Original subtitles

(ﾁｬｲﾑ)

(直ちゃんたち)じゃんけんぽい！

ｲｴｰｲ！ やった～！

(２人)ﾊﾟｲﾅﾂﾌﾟﾙ！

(３人)じゃんけんぽい！

うわ～！ もう…｡ ｲｴｰｲ！ やった～！

(２人)ﾁﾖｺﾚｲﾄ！

(３人)じゃんけんぽい！

おっしゃ～！ ｸﾞﾘｺ！

(３人)じゃんけんぽい！

(２人)やった～！

(２人)ﾊﾟｲﾅﾂﾌﾟﾙ！

(３人)じゃんけんぽい！

ｸﾞﾘｺ｡

(２人)じゃんけん…｡

ﾀｲﾑ！ ちょっと待って｡

えっ？ 何？

もう やめよ｡ ｷﾞﾌﾞ！ えっ？ なんて？

遠すぎて 何出してんのか 見えない！

(２人)逃げろ～！

待ってよ…｡

あっ！ ３秒ﾙｰﾙ｡

汚いよ｡

３秒ﾙｰﾙで食ったほうが うめぇんだよ｡

何？

きんべ 遅ぇな｡ もう来るかな？

無理じゃない？ ﾋﾟｱﾉ いっつも長いじゃん｡

また おなか痛いって ｳｿついて 早く帰ってくるかもよ｡

ｱｲﾂ ﾋﾟｱﾉ嫌いなのに なんで習ってんの？

親の教育じゃない？

夜に爪切るなみたいなのと一緒か｡

ん… あっ！ それ 親が死ぬとき 会えなくなるやつでしょ？

ってことは 山ちょ どっちかの爪 切ったの？

うちのお父さんは死んでないから｡ ちょっと遠くに住んでるだけ｡

あ… そうだっけ？ てつちん いっつも それ言うよね｡

覚える気ないよな｡ ﾎﾝﾄに｡

(てつちん)ﾌﾌｯ！ 親の教育か…｡

きんべも いろいろ大変だな｡

絶対 もっと遊びたいよね｡ うん…｡

ってか 今日 何する？

う～ん…｡

秘密基地 作ろうぜ｡ 秘密基地！

お～っ！ いいな｡ うん！

どうしたの？ 急に｡ えっ… なんか 急に思った｡

使えるもん 集めようぜ！ (てつちん)天才じゃん｡

どこに作る？ 僕 いいとこ知ってるよ｡

ﾊｧ… こんな いい場所 あったんだな｡

(山ちょ)うん おじいちゃんが 昔 使ってたらしい｡

最高だな｡

185cmだ｡

ちょっと 山ちょ… ちょっと こっち… これ 持って｡

これ 測るから｡

150cmだ｡

なんで 測ってるの？ えっ？

だって 俺たちの基地なんだから 大きさ知っとく必要あるだろ？

あっ！ 山ちょの身長も 測ってやるよ｡ ほら 立って｡

立てって｡

う～ん…｡

(山ちょ)う… 動かないで｡ 何cmって？

4… 40cm｡ んなわけ ねえだろ！

ちゃんと測れよ！ だって そうやって書いてある…｡

そんなわけ ない｡ (ﾉｯｸ)

俺だ｡ やま｡

まや！ よし 入れ｡

ちょっと待って｡ 今の何？ 合言葉に決まってんだろ｡

基地にいるﾔﾂが言った言葉を 逆さにして言うんだよ｡

仲間以外が入ってきたら だめだからな｡

そういうの 僕にも教えといてよ｡

てつちん来るとき 誰にも つけてこられなかっただろうな？

大丈夫｡ 遠回りしてきたから｡

だから 遅かったんだ｡ あと…｡

これ｡ 何？ これ｡

武器｡ 危ないよ｡

誰か 他の敵が来たら これで ﾋﾞﾋﾞらして 顔面ﾊﾟﾝﾁ｡

あぁ なるほど｡ 使えるな｡

じゃあ てつちんがﾊﾟﾝﾁで 俺がｷｯｸな｡ 他は？

あと…｡

ｼﾞｬｰﾝ！

(山ちょ)何？ それ｡ ｴﾛ本｡

うわっ！ ｷﾓｯ！ うい～！

うわっ！ ちょ… やめてよ！

うわ～！ 山ちょ ｴﾛ！ 今 見てただろ？ 山ちょ！

ｴﾛくない！ 今 見てただろ？ ｴﾛちょ！

ｴﾛいのは てつちんでしょ！ はぁ？ 俺じゃねえよ｡

見てねえもん｡ 拾っただけだから｡ 僕も見てないもん｡

見た 見た！ 見てないもん｡ ｴﾛくないもん｡

試しに見てみ｡ ﾎﾝﾄは ｴﾛ本じゃないから｡ 大丈夫｡

(２人)はい 見た～！

ずるいよ！ 逃げろ 逃げろ！

(てつちん)直ちゃん これでいい？ うん｡

非常食 食うなよ｡ いいじゃねえかよ 少しくらい｡

(物音)

ん？

(ﾀｹﾓﾝ)なんだ？ ここ｡ (ｼﾞｭﾝﾔ)ここ 入ってったよね｡

あぁ？

ﾔﾍﾞぇ｡ ﾀｹﾓﾝとｼﾞｭﾝﾔだ！

(ﾀｹﾓﾝ)あれれれれれれ？ ｺｿｺｿしてると思ったら…｡

こんなとこで何やってんだよ？

いや 別に…｡

こんなｺﾞﾐだらけの汚ねぇとこ 集まって 気持ち悪ぃ…｡

おらっ！ ｺﾞﾐじゃねえよ！ 秘密基地だよ｡

秘密基地って ﾊﾞﾚたら 全然 秘密じゃねえじゃん｡

遠回りしてたのに つけられてたのかよ｡

あんなｷｮﾛｷｮﾛしてたら 怪しいに決まってんだろ！

お前 ﾊﾞｶじゃねえの？

おい やめろよ！

ここは 俺たち仲間だけの 秘密基地なんだよ｡

あぁ？ お前 かっこつけてんじゃねえよ！

ﾊｯ… 何が秘密基地だ！ おら！ おら！

ﾊﾊﾊﾊ！ おら！

やめろよ！ おら！ おら！

やめろよ！ あっ！ おい おい… ｴﾛ本 見っけ｡

ｴﾛ本!? ｴﾛ本 見っけ｡ うわ うわっ！

(ﾀｹﾓﾝ)うわっ！ 山ちょ ｴﾛｯ！ あっ！ 当たった｡

当たった ｴﾛい！ 当たったから ｴﾛい｡

っていうか 山ちょ ｳﾝｺした？ ｳﾝｺした？ ｳﾝｺした？ うわっ！

臭っ！ ｳｿでしょ？ 山ちょ… 山ちょ ｳﾝｺ漏らした！

あっ！ ﾔﾍﾞｯ… ﾔﾍﾞｯ！ てつ菌 てつ菌…｡

ﾀｹﾓﾝ ﾀｹﾓﾝ！ それ以上 やると ﾊﾟﾜﾊﾗって言われちゃうよ｡

あぁ 確かにな｡

こんな汚ねぇとこ 早いとこ 出よ～！

(笑い声)

ﾊﾟﾜﾊﾗって そういう意味じゃないのにね｡

難しい言葉 使おうとして… ﾊﾞｶじゃないの｡

なんで ｱｲﾂらがいるとき 何も言わねんだよ…｡

(笑い声)

危なかった！ もうちょっとで ﾊﾟﾜﾊﾗになるとこだった｡

いや～ ﾊﾟﾜﾊﾗだった｡ えっ？ ﾊﾟﾜﾊﾗって 懲役何年だっけ？

100年｡ 100年は ﾔﾊﾞい！

100年｡ ﾔﾊﾞい！

あれ？ みんな 何してんの？

あれ？ きんべ ﾋﾟｱﾉは？

ばあちゃんが入院したって言って 帰ってきた｡

あっ！ 見て｡ ｼﾞｬｰﾝ！

超足のいちばん新しいやつ｡

家 帰ったらさ ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄみたいな袋があったわけ｡

で 何かなって思ったら➡

前から 欲しいって言ってたから ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄだって！ すごくない？

へぇ…｡

あれ？

元気ないけど どうしたの？

そっか… ﾀｹﾓﾝとｼﾞｭﾝﾔに 見つかっちゃったんだ 秘密基地｡

もう少し早く来てたら その靴 ﾎﾞﾛｯﾎﾞﾛにされてたぞ｡

没収されてるな｡ 危ねえ…｡

あぁ でも こいつがあれば ｼﾞｪｯﾄｽﾋﾟｰﾄﾞで逃げられるけどね｡

靴だけで そんな違わねえだろ｡

もう… 超足のすごさ わかってないな｡

はっきり言って こいつがあれば 学年１位だから｡

本当か？ 試しに履かせてくれよ｡

え～っ！

ちょっとだけだよ｡

わかってるよ｡

てつちん 靴下履かないの？

あぁ｡ だって １枚余計に 脱がなきゃいけねえじゃん｡

足 蒸れない？ あんな薄いのだけで変わんねえよ｡

きんべ 早く！ わかってるよ…｡

おっ！ いい感じじゃねえか｡ いっちょ 走ってくるわ｡

たぶん すっごく軽く感じるよ｡

直ちゃん よ～い どんって言って｡ よ～い どん｡

うぉ～！

ｱｲﾂ どこまで行ったんだろうな｡ てつちん 何日 靴➡

洗ってないのかな｡

洗わないんじゃない？ えっ…｡

そういえば 雨降ったとき ちょうどいいわって言ってたわ｡

ﾎﾝﾄに？ なんで こんな汚いのに➡

てつちん 靴洗わないのかな？

あ～っ！

あっ 戻ってきた｡ 何秒だった？

計ってない｡ どうだった？

やっぱ 右左ある靴は 違えな｡

ねっ だから言った…｡

えっ｡ あっ？

泥だらけじゃん｡ (てつちん)うん｡

何これ｡ えっ… 僕の靴だよね？

うん｡

おい ﾏｼﾞか…｡

何これ 白いとこ ほぼないじゃん｡

はぁ？ ん？

どこ走ってたの？ いろいろ｡

この靴 すげぇぞ｡ 水たまりに入っても➡

全然 染み込んでこねえの｡

あっ 履かなくなったらくれよ｡

どうせ またすぐ 買ってもらえんだろ？

おい！ 何すんだよ！

これ 僕の靴…｡

僕の靴じゃ…｡

なんで怒ってんだよ？

てつちんも ﾀｹﾓﾝと一緒じゃん！

人の大事なもんも わかんないのかよ｡

はっ？ 一緒じゃねえから｡

人の新しい靴 汚しておいて ごめんのひと言もないの？

なんだよ｡ ｶﾈ持ちのくせに ｹﾁくさいこと言うなよ｡

汚れたら洗えばいいだろ｡ 靴洗ってないﾔﾂに➡

言われたくないよ｡

もういい 僕帰る！

絶交！

おい きんべ 絶交はﾀﾞﾒだって きんべ｡

ねぇ 絶交はﾀﾞﾒだよ｡ もう１回 秘密基地作ろう｡

なあ… 悪かったよ｡

ごめん｡

ごめんで済むなら 警察いらないよね｡

弁償｡ 悪いと思ってるなら 弁償してよ｡

できんの？ できないよね？ てつちんの家 お金ないもんね｡

きんべ…｡

なんで お前が泣いてんだよ｡

せっかく みんなで 基地作ろうって言ったのに…｡

けんかしないでよ｡

よし 決めた！ ２人でｼﾞｬﾝﾌﾟ対決で勝負！

高いところから飛んだほうが 勝ちな｡

負けたほうが謝ること｡ ｵｯｹｰ 余裕｡

僕だって余裕｡ この靴あるから｡

どっちから飛ぶ？

僕からやる｡

てつちんの最高記録は ４段だよね？

そうだけど｡

じゃあ 僕は ５段からいく｡

おい ｳｿだろ!?

きんべ 死んじゃうよ｡

超足があれば無敵だよ｡

なぁ ﾎﾝﾄに飛ぶ気か？

やる…｡

いきます｡

うわ～っ！

うわ～っ！ きんべ！

きんべ… 大丈夫？ ﾜﾝ ﾂｰ！

ﾋﾞﾘﾋﾞﾘしてるんじゃない？

ﾋﾞﾘﾋﾞﾘしてる～！ ｽﾘｰ！

ﾌｫｰ！ きんべ きんべ 頑張って！ ﾌｧｲﾌﾞ！

頑張って 頑張って！ もうちょっとだよ！

ｼｯｸｽ！ 立ち上がるんだ！ 立ち上がれ！

ｾﾌﾞﾝ！ ﾌｧｲﾄ きんべ！

ｴｲﾄ！ 頑張ってくれ！

ﾅｲﾝ！ 頑張れ！

いけ いけ いけ…！

あ～っ！

５段 成功！

てつちん てつちん 謝ったほうがいい｡

６段からいく！

てつちん｡ 大丈夫か？ てつちん｡

うるせぇ 俺は飛べる｡

いきます｡

うわ～っ！

うわ～っ！ てつちん！

てつちん！ 今… てつちん 変な音したよ！

なんで そんな無理すんだよ！ あ～っ！

てつちん！ ﾜﾝ！

すごい ﾋﾞﾘﾋﾞﾘしてる！ ﾂｰ！

すごい… ﾋﾞﾘﾋﾞﾘしちゃってる！

てつちん おおっ…｡ ｽﾘｰ！

直ちゃん もう ｶｳﾝﾄいい！ ｶｳﾝﾄ もうやめよう！

ﾌｫｰ！ 立ち上がらなくていい！

立ち上がらなくていいよ！

もう無理だよ！ やめろ！ やめてくれ もう！

もう やるべきじゃない！ こんな戦いは！

なんでだよ！ なんで そんな言うこと➡

聞いてくんねえんだよ！ ｴｲﾄ！

もう やめろ！ 休め！ 立てない… もう立てないよ！

こんなに ﾋﾞﾘﾋﾞﾘしてんのに！

ﾅｲﾝ！ 俺は 立てる～！

うわ～っ！

立った～！

うわ～っ！ 立った～！

６段 成功！

もう これ以上 無理｡

ｷﾞﾌﾞ！

てつちん｡

ひどいこと言って ごめん｡

俺も ごめん｡

うん｡

僕も飛ぶ｡

僕 ７段いく！

７段いく｡ おい 山ちょ…！

山ちょ やめとけ！ 山ちょ！

飛ばせてよ！ 無理だよ 山ちょ｡

いいから 飛ばせてよ！

もっと 痩せてからにしろ｡ 山ちょ！

ねぇ ﾊﾟﾁﾊﾟﾁするよ ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ｡

(弾ける音)

ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ 聞こえる？

(弾ける音)

聞こえる 聞こえる｡ もっと もっと｡

聞いてるよ ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ鳴ってるって｡

ﾎﾝﾄ？ もっと聞いて｡

聞いてるよ うん すごい鳴ってる｡

てつちん 学校来なかったね｡

うん…｡

見舞い 行ってみるか｡

(てつちん)よぉ｡

(２人)てつちん！

あれからよ 母ちゃんが どうしてもって言うから➡

先生に診てもらったら➡

ﾋﾋﾞ入ってるって｡ えぇ 足の骨に？

そう 縦に真っ二つ｡

いや 先生もﾋﾞｯｸﾘしてたよ｡

こんなん見たことないって 普通だったら泣いてるって｡

てつちん 大丈夫だったの？ 全然｡

つえぇ…｡

てつちん これ結構 難しいな｡

あぁ まぁ 俺はもうﾌﾟﾛだから｡

貸してみ｡

はい｡

うわ はえぇ｡ おぉ！ すげぇ｡

すげぇ｡ すげぇ｡

(２人)うわぁ｡

やらせて やらせて｡ うん｡

あぁ わきの下 ちょっと痛いかも｡

てつちん よくこんなのできるね｡

普通だったらもっと時間かかる って先生がそう言ってた｡

えっ 僕もやらせて｡ はい｡

よし 鬼ごっこしようぜ 山ちょ鬼な｡ よ～い ﾄﾞﾝ！

ちょっと… これじゃ無理だって！

山ちょ 頑張れ！

(山ちょ)ちょっと待ってよ｡

ちょっと待って… もう！

わぁ！ あぁ きんべ いった！

追いかけて～｡ はいｾｰﾌ ｾｰﾌだ｡

♬～

(山ちょ)ｱﾊﾊ これ三振取ったら 僕 打たせてよ｡

あぁ いいよ｡

あっ…｡

(笑い声)

いや～ てつちんﾎﾝﾄ ｴﾛいな｡

はっ？ ｴﾛいとこ読んでねえから｡

ﾏﾝｶﾞのとこ 読もうとしただけだから｡

山ちょ ほら見てみ｡

いいよ…｡

あっ そういえばお前ら 合言葉 言ってねえじゃん｡

あぁ… ｢ｲｶ食べたかい｣｡

いかたべ…｡ 逆から読んでも ｢ｲｶ食べたかい｣｡

あっ ﾎﾝﾄだ｡ 兄ちゃんに教えてもらったんだ｡

すげぇだろ｡ 逆から読んでも同じなら➡

合言葉になんないじゃん｡

じゃ 新しい合言葉 決めようよ｡ あぁ｡

新聞紙｡ 新聞紙… 一緒じゃん｡

(笑い声)

やっぱ 秘密基地って なんかいいよね｡

あぁ いいよな 秘密基地って｡

あっ 山ちょ｡

ほら 見てぇんだろ？ 見たくないし｡

よっしゃ きんべ行け｡

ほら 山ちょがずっと見たかったやつ｡

見たくないよ そんな…｡

ほら 今なら誰にもﾊﾞﾚないよ｡ やだ やだ そんなの…｡

山ちょ ｴﾛいから見てぇんだろ｡ ｴﾛくないから！ やめて…｡