All language subtitles for 2바이플레이어즈

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:15,882 --> 00:04:18,918 <遠藤:雄大な富士山のふもとに 森に囲まれた➡ 2 00:04:18,918 --> 00:04:21,404 個性豊かな撮影所がある> 3 00:04:21,404 --> 00:04:25,558 <田口:そこは 目立ちはしないが 渋く光る独特なたたずまいから➡ 4 00:04:25,558 --> 00:04:30,396 バイプレイヤーウッド 略して バイプレウッドと呼ばれている> 5 00:04:30,396 --> 00:04:34,701 でも おかげで大荒れだったよね バイプレウッドも 最初っから。 6 00:04:34,701 --> 00:04:40,390 君らが 視聴率1位なんかとるから 他局が刺激されちゃって もう…。 7 00:04:40,390 --> 00:04:43,877 いや ホントですよ。 大倉さん。 8 00:04:43,877 --> 00:04:46,663 君らのせいで 6チャン もう大変だったんだから。 9 00:04:46,663 --> 00:04:48,731 見た見た 例の放送事故。 10 00:04:48,731 --> 00:04:50,700 放送事故? そう。 11 00:04:50,700 --> 00:04:52,886 思い出しただけでも 身震いがする。 12 00:04:52,886 --> 00:04:55,788 テレビ史に残る最悪最低…。 もう行かなきゃ。 13 00:04:55,788 --> 00:04:58,741 あっ 俺も入り時間だ。 ちょっと 聞いていきなよ ねぇ。 14 00:04:58,741 --> 00:05:01,244 では 松重さん 次の6チャンブロック お願いします。 はいはい。 15 00:05:01,244 --> 00:05:05,244 えっ? もうちょっと いいじゃないですか 監督。 16 00:05:15,742 --> 00:05:18,394 お疲れさまです。 押した!? 17 00:05:18,394 --> 00:05:20,380 松重さん それでは 大丈夫でしょうか? 18 00:05:20,380 --> 00:05:24,551 は~い 大丈夫です。 じゃ 回していきます。 19 00:05:24,551 --> 00:05:27,351 では いきますか。 20 00:06:28,715 --> 00:06:33,202 <松重:これは バイプレウッドの 100日間をつづるドキュメンタリー。 21 00:06:33,202 --> 00:06:37,373 6スタで起きた事件とは…。 22 00:06:37,373 --> 00:06:41,494 テレビ東京 『チーム7』が ぶっちぎりの 視聴率1位をとった➡ 23 00:06:41,494 --> 00:06:47,750 その陰で なんと あの6チャン伝統の 日曜9時が 屈辱の最下位。 24 00:06:47,750 --> 00:06:50,550 2話からのテコ入れは急務だった> 25 00:06:54,741 --> 00:06:58,611 なんとかしないと。 「半沢」と同じ枠だから➡ 26 00:06:58,611 --> 00:07:01,731 このドラマ終わる頃には お父さん 超有名人になってるかもって➡ 27 00:07:01,731 --> 00:07:04,217 家族みんな期待してるんですから。 28 00:07:04,217 --> 00:07:07,387 主役に恥かかすわけ いかねえしな。 29 00:07:07,387 --> 00:07:14,077 こうなったら… どんな汚え手使っても➡ 30 00:07:14,077 --> 00:07:16,477 頭とり行くか。 31 00:07:20,383 --> 00:07:25,405 巻き返しに有効なのは 今だと やっぱりSNSですかね。 32 00:07:25,405 --> 00:07:27,974 一度バズれば 一気に火がつく ケースもありますから。 33 00:07:27,974 --> 00:07:30,243 問題は どうやって火つけるかだ。 34 00:07:30,243 --> 00:07:33,046 いっそのこと スタジオにガソリン ばら撒いて お前 火つけるとか➡ 35 00:07:33,046 --> 00:07:36,482 ダイナマイト積んだトラックで こう…。 小沢さん 小沢さん➡ 36 00:07:36,482 --> 00:07:39,782 それ ホントに火つけちゃったら 死人が…。 37 00:07:44,407 --> 00:07:47,543 冗談だよ。 38 00:07:47,543 --> 00:07:51,898 やっぱ こういうときは 決め台詞じゃない? 39 00:07:51,898 --> 00:07:54,384 決め台詞? ああ 確かに 今んとこ➡ 40 00:07:54,384 --> 00:07:58,054 ないですよね。 「半沢」 「踊る」 『家なき子』。 41 00:07:58,054 --> 00:08:00,056 名作には必ずあった決め台詞が。 42 00:08:00,056 --> 00:08:03,226 しかも 主役のね。 43 00:08:03,226 --> 00:08:06,379 トモロヲさん グッジョブです! それでいきましょう。 44 00:08:06,379 --> 00:08:09,882 お疲れさまです。 あっ ああ 理。 45 00:08:09,882 --> 00:08:12,051 ごちそうさまでした。 46 00:08:12,051 --> 00:08:15,555 ロケーション弁当なのに 季節感と 素材の旨みが感じられて➡ 47 00:08:15,555 --> 00:08:19,375 さすが 6チャンネル 日曜夜9時! 48 00:08:19,375 --> 00:08:21,778 大変おいしゅうございました。 生真面目だなぁ。 49 00:08:21,778 --> 00:08:24,213 ロケ弁をロケーション弁当って。 50 00:08:24,213 --> 00:08:28,885 それより向井くん YOU! バズることになったよ。 51 00:08:28,885 --> 00:08:30,903 えっ? 絶対 盛り返そうね。 52 00:08:30,903 --> 00:08:33,556 おう 恥はかかさないからよ。 僕らがいるから…。 53 00:08:33,556 --> 00:08:37,356 ♬「心配ないさ~」 54 00:08:39,395 --> 00:08:41,397 バズる? 55 00:08:41,397 --> 00:08:45,234 ♬~ 56 00:08:45,234 --> 00:08:50,056 <松重:ドラマ 『大合併』は 地方銀行の合併をめぐる物語。 57 00:08:50,056 --> 00:08:53,893 向井は急きょ 次のシーンで 決め台詞を与えられた> 58 00:08:53,893 --> 00:08:56,562 理。 はい。 台詞 大丈夫そう? 59 00:08:56,562 --> 00:08:58,881 あっ はい。 お待たせしました すみません。 60 00:08:58,881 --> 00:09:02,051 OK! じゃあ 本番いこうか! 61 00:09:02,051 --> 00:09:04,437 ≪はい 準備よければ 本番いきま~す。 62 00:09:04,437 --> 00:09:07,039 どう? いい感じ? あっ はい。 63 00:09:07,039 --> 00:09:09,375 今いただいたばっかりで あれなんですけど➡ 64 00:09:09,375 --> 00:09:11,878 まあ なんとか。 よかった。 65 00:09:11,878 --> 00:09:16,065 これがバズればさ この作品も 向井くんも絶対 上にいけるから。 66 00:09:16,065 --> 00:09:22,365 そして この俺も…。 それでは シーン60 カット1。 67 00:09:24,557 --> 00:09:27,543 ひどい… これでは 合併という名の➡ 68 00:09:27,543 --> 00:09:30,396 買収ではないですか。 買ってもらえるだけ➡ 69 00:09:30,396 --> 00:09:32,398 感謝してもらわないと。 70 00:09:32,398 --> 00:09:35,384 お願いします! 我々 崖っぷちから抜け出そうと➡ 71 00:09:35,384 --> 00:09:39,906 必死に努力してきたんです! 崖っぷち? 72 00:09:39,906 --> 00:09:41,874 笑わせるな。 えっ? 73 00:09:41,874 --> 00:09:46,229 アンタらが今いる場所は 崖っぷちなんかではない。 74 00:09:46,229 --> 00:09:50,716 崖の下の➡ 75 00:09:50,716 --> 00:09:54,303 奈落の底の➡ 76 00:09:54,303 --> 00:10:00,059 底の底の底の底の 底の! 77 00:10:00,059 --> 00:10:03,129 底っぷちなんだよ~! 78 00:10:03,129 --> 00:10:06,399 そ 底っぷち~? そうだ! 79 00:10:06,399 --> 00:10:10,069 底っぷち~? なるほど。 80 00:10:10,069 --> 00:10:12,054 おもしろい。 81 00:10:12,054 --> 00:10:14,056 獅子は 深い谷底から這い上がった➡ 82 00:10:14,056 --> 00:10:16,642 強い子どもだけを育てるという 故事があります。 83 00:10:16,642 --> 00:10:20,279 我々も その底っぷちとやらから 這い上がってみせましょう。 84 00:10:20,279 --> 00:10:22,379 なに? 85 00:10:25,568 --> 00:10:29,722 俺は 俺は…。 86 00:10:29,722 --> 00:10:33,122 来るぞ~。 87 00:10:35,211 --> 00:10:38,231 獅子の子だ! 88 00:10:38,231 --> 00:10:41,384 な なんだと? 89 00:10:41,384 --> 00:10:44,387 ももも 申し訳訳ござございません。 90 00:10:44,387 --> 00:10:46,487 グワァオ! 91 00:10:48,708 --> 00:10:52,728 カット オッケー。 92 00:10:52,728 --> 00:10:55,047 大丈夫でしたかね? いや よかったよ。 93 00:10:55,047 --> 00:10:57,049 なんか ここに来たぞ。 本当ですか? 94 00:10:57,049 --> 00:10:59,552 おう。 ありがとうございます。 95 00:10:59,552 --> 00:11:03,706 あ でも俺は獅子の子だ なんか まだこなれてなくて。 96 00:11:03,706 --> 00:11:06,726 大丈夫大丈夫 こういうのって➡ 97 00:11:06,726 --> 00:11:08,811 オンエアしてみないと わかんないけど➡ 98 00:11:08,811 --> 00:11:12,448 僕の予想では バズ間違いなし。 99 00:11:12,448 --> 00:11:15,568 ハハハ ツイッターのトレンド LINEニュース あとヤフトピ➡ 100 00:11:15,568 --> 00:11:17,887 このへん 一気に来ると思うよ。 忙しくなるぞ? 101 00:11:17,887 --> 00:11:20,907 わかりました ではあの 自信持ってやらせていただきます。 102 00:11:20,907 --> 00:11:22,875 (田口)そうそう。 向井くん ごめん。 103 00:11:22,875 --> 00:11:25,978 広報がさ 番組サイト用に 写真撮りたいって 今いいかな。 104 00:11:25,978 --> 00:11:28,397 はい。 決め台詞をもう1回お願いします。 105 00:11:28,397 --> 00:11:31,567 僕でよければ 喜んで。 いいですね 決め台詞推し。 106 00:11:31,567 --> 00:11:33,719 ほら 忙しくなってきたじゃないか。 107 00:11:33,719 --> 00:11:38,741 はい はい。 これは幸先いいトゥモロヲ~。 108 00:11:38,741 --> 00:11:41,060 お願いします。 さっきの さっきのちょうだい。 109 00:11:41,060 --> 00:11:43,045 お願いします。 はい。 110 00:11:43,045 --> 00:11:46,048 いきますよ ではお願いします。 111 00:11:46,048 --> 00:11:49,402 俺は 俺は…。 112 00:11:49,402 --> 00:11:52,054 獅子の子だ! (一同)お~。 113 00:11:52,054 --> 00:11:55,057 いいよいいよ 出てる出てる。 おぉ いいね。 114 00:11:55,057 --> 00:11:57,043 バックショットお願いします。 バック? 115 00:11:57,043 --> 00:12:00,046 バックショット お願いします はい どうぞ! 116 00:12:00,046 --> 00:12:03,049 俺は 俺は…。 117 00:12:03,049 --> 00:12:05,051 獅子の子だ! (一同)お~。 118 00:12:05,051 --> 00:12:07,987 <最下位スタートに落ち込んだ 6チャンも➡ 119 00:12:07,987 --> 00:12:12,224 主演 向井の決め台詞 「俺は獅子の子だ」がバズり➡ 120 00:12:12,224 --> 00:12:14,377 必ず 巻き返せる。 121 00:12:14,377 --> 00:12:17,897 そう 誰もが 心から願っていたのだが…> 122 00:12:17,897 --> 00:12:22,218 さすがですね~。 いや そんな ありがとう。 123 00:12:22,218 --> 00:12:24,220 ありがとうございます。 おはよう! 124 00:12:24,220 --> 00:12:26,222 おはようございます。 はい おう。 125 00:12:26,222 --> 00:12:29,392 いや~ いい朝ですね~。 126 00:12:29,392 --> 00:12:32,044 おう なんか 数字よかったらしいな。 127 00:12:32,044 --> 00:12:34,230 テコ入れしたかいありましたね。 128 00:12:34,230 --> 00:12:36,232 あんなんで こんな盛り上がっていいのか? 129 00:12:36,232 --> 00:12:40,232 いやもう うちの家族が 喜んじゃって喜んじゃって。 130 00:12:44,156 --> 00:12:46,158 ちょっと バズりすぎましたかね。 131 00:12:46,158 --> 00:12:48,227 底っぷちなんだよ! 132 00:12:48,227 --> 00:12:50,229 <2人は 複雑だった。 133 00:12:50,229 --> 00:12:52,715 申し訳訳ござございません。 134 00:12:52,715 --> 00:12:56,802 < それは 昨日の 『大合併』放送時間のSNSが➡ 135 00:12:56,802 --> 00:13:00,039 予想外に 盛り上がってしまったからだ> 136 00:13:00,039 --> 00:13:03,059 俺は 獅子の子だ! 137 00:13:03,059 --> 00:13:05,111 おはようございます。 おはようございます。 138 00:13:05,111 --> 00:13:07,063 おはようございます。 おはようございます! 139 00:13:07,063 --> 00:13:09,715 おはようございます。 あぁ 眠い おはよう。 140 00:13:09,715 --> 00:13:12,735 おはようございます。 お願いします。 141 00:13:12,735 --> 00:13:15,037 ちょっと兄さん 大倉くんも。 142 00:13:15,037 --> 00:13:17,390 何やってくれちゃってんですか 本当に。 143 00:13:17,390 --> 00:13:21,060 お二人が バズっちゃったら 理の立つ瀬 ないじゃないの。 144 00:13:21,060 --> 00:13:23,212 いやいや 我々は台本どおりに やっただけですから。 145 00:13:23,212 --> 00:13:25,731 そうだよ。 台本 壊してでも➡ 146 00:13:25,731 --> 00:13:28,384 主役立てるのが 俺らの仕事なんじゃないの? 147 00:13:28,384 --> 00:13:30,553 ただでさえ理 今 苦労してんだからさ。 148 00:13:30,553 --> 00:13:33,389 まあまあ… 津田ちゃん なんとかなるって。 149 00:13:33,389 --> 00:13:37,893 視聴率最下位も 脱出できたんだしさ。 150 00:13:37,893 --> 00:13:40,212 あれ見てもそんなこと言えますか。 えっ? 151 00:13:40,212 --> 00:13:44,734 俺は 俺は 獅子…。 152 00:13:44,734 --> 00:13:46,736 俺は 獅子…。 153 00:13:46,736 --> 00:13:48,936 俺はし…。 154 00:13:53,542 --> 00:13:58,381 あ おはようございます すみません 気づかないで。 155 00:13:58,381 --> 00:14:02,802 いや~ ホントよかったですね 数字上がって。 156 00:14:02,802 --> 00:14:05,071 それもこれも お二人が バズったおかげです。 157 00:14:05,071 --> 00:14:07,039 ありがとうございます。 違う違う。 158 00:14:07,039 --> 00:14:10,393 そういうつもりでは なかったよ。 いや 不本意とはいえ➡ 159 00:14:10,393 --> 00:14:12,561 主役をさしおいて悪かったな。 いやいや ちょっと。 160 00:14:12,561 --> 00:14:15,548 なんで謝るんですか? 僕が バズらなかったのは➡ 161 00:14:15,548 --> 00:14:18,584 台詞を自分のものにできていない 僕の未熟さのせいなんです。 162 00:14:18,584 --> 00:14:20,870 お二人は まったく 気になさらないでください。 163 00:14:20,870 --> 00:14:22,888 よし! じゃあ3話の稽古しよう。 164 00:14:22,888 --> 00:14:24,890 なっ 理 ほら 来い。 ありがとうございます。 165 00:14:24,890 --> 00:14:27,042 でも今は 壁に向かって本読みしたいんで。 166 00:14:27,042 --> 00:14:29,562 おっ いいね 壁 じゃあ俺が壁になってやっからさ。 167 00:14:29,562 --> 00:14:31,881 ありがとうございます でも今は 津田さんより➡ 168 00:14:31,881 --> 00:14:33,899 壁のほうが落ち着くんで。 えっ? 169 00:14:33,899 --> 00:14:38,053 すみません 視聴率上昇の立役者のお二人に➡ 170 00:14:38,053 --> 00:14:42,391 番組サイトのお写真いただきたいんで 例の決め台詞 いいですか? 171 00:14:42,391 --> 00:14:44,393 お二人って? 172 00:14:44,393 --> 00:14:47,897 もちろん 小沢大倉ご両名ですよ 他 誰がいるんですか? 173 00:14:47,897 --> 00:14:49,899 ちょっと? 174 00:14:49,899 --> 00:14:53,068 あ いや ですよね~。 175 00:14:53,068 --> 00:14:55,054 まあまあ ご準備ください ねっ? 176 00:14:55,054 --> 00:14:57,873 それでは皆さん 今日も一日 よろしくお願いいたし…。 177 00:14:57,873 --> 00:15:00,059 …ます! では 準備できましたら➡ 178 00:15:00,059 --> 00:15:02,561 小沢さん 底っぷちだからの。 あ あんま気にすんな…。 179 00:15:02,561 --> 00:15:05,561 大倉さん ワケワケゴザゴザお願いします。 (2人)シー。 180 00:15:09,702 --> 00:15:14,890 六角さん 3話って俺らと理の 絡みがメインじゃないですか? 181 00:15:14,890 --> 00:15:19,895 何としてでも 俺らの力で 理の決め台詞 バズらせましょうよ。 182 00:15:19,895 --> 00:15:21,914 ねっ! 何とかなるよ。 183 00:15:21,914 --> 00:15:23,914 何とかなるって。 184 00:18:10,883 --> 00:18:14,483 俺は 獅子の子だ! 185 00:18:19,575 --> 00:18:22,875 俺は 獅子の子だ~! 186 00:18:28,317 --> 00:18:30,235 おぉ 時生。 187 00:18:30,235 --> 00:18:32,588 悩んでんすか? えっ? 188 00:18:32,588 --> 00:18:35,057 いや 別に。 189 00:18:35,057 --> 00:18:40,062 悩んでるんでしょ。 フフ… ついておいで。 190 00:18:40,062 --> 00:18:42,614 えっ? 191 00:18:42,614 --> 00:18:46,885 お客さん連れてきましたよ! 192 00:18:46,885 --> 00:18:48,904 あっ おはようございます! 193 00:18:48,904 --> 00:18:51,907 おぉ 向井くん 久しぶり 元気? 194 00:18:51,907 --> 00:18:54,226 「ファブル」ぶりだよね? おかげさまで。 195 00:18:54,226 --> 00:18:56,395 なに言ってんすか。 落ち込んでたくせに。 196 00:18:56,395 --> 00:18:58,397 なんだよ お前 先輩だぞ。 197 00:18:58,397 --> 00:19:00,916 じゃあ ちょっと待ってて。 すぐ終わらせるから。 198 00:19:00,916 --> 00:19:02,885 えっ 何してるんですか? 199 00:19:02,885 --> 00:19:05,487 決まってるでしょ。 落とし穴 掘ってんのよ。 200 00:19:05,487 --> 00:19:08,090 俺たちが出てる 『アウトローの森』の撮影が➡ 201 00:19:08,090 --> 00:19:10,090 止まりそうでさ。 202 00:19:13,796 --> 00:19:18,484 向井くんも掘る? 人が落ちると元気出るよ! 203 00:19:18,484 --> 00:19:20,419 (2人)ヘヘヘヘ…。 204 00:19:20,419 --> 00:19:22,755 いや 僕は…。 205 00:19:22,755 --> 00:19:28,477 (田口)フヘヘヘ… ハハハハ! 206 00:19:28,477 --> 00:19:30,396 決め台詞ねぇ。 207 00:19:30,396 --> 00:19:33,399 率直に どうすれば 流行るんでしょう? 208 00:19:33,399 --> 00:19:35,401 う~ん…。 209 00:19:35,401 --> 00:19:39,238 なんか僕 変なこと聞いてます? 210 00:19:39,238 --> 00:19:41,623 あっ いや そんなことないんだけど➡ 211 00:19:41,623 --> 00:19:44,243 決め台詞って やっぱり主役のものじゃない? 212 00:19:44,243 --> 00:19:46,562 僕 あんまり言ったことないから。 213 00:19:46,562 --> 00:19:49,915 (田口)ハハハハ… そうだ そうだ。 214 00:19:49,915 --> 00:19:53,902 ハハハハ… いや 僕 向井くんに謝んないと。 215 00:19:53,902 --> 00:19:55,904 ごめんなさい。 ほら➡ 216 00:19:55,904 --> 00:19:58,557 「俺は獅子の子だ」っていう 決め台詞。 217 00:19:58,557 --> 00:20:02,895 あれ考えたの 実は僕なんだよね。 (3人)えっ? 218 00:20:02,895 --> 00:20:05,764 あんとき 脚本家さん いなかったじゃない? 219 00:20:05,764 --> 00:20:08,383 あの場で適当に いくつか台詞 考えて➡ 220 00:20:08,383 --> 00:20:11,570 監督にプレゼンしたら それが採用されちゃって。 221 00:20:11,570 --> 00:20:14,089 そんなのバズるわけ ないじゃないですか。 222 00:20:14,089 --> 00:20:17,726 でもでもでも 下ネタは不採用だったよ。 223 00:20:17,726 --> 00:20:20,329 だからなんですか。 気にしないでください。 224 00:20:20,329 --> 00:20:23,065 悪いのは 台詞じゃなくて僕なんで。 225 00:20:23,065 --> 00:20:25,050 <松重:それから彼らは➡ 226 00:20:25,050 --> 00:20:28,237 もっと バズりそうな 決め台詞を改めて考えた> 227 00:20:28,237 --> 00:20:32,558 手数料泥棒とは 俺様のことだ! 手数料泥棒とは 俺様のことだ! 228 00:20:32,558 --> 00:20:34,560 いつまで待たせんだよ 窓口さんよ! 229 00:20:34,560 --> 00:20:36,979 いつまで待たせんだよ 窓口さんよ! 230 00:20:36,979 --> 00:20:42,568 理科の理と書いて おさむちゃんで~す! 231 00:20:42,568 --> 00:20:46,238 理科の理と書いて おさむちゃんで~す! 232 00:20:46,238 --> 00:20:49,725 (一同)理科の理と書いて おさむちゃんで~す! 233 00:20:49,725 --> 00:20:53,045 < そして 六角精児と 津田寛治もまた➡ 234 00:20:53,045 --> 00:20:57,249 主演 向井理のために 新たな決め台詞を考えた> 235 00:20:57,249 --> 00:20:59,885 やっぱ鉄板なのは➡ 236 00:20:59,885 --> 00:21:03,055 「銀行王に俺はなる!」 だと思うんだよね。 237 00:21:03,055 --> 00:21:05,057 これですね。 そうそう。 238 00:21:05,057 --> 00:21:08,727 あと 「無限のお金へ さぁ 行くぞ!」も可能性あるな。 239 00:21:08,727 --> 00:21:11,380 あれも マルだ。 ちょっと 標語っぽくないですか? 240 00:21:11,380 --> 00:21:15,350 あの 実は僕も 1つ考えたんですけど。 241 00:21:15,350 --> 00:21:17,386 えっ そうなの? いいじゃん どんなの? 242 00:21:17,386 --> 00:21:21,240 やっぱり合併を拒否する 銀行員なんで。 243 00:21:21,240 --> 00:21:23,242 (咳払い) 244 00:21:23,242 --> 00:21:30,399 「僕は合併しましぇ~ん!」 っていう…。 245 00:21:30,399 --> 00:21:34,236 いや 理 それは 武田鉄矢さんのパクリになる。 246 00:21:34,236 --> 00:21:36,238 いや いい いいよ 向井くん。 247 00:21:36,238 --> 00:21:39,391 自分から出た言葉が いちばんなんだよ なぁ? 248 00:21:39,391 --> 00:21:41,894 そうそう。 そりゃそうですよ。 249 00:21:41,894 --> 00:21:43,929 そんなこと言ったら 「銀行王に俺はなる」だって➡ 250 00:21:43,929 --> 00:21:48,901 パクリだろ。 何とかなるって。 向井くん それでいこう。 251 00:21:48,901 --> 00:21:51,904 バズるぞ きっと! はい! 252 00:21:51,904 --> 00:21:54,857 <6チャンの森の住民たちは➡ 253 00:21:54,857 --> 00:21:58,957 決め台詞の森で 完全に迷子になっていた> 254 00:22:00,896 --> 00:22:04,900 < そして 第3話放送の翌日> 255 00:22:04,900 --> 00:22:08,720 お前ら 視聴率 上がってきてるなぁ。 256 00:22:08,720 --> 00:22:11,740 おぉ もう1位 見えてきたぞ。 257 00:22:11,740 --> 00:22:14,726 (ジャスミン)おぉ さすがだなぁ。 258 00:22:14,726 --> 00:22:17,396 なんで こうなるんだろう。 259 00:22:17,396 --> 00:22:22,734 ツダカンとロクカクは なんで そんなに落ち込んでるの? 260 00:22:22,734 --> 00:22:25,103 いや…。 261 00:22:25,103 --> 00:22:29,274 視聴率14.3%! 大幅アップです! 262 00:22:29,274 --> 00:22:32,274 < そう 視聴率は上がった> 263 00:22:34,229 --> 00:22:36,231 俺は 獅子の子だ! 264 00:22:36,231 --> 00:22:38,884 僕は合併しましぇ~ん! 265 00:22:38,884 --> 00:22:42,888 <向井理の決め台詞は まったくバズらない一方で…> 266 00:22:42,888 --> 00:22:48,076 銀行王に 俺はなる! 267 00:22:48,076 --> 00:22:52,915 手数料泥棒とは 俺様のことだ! 268 00:22:52,915 --> 00:22:55,400 フーッ! 269 00:22:55,400 --> 00:22:57,903 <六角くん 津田くんの台詞が➡ 270 00:22:57,903 --> 00:22:59,903 バズってしまったのだ> 271 00:23:05,911 --> 00:23:08,397 気持ちはわかるけどさ 暗いって。 272 00:23:08,397 --> 00:23:11,733 いや だって… ねぇ。 273 00:23:11,733 --> 00:23:16,154 でも… 実際 気分よくないですか? 274 00:23:16,154 --> 00:23:18,240 (2人)えっ? いや 我々なんか➡ 275 00:23:18,240 --> 00:23:20,842 今回 ヤフトピにも載っちゃって。 276 00:23:20,842 --> 00:23:23,228 悪くないもんですよ バズるのも。 277 00:23:23,228 --> 00:23:25,230 こら 大倉! 278 00:23:25,230 --> 00:23:28,530 バズっていいのは 理ただ1人なんだよ。 279 00:23:31,069 --> 00:23:35,240 とはいってもだ なんか➡ 280 00:23:35,240 --> 00:23:38,243 悪くねえな! アハハ。 もう! 281 00:23:38,243 --> 00:23:40,762 バズったことないから。 なんですか もう! 282 00:23:40,762 --> 00:23:43,048 よし お前ら これ ごほうびにあげよう。 283 00:23:43,048 --> 00:23:45,250 おっ! とれよ! あぁ…。 284 00:23:45,250 --> 00:23:47,350 おっとっと…。 あぁ。 285 00:23:55,844 --> 00:23:57,746 おはようございます。 286 00:23:57,746 --> 00:23:59,746 楽しそうですね 皆さん。 287 00:24:02,884 --> 00:24:06,388 (4人)あっ…。 288 00:24:06,388 --> 00:24:08,390 おはよう…。 おはよう…。 289 00:24:08,390 --> 00:24:10,993 いや でもすごいですね 津田さんも六角さんも➡ 290 00:24:10,993 --> 00:24:12,894 もちろん お二人も。 291 00:24:12,894 --> 00:24:15,330 めちゃくちゃ バズったじゃないですか。 292 00:24:15,330 --> 00:24:17,399 いやあれ たまたまだから 理 たまたま…。 293 00:24:17,399 --> 00:24:19,551 違う…。 次はいよいよ主役の番だ。 294 00:24:19,551 --> 00:24:21,553 なんとかなるよ ねっ。 それに引き換え 僕は➡ 295 00:24:21,553 --> 00:24:23,555 まったくバズりません。 296 00:24:23,555 --> 00:24:25,640 ホント お荷物ですよねぇ…。 297 00:24:25,640 --> 00:24:28,410 いや それは違うって 理 いや 俺思うんだけどな➡ 298 00:24:28,410 --> 00:24:30,412 決め台詞とか もういいんじゃねえか? 299 00:24:30,412 --> 00:24:33,982 たしかによ バズっちゃいねえけど なぁ。 300 00:24:33,982 --> 00:24:35,901 あっ いや 違うぞ! 301 00:24:35,901 --> 00:24:38,770 お前の活躍があって 2位まで 上がってきたんじゃねえか。 302 00:24:38,770 --> 00:24:40,722 うん そうそう…。 それが言いたかったんだよ! 303 00:24:40,722 --> 00:24:43,742 そう 小沢さんの言うとおりね もうなんか 自然体で…。 304 00:24:43,742 --> 00:24:45,894 いえ そう言っていただけるのは ありがたいんですけど➡ 305 00:24:45,894 --> 00:24:48,246 僕も主役です。 皆さんがバズった以上➡ 306 00:24:48,246 --> 00:24:50,399 意地でもバズります! いや…。 307 00:24:50,399 --> 00:24:52,401 いやいやいや…。 あぁ…。 バズらせてください! 308 00:24:52,401 --> 00:24:54,453 お願いします お願いします! あぁ…。 309 00:24:54,453 --> 00:24:56,555 頭あげろって お前…。 お願いします! 310 00:24:56,555 --> 00:24:58,623 ちょちょちょ…。 お願いします…。 311 00:24:58,623 --> 00:25:00,559 バズらないといけないんです お願いします…。 312 00:25:00,559 --> 00:25:03,245 何これ…。 お願いします バズらないと…。 313 00:25:03,245 --> 00:25:07,899 <松重:絶対に理をバズらせる。 314 00:25:07,899 --> 00:25:10,899 4人は 心に誓った> 315 00:28:44,232 --> 00:28:48,032 < その夜 彼らは急きょ集まった> 316 00:28:51,406 --> 00:28:54,206 よ~い はい! 317 00:28:56,895 --> 00:29:00,398 底っぷちが寄り集まって 何事かと思えば…。 318 00:29:00,398 --> 00:29:03,401 あぁ? 319 00:29:03,401 --> 00:29:06,571 今さら合併できませんとは➡ 320 00:29:06,571 --> 00:29:08,606 どういう了見なんだ!? 321 00:29:08,606 --> 00:29:11,409 ももも 申し訳訳 ござ ございません! 322 00:29:11,409 --> 00:29:14,846 ももももも 申し訳訳訳 ござ ござ ございません! 323 00:29:14,846 --> 00:29:17,966 黙れ! 底っぷちのネズミ男が! 324 00:29:17,966 --> 00:29:19,884 ヒエー! 325 00:29:19,884 --> 00:29:25,073 だいたいアンタに聞いてるんじゃない この男に聞いてるんだよ 俺は。 326 00:29:25,073 --> 00:29:28,743 なぁ 最初にかみついてきたのは アンタなんだ。 327 00:29:28,743 --> 00:29:30,729 なんか言ってみろ。 328 00:29:30,729 --> 00:29:32,731 フッ…。 329 00:29:32,731 --> 00:29:35,283 なんだか ザコが騒がしいなぁ。 330 00:29:35,283 --> 00:29:37,569 ザコ? 331 00:29:37,569 --> 00:29:42,073 うちの金庫の福沢諭吉と おたくの福沢諭吉じゃ➡ 332 00:29:42,073 --> 00:29:45,744 生まれは同じ日本銀行でも 育ちがまったく違うんだよ! 333 00:29:45,744 --> 00:29:47,746 おい 白鳥! 334 00:29:47,746 --> 00:29:51,046 合併なんか するわけねえだろ! 白鳥 やめないか。 335 00:29:55,236 --> 00:29:58,606 なんだ なんだその目は。 336 00:29:58,606 --> 00:30:01,006 なんか言いたいことでも あるのか!? 337 00:30:03,578 --> 00:30:07,732 俺は 俺は…。 338 00:30:07,732 --> 00:30:09,884 獅子の子だ! 銀行王に俺はなる! 339 00:30:09,884 --> 00:30:12,284 合併しましぇ~ん! 340 00:30:15,890 --> 00:30:19,227 はい カット。 341 00:30:19,227 --> 00:30:22,630 ちょっと待てよ 理 今めっちゃよかった。 342 00:30:22,630 --> 00:30:24,899 ホントですか? うん。 いいよ。 343 00:30:24,899 --> 00:30:27,402 自分でも わからないんですけど ふっきれました。 344 00:30:27,402 --> 00:30:30,055 もう大丈夫そうです。 ホント 大丈夫か お前~。 345 00:30:30,055 --> 00:30:32,057 ご心配おかけしました。 主役だからな。 346 00:30:32,057 --> 00:30:34,909 俺 失敗しませんから ここから➡ 347 00:30:34,909 --> 00:30:37,262 倍返しです。 348 00:30:37,262 --> 00:30:39,347 おぉ 何それ。 おぉ! 349 00:30:39,347 --> 00:30:41,750 ハハ…。 頼むぞ! よっ 名言。 350 00:30:41,750 --> 00:30:46,638 <誰もが いける そう思った数日後のことだった> 351 00:30:46,638 --> 00:30:48,556 力 お借りして…。 だって どう考えたって➡ 352 00:30:48,556 --> 00:30:50,558 撮りきれないでしょ。 そこを…。 353 00:30:50,558 --> 00:30:52,560 <第4話のクライマックスの撮影に➡ 354 00:30:52,560 --> 00:30:56,748 別現場の仕事がおして 向井が3時間の大遅刻。 355 00:30:56,748 --> 00:30:58,900 時刻は まもなく深夜0時。 356 00:30:58,900 --> 00:31:01,403 バイプレウッドの閉館時刻が迫る> 357 00:31:01,403 --> 00:31:04,722 次のカット撮りきらないと 放送に間に合わなくなるので➡ 358 00:31:04,722 --> 00:31:07,225 最後まで長回し 1発撮りでいかせてください! 359 00:31:07,225 --> 00:31:09,227 (一同)はい。 僕のせいで すみません! 360 00:31:09,227 --> 00:31:11,229 ホントに申し訳ありません。 大丈夫 ファイト! 361 00:31:11,229 --> 00:31:13,314 向井さん こちらです。 あぁ お待たせしました。 362 00:31:13,314 --> 00:31:15,233 おはようございます。 申し訳ありません ホントに…。 363 00:31:15,233 --> 00:31:17,285 いや いい大丈夫 気にしないで…。 364 00:31:17,285 --> 00:31:19,287 この間 リハしたし なんとかなるって。 365 00:31:19,287 --> 00:31:22,073 そうそう。 そうだよ。 でもさ これでもし台詞かんだりしたら➡ 366 00:31:22,073 --> 00:31:26,060 オンエア ヤバいよ 理。 そういうこと言うな 寛治 お前。 367 00:31:26,060 --> 00:31:29,147 てか 冗談ですから 冗談。 いや 冗談じゃすまされない…。 368 00:31:29,147 --> 00:31:31,065 えっ…。 369 00:31:31,065 --> 00:31:33,234 頑張ります! いやいや 理 冗談だからホント。 370 00:31:33,234 --> 00:31:35,236 ごめん ごめん。 さぁ いくよ! 371 00:31:35,236 --> 00:31:38,239 ホント 1発しかないからね。 うっす。 372 00:31:38,239 --> 00:31:41,893 よろしければ 本番いきま~す! 373 00:31:41,893 --> 00:31:43,912 しゃあ! 374 00:31:43,912 --> 00:31:45,914 大丈夫? 向井くん…。 375 00:31:45,914 --> 00:31:51,085 もう緊張でカティンカティンだよ。 信じましょう。 376 00:31:51,085 --> 00:31:54,239 では 本番! 377 00:31:54,239 --> 00:31:57,909 よ~い スタート! 378 00:31:57,909 --> 00:32:02,397 底っぷちが寄り集まって なんの話かと思えば➡ 379 00:32:02,397 --> 00:32:05,783 えぇ? 380 00:32:05,783 --> 00:32:11,556 合併できませんとは どういう了見なんだ!? 381 00:32:11,556 --> 00:32:14,909 ももも 申し訳訳 ござ ございません! 382 00:32:14,909 --> 00:32:19,330 ももももも 申し訳訳訳 ござ ござ…。 うるさい! 383 00:32:19,330 --> 00:32:22,450 底っぷちネズミ。 ヒエー! 384 00:32:22,450 --> 00:32:26,905 俺はアンタに聞いてるんじゃない この男に聞いてるんだよ。 385 00:32:26,905 --> 00:32:29,407 最初にかみついてきたのは アンタなんだ。 386 00:32:29,407 --> 00:32:31,707 なんか言いたいこと あんだろ? 387 00:32:41,069 --> 00:32:43,071 (小沢)うん? いや…。 388 00:32:43,071 --> 00:32:46,474 そうだ アンタに聞いてるんだ! 389 00:32:46,474 --> 00:32:48,574 なんか言いたいことがあるだろ!? 390 00:32:50,879 --> 00:32:53,898 (小沢)ん? どうした? 391 00:32:53,898 --> 00:32:56,551 まずい 理 台詞飛んでますよ。 392 00:32:56,551 --> 00:33:00,522 止める? いや 止まったら撮りきれません。 393 00:33:00,522 --> 00:33:02,922 このままいきます。 394 00:36:49,884 --> 00:36:53,184 何か言いたいことあるだろ! (津田)おい 白鳥! 395 00:36:55,873 --> 00:36:58,873 何か言いたいことあるだろ! おい 白鳥! 396 00:37:01,212 --> 00:37:04,715 始まったよ…。 始まっちゃいましたね。 397 00:37:04,715 --> 00:37:06,884 あぁ…。 何が始まったの? 398 00:37:06,884 --> 00:37:09,184 ん? 地獄の時間。 399 00:37:12,723 --> 00:37:14,725 (六角)白鳥! 400 00:37:14,725 --> 00:37:17,228 ん? ん? ん? 401 00:37:17,228 --> 00:37:21,215 なんだかザコが騒がしいな だって? 402 00:37:21,215 --> 00:37:23,217 (小沢)なんだと? 403 00:37:23,217 --> 00:37:26,204 うわ 無理あるわ…。 404 00:37:26,204 --> 00:37:31,058 うちの金庫の福沢諭吉と お宅の福沢諭吉じゃ➡ 405 00:37:31,058 --> 00:37:36,063 生まれは同じ日本銀行でも 育ちが まったく違うだって? 406 00:37:36,063 --> 00:37:40,384 まずいまずい これじゃ バレるよ 台詞飛んでんの。 407 00:37:40,384 --> 00:37:42,384 あっ! 408 00:37:47,925 --> 00:37:49,925 (小沢)シー。 409 00:37:52,213 --> 00:37:56,213 おい 聞こえる。 (2人)えっ? 410 00:37:58,402 --> 00:38:01,956 合併なんかするわけねえだろ。 411 00:38:01,956 --> 00:38:07,895 ふざけるなっていう アンタの心の叫びがよ! 412 00:38:07,895 --> 00:38:13,551 もう白鳥! お前 心の中で そんなことを叫んでいたのか! 413 00:38:13,551 --> 00:38:19,123 白鳥やめないか! 心の中で そんなことを叫ぶのは! 414 00:38:19,123 --> 00:38:22,560 最悪だ。 見てらんねえな これ。 415 00:38:22,560 --> 00:38:24,545 なんで向井しゃべらねえんだよ。 416 00:38:24,545 --> 00:38:27,865 あっちの向井くんも テレビの中の向井くんも➡ 417 00:38:27,865 --> 00:38:30,384 見てらんないな。 418 00:38:30,384 --> 00:38:33,371 せめて ここで一言➡ 419 00:38:33,371 --> 00:38:36,474 決め台詞を言ってくれてればな。 420 00:38:36,474 --> 00:38:38,392 俺は…。 (一同)おう。 421 00:38:38,392 --> 00:38:40,392 俺は! (一同)おう! 422 00:38:55,743 --> 00:38:58,045 おい。 423 00:38:58,045 --> 00:39:00,965 バレた。 えっ? えっ? 424 00:39:00,965 --> 00:39:03,765 バレちまったよ ほら。 あぁ? 425 00:39:06,387 --> 00:39:10,057 うわ~ ついにか。 426 00:39:10,057 --> 00:39:12,727 うちの子からもLINEが来ました。 427 00:39:12,727 --> 00:39:16,213 向井理 今日 なんでしゃべんねえの? 428 00:39:16,213 --> 00:39:20,384 (津田)今回は このシーンの決め台詞 盛り上げるために➡ 429 00:39:20,384 --> 00:39:22,784 他のシーンは 無口で通してましたからね。 430 00:39:25,039 --> 00:39:28,092 あれ 向井行っちゃうよ。 431 00:39:28,092 --> 00:39:30,828 (津田)兄さん もういいっすよ それチェックしなくて。 432 00:39:30,828 --> 00:39:32,880 < そのときだった> 433 00:39:32,880 --> 00:39:37,451 いや おい 悪かねえぞ。 434 00:39:37,451 --> 00:39:39,503 えっ? 435 00:39:39,503 --> 00:39:43,391 向井でいっぱいだよ ほら! 436 00:39:43,391 --> 00:39:46,043 ほら いいか ほらほら。 (津田)ホントだ。 437 00:39:46,043 --> 00:39:49,213 < それは奇跡の瞬間だった> 438 00:39:49,213 --> 00:39:51,365 来た来た来た! 次から次だ! 439 00:39:51,365 --> 00:39:55,369 < しゃべらないことが 熱狂を生み始めたのだ> 440 00:39:55,369 --> 00:39:57,388 ハッシュタグです 向井の 井みたいなヤツ。 441 00:39:57,388 --> 00:39:59,724 これか! (大倉)向井くん見てこれ ハッシュタグ! 442 00:39:59,724 --> 00:40:02,059 理すげえことになってる。 ハッシュタグ ハッシュタグ。 443 00:40:02,059 --> 00:40:05,229 理 ほら 見てみろ。 喋れ向井。 444 00:40:05,229 --> 00:40:07,765 なんとかなるかもしれねえぞ! えっ? 445 00:40:07,765 --> 00:40:11,535 < しかし 向井理は 当然しゃべらない。 446 00:40:11,535 --> 00:40:13,554 そして…> 447 00:40:13,554 --> 00:40:17,708 本日は 申し訳訳ございませんでした。 448 00:40:17,708 --> 00:40:21,829 当行の合併に関する意見は 後日 改めて…。 449 00:40:21,829 --> 00:40:24,048 白鳥! おい! 450 00:40:24,048 --> 00:40:26,348 (津田)白鳥 お前…。 451 00:40:40,898 --> 00:40:45,319 <主演が1時間 一言もしゃべらずに放送は終了。 452 00:40:45,319 --> 00:40:48,706 前代未聞の出来事に 「喋れ! 向井」は➡ 453 00:40:48,706 --> 00:40:52,727 その瞬間なんと ホットワード世界1位を獲得。 454 00:40:52,727 --> 00:40:55,396 向井理は ついに…> 455 00:40:55,396 --> 00:40:57,548 バズった~! 456 00:40:57,548 --> 00:41:02,536 (歓声) 457 00:41:02,536 --> 00:41:05,389 早い 早い 早い早い。 痛い。 458 00:41:05,389 --> 00:41:07,725 (松重)視聴率もとるよな~。 459 00:41:07,725 --> 00:41:11,045 今度は うちが 最下位から一気にトップ。 460 00:41:11,045 --> 00:41:14,048 よそは一斉に テコ入れ始めましたよね。 461 00:41:14,048 --> 00:41:18,886 まあ そのせいで いろいろ えらい目に遭ったけどね。 462 00:41:18,886 --> 00:41:22,286 俺ら 『アウトローの森』も。 えっ? 463 00:41:26,727 --> 00:41:28,729 コンプライアンス! 464 00:41:28,729 --> 00:41:33,629 <コンプライアンスという名の魔物が 8チャンと 『アウトローの森』を襲う> 465 00:41:35,836 --> 00:41:37,836 お兄さん ちょっといいかな。 466 00:41:39,940 --> 00:41:43,044 ウェルカム。 エクスキューズミー。 467 00:41:43,044 --> 00:41:45,096 イエス? 468 00:41:45,096 --> 00:41:50,301 マネー テレフォン パスポート ショートバッグ。 469 00:41:50,301 --> 00:41:53,220 ストンと落っこった んで なく なくな…。 470 00:41:53,220 --> 00:41:55,222 おのれ 日本? 471 00:41:55,222 --> 00:41:58,876 <一方 遠藤は遠藤で フィリピンの洗礼を受けていた> 472 00:41:58,876 --> 00:42:01,876 日本語わかる? 日本語わかる? 42427

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.