Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:05,040
Die Mitte Europas
im 2. Jahrtausend.
2
00:00:05,680 --> 00:00:09,400
Ein Land, das lange braucht,
um eins zu werden.
3
00:00:10,040 --> 00:00:15,800
Menschen, die sich erst im Laufe der
Jahrhunderte als deutsch verstehen.
4
00:00:19,200 --> 00:00:21,200
Wer sind wir?
5
00:00:21,640 --> 00:00:23,640
Woher kommen wir?
6
00:00:31,760 --> 00:00:35,400
Fragen an ein Jahrtausend
deutsche Geschichte.
7
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Für die Demokratie!
8
00:00:48,440 --> 00:00:52,800
Niemand spricht im 10. Jahrhundert
von "den Deutschen".
9
00:00:53,000 --> 00:00:58,760
Die Sprache verbindet die Stämme der
Baiern, Sachsen, Schwaben, Franken.
10
00:00:59,160 --> 00:01:03,640
Ein Gegner von außen stärkt
den Zusammenhalt.
11
00:01:05,640 --> 00:01:08,640
Er will die Gunst der Stunde nutzen.
12
00:01:09,040 --> 00:01:12,600
Als König über die deutschen Lande
herrschen.
13
00:01:12,800 --> 00:01:17,520
Und als Kaiser über das christliche
Europa: Otto der Erste.
14
00:01:29,000 --> 00:01:32,020
Sieben Aufgebote deutscher Stämme.
15
00:01:32,400 --> 00:01:35,240
12.000 Krieger aus Baiern, -
16
00:01:35,640 --> 00:01:39,040
- Franken, Schwaben,
Lothringen und Böhmen.
17
00:01:41,400 --> 00:01:44,800
Sie sind dem Hilferuf
ihres Königs gefolgt.
18
00:01:45,200 --> 00:01:50,400
Otto riskiert alles. Er sucht
die Entscheidungs-Schlacht.
19
00:01:52,000 --> 00:01:57,120
Die Ungarn sind noch nie gegen ihn
in die Schlacht gezogen.
20
00:01:57,520 --> 00:02:00,280
Aber sie sind ihres Sieges sicher.
21
00:02:01,960 --> 00:02:05,720
Ihr Ruf eilt ihnen auch
diesmal voraus.
22
00:02:06,120 --> 00:02:08,920
Die Steppenreiter sind gefürchtet.
23
00:02:09,320 --> 00:02:15,280
Sie sind schon mehr als 50 Mal
plündernd in das Reich eingefallen.
24
00:02:15,680 --> 00:02:19,600
"Sie brannten Burgen, Städte,
Kirchen nieder."
25
00:02:20,000 --> 00:02:24,160
"Und richteten in der Bevölkerung
ein Blutbad an."
26
00:02:24,560 --> 00:02:27,560
Ein Chronist hat das berichtet.
27
00:02:27,960 --> 00:02:32,600
Man nannte sie "Feinde der Menschen
und der Christenheit".
28
00:02:32,880 --> 00:02:35,480
Lasst sie kommen!
29
00:02:37,400 --> 00:02:39,720
Habt Mut! Gott schützt uns.
30
00:02:41,800 --> 00:02:44,840
Es geht um alles für König Otto.
31
00:02:45,240 --> 00:02:49,880
Er will ein mächtiger Kaiser
werden wie Karl der Große.
32
00:02:50,280 --> 00:02:55,400
Die deutschen Stämme sind sich einig
in der Abwehr des Gegners.
33
00:02:57,920 --> 00:03:00,040
Es geht auf Leben und Tod.
34
00:03:08,000 --> 00:03:10,520
Deutschland im 10. Jahrhundert.
35
00:03:10,720 --> 00:03:12,720
Unwegsame Landschaften.
36
00:03:12,920 --> 00:03:15,280
Tausende Jahre alte Urwälder.
37
00:03:16,160 --> 00:03:20,160
Das Land ist kaum erschlossen,
ohne feste Grenzen.
38
00:03:20,580 --> 00:03:25,800
4 Millionen Menschen leben darin.
Seine Zukunft ist ungewiss.
39
00:03:33,040 --> 00:03:36,440
19 Jahre vor der Schlacht
auf dem Lechfeld:
40
00:03:36,840 --> 00:03:39,120
Otto ist Herzog von Sachsen.
41
00:03:39,320 --> 00:03:43,960
Er reitet mit seinem 6-jährigen
Sohn Liudolf nach Aachen.
42
00:03:44,360 --> 00:03:48,560
Fast alle seine Untertanen
sind Bauern.
43
00:03:48,960 --> 00:03:52,760
Meist Unfreie, die gerade
genug zum Leben haben.
44
00:03:59,280 --> 00:04:03,480
Noch niemand spricht von einem
"König der Deutschen".
45
00:04:03,880 --> 00:04:07,720
Es ist ein Land der Herzöge
und Stämme.
46
00:04:08,120 --> 00:04:13,800
Sie wählen einen König. Ottos Vater,
König Heinrich, ist gestorben.
47
00:04:14,200 --> 00:04:17,840
Ein Nachfolger ist unter
den Söhnen zu wählen.
48
00:04:20,240 --> 00:04:25,680
Otto rief dafür alle Herzöge und
hohe Grafen der Stämme nach Aachen.
49
00:04:26,080 --> 00:04:30,360
Man kann die Geschichte
der Deutschen so beginnen:
50
00:04:30,760 --> 00:04:36,440
Mit dem Einzug Ottos I. in die
Kaiserpfalz von Karl dem Großen.
51
00:04:36,840 --> 00:04:41,920
Die Chronisten berichten: "Es ist
auch viel Volk gekommen."
52
00:04:46,520 --> 00:04:49,920
Erzbischof Hildebert von Mainz
ist da.
53
00:04:50,320 --> 00:04:53,080
Er heißt Otto willkommen.
54
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
Und sein Bruder?
55
00:04:58,560 --> 00:05:00,560
Welche Freude, Thankmar.
56
00:05:00,960 --> 00:05:04,520
Du bist gekommen.
Ich komme nicht mit Freude.
57
00:05:06,200 --> 00:05:10,640
Hüte dich, mein Bruder!
Du bist zwar der Ältere.
58
00:05:11,040 --> 00:05:15,680
Aber unser Vater wählte mich
als den besten seiner Söhne.
59
00:05:16,080 --> 00:05:18,800
Hüte du dich besser!
60
00:05:19,200 --> 00:05:24,000
Nicht alle Sachsen sind für dich.
Wo ist Bruder Heinrich?
61
00:05:24,400 --> 00:05:27,520
Dort, wo er mir nicht schaden kann.
62
00:05:27,920 --> 00:05:32,120
Das soll dich warnen.
Erhebe nie die Hand gegen mich!
63
00:05:32,320 --> 00:05:37,440
Oder du hast nicht nur deine Brüder
zu Feinden. Vergiss das nie!
64
00:05:44,040 --> 00:05:46,960
Der Streit geht um
die höchste Würde.
65
00:05:47,160 --> 00:05:51,320
Otto will sich in der Pfalzkapelle
krönen lassen.
66
00:05:51,720 --> 00:05:55,040
Zum Nachfolger von König Heinrich.
67
00:05:55,440 --> 00:05:58,620
Die Gebeine Karls des Großen
ruhen hier.
68
00:05:58,800 --> 00:06:03,380
Deutsche und Franzosen verehren
ihn wie einen Stammvater.
69
00:06:03,580 --> 00:06:07,760
Seine Enkel teilten im Jahr 843
das Frankenreich auf:
70
00:06:07,960 --> 00:06:13,000
In die Königreiche Westfranken,
ein Mittelreich und Ostfranken.
71
00:06:13,200 --> 00:06:16,520
Vier alte, germanische Stämme
lebten dort.
72
00:06:16,740 --> 00:06:19,720
Sachsen, Franken, Schwaben
und Baiern.
73
00:06:19,920 --> 00:06:24,480
Aus dem Stammesland wird das
"diutsche lant" hervorgehen:
74
00:06:24,680 --> 00:06:26,680
Das Land der Deutschen.
75
00:06:26,880 --> 00:06:30,680
Es gibt von Ottos Vater Heinrich
nur ein Bild.
76
00:06:31,080 --> 00:06:33,440
Es ist auf einem Siegel.
77
00:06:33,840 --> 00:06:37,640
Er brach mit der Tradition
seit Karl dem Großen.
78
00:06:37,840 --> 00:06:41,880
Er teilte sein Reich nicht
unter seinen Söhnen auf.
79
00:06:42,080 --> 00:06:44,440
Um die Herrschaft zu sichern.
80
00:06:44,640 --> 00:06:47,480
Nur einer sollte König
werden: Otto.
81
00:06:47,680 --> 00:06:51,840
Der erste Schritt zu einem
Königtum der Deutschen.
82
00:06:55,520 --> 00:06:57,800
Der Krönungstag in Aachen.
83
00:07:00,640 --> 00:07:04,480
Die Chronik des Mönchs Widukind
erzählt davon.
84
00:07:05,320 --> 00:07:09,200
Kaum jemand konnte damals
lesen und schreiben.
85
00:07:09,600 --> 00:07:12,040
Man brauchte große Gesten.
86
00:07:12,440 --> 00:07:18,000
Widukind berichtet: "Sie machten ihn
nach ihrem Brauch zum König."
87
00:07:18,400 --> 00:07:21,520
"Sie versprachen ihm Rat und Hilfe."
88
00:07:23,120 --> 00:07:25,560
Deine Feinde sind
meine Feinde.
89
00:07:27,640 --> 00:07:30,240
Deine Freunde sind
meine Freunde.
90
00:07:30,440 --> 00:07:35,640
Ich will dir zur Seite stehen,
aufrichtig, hold und gewärtig.
91
00:07:36,080 --> 00:07:40,040
Die Herzöge geloben ihrem König
Gefolgschaft.
92
00:07:40,440 --> 00:07:43,360
Der Monarch soll immer wissen:
93
00:07:43,760 --> 00:07:46,680
Die Führer der Stämme wählen ihn.
94
00:07:47,080 --> 00:07:50,880
Das Prinzip galt ab jetzt
fast 9 Jahrhunderte.
95
00:07:53,960 --> 00:07:57,960
Ottos Wahl wird außerdem
noch von etwas begleitet:
96
00:07:58,360 --> 00:08:01,880
Von der Zustimmung des Volkes.
97
00:08:02,280 --> 00:08:07,420
Gefällt Euch die Wahl? Erhebt dann
die rechte Hand zum Himmel!
98
00:08:07,800 --> 00:08:12,560
Der Mönch Widukind berichtet:
"Die Wahl gefiel dem Volk."
99
00:08:19,960 --> 00:08:22,400
Das Oktogon des Aachener Doms.
100
00:08:22,600 --> 00:08:26,080
Der Thron Karls des Großen
steht noch hier.
101
00:08:26,480 --> 00:08:29,320
Otto I. wird hier
zum König gekrönt.
102
00:08:29,520 --> 00:08:33,480
Weitere 30 deutsche Herrscher
werden ihm folgen.
103
00:08:33,880 --> 00:08:38,320
Otto wird durch Erzbischof
Hildebert gesalbt.
104
00:08:38,720 --> 00:08:42,840
Er wird dadurch zum Stellvertreter
Gottes auf Erden.
105
00:08:43,040 --> 00:08:46,800
Und dein Haupt möge niemals -
106
00:08:47,200 --> 00:08:50,440
- ohne das Öl der Barmherzigkeit
sein!
107
00:08:51,600 --> 00:08:55,880
Der Bischof ernennt ihn mit
dem Diadem zum König.
108
00:08:56,280 --> 00:09:00,080
Und zum Nachfolger Karls des Großen.
109
00:09:02,600 --> 00:09:06,440
Auf dass du mit ewigem Lohn
gekrönt wirst.
110
00:09:06,640 --> 00:09:11,080
Göttlicher Wille, die Ernennung
durch die Fürsten.
111
00:09:11,480 --> 00:09:13,760
Und das Erbe der Geschichte.
112
00:09:13,960 --> 00:09:17,680
Deutsches Königtum soll
künftig darauf beruhen.
113
00:09:17,880 --> 00:09:21,360
Er ist König aller
deutschsprachigen Stämme.
114
00:09:21,720 --> 00:09:24,000
Genügt ihm das?
- Was plant er?
115
00:09:24,200 --> 00:09:26,800
Das ist der Thron eines Kaisers.
116
00:09:27,720 --> 00:09:31,200
Otto besteigt den Thron
von Karl dem Großen.
117
00:09:31,400 --> 00:09:35,200
Das wird als ungeheuerliche
Anmaßung verstanden.
118
00:09:35,400 --> 00:09:39,880
Als wolle er zeigen, dass er
Kaiser werden will.
119
00:09:40,280 --> 00:09:43,680
Über die ganze abendländische
Christenheit.
120
00:09:47,920 --> 00:09:51,720
Otto der Große wollte
die Monarchie durchsetzen.
121
00:09:51,920 --> 00:09:54,920
Als erster Herrscher
des Mittelalters.
122
00:09:55,120 --> 00:09:59,000
Das führt zu großem Widerstand
in seiner Familie.
123
00:09:59,400 --> 00:10:03,600
Seine Brüder wollen an der
Herrschaft beteiligt sein.
124
00:10:05,360 --> 00:10:07,800
Er geht mit Gewalt
dagegen vor.
125
00:10:08,000 --> 00:10:12,800
Er versucht in anderen Fällen,
Ansprüche zu berücksichtigen.
126
00:10:13,000 --> 00:10:15,600
Otto hat konsequent
durchregiert.
127
00:10:15,800 --> 00:10:18,720
Mit Gottvertrauen und
Beharrlichkeit.
128
00:10:23,640 --> 00:10:27,120
Man regiert im Mittelalter
"vom Sattel aus".
129
00:10:27,520 --> 00:10:31,320
Denn eine Hauptstadt gibt
es im Reich nicht.
130
00:10:31,720 --> 00:10:36,800
"Reisekönig" Otto zieht 180 Tage
im Jahr durch deutsche Lande.
131
00:10:37,200 --> 00:10:42,080
Mit seinem Gefolge, das aus
fast 2.000 Menschen besteht.
132
00:10:42,480 --> 00:10:46,200
Städte, Dörfer, Klöster müssen
sie verköstigen.
133
00:10:46,400 --> 00:10:50,760
Das trifft vor allem die Bauern.
Ein Spruch lautet:
134
00:10:51,160 --> 00:10:56,000
"Gott segne den König! Aber möge
er nie wiederkommen."
135
00:10:57,640 --> 00:11:01,920
Otto reist zuerst zur Stifts-
kirche von Quedlinburg.
136
00:11:02,360 --> 00:11:04,600
Das ist ihre Krypta.
137
00:11:05,000 --> 00:11:09,640
Restauratoren haben jahrelang
Wandmalereien freigelegt.
138
00:11:10,040 --> 00:11:12,080
Sie waren fast überdeckt.
139
00:11:21,360 --> 00:11:24,680
Es gibt viele biblische Szenen
im Gewölbe.
140
00:11:25,080 --> 00:11:27,200
Ein Bildnis ist weltlich:
141
00:11:27,600 --> 00:11:30,600
"König Otto mit Kronhaube
und Zepter."
142
00:11:30,800 --> 00:11:34,200
Es ist 1.000 Jahre nach
seiner Entstehung.
143
00:11:34,400 --> 00:11:38,120
Die Restauratoren geben
ihm wieder ein Gesicht:
144
00:11:38,320 --> 00:11:42,960
Dem Fresko aus der frühen Epoche
der deutschen Geschichte.
145
00:11:46,080 --> 00:11:50,800
Die aufwändig restaurierte Stifts-
kirche von Quedlinburg -
146
00:11:51,000 --> 00:11:53,760
- zählt heute zum Welt-Kulturerbe.
147
00:11:55,920 --> 00:12:00,200
Die Krypta war für Otto sein
spiritueller Mittelpunkt.
148
00:12:00,400 --> 00:12:05,120
Er pilgerte immer an das Grab
seines Vaters König Heinrich.
149
00:12:05,320 --> 00:12:07,520
Man nannte ihn den "Beter".
150
00:12:07,920 --> 00:12:10,760
Er verdankt Heinrich sein Königtum.
151
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
Fadar usa!
152
00:12:13,160 --> 00:12:16,320
The is an them
hohon himila rikea.
153
00:12:16,720 --> 00:12:20,520
Geuuihid si thin namo.
Cuma thin riki.
154
00:12:20,720 --> 00:12:24,200
So klingt das "Vaterunser"
auf Altsächsisch.
155
00:12:24,600 --> 00:12:26,600
In der Sprache Ottos.
156
00:12:26,800 --> 00:12:31,680
- so an them hohon himilo rikea.
Gef us dago gehuuilikes rad.
157
00:12:31,880 --> 00:12:36,000
Otto muss als König nicht nur
seine Brüder fürchten.
158
00:12:36,600 --> 00:12:40,320
Sie neiden ihm die Bevorzugung
durch den Vater.
159
00:12:40,520 --> 00:12:45,320
Ungarische Reiterscharen plündern
und morden in seinem Land.
160
00:12:45,540 --> 00:12:47,720
Sie nennen sich "Magyaren".
161
00:12:47,920 --> 00:12:52,360
- lede uuihti ac help us
uuidar allun ublion dadiun.
162
00:12:52,560 --> 00:12:57,000
Otto ist nun in der Pflicht.
Als Schutzherr des Reiches.
163
00:12:58,760 --> 00:13:01,560
Amen.
- Und als tiefgläubiger Christ.
164
00:13:03,880 --> 00:13:08,000
Und schütze uns, o Herr!
Vor den Pfeilen der Ungarn!
165
00:13:12,600 --> 00:13:17,160
Ottos Vater hatte zum Schutz vor
den Reitern aus Ungarn -
166
00:13:17,360 --> 00:13:19,720
- Befestigungen bauen lassen.
167
00:13:20,360 --> 00:13:22,480
Wie die Sachsenburg Werla.
168
00:13:26,600 --> 00:13:32,360
Menschen konnten sich in Zeiten der
Gefahr in Fluchtburgen zurückziehen.
169
00:13:32,560 --> 00:13:36,600
Sie waren umgeben von Wällen,
Gräben und Palisaden.
170
00:13:36,800 --> 00:13:40,060
Der König gab den Bauern
Land und Waffen.
171
00:13:40,260 --> 00:13:43,400
Und er ließ in Speichern
Korn einlagern.
172
00:13:43,600 --> 00:13:49,200
Damit seine Untertanen auch längeren
Belagerungen standhalten konnten.
173
00:13:55,240 --> 00:14:00,280
Die Wallanlagen jener Sachsenburg
sind bis heute noch sichtbar.
174
00:14:00,680 --> 00:14:04,880
Aber selbst sie konnten es
damals nicht verhindern, -
175
00:14:05,200 --> 00:14:09,960
- dass die Magyaren Jahr für Jahr
im Reich einfielen.
176
00:14:11,200 --> 00:14:14,440
Der Reisekönig Otto zieht
von Ort zu Ort.
177
00:14:14,840 --> 00:14:20,120
So werden die Untertanen ihn gesehen
und mit ihm gesprochen haben.
178
00:15:06,760 --> 00:15:11,480
Woher wissen wir, wie die Menschen
in diesem Land sprachen?
179
00:15:14,880 --> 00:15:19,080
Konnten die Stämme in Ottos Reich
einander verstehen?
180
00:15:20,040 --> 00:15:25,560
Die Stifts-Bibliothek St. Gallen hat
Schätze des frühen Mittelalters.
181
00:15:25,760 --> 00:15:30,160
Handschriften zeigen, wie man
sich damals verständigte.
182
00:15:30,560 --> 00:15:34,600
Das älteste Buch in deutscher
Sprache ist von hier.
183
00:15:34,800 --> 00:15:37,160
Mönche schrieben es um 800.
184
00:15:37,560 --> 00:15:41,520
Ein Wörterbuch für Reisende:
der "Codex Abrogans".
185
00:15:41,920 --> 00:15:47,280
Man kann aus dem Wort "samft moati"
unser "sanftmütig" heraushören.
186
00:15:47,480 --> 00:15:50,240
Aus "dheomodi" das Wort "demütig".
187
00:15:57,440 --> 00:16:02,180
Sie sprachen eine Sprache, die sie
untereinander verstanden.
188
00:16:02,380 --> 00:16:04,640
Man sprach den Dialekt des -
189
00:16:04,840 --> 00:16:09,640
- Bairischen, Sächsischen,
Fränkischen, Alemannischen.
190
00:16:09,840 --> 00:16:12,040
Man verstand sich mit Mühe.
191
00:16:12,240 --> 00:16:15,960
"Althochdeutsch" ist ein
moderner Kunstbegriff.
192
00:16:16,160 --> 00:16:20,040
Die Menschen sprachen die Sprache
nicht wirklich.
193
00:16:20,280 --> 00:16:23,960
Otto fiel auf in Regensburg,
weil er sächselte.
194
00:16:24,160 --> 00:16:26,440
Das ist konkret bezeugt.
195
00:16:27,520 --> 00:16:31,400
Der "Magdeburger Reiter"
gilt als Bildnis Ottos.
196
00:16:31,800 --> 00:16:35,600
Der ehrgeizige Otto hatte
die Brüder gegen sich.
197
00:16:35,960 --> 00:16:38,640
Aber auch manche Herzöge.
Er weiß:
198
00:16:38,840 --> 00:16:44,120
Er kann seine Macht nur sichern,
wenn er seine Stammlande ausbaut.
199
00:16:46,600 --> 00:16:49,680
Das mächtigste Volk deutscher
Sprache -
200
00:16:49,880 --> 00:16:54,160
- lebt um das Jahr 1000 hier
an der Elbe: die Sachsen.
201
00:16:54,360 --> 00:16:58,920
Der unbedeutende Fischerort und
Marktflecken Magado-burg.
202
00:16:59,120 --> 00:17:02,600
Otto I. macht ihn zur
Königsstadt Magdeburg.
203
00:17:02,800 --> 00:17:06,040
Er lässt den Ort mit
einer Mauer umgeben.
204
00:17:06,240 --> 00:17:10,440
Er lässt Kirchen bauen, eine
Königspfalz und den Dom.
205
00:17:10,640 --> 00:17:15,080
Magdeburg war eine der prächtigsten
Städte Deutschlands.
206
00:17:15,280 --> 00:17:18,440
Bis zur Zerstörung im
30-jährigen Krieg.
207
00:17:21,720 --> 00:17:24,400
Der Dom wurde gotisch umgebaut.
208
00:17:24,800 --> 00:17:29,520
Er zählt seitdem zu den größten
Kathedralen in Deutschland.
209
00:17:29,760 --> 00:17:34,400
Das "thronende Paar" wurde um 1240
in Sandstein gemeißelt.
210
00:17:34,600 --> 00:17:39,040
Eine der schönsten Plastiken
des deutschen Mittelalters.
211
00:17:39,240 --> 00:17:42,560
Dargestellt sind nach
der Überlieferung:
212
00:17:42,960 --> 00:17:46,200
König Otto und seine
1. Gemahlin Edgitha.
213
00:17:50,360 --> 00:17:54,920
Die von Otto geliebte Königin starb.
Er heiratete erneut.
214
00:17:57,920 --> 00:18:01,240
Seine Wahl fällt auf
Adelheid von Burgund.
215
00:18:01,440 --> 00:18:06,720
Otto hat einen Sohn mit der Witwe
des italienischen Königs:
216
00:18:07,140 --> 00:18:09,360
Heinrich. Und Liudolf?
217
00:18:09,760 --> 00:18:13,200
Sein Sohn aus 1. Ehe
ist längst erwachsen.
218
00:18:13,600 --> 00:18:16,880
Er war bei der Krönung
in Aachen dabei.
219
00:18:17,280 --> 00:18:21,920
Er gilt bisher als Nachfolger
seines Vaters auf dem Thron.
220
00:18:31,120 --> 00:18:33,120
Na, kleiner Italiener?
221
00:18:33,920 --> 00:18:37,880
Lass, Liudolf! Hör auf! ...
Verbiete es ihm, Otto!
222
00:18:38,120 --> 00:18:41,200
Zeig Respekt für den
zukünftigen König!
223
00:18:44,400 --> 00:18:46,840
Sagtest du ... "König"?
Ja.
224
00:18:56,000 --> 00:18:58,760
Ich bin dein legitimer Nachfolger.
225
00:19:03,840 --> 00:19:07,640
Gedenkst du etwa, alle Eide
zu brechen? Für sie?
226
00:19:11,800 --> 00:19:13,800
Mein Vater schweigt.
227
00:19:16,200 --> 00:19:18,400
So muss ich also antworten.
228
00:19:18,600 --> 00:19:23,240
Liudolf wollte seine Anrechte
auf den Thron durchsetzen.
229
00:19:23,640 --> 00:19:25,780
Er suchte sich Verbündete.
230
00:19:30,800 --> 00:19:35,080
Die Ungarn überfallen im Jahre 953
erneut Ottos Reich.
231
00:19:35,280 --> 00:19:38,200
"Sie zündeten Burgen und Städte an."
232
00:19:38,600 --> 00:19:42,720
"Durch das Blutbad drohte
eine totale Entvölkerung."
233
00:19:42,920 --> 00:19:45,040
Das schreibt ein Chronist.
234
00:19:45,240 --> 00:19:49,680
Man nennt die Ungarn "Feinde Gottes
und der Menschheit".
235
00:19:49,900 --> 00:19:52,320
Sie dringen vor bis zum Rhein.
236
00:19:52,520 --> 00:19:55,280
Das Schwabenland bleibt verschont:
237
00:19:55,680 --> 00:19:57,680
Das Herzogtum Liudolfs.
238
00:19:57,880 --> 00:20:01,920
Ottos Sohn wollte nicht gegen
die Ungarn kämpfen.
239
00:20:02,320 --> 00:20:04,840
Er wollte mit ihnen verhandeln.
240
00:20:05,040 --> 00:20:10,080
Er will die Beutelust der Magyaren
mit Gold und Silber stillen.
241
00:20:10,280 --> 00:20:12,400
Wie auch andere Adelige.
242
00:20:14,960 --> 00:20:17,760
Aber Liudolf will mehr.
243
00:20:18,840 --> 00:20:23,560
Er trifft sich mit Horka Bulcsu,
dem Heerführer der Ungarn.
244
00:20:29,520 --> 00:20:33,240
Sag ihm, ich weiß noch
fettere Beute für euch!
245
00:20:33,640 --> 00:20:37,920
Liudolf will sich nicht nur
bei den Ungarn freikaufen.
246
00:20:38,120 --> 00:20:42,520
Sie sollen die Macht seines Vater
ins Wanken bringen.
247
00:20:42,920 --> 00:20:46,040
Ihm helfen, die Krone zu bekommen.
248
00:20:46,440 --> 00:20:49,120
Bist du wirklich
König Ottos Sohn?
249
00:20:50,080 --> 00:20:53,280
Ja. Sein erstgeborener Sohn.
250
00:20:53,680 --> 00:20:56,040
Er will mir die Krone nehmen.
251
00:20:56,240 --> 00:20:58,840
Mein Freund führt
euch zum Rhein.
252
00:20:59,240 --> 00:21:03,040
Ihr findet dort mehr Beute,
als man tragen kann.
253
00:21:03,240 --> 00:21:06,200
Nehmt die Reichtümer
meines Vaters!
254
00:21:08,520 --> 00:21:12,840
Liudolfs Komplizenschaft mit
den Ungarn wird bekannt.
255
00:21:13,240 --> 00:21:17,280
Er riskiert nicht nur die Herrschaft
seines Vaters.
256
00:21:17,480 --> 00:21:20,560
Er ebnet den Magyaren
den Weg ins Land.
257
00:21:21,200 --> 00:21:25,840
Das "Hildebrandtslied" beschreibt
den Vater-Sohn-Konflikt.
258
00:21:26,040 --> 00:21:31,240
Es mag gewesen sein, was im Roßtal
in Mittelfranken geschieht.
259
00:21:31,440 --> 00:21:34,840
"Die Recken rückten
ihre Rüstung zurecht."
260
00:21:35,040 --> 00:21:40,160
"Sie strafften ihre Panzerhemden
und gürteten ihre Schwerter."
261
00:21:40,560 --> 00:21:44,440
"Zwei Männer vom gleichen Blut.
Vater und Sohn."
262
00:21:45,560 --> 00:21:48,840
Was hast du mir angetan?
Und was du mir?
263
00:22:02,640 --> 00:22:06,440
Wie viel Treulosigkeit
willst du mir noch antun?
264
00:22:07,960 --> 00:22:11,560
Bist du nicht mein Fleisch ...
und Blut?
265
00:22:16,840 --> 00:22:20,560
Weil ich es bin.
Du nimmst mir alles:
266
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
Krone, Ehre und Stolz.
267
00:22:23,160 --> 00:22:25,480
Unterwirf dich deinem Vater!
268
00:22:25,880 --> 00:22:27,880
Niemals!
269
00:22:29,960 --> 00:22:31,880
Lass ihn gehen!
270
00:22:34,520 --> 00:22:37,680
Liudolf kann aus dem Roßtal fliehen.
271
00:22:38,080 --> 00:22:43,680
Otto klagt: "So habe ich denn den
eigenen Sohn zum schlimmsten Feind."
272
00:22:46,960 --> 00:22:51,440
Liudolf findet in Regensburg
an der Donau Zuflucht.
273
00:22:51,840 --> 00:22:56,880
Otto belagert die Stadt 6 Wochen.
Es kommt zu einer Hungersnot.
274
00:22:57,160 --> 00:22:59,760
Die Tore werden geöffnet.
275
00:22:59,960 --> 00:23:04,560
Regensburg brennt in derselben Nacht
fast völlig nieder.
276
00:23:04,960 --> 00:23:07,640
Aber Liudolf kann wieder fliehen.
277
00:23:07,960 --> 00:23:13,800
Kämpft er weiter gegen seinen Vater?
Lässt er sich von den Ungarn helfen?
278
00:23:17,160 --> 00:23:22,440
Der Chronist Widukind berichtet:
"Der König ging damals zur Jagd."
279
00:23:22,840 --> 00:23:27,120
"Da kam plötzlich ein abgerissener
Krieger ins Lager."
280
00:23:29,160 --> 00:23:31,360
Es ist Liudolf, Ottos Sohn.
281
00:23:31,680 --> 00:23:34,920
Er hat sich durch seinen
Verrat isoliert.
282
00:23:35,120 --> 00:23:39,560
Die Herzöge stehen geschlossen
auf der Seite des Königs.
283
00:23:45,080 --> 00:23:47,080
Erhebe dich, mein Sohn!
284
00:23:47,480 --> 00:23:50,800
"Liudolf war von tiefster
Reue ergriffen."
285
00:23:51,000 --> 00:23:56,360
"Er gelobte zu gehorchen und den
Willen des Vaters zu erfüllen."
286
00:23:56,760 --> 00:23:58,720
So die Überlieferung.
287
00:23:59,140 --> 00:24:02,680
Otto sieht sich als König
von Gottes Gnaden -
288
00:24:03,000 --> 00:24:06,760
- zu christlicher Milde
verpflichtet.
289
00:24:07,160 --> 00:24:12,440
Aber das Recht auf die Thronfolge
hat der Sohn endgültig verloren.
290
00:24:21,800 --> 00:24:24,880
Otto stellt sich nun
dem äußeren Feind.
291
00:24:25,080 --> 00:24:29,720
Die Ungarn müssen mit vereinten
Kräften vertrieben werden.
292
00:24:30,800 --> 00:24:35,600
Der König ruft die Krieger der
Stämme aus dem ganzen Reich -
293
00:24:35,800 --> 00:24:38,400
- auf das Lechfeld bei Augsburg.
294
00:24:38,800 --> 00:24:41,240
Die Ungarn belagern die Stadt.
295
00:24:41,440 --> 00:24:44,120
Aber sie will sich nicht ergeben.
296
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
Die Kirche St. Afra.
297
00:24:52,840 --> 00:24:55,280
In ihr steht das Ulrich-Kreuz.
298
00:24:57,960 --> 00:25:02,080
Es erinnert an die Belagerung
vor über 1.000 Jahren.
299
00:25:02,280 --> 00:25:04,320
Die Augsburger hofften, -
300
00:25:04,520 --> 00:25:08,800
- dass Otto sie mit dem "Aufgebot
der Stämme" befreit.
301
00:25:11,640 --> 00:25:17,000
Bischof Ulrich organisierte die
Verteidigung gegen die Ungläubigen.
302
00:25:17,400 --> 00:25:22,120
Es heißt, er sei den Ungarn
mit Todesmut entgegengeritten.
303
00:25:27,720 --> 00:25:31,600
Die Legende sagt: Otto soll
unter diesem Banner -
304
00:25:31,800 --> 00:25:37,080
- mit Kriegern aus dem ganzen Reich
auf das Lechfeld gezogen sein.
305
00:25:44,420 --> 00:25:49,880
Sie kommen aus Baiern, Schwaben,
Böhmen, Franken und Lothringen.
306
00:25:53,760 --> 00:25:59,200
Die meisten Krieger wurden von
mächtigen Bischöfen gestellt.
307
00:26:01,120 --> 00:26:06,680
Otto versammelt unter dem Banner
des heiligen Michael 12.000 Krieger.
308
00:26:06,860 --> 00:26:11,040
Eine für damalige Zeit
gewaltige Streitmacht.
309
00:26:11,440 --> 00:26:14,760
Es soll die Entscheidungs-Schlacht
werden.
310
00:26:14,960 --> 00:26:18,520
Von Otto sind kämpferische
Worte überliefert:
311
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Die Ungarn -
312
00:26:22,400 --> 00:26:24,920
- haben unsere Städte zerstört.
313
00:26:25,120 --> 00:26:28,440
Kirchen niedergebrannt,
viel Volk getötet.
314
00:26:28,840 --> 00:26:31,120
Sollen wir im eigenen Land -
315
00:26:31,320 --> 00:26:35,760
- vor den Feinden Gottes und
der Menschen zurückweichen?
316
00:26:36,120 --> 00:26:39,480
(Alle:) Nein!
Männer!
317
00:26:39,880 --> 00:26:45,080
Wir müssen vor den Heiden und ihrer
Kühnheit festen Mut beweisen.
318
00:26:45,960 --> 00:26:50,240
Nur der sächsische Mönch Widukind
berichtet davon.
319
00:26:50,640 --> 00:26:56,480
Die Nachwelt sollte ein heroisches
Bild des Königs bekommen.
320
00:27:00,360 --> 00:27:04,080
Jetzt lasst uns lieber
mit dem Schwert -
321
00:27:04,480 --> 00:27:07,000
- statt mit der Zunge sprechen!
322
00:27:14,280 --> 00:27:17,680
Vater im Himmel! Gib uns Sieg
und Leben!
323
00:27:19,840 --> 00:27:24,960
Spätere Generationen werden diesen
Moment auf dem Lechfeld -
324
00:27:25,360 --> 00:27:29,440
- die Geburtsstunde
der Deutschen nennen.
325
00:27:33,320 --> 00:27:38,320
Die Lanze, die König Otto auf
dem Lechfeld mit sich führte, -
326
00:27:38,720 --> 00:27:42,280
- gehört zu den so genannten
Reichsinsignien.
327
00:27:42,480 --> 00:27:44,960
Sie werden in Wien aufbewahrt.
328
00:27:45,360 --> 00:27:49,760
Es ist eine Flügellanze aus
der Zeit Karls des Großen.
329
00:27:50,160 --> 00:27:52,160
Es gab viele davon.
330
00:27:54,320 --> 00:27:58,960
Aber diese ging in die Geschichte
als "Heilige Lanze" ein.
331
00:27:59,400 --> 00:28:01,800
Die Lanze galt zu Zeiten -
332
00:28:02,200 --> 00:28:06,080
- Otto des Großen als ein Zeichen
von Herrschaft.
333
00:28:07,000 --> 00:28:11,640
Die besondere Stellung der
"Heiligen Lanze" kommt daher, -
334
00:28:11,840 --> 00:28:15,240
- dass man sie als Reliquie
interpretierte.
335
00:28:15,440 --> 00:28:20,580
Mit der ein Zeugnis der Passion
Christi erhalten geblieben wäre.
336
00:28:20,960 --> 00:28:24,440
Ein römischer Soldat soll
mit dieser Lanze -
337
00:28:24,640 --> 00:28:28,600
- dem gekreuzigten Jesus
die Seite geöffnet haben.
338
00:28:28,960 --> 00:28:33,000
So hielten Otto und seine Krieger
sie für heilig.
339
00:28:35,640 --> 00:28:39,440
Das gab ihr die Aura einer
siegbringenden Waffe.
340
00:28:39,640 --> 00:28:43,920
Sie würde in der Schlacht
den Truppen Ottos beistehen.
341
00:28:44,120 --> 00:28:48,280
Man konnte sich damit als
unbesiegbar erachten.
342
00:28:51,840 --> 00:28:54,040
(Fremde Sprache)
343
00:28:54,440 --> 00:28:58,080
Otto hatte ein weites,
freies Gelände gewählt.
344
00:28:59,920 --> 00:29:01,920
Lasst sie kommen!
345
00:29:02,120 --> 00:29:05,760
Seine Panzerreiter müssen
lange Reihen bilden.
346
00:29:06,160 --> 00:29:08,760
Sie sollen geschlossen bleiben.
347
00:29:13,000 --> 00:29:16,440
Kommen lassen! Lasst sie kommen!
348
00:29:19,720 --> 00:29:23,640
Habt Mut! Uns schützt Gott.
349
00:29:24,040 --> 00:29:29,360
Die "Heilige Lanze" soll dem Kampf
eine religiöse Weihe verleihen.
350
00:29:29,760 --> 00:29:33,680
Die Ungarn sind Heiden
für Ottos Krieger.
351
00:29:36,040 --> 00:29:38,800
Ihre Bogenschützen
sind gefürchtet.
352
00:29:39,120 --> 00:29:42,200
Sie bringen den Tod
aus der Entfernung.
353
00:29:42,480 --> 00:29:45,160
Die Reiter meiden Nahkämpfe.
354
00:29:48,080 --> 00:29:50,560
Sie schießen nicht gezielt.
355
00:29:50,960 --> 00:29:54,440
Sondern mit verheerenden
Streusalven.
356
00:30:02,080 --> 00:30:06,440
Aber die Streitmacht Ottos
ist diesmal besser gerüstet.
357
00:30:06,800 --> 00:30:10,640
Viele Pfeile prallen ab
an ihren Schilden.
358
00:30:11,040 --> 00:30:14,080
Auch die Kettenhemden
bieten Schutz.
359
00:30:14,480 --> 00:30:19,000
Seine Reihen halten stand.
Zur Überraschung der Ungarn.
360
00:30:19,400 --> 00:30:21,760
Darauf hat Otto gesetzt.
361
00:30:22,840 --> 00:30:25,220
Männer! Vorwärts!
362
00:30:29,400 --> 00:30:33,800
Nun gehen die Reiter des Königs
in die Offensive.
363
00:30:34,200 --> 00:30:39,520
"Die Kühneren unter den Feinden
leisteten erst noch Widerstand."
364
00:30:40,640 --> 00:30:44,600
"Aber als sie sahen, wie
ihre Gefährten flohen, -"
365
00:30:44,880 --> 00:30:47,960
"- gerieten sie zwischen
die unsrigen."
366
00:30:48,160 --> 00:30:51,760
"Und sie wurden Mann für Mann
niedergemacht."
367
00:30:52,160 --> 00:30:56,440
So beschreibt der Chronist
die Schlacht.
368
00:30:58,480 --> 00:31:03,360
Die Ungarn sind für den Kampf
Mann gegen Mann nicht gerüstet.
369
00:31:03,680 --> 00:31:06,040
Sie haben nur leichte Waffen.
370
00:31:06,360 --> 00:31:10,620
Den Lanzen und Langschwertern
der Gegner -
371
00:31:10,800 --> 00:31:14,360
- haben sie nichts
entgegenzusetzen.
372
00:31:17,600 --> 00:31:23,120
Der Sieg auf dem Lechfeld verschafft
Otto die Geltung, die er wollte.
373
00:31:23,320 --> 00:31:28,040
Er sieht sich als Streiter Gottes
und glorreicher Monarch -
374
00:31:28,240 --> 00:31:30,520
- zu höheren Würden berufen.
375
00:31:30,920 --> 00:31:32,920
Er ist nicht gnädig.
376
00:31:33,120 --> 00:31:36,680
Kein Ungar soll in seine
Heimat zurückkehren.
377
00:31:36,880 --> 00:31:39,320
Die Gefangenen werden geköpft.
378
00:31:39,540 --> 00:31:43,800
Und nicht nur ihr Heerführer
Horka Bulcsu aufgeknüpft.
379
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Grausame Rache.
380
00:31:46,200 --> 00:31:50,480
Aber die Schlacht auf dem Lechfeld
ist der Wendepunkt.
381
00:31:55,440 --> 00:32:00,440
Eine Niederlage Ottos des Großen
hätte wohl dazu geführt, -
382
00:32:00,660 --> 00:32:05,660
- dass das Reich tributabhängig
von den Ungarn geworden wäre.
383
00:32:06,040 --> 00:32:08,800
Otto wäre möglicherweise gefallen.
384
00:32:09,000 --> 00:32:12,160
Das hätte dazu geführt,
dass das Reich -
385
00:32:12,360 --> 00:32:17,400
- in die Organisation der einzelnen
Stämme zurückgefallen wäre.
386
00:32:17,800 --> 00:32:23,160
Der Sieg auf dem Lechfeld bringt
Otto eine unangefochtene Stellung.
387
00:32:23,360 --> 00:32:26,200
Er ist in ganz Westeuropa
anerkannt.
388
00:32:28,120 --> 00:32:33,200
Das hat für eine Identitätsbildung
im ostfränkischen Reich, -
389
00:32:33,400 --> 00:32:38,880
- die zum Deutschen Reich führen
wird, eine große Rolle gespielt.
390
00:32:39,280 --> 00:32:43,000
König Otto erhält nun
den Beinamen "der Große".
391
00:32:43,200 --> 00:32:47,200
Und er wird "Verteidiger
des Vaterlandes" genannt.
392
00:32:48,400 --> 00:32:54,200
Der Sieg auf dem Lechfeld brachte
die deutschen Stämme einander näher.
393
00:32:54,600 --> 00:32:57,360
Das Reich nimmt jetzt Konturen an.
394
00:32:57,560 --> 00:33:02,200
Es erstreckt sich von den Alpen
bis an Nordsee und Ostsee.
395
00:33:02,600 --> 00:33:05,120
Im Osten bis an Elbe und Saale.
396
00:33:06,760 --> 00:33:10,160
Doch Otto denkt in anderen
Dimensionen.
397
00:33:10,360 --> 00:33:14,800
Er will anknüpfen an die Tradition
der römischen Kaiser.
398
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Wie Karl der Große.
399
00:33:17,200 --> 00:33:21,920
Doch er muss auch nach Italien
ziehen, um Kaiser zu werden.
400
00:33:22,320 --> 00:33:25,760
Otto überquert im Jahr 961
die Alpen.
401
00:33:26,160 --> 00:33:29,880
Mit einem Gefolge von mehr als
1.000 Kriegern.
402
00:33:30,280 --> 00:33:33,800
Der Anlass ist ein Hilferuf
des Papstes.
403
00:33:34,200 --> 00:33:38,200
Johannes XII. wird von
einem Fürsten bedrängt.
404
00:33:38,400 --> 00:33:44,000
Er will dem Pontifex die Herrschaft
über Rom streitig machen.
405
00:33:44,220 --> 00:33:48,800
Otto siegt. Und er festigt
seine Herrschaft in Italien.
406
00:33:52,400 --> 00:33:54,400
Er zieht nach Rom.
407
00:33:54,800 --> 00:33:57,800
Auf den Straßen der einstigen
Cäsaren.
408
00:33:58,000 --> 00:34:01,280
Otto der Große ist inzwischen
50 Jahre.
409
00:34:01,680 --> 00:34:05,080
Damals ein hohes Alter.
Er kommt als König.
410
00:34:05,280 --> 00:34:10,560
Er will als Kaiser aus der Metropole
des alten Römischen Reiches -
411
00:34:10,880 --> 00:34:13,680
- in seine Heimat zurückkehren.
412
00:34:13,880 --> 00:34:17,160
Die Römer sind davon nicht angetan.
413
00:34:17,560 --> 00:34:20,280
Ein Spruch der Zeit lautet:
414
00:34:20,680 --> 00:34:23,320
"Jetzt hat dich, ewiges Rom, -"
415
00:34:23,720 --> 00:34:26,480
"- der sächsische König genommen."
416
00:34:29,840 --> 00:34:33,400
Der Petersdom Michelangelos
steht heute dort.
417
00:34:33,600 --> 00:34:37,080
Der Papst hatte hier einst
Karl den Großen -
418
00:34:37,320 --> 00:34:41,400
- zum Kaiser des christlichen
Abendlandes erhoben.
419
00:34:41,800 --> 00:34:47,080
Es heißt: Der Sachse Otto wurde
auf diesem Rundstein aus Porphyr -
420
00:34:47,280 --> 00:34:49,280
- zum Kaiser gekrönt.
421
00:34:49,680 --> 00:34:52,360
Zum Kaiser des Römischen Reiches.
422
00:34:52,680 --> 00:34:57,560
Es wird "Das Heilige Römische Reich
deutscher Nation" heißen.
423
00:34:58,760 --> 00:35:03,200
Otto musste für die Kaiser-Krönung
einen Schwur leisten.
424
00:35:03,560 --> 00:35:05,560
Ein Chronist berichtet:
425
00:35:05,760 --> 00:35:10,560
"Er gefiel den Römern nicht und
nicht den Fürsten Italiens."
426
00:35:10,760 --> 00:35:12,760
Im Namen Jesu Christi -
427
00:35:13,060 --> 00:35:17,600
- gelobe ich, dass ich dieser
heiligen römischen Kirche -
428
00:35:17,800 --> 00:35:22,840
- und ihrer Besitzungen, Beschützer
und Verteidiger sein werde.
429
00:35:23,240 --> 00:35:26,280
Empfange das Zeichen
der Herrlichkeit!
430
00:35:26,680 --> 00:35:31,960
Es kommt so zum Bund zwischen
deutschem König und römischem Papst.
431
00:35:32,160 --> 00:35:34,960
Im Namen des Vaters,
des Sohnes ...
432
00:35:35,360 --> 00:35:37,400
Otto erreichte sein Ziel:
433
00:35:37,800 --> 00:35:42,600
Die Nachfolge Karls des Großen
in Europa anzutreten.
434
00:35:43,000 --> 00:35:46,040
(Die Glocken läuten.)
Signum gloriae.
435
00:35:46,440 --> 00:35:49,560
Das Zeichen der Herrlichkeit.
436
00:35:49,960 --> 00:35:54,600
Die Reichskrone ist die bedeutendste
Insignie des Reiches.
437
00:35:54,800 --> 00:35:58,240
Sie wird in der Wiener Hofburg
aufbewahrt.
438
00:35:58,640 --> 00:36:03,300
Es heißt: Otto der Große wurde
mit ihr zum Kaiser gekrönt.
439
00:36:04,760 --> 00:36:09,760
Diese Krone ist nun für Jahrhunderte
Symbol des Kaisertums.
440
00:36:10,160 --> 00:36:12,160
Symbol des Reiches.
441
00:36:22,840 --> 00:36:26,960
Otto nimmt die Könige David
und Salomon als Vorbild.
442
00:36:27,280 --> 00:36:31,120
Und über allem steht
im Namen Gottes:
443
00:36:31,520 --> 00:36:33,520
"Per me reges regnant".
444
00:36:33,720 --> 00:36:36,520
"Durch mich regieren die Könige".
445
00:36:36,920 --> 00:36:39,720
Die Krone und die Kaiserwürde -
446
00:36:40,160 --> 00:36:43,680
- verschafften den Herrschern
einen Vorrang -
447
00:36:43,880 --> 00:36:46,880
- vor allen anderen
Königen in Europa.
448
00:36:47,080 --> 00:36:49,840
Mehr Würde. Aber nicht mehr Macht.
449
00:36:50,200 --> 00:36:52,560
Diese Krone trugen bis 1806 -
450
00:36:52,760 --> 00:36:57,480
- alle Könige und Kaiser des
Heiligen Römischen Reiches.
451
00:36:57,880 --> 00:37:02,760
Kaisertum und Reich begleiten
fortan die deutsche Geschichte.
452
00:37:02,960 --> 00:37:07,160
Mal als einendes Band zwischen
den deutschen Fürsten:
453
00:37:07,360 --> 00:37:09,760
Sie wollen Eigenständigkeit.
454
00:37:09,960 --> 00:37:13,120
Mal als Auslöser für Krieg
und Spaltung.
455
00:37:13,320 --> 00:37:16,880
Doch die Reichsidee verbindet
die Deutschen -
456
00:37:17,080 --> 00:37:20,160
- über Grenzen und Konfessionen
hinweg.
457
00:37:20,360 --> 00:37:23,920
Das Heilige Römische Reich
deutscher Nation -
458
00:37:24,120 --> 00:37:27,040
- endet Anfang des 19. Jahrhunderts.
459
00:37:27,240 --> 00:37:30,880
Der Mythos vom Kaiserreich
wird wiederbelebt -
460
00:37:31,080 --> 00:37:35,200
- 1871 im "II. Reich",
dem wilhelminischen.
461
00:37:35,600 --> 00:37:40,360
Hitlers "III. Reich" will die
Insignien für sich einnehmen.
462
00:37:40,760 --> 00:37:44,360
Doch am Ende steht
der Spott der Sieger.
463
00:37:45,720 --> 00:37:50,640
Der aus sächsischem Adel stammende
Herrscher ist nun:
464
00:37:51,040 --> 00:37:54,600
König der Deutschen,
König von Italien.
465
00:37:55,000 --> 00:37:58,720
Und Kaiser des abendländischen
Christentums.
466
00:37:59,120 --> 00:38:04,720
Man nennt ihn: "Liebling der Welt
und Haupt des ganzen Erdkreises".
467
00:38:05,760 --> 00:38:10,360
Die Herausforderungen wachsen auch
mit seinem Imperium.
468
00:38:11,160 --> 00:38:16,260
Otto fühlt sich nach Italien
hingezogen. Dem Sachsen und -
469
00:38:16,640 --> 00:38:19,800
- seiner Kriegerschar
gefällt der Süden.
470
00:38:20,000 --> 00:38:23,480
Otto ist 10 lange Jahre
in Italien gebunden.
471
00:38:23,680 --> 00:38:27,400
Muss sich dort gegen mächtige
Gegner behaupten.
472
00:38:27,600 --> 00:38:33,000
Gegen italienische Fürsten,
gegen Byzantiner und Araber.
473
00:38:35,620 --> 00:38:40,200
Die lange Abwesenheit vom
"Land seiner Geburt" gilt als:
474
00:38:40,400 --> 00:38:42,800
"Sünde des Königs".
475
00:38:44,080 --> 00:38:47,480
Es heißt: "Sein Königreich
ist verwaist."
476
00:38:47,680 --> 00:38:51,680
Das ist der Preis für sein
europäisches Imperium.
477
00:38:51,880 --> 00:38:57,320
Es wird auch vom byzantinischen
Kaiserreich im Südosten angefochten.
478
00:38:58,280 --> 00:39:03,680
Otto kann Byzanz nicht bezwingen.
Er will darum Frieden schließen.
479
00:39:04,080 --> 00:39:06,100
Durch einen Ehebund.
480
00:39:12,320 --> 00:39:16,720
Sein Sohn soll eine byzantinische
Prinzessin heiraten.
481
00:39:16,920 --> 00:39:19,600
Doch es ist die falsche Braut!
482
00:39:21,920 --> 00:39:25,240
Die Tochter des Kaisers
wurde versprochen.
483
00:39:25,640 --> 00:39:30,680
Sie wollen uns stattdessen eine
ferne Verwandte unterschieben.
484
00:39:31,080 --> 00:39:34,880
Sie ist nicht in Purpur geboren?
Das ist Betrug!
485
00:39:35,880 --> 00:39:37,880
Sagt sie dir zu?
486
00:39:41,640 --> 00:39:44,040
Sie ist meiner nicht würdig!
487
00:39:44,960 --> 00:39:47,400
Schick den Bastard zurück!
488
00:39:47,800 --> 00:39:51,360
Der Kaiser sucht eine
versöhnliche Lösung.
489
00:39:51,760 --> 00:39:55,200
Entscheidet selbst für seinen Sohn.
490
00:40:09,160 --> 00:40:11,560
Wie heißt du, mein Kind?
491
00:40:12,400 --> 00:40:14,400
Theophanu.
492
00:40:15,600 --> 00:40:17,600
"Theophanu".
493
00:40:18,800 --> 00:40:21,720
Otto akzeptiert die Braut.
- Theophanu.
494
00:40:21,920 --> 00:40:23,920
Um des Friedens willen.
495
00:40:26,600 --> 00:40:30,800
Eine der schönsten Heiratsurkunden
des Mittelalters -
496
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
- besiegelt das Bündnis
zweier Welten.
497
00:40:34,200 --> 00:40:36,800
Die nun einander anerkennen.
498
00:40:42,600 --> 00:40:46,600
Otto II. und Theophanu werden
gemeinsam regieren.
499
00:40:48,200 --> 00:40:50,200
Doch mit welchem Erbe?
500
00:40:50,400 --> 00:40:54,600
Man sollte betonen, dass die Zeit
Ottos des Großen -
501
00:40:55,000 --> 00:40:59,560
- wirklich mehrere Meilensteine
auf dem Weg in Richtung -
502
00:40:59,760 --> 00:41:03,160
- auf eine deutsche Geschichte
gesetzt hat.
503
00:41:03,360 --> 00:41:05,760
Und diese Meilensteine sind:
504
00:41:05,960 --> 00:41:08,960
Die Lechfeld-Schlacht,
das Kaisertum.
505
00:41:09,160 --> 00:41:13,960
Otto der Große tat damit genug
für die deutsche Geschichte.
506
00:41:14,360 --> 00:41:18,080
Otto sehnt sich wieder
nach dem Land der Väter.
507
00:41:18,280 --> 00:41:21,040
Nach den vielen Jahren in Italien.
508
00:41:21,360 --> 00:41:27,400
Sein Chronist Widukind schreibt:
"Er zog zurück nach Germanien."
509
00:41:27,800 --> 00:41:31,120
"Mit großem Ruhm und
siegreichen Truppen."
510
00:41:31,520 --> 00:41:34,720
Theophanu! Was liest du
so interessiert?
511
00:41:35,120 --> 00:41:39,080
"Ihr Land hat Sümpfe und Wälder.
Grauen erregend!"
512
00:41:39,280 --> 00:41:44,720
"Ein Getränk aus Gerste und Weizen
berauscht sie." So steht es hier.
513
00:41:45,040 --> 00:41:47,920
Über wen steht das geschrieben?
514
00:41:48,320 --> 00:41:51,000
Über eure Vorfahren:
die Germanen.
515
00:41:51,200 --> 00:41:54,520
Warum heißt ihr "Teutonen"
bei den Römern?
516
00:41:54,920 --> 00:41:59,920
Sie fürchten uns wie die Teutonen,
die in Italien einfielen.
517
00:42:00,320 --> 00:42:03,720
Und ein Sachse ist nun ihr Kaiser!
518
00:42:05,280 --> 00:42:10,640
Aber sie nennen euch auch abfällig
"Tedeschi", die Teutschen.
519
00:42:11,040 --> 00:42:13,040
Diese hochnäsigen Römer!
520
00:42:13,240 --> 00:42:15,520
Sie schätzen nur ihr Latein.
521
00:42:15,720 --> 00:42:19,760
Und verachten die Sprachen
der germanischen Völker.
522
00:42:20,080 --> 00:42:23,320
Ist euer Durst nach Weizensaft
so maßlos?
523
00:42:23,720 --> 00:42:27,360
Ist es keine Schande,
Tag und Nacht zu zechen?
524
00:42:27,560 --> 00:42:29,680
Wir Sachsen tun das nicht.
525
00:42:29,880 --> 00:42:32,480
Aber die Baiern machen das wohl!
526
00:42:33,000 --> 00:42:35,440
(Er lacht laut.)
527
00:42:35,840 --> 00:42:39,960
Sie sind als Sachsen, Schwaben,
Franken und Baiern -
528
00:42:41,600 --> 00:42:44,680
- mit Otto dem Großen
nach Rom gezogen.
529
00:42:46,600 --> 00:42:49,280
Sie kehren in ihre Heimat zurück:
530
00:42:49,680 --> 00:42:54,880
Mit der Kaiserkrone und dem Namen,
den die Italiener ihnen gaben.
531
00:42:55,080 --> 00:42:58,080
Sie werden sich an den Namen
gewöhnen.
532
00:42:58,280 --> 00:43:02,920
Und sich schließlich auch selber
so nennen: die Deutschen.
45047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.