Original subtitles

REMINDER The following program tackles different kinds of love that may cause severe happiness and sadness. We highly recommend you to watch it with family and friends. Thank you very much.

Pangs, I'm hanging up. Bye. I love you.

-Pangs? He's Pangs? -Pangs? He's Pangs?

You've been asking questions since yesterday.

I'm just curious.

Why?

Are you hitting on me?

Meet Makisig.

He is Pangs.

Hi, guys!

Wow! There's a second honor in Best in Hiding.

Boom harot!

-Group hug! -We love you, Ronin.

We love you, Ronin. We love you, Makisig.

Welcome to Boom Harot!

Ri

Yes?

How do you say "I'm beautiful" in Chinese?

It's

(in Chinese) I'm beautiful.

(in Chinese) I'm beautiful.

-Yes, like that. -Like that?

How about "You're a douchebag! You're a cheater!"

Are you and Jet in a fight again?

Yes. He is really testing my patience.

I've been texting him all day, until now, he is not responding to any of them.

(in Chinese) Does he understand Chinese?

What?

Hold on, you're too fast.

How do you spell that?

(in Chinese) This girl is really something.

What? That's too long. I think what you are saying is different already.

Bianx, stop bothering Ri.

Exclude him from your ridiculousness.

And will Jet understand you? He doesn't know how to read in Chinese.

Nics is right.

Ri, I'll apologize on her behalf.

She was dropped on the head a couple of times when she was a baby.

That's why some of her screws are loose.

Stop telling people that!

That's enough for us, right?

Yes.

Perfect!

Put it there.

They're here.

Happy monthsary, Tep.

Month-

is today 15?

Happy monthsary.

Sorry, I forgot.

It's okay.

I know you've been busy being jealous.

But just so you know, they are all part of this.

Even Ri.

It's a prank!

Shuai Ge, are we still on next Saturday?

Yes. I'll just tell Otep that we have a seminar to attend to.

Alright, I'll tell my Uncle.

Thank you, Ri. I know I can count on you.

You know you can always count on me. Don't get too emotional.

You're so silly.

Hello?

Guys, remember our rule number 3?

But I was talking to my officemate.

Hello?

Hello, Shuai Ge?

Hey!

Shuai Ge.

What's up? It's been a while.

This place is awesome.

How was your trip?

It's alright.

Come on, I'll show you around.

Pangs!

It's a miracle! You're up early.

Because Tau bugged us so early in the morning.

For his plan for Otep?

Yes. This is the first time I saw him like this.

That's what love can do to people.

Don't worry, Pangs. I'll do better for you.

You're always saying that.

Biancake, check your messages.

What? Is this for real?

I'm just practicing.

Are you being paranoid again, Girl?

Shut up, Ronin.

You're so GRRRR.

Oh my gosh! I cannot! Jet is finally single?

Hey, I said it's just a practice. Don't get your hopes up.

You're too much, Bianx. I was just asking.

Jet is not even active here. Your efforts are useless.

Right? Bianca is really losing her mind.

Here.

This is room 15.

Wow.

It's nice.

Yes it is.

Missing you.

Miss you more.

Who are you talking to?

Oh, it's Nano.

Who is Nano?

None of your business.

It did not hurt.

This is perfect.

I was thinking you should do it here.

Yes, it's beautiful. I like it.

What's this?

it's a pebble.

You said before that you want to give Otep something different than a ring?

So, I'll give him stone instead?

No. You can put it on a bracelet.

But why would I put pebble?

Don't you know about the penguins?

What penguins are you talking about? Are you drunk?

Penguins give pebble to other penguins as a symbol of their love.

Interesting trivia.

I just watched it on Animal channel.

Interesting, right?

It's unique.