080
Niemand wollte den Bruder-Krieg.
52
00:04:15,920 --> 00:04:17,400
Er schon.
53
00:04:18,200 --> 00:04:22,600
Die Waffe des Attentäters
bewahrt Bismarck zeitlebens.
54
00:04:22,760 --> 00:04:26,280
Seine Rettung sieht er
als göttlichen Wink:
55
00:04:26,440 --> 00:04:29,440
Den Kampf um Deutschland
zu entscheiden.
56
00:04:29,600 --> 00:04:34,520
Deutschland sind in dieser Zeit
über 30 unabhängige Staaten.
57
00:04:34,680 --> 00:04:39,000
Die haben sich im Deutschen Bund
zusammengeschlossen.
58
00:04:39,160 --> 00:04:43,680
Den Ton geben die Großmächte
Österreich und Preußen an.
59
00:04:43,840 --> 00:04:45,840
Doch Preußen will sich -
60
00:04:46,000 --> 00:04:50,400
- die Herzogtümer Schleswig
und Holstein einverleiben.
61
00:04:50,560 --> 00:04:52,960
Gegen den Willen Österreichs.
62
00:04:53,120 --> 00:04:55,720
Der Streit wird zur Machtprobe.
63
00:04:55,900 --> 00:04:58,640
Wer hat das Sagen in Deutschland?
64
00:04:58,800 --> 00:05:03,440
Die Entscheidung fällt in der
Reichsstadt Frankfurt am Main.
65
00:05:03,600 --> 00:05:07,680
In der Stadt wurden einst
deutsche Kaiser gewählt.
66
00:05:07,840 --> 00:05:10,680
Sie ist Sitz des Deutschen Bundes.
67
00:05:10,840 --> 00:05:15,440
Er soll den Frieden unter
den deutschen Staaten sichern.
68
00:05:15,600 --> 00:05:19,200
Und eine gemeinsame Verteidigung
nach außen.
69
00:05:19,900 --> 00:05:24,040
Im Palais Thurn und Taxis
tritt nach dem Attentat -
70
00:05:24,200 --> 00:05:28,880
- die Bundesversammlung zusammen,
das Entscheidungsorgan.
71
00:05:29,040 --> 00:05:32,640
Zur Abstimmung steht der Antrag
Österreichs:
72
00:05:32,800 --> 00:05:35,320
Gegen Preußen mobil zu machen.
73
00:05:35,480 --> 00:05:40,240
Denn die Besetzung von Schleswig
und Holstein sei unrecht.
74
00:05:40,400 --> 00:05:43,160
Auf ihn richten sich alle Blicke.
75
00:05:43,320 --> 00:05:47,480
Der preußische Gesandte
Karl Friedrich von Savigny.
76
00:05:47,640 --> 00:05:51,480
Welche Instruktion
hat ihm Bismarck mitgegeben?
77
00:05:52,680 --> 00:05:56,000
Den Vorsitz
hat der Gesandte Österreichs.
78
00:05:56,160 --> 00:05:57,640
Zur Abstimmung.
79
00:05:57,800 --> 00:06:02,320
Im Namen seiner Majestät,
des Kaisers von Österreich, -
80
00:06:02,480 --> 00:06:05,720
- stimme ich
dem vorliegenden Antrag zu.
81
00:06:06,680 --> 00:06:09,840
Nun hat der Gesandte Preußens
das Wort.
82
00:06:11,640 --> 00:06:16,800
Im Namen der Regierung Preußens
bin ich gegen diese Abstimmung.
83
00:06:19,320 --> 00:06:23,920
Sie stellt einen eindeutigen Bruch
des Bundesrechts dar.
84
00:06:24,400 --> 00:06:26,800
Das ist doch nicht zu fassen!
85
00:06:27,320 --> 00:06:30,320
Wir nehmen den Protest zu Protokoll.
86
00:06:30,480 --> 00:06:35,240
Ich erteile das Wort dem Gesandten
des Königreichs Bayern.
87
00:06:35,400 --> 00:06:39,560
Im Namen meiner Regierung
stimme ich dem Antrag zu.
88
00:06:39,720 --> 00:06:41,480
Preußen ist isoliert.
89
00:06:41,640 --> 00:06:45,160
Die Fürsten wollen
keinen Deutschen Bund, -
90
00:06:45,320 --> 00:06:48,160
- der von Preußen beherrscht wird.
91
00:06:48,360 --> 00:06:52,960
Mit neun gegen sechs Stimmen
wird der Antrag angenommen.
92
00:06:54,520 --> 00:06:58,680
Im Namen seiner Majestät,
des Königs von Preußen, -
93
00:06:58,840 --> 00:07:00,680
- erkläre ich erstens:
94
00:07:02,720 --> 00:07:07,320
Preußen betrachtet diese Abstimmung
als Kriegserklärung.
95
00:07:10,680 --> 00:07:12,160
Und zweitens:
96
00:07:12,680 --> 00:07:18,560
Der bisherige Bundesvertrag ist
damit für Preußen null und nichtig.
97
00:07:23,400 --> 00:07:28,920
Auf Befehl des Königs erkläre ich
meine Tätigkeit hier für beendet.
98
00:07:31,760 --> 00:07:34,440
1866/67 endet der Deutsche Bund.
99
00:07:36,440 --> 00:07:40,040
Die Staaten tun das,
was ausgeschlossen ist:
100
00:07:40,200 --> 00:07:42,440
Krieg gegeneinander führen.
101
00:07:42,600 --> 00:07:47,760
Die Mehrzahl der deutschen Staaten
stand auf Österreichs Seite.
102
00:07:47,920 --> 00:07:51,600
Preußen galt gewissermaßen
als der Bösewicht.
103
00:07:51,780 --> 00:07:56,440
Gegen den schließt man sich
zusammen, um Krieg zu führen.
104
00:07:59,200 --> 00:08:03,520
Er beginnt einen Tag nach
der Frankfurter Abstimmung.
105
00:08:03,680 --> 00:08:06,680
Die Entscheidung fällt Anfang Juli -
106
00:08:06,840 --> 00:08:10,080
- bei Königgrätz
im heutigen Tschechien.
107
00:08:10,240 --> 00:08:12,960
Damals im österreichischen Böhmen.
108
00:08:13,240 --> 00:08:16,320
Auf ihn setzt Bismarck
seine Hoffnung:
109
00:08:16,480 --> 00:08:19,340
Generalstabschef
Helmut von Moltke.
110
00:08:19,800 --> 00:08:23,880
Sein Plan: Getrennt marschieren,
vereint schlagen.
111
00:08:24,060 --> 00:08:28,720
Die preußische Streitmacht
hat er in drei Armeen geteilt.
112
00:08:28,880 --> 00:08:34,960
Getrennt kommen sie schneller voran.
Doch siegen können sie nur gemeinsam.
113
00:08:35,120 --> 00:08:38,120
Die dritte Armee aber bleibt zurück.
114
00:08:38,280 --> 00:08:41,960
Sie muss rechtzeitig
zur Schlacht eintreffen.
115
00:08:42,120 --> 00:08:45,360
Nur dann kann
Moltkes Rechnung aufgehen.
116
00:08:49,040 --> 00:08:51,880
Die dritte Armee naht im Eiltempo.
117
00:08:53,320 --> 00:08:57,720
Gerade noch rechtzeitig
erreicht sie das Schlachtfeld.
118
00:08:59,640 --> 00:09:01,120
(Kampf-Lärm)
119
00:09:04,680 --> 00:09:08,920
Die österreichische Flanke im Norden
wird überrannt.
120
00:09:19,480 --> 00:09:24,240
Den Österreichern und ihren
Verbündeten bleibt keine Wahl.
121
00:09:24,400 --> 00:09:29,160
Sie müssen die Preußen
durch einen Gegenangriff aufhalten.
122
00:09:30,040 --> 00:09:31,520
(Kampf-Geschrei)
123
00:09:35,480 --> 00:09:40,400
Der Sturm der österreichischen
Reserven wird zum Wendepunkt.
124
00:09:42,800 --> 00:09:46,800
Jetzt können die Preußen
ihren Trumpf ausspielen.
125
00:09:47,080 --> 00:09:49,760
Das preußische Zündnadel-Gewehr.
126
00:09:49,920 --> 00:09:53,320
Der erste gut funktionierende
Hinterlader.
127
00:09:53,480 --> 00:09:57,400
Bei ihm wird die Munition
von hinten eingeladen.
128
00:09:57,560 --> 00:10:03,160
Der Abzugshahn wird betätigt, eine
Zündnadel durchbohrt die Patrone.
129
00:10:03,320 --> 00:10:09,000
Sie entflammt das Zündmittel, welches
das Geschoss nach vorne treibt.
130
00:10:09,180 --> 00:10:14,600
Ein tödlicher Vorteil gegenüber
den Vorderladern der Österreicher.
131
00:10:18,480 --> 00:10:22,800
Die Preußen können schneller
und im Liegen nachladen.
132
00:10:22,960 --> 00:10:25,880
Der Soldat bleibt dabei in Deckung.
133
00:10:31,200 --> 00:10:37,120
Im Schnellfeuer der Preußen bricht
der österreichische Angriff zusammen.
134
00:10:37,280 --> 00:10:40,520
In einer halben Stunde
sterben Tausende.
135
00:10:41,640 --> 00:10:44,400
Ihr Tod entscheidet die Schlacht.
136
00:10:45,560 --> 00:10:50,560
Knapp entgeht die Armee Österreichs
der völligen Vernichtung.
137
00:10:50,720 --> 00:10:55,720
Am Ende des Tages sind 15.000
Österreicher tot oder vermisst.
138
00:10:55,900 --> 00:10:59,280
Die Preußen verlieren nur
rund 2.000 Mann.
139
00:11:05,320 --> 00:11:09,920
Für die Verwundeten beider Seiten
ist der Krieg zu Ende.
140
00:11:10,080 --> 00:11:12,240
Nicht aber die Todesangst.
141
00:11:12,400 --> 00:11:16,080
Erst seit zwei Jahren
gibt es das Rote Kreuz.
142
00:11:16,240 --> 00:11:20,560
Das lindert das Leid
auf dem Schlachtfeld notdürftig.
143
00:11:24,080 --> 00:11:28,840
Mit der Schlacht von Königgrätz
ist der Krieg entschieden.
144
00:11:29,000 --> 00:11:31,160
Österreich ist geschlagen.
145
00:11:31,320 --> 00:11:35,280
Die Regierung in Wien
schickt ein Friedensangebot -
146
00:11:35,440 --> 00:11:39,080
- ins preußische Hauptquartier
Schloss Nikolsburg.
147
00:11:39,240 --> 00:11:44,000
Man bietet Preußen Frieden
und freie Hand im Deutschen Bund.
148
00:11:44,160 --> 00:11:45,680
Einzige Bedingung:
149
00:11:45,840 --> 00:11:49,600
Österreich will dem Sieger
kein Land abtreten.
150
00:11:49,760 --> 00:11:51,680
Bismarck will annehmen.
151
00:11:51,840 --> 00:11:55,600
Nicht aber sein König,
Wilhelm I. von Preußen.
152
00:11:59,160 --> 00:12:02,480
Die preußische Armee
steht im Siegeslauf.
153
00:12:02,640 --> 00:12:06,960
Soll ich sie nun
vor den Toren Wiens anhalten lassen?
154
00:12:08,680 --> 00:12:11,920
Wir haben unser Ziel erreicht,
Majestät.
155
00:12:12,080 --> 00:12:17,400
Jeder weitere Tag birgt die Gefahr,
dass Österreich Hilfe erhält.
156
00:12:17,560 --> 00:12:20,560
Wir müssen Frieden schließen.
Unsinn.
157
00:12:20,720 --> 00:12:22,720
Man muss sagen können, -
158
00:12:22,880 --> 00:12:27,120
- dass wir Österreich
ins Fleisch geschnitten haben.
159
00:12:27,280 --> 00:12:30,280
Und dass es von uns
gezüchtigt wurde.
160
00:12:30,440 --> 00:12:34,520
Ein Teil Österreichs
muss unbedingt an uns fallen.
161
00:12:35,400 --> 00:12:39,320
Ein Teil Österreichs
könnte Deutsch-Böhmen sein.
162
00:12:40,480 --> 00:12:41,960
Unmöglich!
163
00:12:42,120 --> 00:12:45,040
Österreichisch-Schlesien.
Unmöglich!
164
00:12:45,200 --> 00:12:46,680
Mähren.
Majestät!
165
00:12:46,840 --> 00:12:48,320
Unmöglich?
166
00:12:49,520 --> 00:12:52,360
Ich sage Ihnen, was unmöglich ist.
167
00:12:52,520 --> 00:12:54,840
Ein Auftreten wie das Ihre.
168
00:12:56,960 --> 00:13:01,640
Die Politik in Preußen wird
immer noch vom König gemacht.
169
00:13:03,020 --> 00:13:04,480
Sie können gehen.
170
00:13:06,760 --> 00:13:09,600
Wilhelm hat ganz schlicht gedacht:
171
00:13:09,760 --> 00:13:12,760
Wenn wir den Krieg gewonnen haben, -
172
00:13:12,920 --> 00:13:16,000
- müssen wir
Territorial-Gewinn haben.
173
00:13:17,680 --> 00:13:20,440
Bismarck hat viel weiter gedacht.
174
00:13:20,600 --> 00:13:25,280
Österreich schonen, um einen Partner
in Zukunft zu haben.
175
00:13:26,120 --> 00:13:31,200
Auf den Widerstand des Königs
reagiert er mit einem Wutanfall.
176
00:13:31,360 --> 00:13:35,140
Er erinnert sich Jahrzehnte später
noch daran.
177
00:13:38,680 --> 00:13:42,680
Schließlich stellt er
den Monarchen vor die Wahl:
178
00:13:42,840 --> 00:13:48,440
Falls Wilhelm das Angebot Wiens
ablehnt, wird Bismarck zurücktreten.
179
00:13:52,600 --> 00:13:54,080
(Unheilvolle Musik)
180
00:13:57,840 --> 00:14:00,460
Erst jetzt lenkt der König ein.
181
00:14:00,620 --> 00:14:06,040
Österreich behält sein Land und
versöhnt sich bald mit dem Sieger.
182
00:14:06,200 --> 00:14:08,440
Und der erreicht sein Ziel:
183
00:14:08,600 --> 00:14:13,440
Der Kampf um die Vorherrschaft
in Deutschland ist geregelt.
184
00:14:13,600 --> 00:14:15,200
Im Sinne Bismarcks.
185
00:14:15,440 --> 00:14:18,120
Mit der Entscheidung war klar, -
186
00:14:18,280 --> 00:14:23,040
- dass Deutschland und Österreich
verschiedene Wege gehen.
187
00:14:23,200 --> 00:14:26,600
Das war eigentlich
eine Ungeheuerlichkeit.
188
00:14:26,760 --> 00:14:29,760
Österreich war
ein Teil Deutschlands.
189
00:14:29,920 --> 00:14:34,240
Nun gründete sich das Deutsche Reich
ohne Österreich.
190
00:14:34,400 --> 00:14:39,240
Der Weg Österreichs ist ab 1866
von Deutschland abgetrennt.
191
00:14:39,400 --> 00:14:42,320
Abgetrennt durch Otto von Bismarck.
192
00:14:42,640 --> 00:14:46,800
Der Sieg über Österreich
macht ihn zum Triumphator.
193
00:14:46,960 --> 00:14:50,120
Sein Sieg ist Preußen
ein Denkmal wert.
194
00:14:50,280 --> 00:14:52,440
Die Siegessäule in Berlin.
195
00:14:52,600 --> 00:14:57,960
Sie ist bis heute das zentrale Symbol
für die deutsche Einigung.
196
00:14:58,120 --> 00:14:59,600
Durch Bismarck.
197
00:14:59,760 --> 00:15:04,000
An ihrem Fuß ein Relief
der Schlacht von Königgrätz.
198
00:15:05,960 --> 00:15:10,960
In der Mitte die Rohre von
erbeuteten feindlichen Geschützen.
199
00:15:11,960 --> 00:15:14,640
An der Spitze eine Siegesgöttin.
200
00:15:14,800 --> 00:15:17,880
Sie trägt den preußischen Adler-Helm.
201
00:15:18,040 --> 00:15:22,360
Das siegreiche Preußen
herrscht jetzt in Deutschland.
202
00:15:23,680 --> 00:15:25,760
Österreich wird geschont.
203
00:15:25,920 --> 00:15:30,320
Preußen annektiert Gegner
wie das Königreich Hannover.
204
00:15:30,480 --> 00:15:35,160
Und es vereinigt sich mit anderen
zum Norddeutschen Bund.
205
00:15:35,320 --> 00:15:39,840
Durch ein Veto Frankreichs
bleibt der Süden unabhängig.
206
00:15:40,400 --> 00:15:43,800
Frankreich war gegen
die deutsche Einheit.
207
00:15:45,480 --> 00:15:47,880
Aus machtpolitischen Gründen.
208
00:15:48,040 --> 00:15:51,360
Preußen stieg ja
in gewaltigem Tempo auf.
209
00:15:51,520 --> 00:15:55,760
Wenn das noch mal triumphierte,
wäre das gefährlich.
210
00:15:55,920 --> 00:15:59,840
Man wollte die deutsche Seite
in Grenzen halten.
211
00:16:01,880 --> 00:16:03,400
Vor allem Preußen.
212
00:16:04,520 --> 00:16:08,760
Nicht nur Frankreich
will Preußen in Grenzen halten.
213
00:16:08,920 --> 00:16:13,680
Viele Süddeutsche wollen
die alte Unabhängigkeit bewahren.
214
00:16:14,360 --> 00:16:16,760
Ganz besonders die Herrscher.
215
00:16:17,960 --> 00:16:22,800
Erst ein Anstoß von außen
bringt die Dinge wieder in Fluss.
216
00:16:22,960 --> 00:16:26,120
Er beginnt
im schwäbischen Sigmaringen.
217
00:16:26,640 --> 00:16:30,320
Hier residieren
die Fürsten von Hohenzollern.
218
00:16:30,480 --> 00:16:33,640
Ein Zweig
des preußischen Königshauses.
219
00:16:36,480 --> 00:16:39,880
1870 bieten die Spanier
Erbprinz Leopold -
220
00:16:40,040 --> 00:16:42,640
- die spanische Königskrone an.
221
00:16:46,720 --> 00:16:49,640
Der Prinz zögert, dann nimmt er an.
222
00:16:49,800 --> 00:16:52,320
Nicht ganz aus freien Stücken.
223
00:16:52,480 --> 00:16:57,240
Das beweisen Briefe Bismarcks
im Sigmaringer Staatsarchiv.
224
00:16:58,560 --> 00:17:02,080
Nur auf sein Drängen hin
stimmt Leopold zu.
225
00:17:02,240 --> 00:17:03,720
Bismarck weiß:
226
00:17:03,880 --> 00:17:05,960
Der französische Kaiser -
227
00:17:06,120 --> 00:17:10,200
- ist gegen einen Hohenzollern
auf Spaniens Thron.
228
00:17:10,360 --> 00:17:15,680
Ein Konflikt mit Frankreich
scheint Bismarck fast unausweichlich.
229
00:17:15,840 --> 00:17:20,160
Er will den Norden und Süden
Deutschlands vereinigen.
230
00:17:20,320 --> 00:17:24,840
Mit Leopold provoziert Bismarck
Frankreich zielbewusst.
231
00:17:25,440 --> 00:17:27,200
Es ging um die Frage:
232
00:17:27,360 --> 00:17:30,200
Ist die Lösung von 1866 dauerhaft?
233
00:17:31,080 --> 00:17:35,680
Oder ist sie eine Zwischenstation
zu einem deutschen Reich?
234
00:17:35,840 --> 00:17:41,240
Nach Bismarcks Ansicht brauchte es
noch den Krieg gegen Frankreich.
235
00:17:41,400 --> 00:17:46,840
Leopolds Zusage alarmiert den
französischen Außenminister Gramont.
236
00:17:47,000 --> 00:17:49,920
Ein Hohenzoller auf Spaniens Thron?
237
00:17:50,080 --> 00:17:54,480
Das ist für ihn unvereinbar
mit der Macht Frankreichs.
238
00:17:54,640 --> 00:17:59,240
Und dem Prestige seines Herrschers,
Kaiser Napoleon III.
239
00:18:00,600 --> 00:18:02,080
Majestät.
240
00:18:04,240 --> 00:18:05,720
Es ist also wahr.
241
00:18:05,880 --> 00:18:09,040
Leopold strebt danach,
König zu werden.
242
00:18:11,240 --> 00:18:14,000
Sire, noch ein Triumph
Preußens, -
243
00:18:14,160 --> 00:18:17,920
- und die Franzosen
werden Euren Kopf fordern.
244
00:18:25,040 --> 00:18:26,800
Was schlagen Sie vor?
245
00:18:28,040 --> 00:18:32,880
Der preußische König muss Leopolds
Kandidatur zurücknehmen.
246
00:18:33,800 --> 00:18:36,560
Unwiderruflich und für alle Zeit.
247
00:18:36,940 --> 00:18:41,960
Eine solche Demütigung wird der
König nicht so einfach hinnehmen.
248
00:18:42,880 --> 00:18:44,640
Er wird es schon tun.
249
00:18:46,040 --> 00:18:48,080
Sonst zwingen wir ihn dazu.
250
00:18:56,440 --> 00:19:02,200
Der Mann, der gezwungen werden soll,
hält sich zur Kur in Bad Ems auf.
251
00:19:02,360 --> 00:19:06,680
Hier erfährt König Wilhelm
vom französischen Protest.
252
00:19:06,840 --> 00:19:12,160
Mit seiner Billigung zieht Prinz
Leopold seine Kandidatur zurück.
253
00:19:13,880 --> 00:19:16,520
Der Konflikt scheint vermieden.
254
00:19:16,680 --> 00:19:18,160
Ein Irrtum.
255
00:19:18,320 --> 00:19:22,720
Der Verzicht Leopolds reicht
dem französischen Kaiser nicht.
256
00:19:22,880 --> 00:19:25,040
Er will Preußen demütigen.
257
00:19:27,080 --> 00:19:32,080
Das ist eine Depesche des Königs.
Sie duldet keinen Aufschub.
258
00:19:32,240 --> 00:19:36,840
Offenbar hat ihn der Botschafter
Frankreichs aufgesucht.
259
00:19:37,000 --> 00:19:38,480
In Bad Ems.
260
00:19:39,360 --> 00:19:41,760
Majestät, bitte auf ein Wort.
261
00:19:42,080 --> 00:19:46,240
In seiner Depesche an Bismarck
teilt der König mit:
262
00:19:46,400 --> 00:19:50,000
Man habe von ihm verlangt,
zu garantieren, -
263
00:19:50,160 --> 00:19:54,560
- dass kein Hohenzoller
den spanischen Thron besteigt.
264
00:19:54,880 --> 00:19:58,320
Der König hätte nicht
mit ihm reden dürfen.
265
00:19:58,480 --> 00:20:00,300
Leopold hat verzichtet.
266
00:20:00,440 --> 00:20:03,760
Der König hat seinen Fehler
wohl bemerkt.
267
00:20:03,940 --> 00:20:07,920
Er hat klargestellt,
dass er mehr nicht tun kann.
268
00:20:10,200 --> 00:20:12,980
Seine Majestät richtet Ihnen aus:
269
00:20:13,120 --> 00:20:16,960
Der Verzicht Leopolds
sei ihm bestätigt worden.
270
00:20:17,120 --> 00:20:18,600
Aus Sigmaringen.
271
00:20:18,760 --> 00:20:23,520
Er habe dem Herrn Botschafter
nichts Weiteres mitzuteilen.
272
00:20:26,100 --> 00:20:27,560
Das war's.
273
00:20:29,240 --> 00:20:30,720
Warten Sie.
274
00:20:31,640 --> 00:20:34,160
Noch ist nicht alles verloren.
275
00:20:37,200 --> 00:20:41,360
Wir werden die Depesche
ein wenig kürzen. Et voilà.
276
00:20:43,360 --> 00:20:46,960
Die Nachricht aus Sigmaringen
streichen wir.
277
00:20:47,880 --> 00:20:49,400
Und schreiben nur:
278
00:20:51,480 --> 00:20:56,560
Der König hat dem Herrn Botschafter
nichts weiter mitzuteilen.
279
00:20:58,280 --> 00:20:59,760
Ausgezeichnet.
280
00:21:01,600 --> 00:21:04,120
So hat es einen anderen Klang.
281
00:21:04,800 --> 00:21:09,480
Als habe der König ihm
die Tür vor der Nase zugeschlagen.
282
00:21:09,640 --> 00:21:12,060
Ich gebe es an die Zeitungen.
283
00:21:12,200 --> 00:21:16,360
Dann wird es vor Mitternacht
in Paris bekannt sein.
284
00:21:16,800 --> 00:21:18,800
Bismarcks Plan geht auf.
285
00:21:18,960 --> 00:21:22,280
Die Veröffentlichung
der Emser Depesche -
286
00:21:22,440 --> 00:21:25,960
- wird von Napoleon
als Ohrfeige empfunden.
287
00:21:26,120 --> 00:21:31,040
Er, der Preußen demütigen wollte,
ist nun selbst gedemütigt.
288
00:21:31,200 --> 00:21:34,280
Er handelt wie von Bismarck erwartet.
289
00:21:34,440 --> 00:21:37,540
Frankreich erklärt Preußen den Krieg.
290
00:21:37,680 --> 00:21:40,760
Napoleon ist innenpolitisch
am Wanken.
291
00:21:40,920 --> 00:21:44,440
Er kann sich eine Niederlage
nicht leisten.
292
00:21:45,760 --> 00:21:48,600
Er kann nicht sagen, das ist egal.
293
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
Darauf muss
eine Großmacht reagieren.
294
00:21:53,120 --> 00:21:57,440
Da prallt die Offensive Frankreichs
auf die Preußens.
295
00:21:57,760 --> 00:22:00,600
Beide Seiten sind schuld am Krieg.
296
00:22:00,760 --> 00:22:04,360
Doch Bismarck hat
einen entscheidenden Vorteil.
297
00:22:04,520 --> 00:22:09,120
Durch die Kriegserklärung
gilt Frankreich als Angreifer.
298
00:22:09,760 --> 00:22:13,540
In ganz Süddeutschland
wollen Preußen-Gegner -
299
00:22:13,680 --> 00:22:18,920
- gemeinsam mit dem Norddeutschen
Bund gegen Frankreich kämpfen.
300
00:22:19,080 --> 00:22:24,600
Die öffentliche Stimmung lässt
den süddeutschen Fürsten keine Wahl.
301
00:22:24,760 --> 00:22:30,760
Auch der bayerische König Ludwig II.
befiehlt die Mobilmachung der Armee.
302
00:22:30,920 --> 00:22:36,080
Überall in Deutschland folgen
die Bürger dem Ruf zu den Waffen.
303
00:22:36,260 --> 00:22:40,920
Handwerker, Lehrer, Arbeiter, Bauern,
selbst Jugendliche.
304
00:22:41,080 --> 00:22:45,840
Der jüngste Kriegsfreiwillige
ist 15 und kommt aus Bayern.
305
00:22:46,000 --> 00:22:49,520
Der Krieg gegen Frankreich
eint die Nation.
306
00:22:53,520 --> 00:22:59,120
Erneut überrascht Moltke den Gegner
durch einen schnellen Aufmarsch.
307
00:22:59,280 --> 00:23:04,440
Ein Teil der französischen Truppen
wird in Metz eingeschlossen.
308
00:23:04,600 --> 00:23:10,040
Von Châlons aus eilt Napoleon III.
zur Befreiung der Stadt herbei.
309
00:23:10,200 --> 00:23:12,880
Bei Sedan kommt es zur Schlacht.
310
00:23:16,680 --> 00:23:20,600
Napoleons Streitmacht
ist in schlechtem Zustand.
311
00:23:20,960 --> 00:23:26,480
Schwere Märsche, eine unentschiedene
Führung und zu wenig Proviant.
312
00:23:26,640 --> 00:23:30,320
Das alles hat der Moral
der Truppe zugesetzt.
313
00:23:32,760 --> 00:23:38,440
Für den 1. September gönnt der Kaiser
seinen Soldaten eine Ruhepause.
314
00:23:38,600 --> 00:23:40,280
Ein schwerer Fehler.
315
00:23:42,440 --> 00:23:47,520
Die deutschen Truppen schließen
einen Ring um ihre Stellungen.
316
00:23:52,400 --> 00:23:56,000
"Sie sitzen in der Mausefalle",
sagt Moltke.
317
00:23:57,160 --> 00:24:02,860
Der Generalstabschef setzt nicht
auf Gewehre, sondern auf Artillerie.
318
00:24:03,160 --> 00:24:07,860
Der Einsatz von Geschützen
aus der Waffenschmiede Krupp -
319
00:24:08,000 --> 00:24:12,080
- soll nach Moltkes Plan
die Entscheidung bringen.
320
00:24:18,120 --> 00:24:22,640
In ihren improvisierten Stellungen
sind die Franzosen -
321
00:24:22,800 --> 00:24:26,880
- dem deutschen Feuer
fast schutzlos ausgeliefert.
322
00:24:31,680 --> 00:24:33,600
Drei Salven pro Minute.
323
00:24:33,760 --> 00:24:35,840
Bis zu 800 an diesem Tag.
324
00:24:36,160 --> 00:24:37,640
Feuer!
325
00:24:38,040 --> 00:24:43,280
Im Trommelfeuer der Artillerie
zerbricht die französische Armee.
326
00:24:43,920 --> 00:24:48,520
Regimenter, Bataillone,
selbst Kompanien lösen sich auf.
327
00:24:52,840 --> 00:24:58,600
Die Schlacht von Sedan wird später
zu einem deutsch-nationalen Mythos.
328
00:24:59,880 --> 00:25:01,360
(Musik)
329
00:25:08,560 --> 00:25:12,960
Am Nachmittag des 1. September
gibt Napoleon III. auf.
330
00:25:13,120 --> 00:25:17,960
Über einem Tor der Festung
lässt er die weiße Fahne hissen.
331
00:25:21,080 --> 00:25:26,080
Die Schlacht von Sedan war zunächst
ein militärischer Erfolg.
332
00:25:26,240 --> 00:25:28,480
Ein ungeheuerlicher Erfolg.
333
00:25:28,640 --> 00:25:32,960
Das französische Kaiserreich
war militärisch besiegt.
334
00:25:36,280 --> 00:25:41,440
Es war auch emotional ein erhebendes
Gefühl für viele Deutsche.
335
00:25:42,280 --> 00:25:47,800
Man hatte die Macht besiegt, die
lange den Deutschen im Wege stand.
336
00:25:50,720 --> 00:25:55,040
Noch gilt der Krieg
als legitimes Mittel der Politik.
337
00:25:55,200 --> 00:25:58,200
So sehen es die beiden Kontrahenten.
338
00:25:58,360 --> 00:26:03,280
Auf einer Landstraße kommt es
zu einem historischen Treffen.
339
00:26:03,440 --> 00:26:06,520
Zwischen dem Besiegten
und dem Sieger.
340
00:26:18,880 --> 00:26:21,800
Majestät, ich erwarte Ihre Befehle.
341
00:26:23,160 --> 00:26:26,040
Ich habe keine Befehle mehr
zu geben.
342
00:26:26,200 --> 00:26:30,360
Lassen Sie uns über
Friedensverhandlungen sprechen.
343
00:26:30,520 --> 00:26:32,000
Zu spät.
344
00:26:33,320 --> 00:26:37,440
Ich bin hier, um dem König
meinen Degen anzubieten.
345
00:26:37,600 --> 00:26:40,000
Ist es der Degen Frankreichs?
346
00:26:40,160 --> 00:26:43,040
Nur mein eigener.
Ich bin Ihr Gefangener.
347
00:26:44,840 --> 00:26:49,240
Über den Frieden entscheidet
meine Regierung in Paris.
348
00:26:56,200 --> 00:27:02,120
An der Spitze von 100.000 Soldaten
geht Napoleon III. in Gefangenschaft.
349
00:27:02,280 --> 00:27:06,120
Drei Jahre später stirbt er
im englischen Exil.
350
00:27:06,880 --> 00:27:11,640
Als die Nachricht von der Niederlage
in Paris eintrifft, -
351
00:27:11,800 --> 00:27:13,800
- kommt es zum Aufstand.
352
00:27:13,960 --> 00:27:15,880
Das Kaiserreich stürzt.
353
00:27:16,040 --> 00:27:18,280
Doch der Krieg geht weiter.
354
00:27:18,440 --> 00:27:22,680
Paris wird von den deutschen Truppen
eingeschlossen.
355
00:27:22,840 --> 00:27:26,000
Und mit schweren Geschützen
beschossen.
356
00:27:26,160 --> 00:27:29,560
All das reißt auf Jahrzehnte
tiefe Gräben.
357
00:27:29,720 --> 00:27:32,480
Zwischen Deutschen und Franzosen.
358
00:27:33,760 --> 00:27:38,280
Befehligt wird die Belagerung
von Paris aus Versailles.
359
00:27:38,840 --> 00:27:43,440
Die Präfektur wird königlich-
preußisches Hauptquartier.
360
00:27:48,520 --> 00:27:54,440
Von hier aus werden auch die Schritte
zur deutschen Einheit vorbereitet.
361
00:27:56,000 --> 00:28:01,600
Bismarck will die nationale Euphorie
nach dem Sieg von Sedan nutzen.
362
00:28:01,780 --> 00:28:05,280
Er will die süddeutschen Staaten
bewegen, -
363
00:28:05,680 --> 00:28:08,760
- dem Norddeutschen Bund beizutreten.
364
00:28:08,920 --> 00:28:11,040
Doch es gibt Widerstände.
365
00:28:11,180 --> 00:28:15,320
Um sie zu überwinden schreibt
Bismarck einen Brief.
366
00:28:15,480 --> 00:28:18,400
An den bayerischen König Ludwig II.
367
00:28:18,560 --> 00:28:24,080
Der König will sein Reich nicht
in ein geeintes Deutschland führen.
368
00:28:28,120 --> 00:28:31,200
Und er kennt die Schwächen
des Königs.
369
00:28:32,560 --> 00:28:34,880
Er gedenkt, sie auszunutzen.
370
00:28:36,080 --> 00:28:39,160
Traumschlösser?
Wer soll sie bezahlen?
371
00:28:39,320 --> 00:28:43,000
Bismarck mit einer
geheimen Millionen-Spende.
372
00:28:43,880 --> 00:28:45,640
Romantik gegen Macht.
373
00:28:51,480 --> 00:28:55,400
Dafür schreibt der bayerische König
einen Brief.
374
00:28:55,560 --> 00:28:58,160
Den hat Bismarck vorformuliert.
375
00:28:58,320 --> 00:29:04,080
Im Namen aller deutschen Fürsten
bietet er König Wilhelm von Preußen -
376
00:29:04,240 --> 00:29:07,400
- den Titel eines
deutschen Kaisers an.
377
00:29:08,280 --> 00:29:13,440
Mit Ludwigs Brief in der Hand
steht Bismarck kurz vor dem Ziel.
378
00:29:13,600 --> 00:29:17,280
Die Ausrufung Wilhelms
zum deutschen Kaiser -
379
00:29:17,440 --> 00:29:21,960
- soll das vereinte Deutsche Reich
aus der Taufe heben.
380
00:29:22,280 --> 00:29:25,240
Nun ist
die deutsche Einheit gemacht.
381
00:29:27,160 --> 00:29:28,840
Und der Kaiser auch.
382
00:29:32,080 --> 00:29:35,000
Doch einen muss er noch überzeugen.
383
00:29:41,280 --> 00:29:43,600
Was denkt sich Ludwig dabei?
384
00:29:43,760 --> 00:29:47,440
Meinen Vorfahren
war König von Preußen genug.
385
00:29:48,160 --> 00:29:53,160
Majestät wollen doch im Deutschen
Reich kein Neutrum bleiben.
386
00:29:53,320 --> 00:29:55,320
Das nennt man Präsidium.
387
00:29:55,480 --> 00:29:59,480
Wenn ich mich bereit erkläre,
Kaiser zu werden, -
388
00:29:59,640 --> 00:30:03,480
- wünsche ich den Titel
Kaiser von Deutschland.
389
00:30:03,640 --> 00:30:06,040
Keinesfalls deutscher Kaiser.
390
00:30:06,960 --> 00:30:10,640
Euer Majestät,
einen Kaiser von Deutschland -
391
00:30:10,800 --> 00:30:14,120
- werden die Fürsten
niemals akzeptieren.
392
00:30:15,640 --> 00:30:19,040
Soll ich denn nur
den Grüß-August spielen?
393
00:30:24,080 --> 00:30:27,680
Der Titel deutscher Kaiser
ist inakzeptabel.
394
00:30:29,920 --> 00:30:32,000
Bismarck war der Meinung:
395
00:30:33,680 --> 00:30:38,280
Man muss mit sanften Formulierungen
hart Politik machen.
396
00:30:38,440 --> 00:30:43,120
Deutscher Kaiser: Deutsch
ist dabei ein Eigenschaftswort.
397
00:30:43,280 --> 00:30:48,440
Kaiser von Deutschland hieße:
Ich bin der Chef von Deutschland.
398
00:30:48,600 --> 00:30:53,440
Dann hätte er die süddeutschen
Fürsten nicht dazu bekommen.
399
00:30:53,620 --> 00:30:56,600
Die standen ja durchaus
noch im Saft.
400
00:30:57,000 --> 00:31:01,400
Das Schloss der französischen
Monarchen in Versailles.
401
00:31:01,840 --> 00:31:04,080
Ein Meisterwerk des Barock.
402
00:31:04,240 --> 00:31:06,400
Erbaut im 17. Jahrhundert.
403
00:31:06,560 --> 00:31:10,400
Zur Verherrlichung
des Sonnenkönigs Ludwig XIV.
404
00:31:11,840 --> 00:31:17,760
Während der Belagerung von Paris wird
das Schloss von Deutschen genutzt.
405
00:31:17,920 --> 00:31:22,920
Im berühmten Spiegelsaal werden
verwundete Soldaten versorgt.
406
00:31:27,840 --> 00:31:30,600
An diesem Tag müssen sie weichen.
407
00:31:31,760 --> 00:31:33,600
Kamerad, hilf mir mal.
408
00:31:36,400 --> 00:31:37,920
Was machen Sie da?
409
00:31:38,080 --> 00:31:41,240
Noch im Krieg soll
geschaffen werden, -
410
00:31:41,400 --> 00:31:45,800
- was Franzosen und Briten
schon lange erreicht haben.
411
00:31:45,960 --> 00:31:47,880
Die Einheit der Nation.
412
00:31:51,400 --> 00:31:54,920
Wie ist die Lage?
Was hält der König davon?
413
00:31:55,080 --> 00:31:58,920
Er will noch immer
Kaiser von Deutschland sein.
414
00:31:59,080 --> 00:32:00,560
Ansonsten nichts.
415
00:32:02,280 --> 00:32:05,200
Begreift er denn unsere Lage nicht?
416
00:32:05,360 --> 00:32:08,680
Wir balancieren
auf des Messers Schneide.
417
00:32:08,840 --> 00:32:11,840
Kaiser von Deutschland
ist unmöglich!
418
00:32:14,600 --> 00:32:19,760
Noch kurz vor der Verkündung
ist die Titel-Frage nicht geklärt.
419
00:32:19,920 --> 00:32:24,600
Wir der preußische König
als deutscher Kaiser ausgerufen?
420
00:32:24,760 --> 00:32:27,440
Oder als Kaiser von Deutschland?
421
00:32:32,920 --> 00:32:34,760
Auf ihn kommt es an.
422
00:32:35,240 --> 00:32:37,840
Großherzog Friedrich von Baden.
423
00:32:38,000 --> 00:32:40,840
Er soll den neuen Kaiser ausrufen.
424
00:32:42,720 --> 00:32:44,640
Es lebe seine Majestät!
425
00:32:45,440 --> 00:32:46,920
Kaiser Wilhelm.
426
00:32:47,680 --> 00:32:49,160
Hurra!
427
00:32:52,600 --> 00:32:58,360
Mit einer geschickten Formulierung
vermeidet der Großherzog den Eklat.
428
00:32:59,120 --> 00:33:04,440
Am Ende beugt sich Wilhelm dem
Drängen Bismarcks und der Fürsten.
429
00:33:04,600 --> 00:33:07,280
Es bleibt beim deutschen Kaiser.
430
00:33:11,240 --> 00:33:12,740
(Gesang)
431
00:33:17,600 --> 00:33:20,760
Der Groll des Monarchen
währt nur kurz.
432
00:33:21,520 --> 00:33:26,080
Den Handschlag nach der Proklamation
verweigert er Bismarck.
433
00:33:26,240 --> 00:33:30,240
Nur zwei Monate später
erhebt er ihn zum Fürsten.
434
00:33:34,320 --> 00:33:37,320
Wenig später kapituliert Frankreich.
435
00:33:37,480 --> 00:33:40,160
Bismarck hat sein Ziel erreicht:
436
00:33:40,320 --> 00:33:43,400
Den preußisch-deutschen
Nationalstaat.
437
00:33:43,560 --> 00:33:45,480
Deutschland ist geeint.
438
00:33:48,880 --> 00:33:51,480
Das Bismarck-Reich wurde 1871 -
439
00:33:51,640 --> 00:33:55,740
- als Gipfelpunkt
der deutschen Geschichte erlebt.
440
00:33:58,080 --> 00:34:03,080
Es hatte jahrzehntelang zu bieten,
was die Deutschen wollten:
441
00:34:03,240 --> 00:34:06,080
Nationale Einheit, imperialen Glanz.
442
00:34:06,240 --> 00:34:07,720
Und Größe.
443
00:34:07,880 --> 00:34:12,400
Zum neuen Deutschen Reich
gehören auch Süddeutschland -
444
00:34:12,580 --> 00:34:15,800
- und das französische
Elsaß-Lothringen.
445
00:34:15,960 --> 00:34:19,200
Für Bismarck
ist dieses Reich saturiert.
446
00:34:19,360 --> 00:34:21,900
Ohne weitere Gebietsansprüche.
447
00:34:22,060 --> 00:34:26,080
Nun will er das Erreichte sichern
und Frieden wahren.
448
00:34:26,240 --> 00:34:29,920
Die Rückkehr nach Berlin
wird zum Triumphzug.
449
00:34:30,080 --> 00:34:32,080
Ein Augenzeuge schreibt:
450
00:34:32,240 --> 00:34:35,640
"Womit hat man
die Gnade Gottes verdient?"
451
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
"So große und mächtige Dinge
erleben zu dürfen?"
452
00:34:41,360 --> 00:34:46,520
Beim Einzug der siegreichen Armee
durch das Brandenburger Tor -
453
00:34:46,680 --> 00:34:49,440
- am 16. Juni 1871 jubelt Berlin.
454
00:34:51,680 --> 00:34:55,840
Das neue Reich erfüllt
den Deutschen viele Wünsche.
455
00:34:56,000 --> 00:34:59,520
Glanz, Einheit
und ein Stück Mitbestimmung.
456
00:34:59,680 --> 00:35:03,600
1871 wird ein gesamtdeutsches
Parlament gewählt.
457
00:35:03,760 --> 00:35:05,240
Der Reichstag.
458
00:35:05,400 --> 00:35:08,240
Wählen dürfen alle Männer über 25.
459
00:35:08,400 --> 00:35:11,400
Noch ist Politik reine Herren-Sache.
460
00:35:11,560 --> 00:35:16,400
Der neue Reichstag beschließt
die Gesetze und den Haushalt.
461
00:35:17,720 --> 00:35:21,800
Den Regierungschef bestimmt
nicht das Parlament, -
462
00:35:21,960 --> 00:35:23,720
- sondern der Kaiser.
463
00:35:23,880 --> 00:35:27,280
Eine Verfassung im Sinne
ihres Verfassers.
464
00:35:27,440 --> 00:35:29,960
Des ersten deutschen Kanzlers.
465
00:35:33,480 --> 00:35:38,920
Bismarck gab den Deutschen mit dem
Reichtagswahlrecht für Männer -
466
00:35:39,080 --> 00:35:41,000
- ein Stück Demokratie.
467
00:35:41,160 --> 00:35:46,400
Ein kräftigeres Stück Demokratie
als liberale Muster-Monarchien.
468
00:35:46,560 --> 00:35:49,240
Wie Großbritannien oder Belgien.
469
00:35:49,400 --> 00:35:54,840
Eine verantwortliche Regierung
erhielten die Deutschen aber nicht.
470
00:35:55,000 --> 00:36:00,320
Die Reichsgründung gibt den Anstoß
für einen rasanten Aufschwung.
471
00:36:00,480 --> 00:36:01,960
Gründerjahre.
472
00:36:02,120 --> 00:36:07,120
Aus dem Berlin der Markgrafen
und Könige wird eine Metropole.
473
00:36:07,280 --> 00:36:12,520
Die Einwohnerzahl der neuen
Hauptstadt verdoppelt sich bis 1912.
474
00:36:12,700 --> 00:36:16,840
Von einer Million
auf über zwei Millionen Menschen.
475
00:36:17,000 --> 00:36:20,920
Berlin ist damit
die viertgrößte Stadt der Welt.
476
00:36:21,080 --> 00:36:23,920
Hinter London, New York und Paris.
477
00:36:24,480 --> 00:36:30,000
Die Stadt wird das Symbol für den
deutschen Schritt in die Moderne.
478
00:36:30,160 --> 00:36:34,320
Was dem Fortschritt im Wege steht,
wird ausgeräumt.
479
00:36:35,720 --> 00:36:39,800
Der Motor des gewaltigen Umbruchs
im ganzen Land -
480
00:36:39,960 --> 00:36:43,480
- ist das erste deutsche
Wirtschaftswunder.
481
00:36:43,640 --> 00:36:49,160
In den ersten vier Jahrzehnten
verdreifacht sich das Sozialprodukt.
482
00:36:49,320 --> 00:36:54,080
Die industrielle Revolution
befindet sich im großen Spurt.
483
00:36:54,240 --> 00:37:00,080
1890 arbeiten mehr Deutsche in der
Industrie als in der Landwirtschaft.
484
00:37:00,240 --> 00:37:01,720
Zum ersten Mal.
485
00:37:06,520 --> 00:37:11,600
Der wirtschaftliche Wandel
schlägt sich auch politisch nieder.
486
00:37:11,760 --> 00:37:17,280
In den Mietskasernen wächst eine
neue selbstbewusste Schicht heran.
487
00:37:17,440 --> 00:37:19,040
Die Arbeiterschaft.
488
00:37:19,880 --> 00:37:24,800
Hier rekrutiert eine neue
politische Kraft ihre Stammwähler.
489
00:37:24,960 --> 00:37:30,500
Die Sozialdemokraten vertreten
nicht nur die sozialen Interessen, -
490
00:37:30,640 --> 00:37:33,720
- sondern einen neuen Staatsgedanken.
491
00:37:33,880 --> 00:37:38,720
Monarchie und Adel sind für sie
Relikte vergangener Zeiten.
492
00:37:38,880 --> 00:37:41,960
Die Zukunft
gehöre der Arbeiterschaft.
493
00:37:42,480 --> 00:37:47,320
Gedanken, die für Bismarck
Hochverrat und Umsturz bedeuten.
494
00:37:47,480 --> 00:37:51,480
Für ihn sind Sozialdemokraten
allesamt Demagogen.
495
00:37:52,400 --> 00:37:55,080
Aufmachen im Namen des Gesetzes!
496
00:37:56,000 --> 00:38:01,320
Mit dem "Sozialisten-Gesetz"
lässt Bismarck die Partei verbieten.
497
00:38:01,480 --> 00:38:05,720
Ihre Versammlungen und Zeitungen
sind jetzt illegal.
498
00:38:05,880 --> 00:38:09,560
Bei Verstoß drohen Geldstrafen
und Gefängnis.
499
00:38:09,720 --> 00:38:11,200
Abführen!
500
00:38:11,520 --> 00:38:13,000
Papa.
501
00:38:13,160 --> 00:38:14,640
Papa.
502
00:38:20,080 --> 00:38:23,160
Den siehst du so schnell
nicht wieder.
503
00:38:23,320 --> 00:38:27,480
Nicht nur Sozialdemokraten
werden von ihm bekämpft.
504
00:38:28,240 --> 00:38:33,920
Auch die katholische Kirche trifft
der Bannstrahl des Reichsgründers.
505
00:38:34,240 --> 00:38:37,400
Nach Canossa, sagt er,
gehen wir nicht.
506
00:38:37,560 --> 00:38:42,260
Bismarcks Politik hat nach inneren
Reichsfeinden gesucht.
507
00:38:44,240 --> 00:38:49,080
Das gehört zu den dunklen Seiten
der Bismarckschen Politik.
508
00:38:49,240 --> 00:38:53,560
Zunehmend auch gegenüber
den nationalen Minderheiten.
509
00:38:54,440 --> 00:38:57,760
Eine Politik mit Peitsche
und Zuckerbrot.
510
00:38:59,200 --> 00:39:04,520
Bismarck führt eine Kranken-,
Unfall- und Rentenversicherung ein.
511
00:39:04,680 --> 00:39:08,000
Meilensteine auf dem Weg
zum Sozialstaat.
512
00:39:08,160 --> 00:39:13,240
Doch den Zweck, den Sozialdemokraten
die Anhänger zu nehmen, -
513
00:39:13,400 --> 00:39:16,320
- erfüllen die neuen Gesetze nicht.
514
00:39:16,480 --> 00:39:21,080
Trotz Verbot der Partei
dürfen Sozialdemokraten wählen -
515
00:39:21,240 --> 00:39:23,000
- und gewählt werden.
516
00:39:23,160 --> 00:39:28,000
1881 erhalten sie bei den
Reichstagswahlen 6% der Stimmen.
517
00:39:28,160 --> 00:39:30,160
1890 sind es schon 20%.
518
00:39:31,560 --> 00:39:36,560
Im neuen Reichstag sind die Gegner
Bismarcks in der Überzahl.
519
00:39:36,720 --> 00:39:39,900
Innenpolitisch
ist der Kanzler am Ende.
520
00:39:44,680 --> 00:39:48,860
Seine ganze Macht hängt
am Herzschlag eines Mannes.
521
00:39:50,240 --> 00:39:55,680
Seit 26 Jahren ist er unter Wilhelm
preußischer Ministerpräsident.
522
00:39:55,840 --> 00:39:58,680
Seit 17 Jahren auch Reichskanzler.
523
00:39:58,840 --> 00:40:02,240
Auf seinem Vertrauen
ruht Bismarcks Macht.
524
00:40:02,420 --> 00:40:06,640
Nur der Kaiser kann ihn,
laut Verfassung, entlassen.
525
00:40:07,920 --> 00:40:12,320
Es war nicht immer leicht,
unter Ihnen Kaiser zu sein.
526
00:40:14,200 --> 00:40:19,360
Majestät waren oft schwerer zu
überzeugen als die Österreicher.
527
00:40:19,640 --> 00:40:21,960
Und sogar als die Franzosen.
528
00:40:22,120 --> 00:40:25,160
Sie müssen jetzt
meinem Enkel beistehen.
529
00:40:25,320 --> 00:40:28,400
Er hat Verstand,
aber wenig Erfahrung.
530
00:40:30,720 --> 00:40:33,920
Er soll die Dynastie
in die Zukunft führen.
531
00:40:34,080 --> 00:40:35,560
Prinz Wilhelm.
532
00:40:35,720 --> 00:40:37,400
Hochfliegende Pläne.
533
00:40:37,640 --> 00:40:41,560
Sein Vater, der Kronprinz,
ist bereits todkrank.
534
00:40:41,720 --> 00:40:46,480
Er wird den sterbenden Kaiser
nur wenige Monate überleben.
535
00:40:46,640 --> 00:40:50,640
Auf einen 90-Jährigen
folgt bald ein 29-Jähriger.
536
00:40:51,820 --> 00:40:55,880
Wilhelm II. will nicht
unter Bismarck Kaiser sein.
537
00:40:56,040 --> 00:41:00,440
"Sechs Monate will ich
den Alten verschnaufen lassen."
538
00:41:00,600 --> 00:41:02,760
"Dann regiere ich selbst."
539
00:41:02,920 --> 00:41:05,440
Das erklärt er selbstherrlich.
540
00:41:05,600 --> 00:41:08,440
Bei der Eröffnung des Reichstags -
541
00:41:08,600 --> 00:41:12,360
- rückt der Maler
Bismarck in den Mittelpunkt.
542
00:41:12,520 --> 00:41:15,140
Doch er steht allein, isoliert.
543
00:41:15,280 --> 00:41:18,600
Das Parlament
ist mehrheitlich gegen ihn.
544
00:41:19,360 --> 00:41:23,040
Und Wilhelm will am liebsten
selbst regieren.
545
00:41:23,200 --> 00:41:27,600
Im März 1890 erhält Bismarck
seine Entlassungsurkunde.
546
00:41:27,760 --> 00:41:33,360
Den Ausschluss von der Macht wird er
dem neuen Kaiser nie verzeihen.
547
00:41:37,680 --> 00:41:39,160
Heuchler.
548
00:41:41,720 --> 00:41:43,800
Du wirst alles ruinieren.
549
00:41:45,520 --> 00:41:49,040
Seine Regierung endet
wie sie begonnen hat.
550
00:41:49,200 --> 00:41:51,280
Im Streit mit dem Kaiser.
551
00:41:53,000 --> 00:41:55,400
Was bleibt vom Reichsgründer?
552
00:41:56,400 --> 00:41:59,240
Bismarcks Bild bleibt zwiespältig.
553
00:42:02,240 --> 00:42:05,880
Er hat die Deutschen geeint,
aber auch gespalten.
554
00:42:06,040 --> 00:42:10,680
Er hat sie 1871 zum glänzendsten Tag
ihrer Geschichte geführt.
555
00:42:10,840 --> 00:42:14,280
Aber er ließ einer produktiven
Außenpolitik -
556
00:42:14,440 --> 00:42:17,400
- eine zweifelhafte
Innenpolitik folgen.
557
00:42:17,560 --> 00:42:23,080
Nach der Entlassung zieht sich
Bismarck auf seinen Landsitz zurück.
558
00:42:23,260 --> 00:42:27,160
Noch acht Jahre wird er
auf Friedrichsruh leben.
559
00:42:27,560 --> 00:42:31,480
Sein Abschied wird
als Ende einer Ära empfunden.
560
00:42:31,640 --> 00:42:33,120
Auch im Ausland.
561
00:42:34,320 --> 00:42:36,500
"Der Lotse geht von Bord."
562
00:42:36,660 --> 00:42:40,640
Das schreibt und zeichnet
eine englische Zeitung.
563
00:42:43,040 --> 00:42:48,480
Abschied eines Mannes, der in seiner
Ära Gegensätzliches vereinte.
564
00:42:48,640 --> 00:42:50,880
Er war ein Konservativer, -
565
00:42:51,040 --> 00:42:55,040
- der den modernen deutschen
Nationalstaat schuf.
566
00:42:55,200 --> 00:42:58,440
Die äußere Vereinigung
ist ihm geglückt.
567
00:42:58,600 --> 00:43:00,920
Die innere hat er verzögert.
568
00:43:01,080 --> 00:43:03,600
Das von ihm geschaffene Reich.
569
00:43:03,780 --> 00:43:06,840
Seine Nachfolger
werden es verspielen.
47942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
