Original subtitles

(ﾁｬｲﾑ)

集めろ 集めろ！ 魔法陣 早く作れ おい！

あ～ 魔法陣…｡ (一同)ｳｴｰｲ！

見て 見て 見て 見て 見て｡

１ ２ ３ ４ ５ ６… ７秒｡

は？ 俺もできっから｡

１ ４ ５ ６ ７ 10！ 10秒｡

(きんべ)いや ずるじゃん｡ ５秒くらいしか飛んでないよ｡

(てつちん)は？ じゃあ きんべ やってみろよ｡

(きんべ)わかった｡

じゃあ ８秒飛ぶから｡

１ ２ ３ ４ ５ ６ ７…｡ (鎌田)ちょっと 男子！

ちゃんと掃除しなよ！

うわっ！ 出た｡ 女子 うざっ！

出た 鎌田 来た～｡

今日は うちの班で ｺﾞﾐ拾いの日でしょ！

男子も ちゃんと手伝いなよ！ やってるし！

やってないでしょ！ 見てたんだからさ｡

は？ 勝手に見んな｡ 掃除なんて 女の仕事だろ｡

なんでよ｡ え？ 父ちゃんが言ってたぜ｡

掃除 洗濯 飯作るのは 女の仕事｡

男は 外に出て働くもんだって｡ はぁ？ 何それ｡

とにかく これ以上ｻﾎﾞったら 先生に言うから！

は？ ﾁｸんじゃねえよ！

絶対 ﾁｸんじゃねえぞ！ おい！ ﾁｸんなって！

ﾁｸんなよ…｡ もう だったら掃除しなよ！

あっちの端までだからね！

ｱｲﾂ すぐﾁｸるとか言いやがってよ｡

やっぱ 女子って うぜえよな｡

喉渇いてただろ｡ たくさん飲めよ｡

山ちょ 花とか好きなの？

えっ？ ああ うん｡

好きっていうか➡

僕たちが水あげないと 枯れちゃうし｡

あと 花の匂いかいでると 気持ちが落ち着くから｡

ああ｡ 私も それ わかるよ｡

ほんっと ありえない 早川とか｡

なんか また口喧嘩してたでしょ｡

だって全然手伝わないんだよ｡

こんなの女の仕事だとか言ってさ｡ ふ～ん｡

(鎌田)塩ちゃん ｲﾗｯとしないの？

なんか わかんないけど➡

私たちが 手伝ってほしいって思うから➡

いけないのかもなぁと思って｡

それ どういうこと？

だって みんなの仕事だもん｡ 一緒にやるべきだよね｡

手伝ってってさ…｡

なんか 私たちの仕事を 男子にやってもらうみたいで➡

変な感じするし｡

ますみちゃん？ うん｡

確かにそうかも｡

何が？

塩ちゃんさ そういう意見➡

もっと みんなに 言ってったほうがいいよ！

男子のﾔﾂら 全然 わかってないもん！

えっ…｡

あっ 学級委員長だ｡

私 聞いたことある｡

ｸﾗｽの半分以上が 学級委員長を 変えたほうがいいって思ったら➡

もう１回 選挙できるんだって｡

学級委員長に そんなﾙｰﾙあるの？

塩ちゃん 絶対 学級委員長になったほうがいいよ｡

えっ じゃあ 今 委員長の細田くんは？

あんなﾔﾂが ｸﾗｽの役に 立ったことなんかある？

ｶｰﾃﾝｸﾞﾙｸﾞﾙが危ないからって 禁止したことぐらいじゃん｡

自分でやって ４針縫う怪我したんだっけ？

そんなﾔﾂよりさ 塩ちゃんみたいに➡

ｸﾗｽの気持ち考えられる人が 学級委員長やったほうが➡

絶対 みんなのためだって｡

私は別に 女子のためとかじゃなくてさ…｡

大丈夫 あとは私に任せて｡

♬～

おい 山ちょ！

やめてよ｡ 終わったから 基地 行くぞ｡

あっ それより大変なんだ｡

なに？ 実はさ➡

塩山と鎌田が…｡

よ～しよしよし 楽しいですか？

ちょっと やめてよ｡

なんで そんなの 持ち歩いてんだよ｡

だって今日 家に ﾏﾏいないんだもん｡

寂しいじゃん｡

えっ？ ﾈｽﾞﾐに寂しいとかあんの？

ﾈｽﾞﾐじゃない ﾊﾑｽﾀｰだから｡

名前はｽﾃﾌｧﾆｰ｡

こいつ めっちゃ元気だな｡ 男の子だもん｡

こいつ 男なの？ うん 男だよ｡

ﾁﾝﾁﾝついてる？ ついてるよ｡

ってか どう見ても男じゃん｡

違い わかんねえよ｡

大変だぞ！ 遅かったな｡

どうしたの？

(てつちん)学級委員長選挙？

そう 山ちょが言うには 学級委員長選挙やるんだって｡

学級委員長なら 細っちがいるじゃん｡

だから細っちを やめさせるんだよ｡

なんで？ わかんない｡

ｶｰﾃﾝｸﾞﾙｸﾞﾙ禁止するだけじゃ ﾀﾞﾒなんだって｡

それ たぶん ﾌｼﾝﾆﾝってやつだね｡ 何それ？

細っちには任せられないから 新しくしようってこと｡

そうか 女子の思いどおりに しようってことか｡

もし そうなったら 女子に有利なﾙｰﾙとか➡

作られちゃうかもしんないよ｡ 例えば？

給食のｶﾚｰおかわり１杯までとか｡

えっ 何それ？ 最悪じゃん！

あと校庭を使っていい 権利のこととかも➡

言ってくるかもしんないよ｡ え～っ!? 給食➡

早く食べた順じゃなくて？ えっ？ 食うの遅ぇﾔﾂが➡

遊べねえの当たり前じゃん！ 遊びたかったら➡

早く食えるようになれば いいだけじゃん！

でも半分以上が賛成しないと 無理だとは思う｡

そうか じゃあ 女子のほうが➡

男子より１人 少ないから 大丈夫ってことだ｡

そうだね 女子に票入れる 男子はいないから➡

負けはない｡

いや よかったな！ ｸﾗｽに男子のほうが多くて｡

なんだよ 大丈夫ってことじゃん｡

(ﾁｬｲﾑ)

ふだん どんなん食べてんの｡

大おかず ３杯おかわりした｡

怒られちゃうよ そんなん｡

おい あれ！

♬～

お前 それ…｡

いや… 鎌田が➡

なんか鎌田が こう 買ったんだけど➡

食べきれないから よかったら食べてって｡

わかった！ 山ちょを仲間に しようとしてるんだよ！

それで ｸﾗｽの半分以上に しようとしてるんだ｡

いや そんなことは…｡ そうなのか 山ちょ！

僕は お菓子くれただけだから わかんないよ｡

ｱｲﾂ 怪しいな｡ うん 怪しい｡

直ちゃんとこには来てない？ 鎌田たち｡

うん 来てないけど｡

山ちょのﾔﾂ やっぱｽﾊﾟｲなのかな？ それはないだろ｡

だってさ ｱｲﾂ将来 お花屋さんに なりたいとか言ってんだぜ｡

えっ それ関係あんの？

なんか女みてえじゃん｡

なよなよしてるしね｡

じゃあさじゃあさ 山ちょが もし女だったら どうする？

おえ～ 気持ち悪いこと言わないでよ｡

山ちょが女で ﾁﾝﾁﾝついてないんだぜ｡

(きんべ)うわ 気持ちわりい やめてよ｡

え なんで 山ちょが 女だったら気持ち悪いんだろ｡

だって 山ちょは どう見ても男なのに➡

ﾁﾝﾁﾝついてないんだぜ｡

そっか… いやでも 山ちょが男だから➡

友達になったわけじゃないしな｡

まあ それはそうだけど｡

あっ…｡ (きんべ)てつちん何やって…｡

あっ 塩山｡

あ わりい 取って｡

いった｡ あ ごめん｡

いや 大丈夫｡

すっげ～｡

♬(２人)｢ｱﾙﾌﾟｽ一万尺 小槍の上で｣

♬｢ｱﾙﾍﾟﾝ踊りを さあ踊りましょ｣

♬｢ﾗｰﾝﾗﾗﾝﾗﾝ ﾗﾝﾗﾝﾗﾝﾗﾝ ﾗｰﾝﾗﾗﾝﾗﾝ ﾗﾝﾗﾝﾗﾝ｣

♬｢ﾗｰﾝﾗﾗﾝﾗﾝ ﾗﾝﾗﾝﾗﾝﾗﾝ ﾗﾝﾗﾝﾗﾝﾗﾝﾗﾝ｣

なんか すっごい見てるよね｡

うん すっごい見てる｡

気持ち悪いんだけど｡

うん まあ変だよね｡

あ 目合わせないほうがいいよ｡

大丈夫だと思うよ｡

なあ 学級委員長になるって ﾎﾝﾄなのか？

早川 知ってたんだ｡ うん うわさだけど｡

もう男子の時代終わったから｡

それじゃ塩ちゃん 私先帰る｡

あっ うん…｡

なんだ ｱｲﾂ｡

私も帰るね｡ なあ！

野球やったことあんの？

え うん｡

あ 一応 ﾁｰﾑ入ってるから｡

ﾏｼﾞで？ すげえな お 俺 野球好きだよ｡

えっ そうなの？ うん！

ｷｬｯﾁﾎﾞｰﾙしねえ？

俺 あんなすげえ球投げるﾔﾂと したことねえんだよ｡

別にいいけど｡ あ… じゃあ➡

ちょっと準備してくるね｡ うん｡

♬～

すっげえなぁ｡ なに？ その格好｡

ｸﾞﾛｰﾌﾞ 丸くない？

ｷｬｯﾁｬｰﾐｯﾄ｡

取りにくくねえの？

最初はね… でも慣れちゃったからさ｡

そっか～ ｷｬｯﾁｬｰか｡

うん お父さんが 野球ﾁｰﾑの監督でね➡

前まで ﾋﾟｯﾁｬｰだったんだけど お前が 試合をｺﾝﾄﾛｰﾙしろって｡

じゃあ 両方 できんじゃん｡

うん でも まだ始めたばっかり｡

いや すげえよ｡

ｻｲﾝ出して｡ 何 投げられる？

ｼﾞｬﾝﾋﾟﾝｸﾞﾊｲﾊﾟｰﾎﾞｰﾙ｡

なに？ それ｡ まぁ 見とけって｡

ｼﾞｬﾝﾋﾟﾝｸﾞﾊｲﾊﾟｰﾎﾞｰﾙ！

これ 反則だよ｡ えっ そうなの？ うん｡

じゃあ これは？

ﾌｪｲﾝﾄ… ﾌｪｲ… ﾌｪｲﾝﾄﾎﾞｰﾙ！

これも反則｡ そうなの？

うん ﾎﾞｰｸだよ｡

ﾏｼﾞかよ｡ じゃあ俺 ﾊﾞｯﾀｰのほうが向いてんな｡

練習 しんどい？ え？

うん… でも私➡

将来 ﾌﾟﾛ野球選手になりたいの｡

女なのに？

そう思うよね｡

関係ねえか｡ 別に女でも｡

あ… あれか｡

ｷｬｯﾁｬｰだから 人の話 聞くのがうまいのか｡

そうかな？ うん｡

だって俺 他の女子と こんなに しゃべったことねえもん｡

確かに あんま見たことないかも｡

鎌田にも嫌われてるしな｡ 別に俺も好きじゃねえけど｡

ますみちゃん 別に早川のこと 嫌いじゃないと思うよ｡

んなことねえよ｡ だって さっきだって➡

すぐ帰ったじゃん｡ あれは ちょっと➡

理由があっただけだよ｡

理由？

あ… でも やっぱ なんでもない｡

塩山は どうなんだよ？ なにが？

男子が嫌いだから 学級委員長になるんだろ？

そんなことないよ｡ 私は ただ 男子だけとか➡

女子だけとか そういうのって 変だなと思っただけなんだけど｡

あ… 校庭で遊ぶのだって 一緒に遊んだらいいし｡

まあ 全部 一緒は 無理だと思うけど…｡

でも 体育のとき 女子は教室で着替えるけど➡

男子は 廊下で 着替えたりするもんね｡

確かにな｡

あんま 考えたことなかったわ｡

だから別に 学級委員長になりたいとか➡

そんなこと 全然 思ってなくて｡

それにさ ﾎﾝﾄになっちゃったら➡

野球の練習も できなくなっちゃいそうだし｡

ふ～ん そっか｡

うん｡

(ｼｬｯﾀｰをたたく音)

ﾍﾗｸﾚｽｵｵｶﾌﾞﾄ｡

ﾄﾌﾞｶｵｵｽﾚｸﾗﾍ 入っていいよ｡

何してんの？

うん 息してる｡

息以外｡ 花の勉強してる｡

好きだなぁ｡

すげぇよな 塩山 野球 超うまかったぞ｡

うん 野球やってるもんね｡

聞いたよ この前もらったお菓子のこと｡

てつちんたちに ｽﾊﾟｲだって言われてたぞ｡

えっ そうなの？

うん｡

ﾎﾝﾄは 女子になんか頼まれたんだろ？

うん…｡

約束したから｡

お菓子なんかくれなくても しゃべんないって➡

言ったんだけど…｡

何があったの？

鎌田が泣いててさ…｡

｟え～ おっぱいが泣いた おっぱいが泣いた！

おっぱ～い！ おっぱい おっぱい！

泣けば泣くほど ﾃﾞｶくなる！ ｼﾞｭﾝﾔんちの母ちゃんより巨乳！

泣かないで ますみちゃん｡ (泣き声)

気にすることないよ｠

(山ちょ)どうしたのって 聞いたら➡

ｼﾞｭﾝﾔたちに お前他の女子より おっぱいﾃﾞｶいよなって➡

ﾊﾞｶにされたんだって…｡

泣いてたこと 絶対言わないでって言われて…｡

なるほどな…｡

それを見られてたんだ｡

僕 女子と約束したのに 直ちゃんに言っちゃった…｡

いや 俺は言わねえ｡

ﾎﾝﾄ？ うん｡

あっ 約束｡

約束｡

(２人)指きりげんまん ｳｿついたら針千本飲ます｡

(２人)指きった｡

♬～

来た｡

早川 何？

これ 母ちゃんのだけど…｡

ﾌﾞｼﾞｬﾗｰ｡

(泣き声)

遠慮すんなって｡ いいよ 最悪｡

せっかく持ってきたから｡ やめてよ｡

えぇ…｡

はい｡ やめて｡

使えるって ほら｡ やめて～｡

なんで？ いいから｡

ﾔﾀﾞ｡ (塩山)ますみちゃん｡

何してんの？

えっ 何それ？

ますみちゃん 大丈夫？

最悪なんだけど… ﾎﾝﾄ最悪！

ごめん｡

でも 鎌田のおっぱいが 大きいから➡

ﾌﾞｼﾞｬﾗｰがあれば隠せるかな と思って｡

だから持ってきたの？ うん｡

誰が頼んだのよ そんなこと！

ごめん｡

最悪…｡ 泣かないで｡

隠せるかなって思って｡ わかったよ！

泣くと思わなかったから｡

そういうつもりじゃなくて｡

鎌田のおっぱいが大きいから ﾌﾞｼﾞｬﾗｰがあれば➡

大丈夫かなって思って｡ わかったから！

母ちゃんもつけてるから｡ わかったって！

ﾎﾝﾄごめん 俺 ﾌﾞｼﾞｬﾗｰのこと なんもわかんなくて…｡

ﾌﾞﾗｼﾞｬｰね！

えっ？

それ ﾌﾞﾗｼﾞｬｰだから｡ あの ﾌﾞｼﾞｬﾗｰじゃないよ｡

あっ てか 早く返しにいかないと お母さんにも怒られちゃうよ｡

あっ… ﾎﾝﾄだ｡

じゃあ 俺 これ すぐﾀﾝｽに戻さなきゃだから➡

帰るわ｡ うん｡

ごめん｡

じゃあね！

♬～

(２人)おら おら…｡

(２人)うぇ～い！ うい｡

ﾊﾞﾘｱ｡ うい｡ ﾊﾞﾘｱ｡

あれ 直ちゃん 珍しく手伝ってんの？

さては お菓子もらったな？

もらってねえよ｡ てか 別に 手伝ってるわけじゃねえから｡

なに まじめぶってんだよ｡

女子 学級員選挙やるの やめたんだってね｡

うん ますみちゃんさ➡

４年生になったら 選挙出るんだって｡

ふ～ん そうなんだ｡

うん｡

隙あり！

うぉっ！

おい 早くやんねえと 終わんねえぞ｡

(てつちん)しようがねえな｡

やるか どうせなら めっちゃきれいにすんぞ｡

ｵｯｹｰ｡ おら｡

もう｡ ちゃんと後ろに拾って｡

もっと丁寧に持ってこいよ｡ 後ろのやつ持ってきて｡

わかった｡ 直ちゃん ちりとり｡

はい｡ ねぇ 逆に汚くなってんじゃん｡