Original subtitles

＜彼の名は 橋田一｡ 新聞社のｼｽﾃﾑ部で働くかたわら➡

ｷﾞｬｸﾞ漫画を描いている兼業漫画家｡

ただ 彼の会社には 働かざる者たちがﾁﾗﾎﾗ｡

そんな人たちに 翻弄されながらも➡

必死に自分の生き方を 見つけようと奮闘中なんだ｡

今日は いっちょまえに どこかに出張するみたい｡

何しに行くんだろうね～＞

だ～っ ﾏｼﾞか 結婚…｡

はぁ…｡

こんな田舎でも 電波さえ届けば➡

情報が届く時代なんだよな｡

それなのに新聞って何なんだろう｡

っていうか…｡

ここ どこなんだよ～！

おう 橋田｡ あっ 多野さん｡

えっ どうして 政治部に？

ん？ 衆院解散も近いって うわさなんでな➡

みんなに はっぱかけに来たんだ｡ さすが 元政治部！

おい 誰か！ 若村議員に 裏取れるﾔﾂいねえのか？

僕 知人あたってみます！

若村？ 河田 俺も裏取ったんだけどさ➡

やっぱり 今 いちばん 女子大生にﾓﾃんのって➡

40代だな｡ うるせえな 八木沼｡

工程部に戻れ！

おい 増田！ 政治部のｷｬｯﾌﾟに電話しろ｡

はい！ おい｡

若村議員がどうしたって？ 多野さん あなた もう➡

編集局の 人間じゃないんですからね｡

うわ～っ ひでえ 言いぐさ｡

自分だけ編集局 残れたからって偉そうにね～｡

若村議員が どうしたんだ？

えっ いや なんか 若村議員が 新党結成するみたいなんすけど➡

うちに 若村議員とﾊﾟｲﾌﾟ 持ってるﾔﾂがいねえから➡

ｼﾞﾀﾊﾞﾀしてるみたいっすね｡

なるほど｡ えっ？

橋田！ 今から 出張 行ってきてくんねえか？

出張 えっ… 今からですか？ ああ｡

保養所のﾊﾟｿｺﾝが つながんないらしいんだ｡

それでしたら出張しなくても 地元の業者に頼んだ…｡

いいから 今すぐ行ってくれ！

ついでに 向こうに 堀って記者がいるから➡

よろしく伝えてくれ いいな？

はい｡

なんで こんなとこの 保養所なんかに出張…｡

ったく何やってんだ｡ 平日の昼間から➡

あの おっさんたちは｡

あっ 変な蝶々だ！ えっ どこ？

あそこ！ なんだ あの色？

珍しいな ありゃ…！

ほら 行くぞ！

走れ 走れ！ お前ら！ 走れ！

多野さん…｡

あっ もしもし 橋田です｡

へい お疲れさん｡ 堀に会えたか？

おい そこの兄ちゃん おい！ 堀… あっ 記者の いえ まだです｡

そこの兄ちゃん おい！ 網 持ってくれ 網！

俺か… 網？

早くしろ お前！ 緊急事態だぞ！

ちょっと怒られてる… ちょっと あの… またかけ直します｡

すみません！ はい 失礼します！ 早く！ 取れそうだ 手が！

取れそうだ 助けてくれ！ 兄ちゃん 命かかってんだ！

命？ ああ あの これね あっちの…！

飛ぶやつ… 捕ってくれ…！

早く行け…！

兄ちゃん！ 走れ！

あっ 誰だか知らねえけど ありがとな｡

あっ いえ こちらも いい思い出になったんで｡

兄ちゃん あれかい？

平日に こんなところに いるってことは➡

ﾌﾟｰ太郎かい？

働け～！

《こっちのｾﾘﾌだよ》

聞いたよ 出張なんだって｡

仕事に燃えてんじゃん｡

うん まぁね～｡

あのさ 仕事を 一生懸命 頑張ると➡

生活にもﾊﾘが出るっていうかさ 調子がいいんだよね～｡

漫画のｱｲﾃﾞｱも どんどん 浮かんでくるしさ｡

これって あれかな｡ 相乗効果ってやつかな｡

ふうん でも 昨日上げてた話は つまんなかったよ｡

えっ？ 次はBL描こう｡

ｹﾂ太郎とﾍｸｿﾝ大統領でBL｡

いや～ それはいろいろ…｡

いろいろ どうかな｡

はぁ？ 何文句言ってんの？

せっかくｱﾄﾞﾊﾞｲｽしてあげたのに 絶対BLね！

約束だからね じゃあ｡

一方的なんだよな～｡

でも… でも出張先にも わざわざかけてくるってことは➡

まあ そういうことだよね～｡

生活にﾊﾘね～ 橋田のくせに｡

あの… こちらで 直しておきますので｡

すみません｡ いえ｡

お願いします｡ はい｡

あっ 新田くんの記事 また一面になってる｡

なんじゃ こりゃ！

ちょっと！ ちょっと！

困りますよ 勝手に記者なんか呼んだら｡

呼ぶも何も そこの堀ちゃんが 毎産新聞の記者なんだよ｡

えっ？

あなたが 記者の堀さん？

ん？

《そういえば 前に 新田くんが言ってたっけ》

｟田舎の通信局は 自宅 兼 取材基地になっていて➡

記者が１人で生活をしながら 取材をしてる｡

１人で… 気楽そうでいいね｡

そうだよね｡

場合によっては 本社の目が届かない➡

治外法権の聖地と 化してるらしいよ｡

ひどそうだな そりゃ｡

《この村が働かざる者たちの 最後の聖域？》

(咳払い)

堀さんは 今日は 取材は行かないんですか？

ﾊﾞｯｶだな これが取材だよ｡

この村の住人と 酒を飲んで話を聞いて交流する｡

これは立派な仕事だな｡ そうそう｡

村人み～んな ここに来て いろんなこと報告するんだよ｡

堀さんは 一日に 何本くらい記事を書くんですか？

ん？

ん～ 週に１～２本くらいかな｡

《すっくな｡

新田くんは一日で ２～３本は書いてるよ》

あっ 俺そろそろ 帰ってﾃﾚﾋﾞ見る時間だ｡

あ 俺もだ｡

あっ そうだ あの 多野さんが よろしくって言ってました｡

多野さん… って あの多野さんか？

たぶん｡ たぶん その多野さんだと思います｡

あの目力が異常に強い あの人｡

僕 今 多野さんの下で 働いてるんです｡

悪い 飲みすぎた｡

あっ ちょっと えっ 大丈夫ですか？

悪い…｡

(ﾊﾞｲﾌﾞ)

はい もしもし｡

(多野)おい 堀に会えたか？

あ はい あの 一応｡

えっ？

あぁ あぁ…｡

堀さん！ 堀さん！

堀さん 捜しましたよ｡ 具合は どうですか？

あぁ… 悪い 悪い｡ もう大丈夫｡

よかったです｡

あの… 多野さんから電話があって ５時までに本社に来てほしいって｡

多野さんが？

若村議員が 新党結成するみたいなんです｡

それで 堀さんに ｽｸｰﾌﾟを取ってきてほしいって｡

いや… うちの記者には 若村議員とつながってるのは➡

堀さんしかいないって 言ってました｡

すごいですね 堀さん｡

今更… どういうつもりだよ！

｟ﾃﾒｴは 何回 他紙に抜かれてんだ？

すみません…｡

若村なんてのは 何の情報も持ってねえ➡

ただ地味なだけの議員なんだよ｡

そんなのとばっかり 仲よく会食してんじゃねえぞ｡

でも 若村議員の政治理論に 僕は…｡

そんなのは どうでもいいんだよ｡

もっと使えるﾔﾂと仲よくしろや｡

地方 飛ばすぞ｡ ｺﾗ｡

すみません…｡

堀… もうちょっと 要領よくやることも考えろよ｡

接待ｺﾞﾙﾌで 政治家の機嫌 とるだけでも➡

全然 違うんだからさ｡

あっ！ 俺なんか この間 大沼議員と➡

朝まで ｸﾗﾌﾞ はしごしちゃってさ まいっちゃった！

河田ちゃん！ ちょっと｡ はい！｠

(堀)どんなに必死に努力して 少しずつ 真実に近づいても➡

結局 ただ要領のいいﾔﾂに 持っていかれる｡

｟だからよ…｡

いつまでも こんなｼｮﾎﾞい記事ばっかり➡

書いてねえで さっさと ｽｸｰﾌﾟ取ってこいや ﾎﾞｹ！ ｶｽ！

ｽｸｰﾌﾟ？ そうだよ｡ ｽｸｰﾌﾟ！ ｽｸｰﾌﾟ！ ｽｸｰﾌﾟ！

ｽｸｰﾌﾟ ｽｸｰﾌﾟ ｽｸｰﾌﾟ…｠

(堀)追い詰められた俺は…｡

(多野)中村が防衛大臣で 田岡が外務大臣？

よく 幹事長の裏取れたな｡

これなら 他紙抜けるぞ おい！ 大ｽｸｰﾌﾟだよ！

やればできるじゃないの 堀ちゃんよ！ ﾊﾊﾊﾊﾊ！｠

そんなことが…｡

俺だって 本社に戻って 霞が関のことを記事にしたい｡

でも…｡

☎

はい｡

☎(多野)よう 久しぶり｡

このｳｿつき野郎｡

若村の件は聞いただろ？

あ… はい｡

このｽｸｰﾌﾟ取れば お前は本社に戻れる｡

俺も編集局に戻れる｡

お互い ｳｨﾝｳｨﾝの関係でいこうや｡

なぁ？ 堀！

今度は信じてるぞ｡

ま… 待ってください｡

なんだ？

☎(堀)少し考えさせてください｡

堀！ 何 考えることがあるんだ？ えぇ？

また あとでかける｡

堀さん？

(勝)堀ちゃん！

あぁ 勝｡

なぁ 今日の兄ちゃんの壮行会 来てくれるよな？

あぁ あれな…｡

そんで 絶対 兄ちゃんのこと 新聞にしてよ！

あの… 壮行会っていうのは？

兄ちゃんは もうすぐ 村を出て 漁師になるんだ｡

あぁ 漁師…｡

おい 勝！ 早く帰るぞ｡ いろいろ 準備があるんだから｡

あっ！ 待って｡ じゃあ 堀ちゃん あとでね｡

５時からだからね！

ｱｲﾂ また忘れてやがる｡

堀さん どうするんですか？

☎

はい｡

はい｡

夕方までには行きます｡

失礼します｡

悪いな 兄ちゃん｡

俺の代わりに 壮行会 行ってくれるか｡

決めたんですね｡

ああ｡

わかりました｡

あの子の壮行会は➡

僕が責任を持って 取材しておきます｡

えっと 今日は俺のために➡

このような会を開いていただき ありがとうございます｡

(拍手)

必ず でかいﾏｸﾞﾛを釣って 大金持ちになって帰ってきます｡

いいぞ さとる！

お父さん お母さん 16年間 僕を育ててくれて➡

本当にありがとうございます｡

これからは俺が 親孝行して いきたいと思いますので➡

今後とも よろしくお願いします｡

(拍手)

では最後に この思いを➡

ﾗｯﾌﾟにしてきたので 聞いてください｡

｢ﾏｲ･ﾏｸﾞﾛｰﾄﾞ｣｡

お～っ！

♬｢ｲｴｰ ﾖｰ ｲｴｲｴｲｴｰ｣

♬｢ｲｴｲｴｲｴｲｴｰ｣

♬｢父さん 母さん ありがとさん｣

♬｢今まで育ててくれたご恩 胸に刻み 船にﾗｲﾄﾞｵﾝ｣

♬｢絶対 釣るぜ ﾋﾞｯｸﾞﾏｸﾞﾛ がっつり つかむ ﾋﾞｯｸﾞﾏﾈｰを｣

♬｢代わりに返すぜ住宅ﾛｰﾝ｣

《堀さん 無事に 東京に着いたかな》

♬｢みなぎる根性 荒ぶる海上 それすらｴﾝｼﾞｮｲ｣

ねぇねぇ 堀ちゃんは？

お兄ちゃんのこと記事にするって 約束したよね？

うん ごめんね｡

でもね 堀さんも 自分の夢を追いかけるために…｡

堀ちゃん！ 悪い 遅れた！

あの 若村議員の取材は？

はぁ？ そんなもん行ってねえよ｡

ﾊﾊﾊﾊ｡ えっ!?

３丁目のﾆｼﾑﾗさんとこのｶﾞｷ➡

三つ子が産まれたって 連絡が入ったから➡

取材してたら 祝い酒 飲まされちまってよ｡

｟夕方までには行きます｠

あの電話 そういうことだったのか｡

遅いよ 堀ちゃん！ はい こっち こっち！

どうも どうも…｡

かけつけ かけつけ…｡

おい 勝！

はい 忘れ物｡ ごめん ありがとう｡

持ち歩くのはいいけど なくすなよ｡

ねぇねぇ これは何？

これはね…｡

ああ すごい｡ 僕の宝物｡

これ全部 堀ちゃんが書いてくれた この町の記事なんだ｡

これとか超懐かしいな｡

あっ ﾎﾝﾄだ｡ これ あれじゃん｡

やっと気づいたよ｡

大きい事件だろうが 小さな情報だろうが➡

関係ない｡

人の人生に光を当てる記事こそ➡

俺たち記者は 魂を込めるべきなんだって｡

こんなに楽しい仕事ないよ｡

堀さん…｡

《じゃあ 働け！》

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

ふ～ん じゃあ 楽しかったわけだ 出張｡

う～ん まあ 楽しかったというか…｡

でも 堀さんが 仕事のやりがいに➡

気づく瞬間に立ち会えたのは➡

うん… まあ それは よかったかな｡

やりがいねぇ｡

あっ でも あの 仕事 あの…｡

仕事も ちゃんと頑張って あの… 漫画も続けるよ｡

待っててくれる人がいるし｡

じゃあ 時間だから また｡

お前さ なんで堀を 説得しなかったんだよ｡

すみません｡

でも あの 堀さんは 仕事に いきがいとやりがいを➡

見つけたんです｡

だから 堀さんの判断を 尊重してあげてください｡

はぁ？ お前 働かない給料泥棒を➡

ｸﾋﾞにしましょうって 言ってたよな？

いや それは…｡ 上司の命令をこなせないのは➡

働いてないのと 一緒じゃねえのかよ｡

そんなことありません｡ 僕は ｼｽﾃﾑの仕事を➡

頑張ってるつもりです｡ 偉そうに｡

まっ そんなこと言ってられんのも 今のうちだからな｡

どういうことですか？

すぐにわかる｡

村の人たちはさ 堀さんが書いた記事を➡

ﾎﾝﾄに楽しみにしてるんだよね｡

それって すばらしいことだと思わない？

そうだよな なんていうか➡

書いた記事を 楽しみにしてる人がいるって➡

すばらしいことだよな｡

同じこと 僕 言ったから やめてよ｡

｟なんで他社に抜かれるかな｡

若村議員とのﾊﾟｲﾌﾟくらい 作っとけよ ったく！

すみません…｠

でも 若村議員に裏取りとれる 唯一の人だったのに➡

それをやらなかったのは 記者として どうかと思うけどね｡

ん？

僕たちがﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄを犠牲にして➡

身を粉にしながら働いてるのを 知ってるよね？ 橋田くんは｡

もちろん｡

なのに 昼間から酒飲んで ﾀﾞﾗﾀﾞﾗしてる堀さんを見て➡

何も思わなかったの？

まあまあ… 新田 これでも飲めって ほら｡

堀さんはさ➡

堀さんにしか書けない記事を 書いてるんだよ｡

だから 別に若村議員のことは そんな急いで書かなくても➡

いずれ発表されることでしょ？

橋田も落ち着けって｡ これでも飲んで｡

お待たせです つくねです｡

ほら つくねも来たことだし 飲もうよ なっ？

橋田くんも 新聞社の社員なんだから➡

もっと会社のためになることを 考えないと➡

僕は ﾀﾞﾒだと思うよ｡

ﾃﾒｴ 何やってんだ！

すみませんでした｡

原稿ﾃﾞｰﾀが吹っ飛ぶとは どういうことだ？

すみません…｡