Original subtitles

REMINDER The following program tackles different kinds of love that may cause severe happiness and sadness. We highly recommend you to watch it with family and friends. Thank you very much.

Between Hello and Goodbye.

Directed by BRILIANT VISCAYDA JUAN

PREVIOUSLY... Happy monthsary, Tep.

PREVIOUSLY... Happy monthsary.

PREVIOUSLY... But just so you know,

PREVIOUSLY... they are all part of this.

PREVIOUSLY... even Ri.

You are very lucky

because you're the one he loves.

I am really lucky.

Now, I understand why you call him Shuai Ge.

What?

You love him, right?

What do you mean?

Shuai Ge.

That's not it.

What do you think is the meaning of Shuai Ge?

My love.

Where did you hear it from?

From Bianca.

That's not true.

Then what is it?

That's not what it means.

But forget it.

It's too embarrassing.

Come on, tell me.

Alright. If you insist.

It means handsome.

Handsome?

- Shuai Ge means handsome? - Yes.

Bianca is crazy. I shouldn't listen to her.

But seriously, Tep.

You are really lucky because he loves you.

15 is our anniversary.

I just hope everyone has anniversaries.

Find yourself a lover then.

How? The one I love is already taken.

- Hey! - What?

- Let's go. - Let's go.

I want to sing the song I wrote for him. Can you help me?

- The one you told me last time? - Yes.

- That's a good idea. I'll take care of everything. - Really?

Awesome! Thanks. I'll go ahead. Maybe he's being suspicious.

- Alright. See you later. - Okay.

(in Chinese) Thank you, Shuai Ge.

(in Chinese) I love you. Good bye.

Take care of him

because I saw how much he loves you.

Don't worry.

I'll take care of him.

I got him.

Tep!

Come on. Change your clothes. Let's go.

- Where is Tau? - You should go.

Let's just go. Come on.

Go ahead. See you later.

Stay there. Just stay put.

If marriage is the symbol of love

then shouldn't all be allowed to get married?

I just missed you.

When I met you

I had a friend

I had a brother

I had an ally

I had someone to lean on when I feel like falling

I had someone who supports me when I can't walk properly

You're the one who tells me that I can do it

even though no one believes in me.

That is why when you were gone

I felt my whole world ended.

I can't move.

I can't talk.

I can't think.

I went crazy.

That is why when you came back I told myself

I will never let you go ever again.

I cannot promise you that we will not fight or we won't have a problem

but I promise

to be with you for better or for worse.

Joseph Malaya

I don't care if

you will be Mr. Noble

or I'll be Mr. Malaya.

The important thing is

just the two of us

from the beginning

until now

and for a lifetime.

I love you.

No more goodbyes.

No more goodbyes.

When you quit on me

I lost hope immediately.

I didn't fight for you.

We lost so much time.

When we were apart,

I realized that

Hello and goodbye are not important.

What's important is the in between.

Starting now,

I will make sure

to fight for you

and be with you always.

We will prove them that we can face more problems together.

Now that we are one

I promise

to accept you wholeheartedly

I will make sure

to always support you with everything you want.

Mr. Taurus Noble

I promise

to make you feel everyday

how lucky and blessed I am

that I have met you.

And you are the one I am spending my life with forever.

A life that is full of happiness

I love you.

No more goodbyes.

"vow"

Directed by BRILIANT VISCAYDA JUAN

Guys, let's have a bonding.

What's the occasion?

Bianx, don't you get it? He wants us to bond!

Shut up, Ronin.

Stop it, you two.

Are you sad, Tau?

Let's just go.

Right after class, okay?

Bring clothes. We are going out of town.

G!