subtitlecat.com

All language subtitles for 名建築で昼食10

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:39,022 --> 00:00:43,042 ＜藤:ｶﾌｪ計画は無期限延期になった｡ 2 00:00:43,042 --> 00:00:45,428 私は日常に戻り➡ 3 00:00:45,428 --> 00:00:49,128 ｶﾌｪのことを考えることもなくなった＞ 4 00:00:53,169 --> 00:00:55,588 あっ…｡ 5 00:00:55,588 --> 00:01:02,362 ♬～ 6 00:01:02,362 --> 00:01:08,062 ｺﾝﾍﾟの追加資料朝一…｡ 7 00:01:12,021 --> 00:01:17,521 ＜仕事は相変わらずこのまんま何も変わらない気がした＞ 8 00:01:31,090 --> 00:01:34,360 ﾃｰﾏﾊﾟｰｸでﾗﾝﾁ…｡ 9 00:01:34,360 --> 00:01:37,714 ＜久しぶりにあの人からﾒｯｾｰｼﾞが来た＞ 10 00:01:37,714 --> 00:01:42,035 いやいや… そんな暇はない｡ 11 00:01:42,035 --> 00:01:54,035 ♬～ 12 00:03:16,996 --> 00:03:18,996 (千明)こっちこっち｡ 13 00:03:31,010 --> 00:03:34,664 こんにちは｡あっ植草さんこんにちは｡ 14 00:03:34,664 --> 00:03:36,666 (千明)よろしくお願いします｡よろしくお願いします｡ 15 00:03:36,666 --> 00:03:39,102 (藤)よろしくお願いします｡よろしくお願いします｡ 16 00:03:39,102 --> 00:03:41,187 どうぞこちら｡はい｡ 17 00:03:41,187 --> 00:03:43,506 江戸東京たてもの園は➡ 18 00:03:43,506 --> 00:03:48,344 30棟の建物を移築復元している屋外博物館になります｡ 19 00:03:48,344 --> 00:03:52,665 実際に都内にあった建物をこちらに持ってきてるんです｡ 20 00:03:52,665 --> 00:03:55,501 江戸時代から昭和中期くらいですね｡ 21 00:03:55,501 --> 00:03:58,187 …の建物になります｡ 22 00:03:58,187 --> 00:04:01,174 本当は現地保存がいちばん望ましいんですけども➡ 23 00:04:01,174 --> 00:04:03,526 やはり都市開発ですとか➡ 24 00:04:03,526 --> 00:04:06,679 そういったところで壊さざるをえない建物は➡ 25 00:04:06,679 --> 00:04:08,831 こちらに移築をして保存をして➡ 26 00:04:08,831 --> 00:04:11,184 次世代に継承していくっていうのが➡ 27 00:04:11,184 --> 00:04:14,337 当園の目的になります｡ 28 00:04:14,337 --> 00:04:16,337 (藤)すてき…｡ 29 00:04:18,341 --> 00:04:21,010 すごい愛情ですね｡そうですね｡ 30 00:04:21,010 --> 00:04:22,996 そのくらいまでしないとなかなか➡ 31 00:04:22,996 --> 00:04:26,849 後世まで伝わっていかないっていうのはあると思います｡ 32 00:04:26,849 --> 00:04:31,337 (千明)看板建築って知ってる？ (藤)いえ｡ 33 00:04:31,337 --> 00:04:36,042 関東大震災のあと東京なんかで多く造られた➡ 34 00:04:36,042 --> 00:04:41,030 間口が狭くて縦長な店舗｡ 35 00:04:41,030 --> 00:04:43,683 火事で燃えないように➡ 36 00:04:43,683 --> 00:04:48,037 表面に銅板やﾀｲﾙを貼ってある｡ 37 00:04:48,037 --> 00:04:53,626 こう青くなってるのは銅が酸化したからだ｡ 38 00:04:53,626 --> 00:04:56,195 あぁなるほど…｡ 39 00:04:56,195 --> 00:04:59,695 築地辺りじゃ今でも結構残ってる｡ 40 00:05:02,368 --> 00:05:04,854 これはこれでかっこいいですね｡ 41 00:05:04,854 --> 00:05:09,054 う～んそうなんだよね｡ 42 00:05:11,027 --> 00:05:14,030 こちらが子宝湯という銭湯になります｡ 43 00:05:14,030 --> 00:05:17,550 1929年昭和４年に➡ 44 00:05:17,550 --> 00:05:19,686 足立区に建てられたものなんですけれども➡ 45 00:05:19,686 --> 00:05:22,121 そちらを移築復元しています｡ 46 00:05:22,121 --> 00:05:24,040 外観の特徴は➡ 47 00:05:24,040 --> 00:05:27,527 東京型銭湯っていうふうに言われるんですけど➡ 48 00:05:27,527 --> 00:05:29,512 神社仏閣を思わせるような➡ 49 00:05:29,512 --> 00:05:32,014 豪華な造りというのが特徴になります｡ 50 00:05:32,014 --> 00:05:35,168 それからちょっと見づらいかもしれませんけど➡ 51 00:05:35,168 --> 00:05:37,837 七福神の彫刻とか…｡ (藤)あっ！ 52 00:05:37,837 --> 00:05:41,007 それからその前にﾀｶとｽｽﾞﾒの彫刻があります｡ 53 00:05:41,007 --> 00:05:44,494 あの彫刻は非常に精巧にできてまして｡ 54 00:05:44,494 --> 00:05:46,529 (千明)どうして銭湯が➡ 55 00:05:46,529 --> 00:05:49,682 神社仏閣みたいな造りになってるかわかる？ 56 00:05:49,682 --> 00:05:51,667 いえ…｡ 57 00:05:51,667 --> 00:05:55,054 きっかけは関東大震災｡ 58 00:05:55,054 --> 00:05:58,324 復興のときみんなを元気づけようとして➡ 59 00:05:58,324 --> 00:06:01,344 豪華な宮造りにしたと言われている｡ 60 00:06:01,344 --> 00:06:08,017 だからこういう造りの銭湯は東京周辺だけなんだ｡ 61 00:06:08,017 --> 00:06:11,003 そうだったんですね｡うん｡ 62 00:06:11,003 --> 00:06:13,503 入ろうか？はい｡ 63 00:06:18,428 --> 00:06:21,128 天井が高っ｡ 64 00:06:24,534 --> 00:06:26,669 全部がおっきいですね｡ 65 00:06:26,669 --> 00:06:30,656 えっ!? ﾒﾁｬﾒﾁｬ深いですよ｡ 66 00:06:30,656 --> 00:06:32,675 あぁﾎﾝﾄだ｡ 67 00:06:32,675 --> 00:06:35,027 あぁこんな深かったっけ？ 68 00:06:35,027 --> 00:06:39,515 ｻﾞﾊﾟｰｯ！てやったりしたよね？ 69 00:06:39,515 --> 00:06:41,684 よっ…｡ 70 00:06:41,684 --> 00:06:44,020 あっ… ここがちょうどいいですね｡ 71 00:06:44,020 --> 00:06:46,055 あっﾎﾝﾄだ｡ 72 00:06:46,055 --> 00:06:50,626 この高さが…｡こっちもそうだこうやると…｡ 73 00:06:50,626 --> 00:06:53,346 富士山ですか？うん｡ 74 00:06:53,346 --> 00:06:58,351 富士山が見えるようになってるんだねここに座ると｡ 75 00:06:58,351 --> 00:07:01,788 ここ越しに会話とかしたんですかね？ 76 00:07:01,788 --> 00:07:06,375 うんそうでしょう｡ｱﾆﾒでよく見るように…｡ 77 00:07:06,375 --> 00:07:09,375 ちょっとせっけん投げて～って｡ 78 00:07:15,034 --> 00:07:17,034 いい天気だ｡ 79 00:08:41,020 --> 00:08:45,541 ここは建築家前川國男の自宅｡ 80 00:08:45,541 --> 00:08:47,710 前川國男さんて➡ 81 00:08:47,710 --> 00:08:52,381 国際文化会館を設計した３人のうちの１人ですよね？ 82 00:08:52,381 --> 00:08:54,381 正解｡ 83 00:08:56,736 --> 00:09:00,523 1942年品川に建てられた｡ 84 00:09:00,523 --> 00:09:05,394 戦争中で建築資材の入手が困難なときだ｡ 85 00:09:05,394 --> 00:09:09,532 前川國男は銀座に事務所を構えていたけど➡ 86 00:09:09,532 --> 00:09:14,036 戦争のとき空襲で焼けてしまった｡ 87 00:09:14,036 --> 00:09:19,358 それで戦後しばらくこの自宅が事務所になっていた｡ 88 00:09:19,358 --> 00:09:25,658 ここから戦後の名建築がたくさん生まれた｡ 89 00:09:37,393 --> 00:09:40,513 この照明と机と椅子は➡ 90 00:09:40,513 --> 00:09:43,499 前川國男がﾃﾞｻﾞｲﾝしたもの｡ 91 00:09:43,499 --> 00:09:47,069 へぇ～｡ 92 00:09:47,069 --> 00:09:50,339 ｼﾝﾌﾟﾙだけどあったかみがあってすてきです｡ 93 00:09:50,339 --> 00:09:53,693 おぉそうそのとおり｡ 94 00:09:53,693 --> 00:09:57,997 あぁ前川國男のﾃﾞｻﾞｲﾝって近代的だけど➡ 95 00:09:57,997 --> 00:10:01,334 なんかどっか日本人的な土着があるんだよね｡ 96 00:10:01,334 --> 00:10:05,021 あったかみがうん…｡ 97 00:10:05,021 --> 00:10:09,342 この扉も前川國男邸の特徴のひとつになってまして➡ 98 00:10:09,342 --> 00:10:11,711 回転扉になってます｡ 99 00:10:11,711 --> 00:10:14,547 大きな動く壁のようになってるんですけども➡ 100 00:10:14,547 --> 00:10:20,186 こちらにちょうつがいではなくて１本の軸が通ってまして➡ 101 00:10:20,186 --> 00:10:22,521 これによって開閉することになってます｡ 102 00:10:22,521 --> 00:10:25,074 前川の師匠のﾙ･ｺﾙﾋﾞｼﾞｪも➡ 103 00:10:25,074 --> 00:10:28,174 この扉をよく使っていたっていうふうに言われてます｡ 104 00:10:38,020 --> 00:10:40,339 そろそろﾗﾝﾁに行きますか｡ 105 00:10:40,339 --> 00:10:42,892 はい｡ 106 00:10:42,892 --> 00:10:45,027 ここはﾃﾞ･ﾗﾗﾝﾃﾞ邸｡ 107 00:10:45,027 --> 00:10:47,680 明治時代にﾄﾞｲﾂ人建築家➡ 108 00:10:47,680 --> 00:10:51,701 ｹﾞｵﾙｸﾞ･ﾃﾞ･ﾗﾗﾝﾃﾞが造ったものが移築された｡ 109 00:10:51,701 --> 00:10:55,688 いただきます｡いただきます｡ 110 00:10:55,688 --> 00:10:59,088 うんうんうんうん｡おいしい！ 111 00:11:01,711 --> 00:11:04,346 ここはひとつﾄﾞｲﾂ語で｡ 112 00:11:04,346 --> 00:11:08,000 ﾚｯｶｰ！おいしい｡ 113 00:11:08,000 --> 00:11:11,504 ﾚｯｶｰ！ﾚｯｶｰ！うん｡ 114 00:11:11,504 --> 00:11:13,504 うん｡ 115 00:11:15,491 --> 00:11:17,510 ﾋﾟﾘｯと辛いですね｡ねっ｡ 116 00:11:17,510 --> 00:11:20,663 食が進みますねおいしい｡ 117 00:11:20,663 --> 00:11:27,670 ではﾄﾞｲﾂ人建築家に敬意を表して｡ 118 00:11:27,670 --> 00:11:31,507 飲みたいだけですよね？ﾊﾞﾚてるね｡ 119 00:11:31,507 --> 00:11:34,007 乾杯｡乾杯｡ 120 00:11:39,014 --> 00:11:42,168 あ～おいしい｡ 121 00:11:42,168 --> 00:11:44,668 優雅ですね｡うん｡ 122 00:11:47,039 --> 00:11:49,158 ここには本来なら➡ 123 00:11:49,158 --> 00:11:54,530 取り壊されてしまうものが移築というかたちで残してる｡ 124 00:11:54,530 --> 00:11:57,166 なくなってしまうもの➡ 125 00:11:57,166 --> 00:12:00,366 形を変えて残してるわけだ｡ 126 00:12:06,075 --> 00:12:09,375 友達とは話した？ 127 00:12:12,014 --> 00:12:14,350 はい｡ 128 00:12:14,350 --> 00:12:17,350 うんよかった｡ 129 00:12:22,424 --> 00:12:26,424 今までありがとうございました｡ 130 00:12:28,347 --> 00:12:33,035 今の仕事続けることにしました｡ 131 00:12:33,035 --> 00:12:41,510 だからｶﾌｪの勉強はもう必要なくなったので➡ 132 00:12:41,510 --> 00:12:47,349 弟子休会させてください｡ 133 00:12:47,349 --> 00:12:50,019 了解｡ 134 00:12:50,019 --> 00:12:52,538 あっさりしてますね｡ 135 00:12:52,538 --> 00:12:54,890 僕のﾓｯﾄｰは➡ 136 00:12:54,890 --> 00:12:58,043 来るものは拒まず去るものは追わず｡ 137 00:12:58,043 --> 00:13:02,031 ﾊｯそうだった｡ 138 00:13:02,031 --> 00:13:07,331 自分で考えて決めたんならきっと大丈夫｡ 139 00:13:15,161 --> 00:13:19,498 実は今日もう１か所案内したい場所があるんだ｡ 140 00:13:19,498 --> 00:13:21,998 えっ？ 141 00:14:18,090 --> 00:14:20,009 (藤)建築倉庫？ (千明)うん｡ 142 00:14:20,009 --> 00:14:22,161 (千明)あっ｡こんにちは～｡こんにちは｡ 143 00:14:22,161 --> 00:14:24,163 植草さんお待ちしておりました｡ 144 00:14:24,163 --> 00:14:26,165 こんにちは｡こんにちは｡ 145 00:14:26,165 --> 00:14:28,150 では模型倉庫ご案内いたします｡ 146 00:14:28,150 --> 00:14:30,586 お願いします｡お願いします｡ 147 00:14:30,586 --> 00:14:35,007 こちらが模型の保管倉庫になります｡ 148 00:14:35,007 --> 00:14:39,161 ここはですね建築家や設計者からお預かりした模型を➡ 149 00:14:39,161 --> 00:14:42,681 約600点ほど保管しております｡ 150 00:14:42,681 --> 00:14:44,683 建築模型というのは➡ 151 00:14:44,683 --> 00:14:47,086 見ていただくとわかりますように➡ 152 00:14:47,086 --> 00:14:52,658 設計者が建築の検討ﾌﾟﾛｾｽのなかで作るものなんですけれども➡ 153 00:14:52,658 --> 00:14:57,246 ﾎﾝﾄにいろんな作り方があって…｡すごい…｡ 154 00:14:57,246 --> 00:15:02,001 とてもこう建築家のｱｲﾃﾞｱやいろんなｺﾝｾﾌﾟﾄがすごくこう➡ 155 00:15:02,001 --> 00:15:04,687 表現されているものになっています｡ 156 00:15:04,687 --> 00:15:07,056 やっぱり模型を見ることで➡ 157 00:15:07,056 --> 00:15:10,109 建築文化をうかがい知ることができるということで➡ 158 00:15:10,109 --> 00:15:12,678 非常にこれ一つ一つが➡ 159 00:15:12,678 --> 00:15:17,199 ﾎﾝﾄに作品として感じられるような➡ 160 00:15:17,199 --> 00:15:23,205 すばらしいものなんですねはい｡わぁ…｡ 161 00:15:23,205 --> 00:16:23,105 ♬～ 162 00:16:25,184 --> 00:16:33,084 これは香山壽夫が設計したｶﾄﾘｯｸ四谷聖ｲｸﾞﾅﾁｵ教会の模型｡ 163 00:16:34,993 --> 00:16:40,482 教会の建て替えのｺﾝﾍﾟﾃｨｼｮﾝのために作られた｡ 164 00:16:40,482 --> 00:16:43,669 もう 20年以上前だ｡ 165 00:16:43,669 --> 00:16:47,656 これは残念ながら次点だった｡ 166 00:16:47,656 --> 00:16:52,678 つまり幻の建築だ｡ 167 00:16:52,678 --> 00:16:54,663 この模型のなかに➡ 168 00:16:54,663 --> 00:16:58,016 長方形の部分があるでしょ？ 169 00:16:58,016 --> 00:17:00,002 はい｡うん｡ 170 00:17:00,002 --> 00:17:05,502 あれは昔の教会の礎石の跡｡ 171 00:17:07,993 --> 00:17:12,030 設計者の香山は教会の歴史➡ 172 00:17:12,030 --> 00:17:14,833 地域との関わりを調べ上げて➡ 173 00:17:14,833 --> 00:17:20,355 その思いを模型に込めた｡ 174 00:17:20,355 --> 00:17:23,008 実現はできなかったけど➡ 175 00:17:23,008 --> 00:17:28,013 ものすごく思い入れがあったんだろうね｡ 176 00:17:28,013 --> 00:17:32,013 この模型をずっと持っていた｡ 177 00:17:35,003 --> 00:17:39,024 形にならなかったものなんてたくさんある｡ 178 00:17:39,024 --> 00:17:45,013 僕が作った模型とかもそうだ｡ 179 00:17:45,013 --> 00:17:49,518 図面を見ながら想像して➡ 180 00:17:49,518 --> 00:17:52,020 どんな人が住むんだろう？ 181 00:17:52,020 --> 00:17:56,008 どんな施設になるんだろう？って思いながら➡ 182 00:17:56,008 --> 00:18:00,679 一つ一つ組み立てる｡ 183 00:18:00,679 --> 00:18:05,834 そしてできた模型を目の前にして➡ 184 00:18:05,834 --> 00:18:08,504 ﾋﾞｰﾙを片手に➡ 185 00:18:08,504 --> 00:18:13,008 自分だけの落成式をやる｡ 186 00:18:13,008 --> 00:18:17,008 それが僕にとって至福のときだ｡ 187 00:18:21,500 --> 00:18:23,669 実現はできなくても➡ 188 00:18:23,669 --> 00:18:27,089 夢として残る｡ 189 00:18:27,089 --> 00:18:40,552 ♬～ 190 00:18:40,552 --> 00:18:43,522 いろいろあるけど➡ 191 00:18:43,522 --> 00:18:45,858 世の中の出来事に➡ 192 00:18:45,858 --> 00:18:49,528 いいも悪いも意味はない｡ 193 00:18:49,528 --> 00:18:52,181 だって➡ 194 00:18:52,181 --> 00:18:55,551 自分が意味をつけるんだもん｡ 195 00:18:55,551 --> 00:19:17,051 ♬～ 196 00:19:25,514 --> 00:19:29,114 誰かのことを考えたり心配したり…｡ 197 00:19:33,605 --> 00:19:35,624 君のおかげで➡ 198 00:19:35,624 --> 00:19:39,624 久々そんな気持ちを思い出したよ｡ 199 00:19:47,019 --> 00:19:49,021 じゃあ｡ 200 00:19:49,021 --> 00:20:15,021 ♬～ 201 00:20:27,526 --> 00:20:44,693 ♬～ 202 00:20:44,693 --> 00:20:47,029 んっ？ 203 00:20:50,999 --> 00:20:53,018 はい春野です｡ 204 00:20:53,018 --> 00:20:55,003 あっ春野さん？ 205 00:20:55,003 --> 00:20:59,841 大松出版のｺﾝﾍﾟの件うちに決まったって｡ 206 00:20:59,841 --> 00:21:01,843 えっﾎﾝﾄですか!? 207 00:21:01,843 --> 00:21:05,998 うんよく頑張ったな｡おめでとう｡ 208 00:21:05,998 --> 00:21:10,002 ﾌﾌｯありがとうございます｡ 209 00:21:10,002 --> 00:21:25,851 ♬～ 210 00:21:25,851 --> 00:21:28,854 ＜変わらないと思っていた日常も➡ 211 00:21:28,854 --> 00:21:33,054 少しずつ変わっていたのかもしれない＞ 212 00:21:38,363 --> 00:21:42,363 ＜そして… 私も…＞ 213 00:21:46,038 --> 00:21:52,577 ♬～ 214 00:21:52,577 --> 00:21:55,130 寂しい？ 215 00:21:55,130 --> 00:21:58,050 まさか…｡ 216 00:21:58,050 --> 00:22:08,050 ♬～ 217 00:22:10,045 --> 00:22:12,080 (ﾄﾞｱが開く音) 218 00:22:12,080 --> 00:22:14,700 はいいらっしゃ～い｡ (ﾄﾞｱを閉める音) 219 00:22:14,700 --> 00:22:16,702 おぉいらっしゃい｡おぉ！ 220 00:22:16,702 --> 00:22:19,702 こんにちは｡あっ｡ 221 00:22:23,842 --> 00:22:27,863 私ｶﾌｪ諦めたわけじゃないんで｡ 222 00:22:27,863 --> 00:22:30,999 もっと名建築見て勉強しないと｡ 223 00:22:30,999 --> 00:22:33,018 ﾀﾞﾝﾃﾌﾞﾚﾝﾄﾞで｡ 224 00:22:33,018 --> 00:22:36,354 でも休会するって…｡ 225 00:22:36,354 --> 00:22:39,191 言いましたっけ？そんなこと｡ 226 00:22:39,191 --> 00:22:42,010 え～｡ 227 00:22:42,010 --> 00:22:45,530 行きたい名建築ﾘｽﾄにしてきました｡ 228 00:22:45,530 --> 00:22:51,686 いやあぁ… でも僕はやっぱり➡ 229 00:22:51,686 --> 00:22:54,689 １人のほうがいいんだよな～｡どれどれどれ｡ 230 00:22:54,689 --> 00:22:57,692 そのほうが性に合ってるっていうか…｡ 231 00:22:57,692 --> 00:23:00,362 はぁ～ずいぶんまた調べたな｡ 232 00:23:00,362 --> 00:23:05,033 だけどちょっとこれ海外は無理じゃないか？ 233 00:23:05,033 --> 00:23:08,033 ﾍﾞﾙｻｲﾕ宮殿だ…｡ 234 00:23:10,038 --> 00:23:12,038 聞いてねえし｡ 235 00:23:14,042 --> 00:23:17,042 行きましょう名建築に｡ 236 00:23:20,365 --> 00:23:22,365 うん｡ 237 00:23:27,773 --> 00:23:30,173 ちょっと… ちょっとﾏｽﾀｰ貸して｡ 238 00:23:32,344 --> 00:23:36,031 わぁ～ずいぶんあるね｡そうなんです｡ 239 00:23:36,031 --> 00:23:37,999 行ったことないとこありますよね？絶対｡ 240 00:23:37,999 --> 00:23:39,999 うん｡おっやった～！ 19844