All language subtitles for [eng] Unrequited Love ep 28

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile,
I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night,
lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪I don't care how many far-fetched
they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky,
let the poem reflect the sorrow♪

♪I understand that you can't make up
for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to♪

♪accompany me till tomorrow♪

Unrequited Love
Episode 28

Aren't you going to ask him then?

Ask him why he was flirting with you.

What is his motive for doing so?

I did ask him.

Every time I see him,

I ask him that.

I myself am tired from asking already.

What the heck was he doing?

Who did he take you for?

Someone to chat with

just to kill his boredom?

Do you want to do live broadcasts?

Be a counselor

or love doctor or something?

That suits me indeed.

If I ever do a live broadcast,

I'll invite you as my first guest.

Okay.

Yishan Dining Room

This way.

Okay.

Girls.

Don't you see me?

There are seats here. Sit down.

What are you thinking about?

We agreed

to have Christmas dinner together.

You two were gone after eating

and left me and Riqing alone.

We were so quiet.

It was uncomfortable.

It was so awkward.

What is he doing?

Is he preparing to tell us off?

Or...

Or actually,

he doesn't like her that much,

so he wanted

to find an excuse?

We were saying

that it wasn't easy

for you two to be together.

I suggest you tell Riqing

what you want

to say face-to-face.

I know.

Actually,

when I'm with you two,

I talk a lot.

With her...

When I'm with her,

I don't know what to say.

I'm a bit flustered.

So I want to ask you.

What do you talk about

when you're together?

Something interesting.

Baili, isn't this duck neck

especially delicious today?

I'm saying

that if Riqing and I have nothing
to talk about,

what should I say?

It's so spicy. It's good with rice.

Are you ignoring me?

Do you really need to act this way?

It's delicious.

What's the meaning of this?

I... I'll have one too.

Is it very awkward to eat
and go shopping with me?

Zhang Mingrui.

No. You...

Sit down first.

Sit down first.

No, I was asking them

what girls like to talk about

when you're together.

Really?

Yes.

What else can it be about?

It's true.

You promise?

I swear.

All right.

Luo Zhi.

In Siming's Weibo,

everyone is passing around
photos of you

and Huainan having an argument.

Don't you have

anything to tell me?

This is about other people.

Let's just mind

our own business.

Don't be so nosy, okay?

Huainan is surrounded

by lascivious girls.

Luo Zhi is the one

I like the most among them.

Luo Zhi, put in more effort.

Don't disappoint me.

Luo Zhi

isn't a celebrity,

right?

Must she let

her fans know

if she's dating someone?

Should you make her have

a press conference?

Eat while it's still hot.

Don't let it get cold, okay?

Eat first.

I want a soda.

I'll buy it for you.

Wait for me.

Chat among yourselves first.

A cold soda.

Okay.

Luo Zhi.

What exactly

is your relationship now?

Tell me.

Did you travel somewhere together?

Tell me.

Tell me, okay?

I'm done eating. I have to go now.

Baili, you're done eating too, right?

I haven't finished asking
my questions yet.

-Yes.
-I...

You're done eating?

Don't go!

I just arrived.

What are you doing?

You won't even show me.

The sharing session is about to start.

Hurry up.

All right.

Which one should I wear today?

This one.

When I turned around, all of a sudden,

the best person

was standing at a dimly-lit place.

It seems like the girl's wishes

have all miraculously came true.

RIO

She sees the boy

everywhere she goes.

The girl is thinking

that if the boy

can be more open

and show his sincerity more,

she'll be willing

to give herself to him wholeheartedly,

Public
and tell him

Only me
that the girl

you made a promise to in front
of the church

Share

Posted
was me.

Does this style

not suit me?

Should I change my clothes

to a more casual one?

What do you think?

Does this suit me?

Don't go then.

You've been nagging us all morning.

My ears can't take it anymore.

Zhi'an is so cunning.

He left early in the morning.

I also don't want to attend, okay?

But Riqing insists on dragging me there,

saying that Deng Ke is coming

and that we should support him.

We still have two beautiful years
in college

to enjoy.

Why must we go there

and suffer?

Right, Huainan?

What are you doing?

Are you looking at church photos

to find a place to get married

in the future?

No, you're overthinking.

Let me choose a tie for you.

Try this one.

I think you should change

to a white shirt

and wear a black coat.

Those will look better with this.

Does this look nice?

It's tacky.

You're saying I'm tacky?

Look at you.

Putting on a tie is something

that a girlfriend or wife does for you.

Can you two single guys cut it out?

I'll get you a different one.

It's so tacky.

A red one.

A bright red one.

A cute contrast.

Doesn't this suit you a lot?

If you say it looks ugly again...

Huainan, listen to me. Use this one.

Mine looks better.

Fine, yours looks better.

Mine...

I'll do it myself.

I'll do it myself.

A brooch is nice too.

Siming University
Alumni Sharing Session

Are you going to the Alumni
Sharing Session?

Of course I want to go,

but I heard that you can't attend

without an invitation.

I want to know

who can get an invitation.

Hello? I'll be right there.

Wait for me.

I can finally see

the Entrepreneur God, Deng Ke.

I'll pick you up later

to go to the Alumni Sharing Session.

Remember to dress formally

and nicely.

Remember, dress formally.

I heard that the famous lawyer

Gu Zhiye will come
and share his experience.

Let's go and reserve seats.

-Otherwise, it will be too late.
-Is that so?

Let's go.

You look nice.

You really look good.

Tomorrow,

let's go check it out together.

Sure.

Really?

I'm so excited.

I like him a lot.

I know, right? Me too.

Sheng Huainan

Will you attend the Alumni
Sharing Session

Message from Sheng Huainan
this afternoon?

I'll wait for you.

I ate so frugally

to afford these three dresses.

At this crucial moment,

why do I think all of them
don't suit the occasion?

In order to compete with Chen Mohan,

you just bought

low-cut or backless dresses.

Of course they're not suitable
for the Alumni Sharing Session.

Why don't I have a dress

that only exposes my brain?

How can people see

my intellectual beauty then?

I think it's more practical

if you study hard.

"Clothes make the man".

That may be right,

but one's aura

is exuded from the inside

to the outside.

Baili, Luo Zhi.

The Alumni Sharing Session
is about to start.

Stop dilly-dallying. Hurry up.

All right.

Xiaoxiao, let's go.

Come with me

to support my boss.

Your boss?

Who's your boss?

Deng Ke.

You mean Deng Ke,

the chairman of the convenience
store chain

that has emerged in recent years?

Yes, that's him.

Before, the bra counter

he opened at the store

allowed grocery-shopping older women

to buy high-quality bras.

Back then,

it was even a hot topic.

So you're working

at such a famous enterprise.

Incredible, Mi.

But my boss

has a busy schedule today.

He'll only come for 30 minutes.

I must hurry.

Otherwise,

I won't be able to hear him
share his experience.

Xiaoxiao.

Xiaoxiao.

Don't you want to open

a gaming company?

Come on, let's listen to him.

You'll surely learn something.

He has his ideas,

I have mine.

I want to create my own business.

Why must I use his technique?

I won't be going, you go.

Bye.

Whatever.

I am leaving now, hurry up.

Okay, we'll be right there.

Luo Zhi.

Help me

pull this zipper.

I've already helped you pull the zipper

for this dress three times.

Actually, you look good
in anything you wear.

There's no need

to put in so much effort

on this.

No way.

Why haven't you changed
your clothes yet?

Tonight, Sheng Huainan

will also attend the sharing session,

not to mention that he'll surely

be the focus of everyone's attention.

Never mind

what he's planning first.

Since we've already

decided to go,

we can't embarrass ourselves.

And I even sponsored

some snacks there.

If we're late,

they'll all be gone.

You sponsored some snacks?

Why did you do that?

Actually, they're all

Ge Bi's favorite snacks.

I'm afraid

that he won't take them
if I give them to him.

That was why I sponsored them.

If I do that,

he'll be able to eat them.

I'm speechless.

Hi, this way please.

Hi, this way please.

Hi, this way please.

This way please.

Hi, please sign here.

This way please.

This way please.

Xiao Xue.

Have you heard

that Yongle has been disqualified

as the first prize winner

of the Venture Capital
Investment Competition?

It just happened
during these couple of days.

I just found out too.

How can that happen?

I heard

that in the Enterprise Camp,

Yongle used up two boxes
of business cards

and met a lot of enterprise owners.

However,

Yongle's seemed to have plagiarized

his research data.

Now, his prize money is gone.

Perhaps

he'll even be black-listed

by those enterprise owners.

No wonder I heard

that host became Sheng Huainan.

Ge Bi was the one who invited

the big-shot guests tonight.

Huainan and Ge Bi

will surely be the stars of the event.

Siming University

Alumni Sharing Session Venue
Take a look. This composition

is so nice.

-Look here.
-Right.

And here too.

Alumni Sharing Session

Professor.

I'm looking forward
to your experience sharing later.

All right.

This way please.

See you later.

Huainan.

Mr. Ye.

It's been a while since I've seen you.

It's really been a long time.

Please sign first.

Okay, no problem.

All right. Thank you.

Okay, this way please.

Okay, I'll go inside first.

See you later.

Who's looking so handsome?

Why are you wearing it this way?

Stop tugging at it.

Aside from the neckline

not fitting too well,

the rest are perfect.

He can wear all styles of clothes.

By the way, is Deng Ke here?

I brought the Entrepreneurship Bible
he wrote

for his autograph.

He should be inside.

Inside,

there are categorized areas.

You should be able to find him there.

Okay.

Hurry.

I'll go inside first.

Please take a look.

There's no need.

Yongle.

This situation

isn't beneficial to us.

What if we leave first?

It's quite embarrassing
to stand here indeed.

It's like we're letting people mock us.

I really can't take it anymore.

Can you do this or not?

Can't you pull yourselves together?

Can't you?

So what if they've

disqualified our win?

You must believe in your own idea.

What if an enterprise owner

invests in us someday?

Won't we be able to overturn
the situation then?

Do you know what these are?

These are our stepping stones.

Distribute them.

Go.

Follow him.

Hi.

Take a look, this is my business card.

Thank you.

Hi, this is my business card.

Take a look.

If there's a need,

please call us.

Right. Take a look.

There's no need.

Thank you for not standing me up today,

and you were still willing to come here.

I agreed to come here before.

It has nothing to do with whether I've
forgiven you or not.

Which teacher is it?

I'll go and apologize to him.

Then I'll help you make up
for the missing sheets.

I've already handled it. Never mind.

I heard that you're quite popular
with girls

in Siming.

No.

That was before.

After we became a couple,

they're all gone.

Now, you're the only girl

for me.

First,

thank you very much

for attending the annual

Alumni Sharing Session here
at Siming University.

I'm your host

for tonight,

the Student Council's Vice President,
Sheng Huainan.

Today,

not only our committee's leaders

are present,

even the professors

and many outstanding alumni

have come here.

On behalf of the Student Council,

let me sincerely welcome

all of you again.

In the past, with the help
of our distinguished guests here,

-the Student Council
-Hi, this way please.

Alumni Sharing Session
actively promoted

the integration of students
into society,

hoping that Siming University's students

can use what they've learned

after graduation

and contribute to society.

Hi, Mr. Gu.

I'm the Student Council President,
Chen Yongle.

This is my business card.

Zhang.

I'm sorry.

I didn't bring a business card.

Based on Huainan's performance,

he should be

the next Student Council president.

Siming is full of talented students.

The competition is very intense
each year.

We can't be too sure

who the next Student Council president
will be.

Mr. Gu.

You'll be sharing your experience
in the first half of the event.

Later on,

I'll bring you over there.

Afterwards, I would like to ask you

regarding the intellectual
property rights application.

If it's related to your disqualification
for winning

the recent Venture Capital
Investment Competition,

I may not be able to help.

Today,

our food in the event

is sponsored by Huayu Enterprises

and Ms. Chen Mohan.

She'll even be performing

a world-renowned piece for us.

Next, please welcome

Ms. Chen Mohan on stage,

as well as the event organizer,

Student Council Literature
Department Head,

Ge Bi.

Ms. Chen Mohan's father

is Siming University's senior alumni.

Today,

she's also representing her father

in attending

our sharing session.

At the same time,

Chen Mohan's cello skills

have already reached

world-class performance standards.

Today, she's performing for us

to get support

in raising educational funds

for children in remote areas.

Next,

please welcome

Ms. Chen Mohan

for her performance.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Are we going in or not?

Let's not go in then. Let's go.

Are we going in or not?

That's the sound of Chen Mohan's cello.

Pull yourself together!

Open your eyes

and see clearly.

Only if you hit rock bottom

will you completely sober up.

You're even commenting about me?
You're the same.

Sheng Huainan is also inside.

Don't run away quicker
than I will later.

Otherwise,

the pot is just calling
the kettle black.

What do they say again?

Even if it's embarrassing to run away,

at least it's effective.

This is what we'll do.

Later on,

let's be like Cinderella.

When we run away,

let's leave our shoes there.

Then perhaps a real prince charming

will pick it up.

No.

Should I buy

a pen first?

On my shoe, I must...

That's enough, Miss.

You're such a drama queen.

Are we going in or not?

I've had a lot

of experiences.

This is nothing.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

You go first.

Let's go.

On behalf of the Siming University's
Student Council,

I especially want to thank
Ms. Chen Mohan

for her spectacular performance.

The funds that we'll be able
to raise this time

will be used

for the education in poor
mountain regions.

Soon,

Siming University's students

will organize a group of volunteers
to go there.

Lastly,

I also hope

that after hearing our seniors

share their experiences,

we can learn a lot of things,

and we'll have a bright future

in the year ahead.

Next,

our staff

will lead everyone

to two different places

for the sharing session.

Let me also wish everyone
a happy new year.

Happy new year.

Jiang Baili, why did you
only arrive now?

You missed

the sweet moment

of Ge Bi and Chen Mohan again.

Are you very confident
about your future,

or can you just rely on your family?

-I...
-The point of coming here today

is to listen to the alumni's sharing
of experience.

You only care about sweet moments.

Are you in the wrong place?

You...

Come on.

Let's go and eat.

Don't waste your time

on lousy gossip.

Thank you.

You're just in time.

Excuse me.

Huainan.

Mr. Ye.

I haven't seen you for two years,
and you've matured a lot.

One for each of you,
there's no need to thank me.

Thank you.

Have you eaten already?

I'll help you get some plates.

Let me make my recommendation.

Okay.

We've tried this one

and this one.

This blueberry is good.

This lemon is good.

They're especially delicious. Try it.

Eat.

That one

doesn't suit this occasion at all.

How distasteful.

Is that so?

Well...

Someone was saying hi to me just now.

Help me hold this. Thank you.

Excuse me.

You're not eating?

This is for you.

I think that one's quite delicious.

I'll go and get some.

Luo Zhi.

Why are you eating that one?

Come on, eat this one. This one's good.

Thank you.

Okay.

Stop eating that one.

There are lots of these.

That one...

That one has no nutrition...

Don't you want to go

to the sharing session?

We are leaving now.

Luo Zhi, eat more.

These are quite good.

-Bye.
-Bye.

How To Write a Great Resume
Hello, my juniors.

Seeing you

makes me think

about my years here in school back then.

I'm very glad

to be invited here today

to share with you

how to write

a great resume.

I think this topic

is especially great.

Because a great resume

is your first stepping stone in life.

Yongle.

I want to go next door

to listen to the sharing session

about earning the first million.

What's the use of listening to that?

Before earning money,
learn the law well first,

understand?

But you also saw how he was earlier.

He wasn't nice

to us at all.

Right.

Mr. Gu is our senior after all.

All right?

Just bug him a few more times.

There surely won't be any problems.

Listen carefully.

For example, this student

brought a notebook

to listen to my sharing.

I remember you now.

This is surely delicious.

Did you see

Ge Bi's ex-girlfriend?

Perhaps she's not here

to see Ge Bi today.

How nosy.

You'll surely choke

on your cake.

This is delicious.

What's the matter?

Water?

Here.

No way.

I got it right?

Slow down.

Why were you so careless?

What should we do?

Where's our Venture Capital
Investment resume?

Print them.

Hurry.

Hurry up.

That one really didn't taste good.

I know, but...

Why does she have
a piece of luggage with her?

Let's go and see.

Move.

Please excuse me.

Hi, senior.

Senior.

These are all the certificates I have.

The certificate for passing
the National Computer Rank

Band II Examination,

My Japanese Language Proficiency
Test Certificate

is here.

The College English Test Certificate

is here.

And my driver's license

and lifeguard certificate.

Please take a look.

These are all my awards.

When I graduated from senior high,

I was an outstanding provincial student.

And here

are all my red flower stamps.

When I was little, in my school,

I got the most number

of red flower stamps.

Red flower stamps count too?

Then

the Little Environmental Guardian
and Model Student Award I got

can be counted towards my resume too?

Where's your resume?

Oh, right.

Here's my resume.

Resume of Zheng Wenrui

Zheng Wenrui.

Which company do you want to apply to?

I have so many certificates.

I can apply

to any company.

My salary can't be lower
than 15,000 Yuan.

Where did she get her confidence?

Very good.

Wenrui.

You're the student

with the most number of certificates

and awards that I've seen.

Thank you, senior.

However, if I were the boss,

I definitely wouldn't hire you.

Why?

I have so many certificates

and awards.

What else do I lack?

What do you lack?

That's a good question.

You lack empathy.

Actually, a resume

isn't a thesis.

The shorter, the better.

The more precise it is,

the more people will remember you.

Also,

when someone reads your resume,

he'll only basically spend one minute.

Can he finish reading all these

in one minute?

First.

You didn't write your resume

according to the company's requirements.

Second.

In your resume,

you didn't tell the company

how you'll contribute to it.

Right.

Understand?

I know, right?

That's embarrassing.

There's so much knowledge involved

in such a thin sheet of resume.

I suddenly feel so pressured.

I feel like I'm going
to graduate tomorrow.

Stop thinking about it.

Let's leave first.

I think...

We've finally reached a consensus.

Come on, let's go to a KTV bar.

Come on, let's go to a KTV bar.

Baili, you're here?

You're here too?

I thought you won't be here.

I finally got

the invitations.

Of course I must attend
the sharing session.

Eat more dessert.

Mohan especially sponsored them.

Try this.

This is my favorite now.

It must be very delicious then.

Come on, let's listen

to the seniors' sharing sessions.

Where are your friends
from your major?

I don't have any friends.

They're all here to laugh at me.

That's enough.

Let's not think too much.

Eat more.

Eat more to fill yourself up.

You're the best, Luo Zhi.

Later on, which sharing session

would you like to attend?

Or do you want to leave now?

No.

I can't leave.

In this event today,

everyone's talking

about Ge Bi and Chen Mohan.

These two people

are very important to me.

I want to remember
everything here today.

This is the last time.

Luo Zhi.

You don't say.

Even if my love rival

prepared this cake,

it's really delicious.

Luo Zhi.

Get more for me.

One isn't enough.

Get all of them.

I want to get my money's worth.

I'm going to eat until they go bankrupt.

Okay.

It seems like we have the same taste.

Baili.

Where's Luo Zhi?

Luo Zhi?

Luo Zhi should be

getting me some food.

She should be...

She should be over there.

Thank you.

No worries.

So you also like

Daniel Porter too.

In 2005, he wrote this song

for the Coca Cola commercial.

I like it too.

I'm sorry.

Do you need anything?

A Siming University graduate this year

should be able

to get a 8,000 Yuan base salary.

But today,

these alumni here

are all business owners
of the Top 100 Enterprises.

They should be able
to give base salaries

starting at 15,000 Yuan,

plus six months' worth

of annual bonus and incentives.

In coming to the sharing session today,

as long as you get one business card,

you've already defeated

95 percent

of the graduates

this year.

However, even if you're here,

you're only interested
in the delicious food

on your plate.

I'm quite curious about that.

I know

that everyone in this auditorium today

wants to have a chance

to get ahead and stand out.

But I just came here with a friend.

I don't want to get involved much

in these things.

You know what?

Usually,

those who accompany people
for interviews or auditions,

who don't suck up or flatter people,

are more special.

You're the ones who succeed in the end.

What exactly are you saying?

This is what we'll do.

I'll give you two chances.

If you can guess my job right,

after you graduate,

I'll hire you with double the salary

that I've mentioned earlier.

Also,

I permit you

to have dinner with me.

I... I'm sorry.

Mohan, are you all right?

I'm fine.

Huainan.

How many times will you use

your water pouring trick?

Even if you want to use that trick,
don't do it to us.

This is my girlfriend, okay?

My girlfriend.

I'm fine.

I'll go to the restroom and clean up.

I'm sorry.

Don't drink so much.

I'm fine.

I can manage.

Jiang Baili.

You still won't admit that you've lost?

Actually, since the first day

that Ge Bi and I had been together,

I've never thought

that I've won over anyone.

But I can proudly say

that I've loved him.

It's a very memorable kind

of love.

As long as Ge Bi's happy,

as long as things
are going well for him,

I'll be happier than anyone.

How about you, Mohan?

Since Ge Bi went off

the stage earlier,

his tie has been crooked.

Did you notice?

Actually, Ge Bi hates

lemon-flavored stuff the most.

But you gave him

a lemon-flavored cake, you know?

Also,

Ge Bi can't hold his liquor.

He'll get drunk after two drinks.

When he gets wild after getting drunk,

he's hard to control.

Do you know all these things?

In love,

it's never equal

between two people.

Ge Bi is willing to adjust to me

because he loves me.

Think about it.

When Ge Bi was with you,

was he willing to adjust to you?

However,

if by loving someone more

and putting in more effort than him

makes you a loser,

then I think perhaps it will be
very difficult

for me to win in this life.

I didn't expect that
in this day and age,

such a novel trick can be used
to pick up a girl.

You'll get a job, salary,

and a candlelight dinner.

That's quite creative.

It's a shame

that I'm not interested.

Stop wasting your time

on me.

Find someone else.

There are so many

beautiful girls inside.

I believe

everyone will want to get

your business card.

This is what we'll do.

I'll guess your major.

If I guess it right,

spend the countdown

on New Year's Eve with me.

Whatever.

You're very logical and meticulous
when you speak,

and you're serious and rigorous
in doing things.

You know very well

how many cakes you should get

and where you should sit.

And you have a quick reaction.

I'm guessing

that you're

studying law.

You're indifferent to fame and fortune.

You're quiet,
and you don't like talking.

Even if you appear cold

on the outside,

deep inside,

you're passionate about the world.

I'm guessing that you must be
very faithful

in love,

and you look forward to having a family.

Cancer.

Type A blood.

How did you know?

It's about time for me to leave.

I'll go and tell them I'm leaving.

I'll tell you when we have

our candlelight dinner.

Let's go.

You're a lawyer, right?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who yearns for freedom and the sky♪

♪Yet tells the tree hole his worries♪

♪Dream of something no one knows♪

♪How long have you been in my world♪

♪My hands seem empty♪

♪You turned around and took the
summer wind away, my eyes turned red♪

♪How many unfounded secrets
cannot be told?♪

♪Silent waves are surging
in my heart for you♪

♪I want to hold your hand tightly♪

♪Yet I pretend to be arrogant♪

♪Will our youth be gone in the end?♪

♪Why does happiness
come with emptiness?♪

♪I haven't had the chance
to tell you something♪

♪I wish I could be with you♪

♪I want the world to know that
I like you♪

♪A vast galaxy only shines for you♪

♪From now on my hug only belongs to you♪

♪Not an isolated island anymore♪