Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใกใใ ใกใใใชใใฆ
ใใฉใณใใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใ ใใใฃใฆใญ ใใใๅคงๅญฆๅ้จใชใฎ
็็ณปๆฐๅญฆใจใ
ไพกๆ ผ
ไปใใ่ฆใฆใใงใใ
ใกใฃใกใใ้ ใใใ ไธ็ใๅฅฝใใใใชใใฎ
็กไบใง่ฏใใฃใใใใ
ๆใใกใใฃใใ
ไฟบใใใชใใฆ ็พ็ฉใกใใใจ้ในใฐใใใใใ ใ ใฃใใ
ๅคงๅญฆๅ้จ็ตใใฃใฆใใงใใ
ๅญฆๆ กใฎๅฅณใฎๅญ้ใจ้ใใงใใใฃใฆ่จใใใ ่กใฃใฆใ
ๅ้จๅๅผท ใใใชใใกใใใใชใใ
ใใใฏใณใณใฎๅฐๆ
ใๅบใใ็จใฎๆ ใใใใๆฅใฆใใใ
ๅคฑ็คผใ ใช
ๆๆชใฏไธๆตชใใฆ่กใใใใช
ใใใกใใฃใใใงใใ
็ตถๅฏพ็ก็ใ ใใใธ่กใใใใฃใกใ่กใใใใใฉใ
ไธๅนดๆตชไบบใใใฐใชใใจใ็ใใใใช
ใใ ๅ ฅใฃใฆ
ใฉใใไฟบใฎใใจใใใใงใใ
ๅญฆๆ กใพใงไธ็ทใซ่กใใใใใ
่กใใใใใใใชใ
ๅใใฆใ้
ใใฃใฑใใใใใ ๅๅผท ้ไธญใงใใชใใใ
ไผๆฉใงใใฆใชใใฟใใใใใ
ใใฃใจใพ** ใใใฏ
ใกใฏใใกใใ ่ชๅใง่ฒทใฃใฆใ
ๅฝผๅฅณใใงใใ
่ฑๅณถๅ ๅฒใใกใใฃใฆใใ
ใใชใใ
ๅฅณใฎๅญใจๆญฉใใฆใฟใใใฉ
ใใใกใใฃใจใใๆใใฎๅฅณใฎๅญใฏใใ ใกใใใใใฉ
ๅฏๆใๅญใ ใฃใใใฉ่ฆใใใฆใ
ใชใใงๆฅใชใใฃใใใใ
ๅฃฐใใใกใใใใใชใจๆใฃใใใฉ้ช้ญใใกใๆชใใใจๆใฃใฆ
ใใใฏใใใใจใ
ใใๆใใ ใช ๆงๆ ผใใๅญ ๅคงไธๅคซใใใชใ
ไฟบใฎ้ก ใชใใๆชใใจใงใ่จใใใ
ๆฎ้
ๅๆฅใกใใ ไปใๅใฃใฆใๅฝผๆฐ ็ตๆง
ใใฐใใชใ ใใใฏใกใใฃใจ
ใฉใใชใฎใใชใฃใฆๆใฃใกใใใ ใใใใซ
้จใฏใฉใใงใใใใชใ ใซใกใฉ ๅคงไบใชใฎใฏ
ไธญ่บซ
ไธญ่บซ้่ฆๆงๆ ผใฃใฆใใจ
ใพใใกใใใๅฅฝใใชใใใใงใใใใฉ
Another ใซๆใฃใฆ
ใใใชใใใคใฑใกใณใจไธ็ทใซใใชใ
ใใใ
ใฟใปใกใใใฃใฆใชใใไปใๅใๅฝผๆฐ ๅ จๅกใชใฎใ
ใคใฑใกใณใชใใใญ
้กใง้ธใใงใใใ ใใใช ใฃใฆใใๆใใใใ
ๆญฉใใฆใ็ทใฎไบบใชใใใใใผ ้ซใใฆใ ่ถ ใใฃใใใใฃใ
ไบบใซใชใใฃใฆ่จใใ
ๅฅใซใใใใใใใใชใใใฉ
ๅฅใซๆฐใซๅ ฅใใใชใ
็ง ็ตๅฉ
ใใใใใใใใใใชใใใฉ
ไฟบใใใชใฎใใใใใชใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
้ไธญใใใใใใ
้ไธญใงใใชใ
ใใฎใช ็ฐๅข
ๆฌๅฝใซใใใใใ
ๅๅผท ใกใใฃใจ
้ข็ฝใๆญ
ไบบ้ใใฉใใฉใ ใพใณใๅใใฆใใ
ใใใใชใใฎ ๆๅใใๆๅ
ใใฃใกใซใใ
้ข็ฝใใงใใ ใใ็ตๆง ๅญฆๆ กใงๆต่กใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใๅ้ใซๅงใใใใฆ ่ชญใฟๅงใใใใ ใใฉ็ตใใฃใกใใฃใฆใ
ใฆใใ ใชใใงๅฎถๅ
ๅฝผๆฐใจ้ใถ็ดๆใใฆใใใ ใใฉ ใใฟใญใฃใณใใใกใใฃใฆ
ไปใชใฃใใจ่จใฃใฆใใใใชใใๆ่ฟใใใใใฆใ
ๅฝผๆฐใจใใพใใใฃใฆใชใใจใ
ใใฟใญใฃใณ ใฆใ ๆชใใใชใ ๆฎ้ ๅฝผๅฅณใจ็ดๆ็ ดใฃใใ
ใใชใใชใใใใ ใ
ไนฑไบคๅฎถๆใ้ฃใฃใฆใใใ ใใใฏๅฎใใ
ใใใใถใ ๅฝผๆฐใๆตฎๆฐใใฆใใฃใฆ ็ฝๆจๅฑ
ๅฟๅฝใใใใใใงใใ
ใใใจๆใฃใฆใใใ ใ ใปใใจใซ
ใใใใ ใใช ๆตฎๆฐใจใใกใใฃใจ
ใใใใฃใฝใใจใใใใใ
ใใฃใฑ้ใใใงใใใ ใกใใฃใจ
ใใใ ใ ไบไบบใฎ้ขไฟใใใณใใ ใชใใ
ใใจใชใใ ใปใ่ฒใฆ ใใๆฎดใฃใใใใใใใ
ใกใใฃใจใฎๅฝผๆฐใๆชใ่จใใชใ ๆชใใใใใ ็ตถๅฏพ
ใใใใใใ ใใใฏใ
ใฟใคๅฝผๆฐๆตฎๆฐใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใฆใ
็ขบๅฎใ ใช ใกใใฃใจ้ฆฌ้นฟใซใใใใใใชใ
ใใใก ใใซใซใใใใชใฎใ
ๅฝผๆฐ ๅฅใ
ๅพ ใฃใฆใใฃใฆ
ใใใใชใใใใใใชใใ
ใฎใใฎใใฎใใฎใ
้ฆใ
ใใใณใๅ ฅใฃใกใใใฃใฆ ใใใใ ่ฆใกใใ
ใใใทใฅ ใใใทใฅ ใใใทใฅ
ไปๆฅ ๅ ๆฐใชใใใ
ๅธฐใฃใฆใใใชใ
ใงใใชใใใ
้ข็ฝใใชใใฃใใจใ
ๅ ๆฐใชใใฎ ใคใพใใชใ ๆฏใใใใใงใใ
ใใใใใใงใใ
็ธ่ซใใฆๅๆใซใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใ ใใใ
้ใผใใ
้ใผใ
ๅ ๆฐๅบใใฆใ ใคใพใใชใใ
ๅ ๆฐๅบใใฆ
ๅฅณใใใชใ
ใใใฃใฆๆ้
ไปฒ้ใจๅ ๆฐใชใใใ
็ก็
ใ้กใใใกใใฃใ
ๅใใฃใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใกใใฃใ
ใใใ ใ
ใจใใฆใ ใกใใฃใจ
ใชใใง ๅ็ฝใใใฎ
ใใใ ใใฉๅฃฐใ
ใงใ็ตๅฑ ๆฏใใใกใใฃใใ
ใใใใใใชไธญ ใใใฉ ่ฆใ็ฎใใชใใฃใใใ ใญ
้ใใ ไฟบใ้ง็ฎใชใใ ใ ใฉใใใๅใ
ใกใใฃใจใใ่กใฃใฆๅ ๆฐใชใใใใ ใใ
ใงใใใใใใใฎไธไบบใซใใฆใใญ
ใใใ ไฝใใฃใใฃใ ใฒใจใใใใ ใใ ใ
ใใๅใใฃใใใ ใใใใใใใใใ
ๅ ๆฐๅบใใฆใ ็ก็ใ ใฃใฆไปใฏ
ใใใใฎใใใๅ ๆฐใงใ
ใกใใฃใจ1ไบบใซใใฆใใใฃใๆนใ
ใชใใงใใญใใฎใซ
ใกใใฃใจใญ
ๅฎถ ่
ใใใใจ
ใญในใใฝใณใฐ
ใชใใ ใฃใฆ
ใ ใฃใฆ
ใทใผใใณ
ใกใฏใใกใใใจ
ๅคงๅบๅ ๆฐใฎ็ณ
ๅ ๆฐๅบใใใใ
ๅบใฆใฃใฆใ
ๅ ใขใผใ
้ท้ ใฟใใ
ๅ ๆฐใ ใ
ไฝๆใพใงๆใก่พผใใฆใใใใใใชใใงใใ
ๅ ๅฝใใฃใใใญ
่ถณ็ซไฝณๅฅ
ๅ ซ้ฒๅบต
ใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใๅบใฆใฃใฆใ
ใใจ่จใใชใใง
ใกใฏใใกใใ
ๅฝใใฃใฆใใใญ ใ ใฃใฆ
ๆญ ๆญใฃใฆ
ๅธฐใฃใใ
ใใฃใฆใใใญ ใใฃใใใ
ๅ ๆฐๅบใใฆ
ใจใญ
ใกใฏใใกใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ
ๆใใชใฃใฆ
ไฟบใ้ฃในใฆใใใ
9ๆ
ใใใฎ ๆฌๅฝใซ
ๆฟใใ ๅใใใๅฏใกใใใใ
ใทใฃใซใจใใฐใใฃใฆ
็ซใฃใฆใใ
ๅๅค
ๅ ๆฐๅบใใชใ่ฏใใฃใ
ใพใ้ใณใซๆฅใฆใญ
ใใใซใฏๅ ็ทใ ใ
ๅกฉๅใขใณใขใใฆใ NH 4 CL
ๆฅใซๆฅใใฃใฆ่จใใใจใฏใใใงใใ
ๅฝผๆฐใจ
ใใฃใใใ็ทใฎไบบใจๆญฉใใฆใใฎ่ฆใใใ
ๆธ่ฐทใงๆญฉใใฆใใงใใ
ๆฅฝใใใใซ
ใใฏใค่กใใใใชใจๆใฃใฆ่ฆใฆใชใใฃใใใใ
ๅ้จๅๅผทไธญ
ใกใฃใกใใ้ ใฎ่ฉฑ
ใใฉใธใฃใผใจใใฉใธใฃใผ็ปๅ
ไธ็ทใ ใ
ไปใๅใใฏ้ทใใใใใใชใใใฉใใใใใฃใใใฏใใกใใ
่ฉฑใใฆใใใ ใใญ ใฟใปใกใใใฏใคใฑใกใณๅฅฝใใ ใใญ
ใใฎใพ ๆชใใใฉ็ทใฎไบบใใชใใใใใ็ๅพใๅคใใฆใใฃใใใใฃใใใใ
ๆฏใใใๅฝผๆฐ
ใคใฑใกใณ ๅ จ็ถ้ใปใณใ
ใคใฑใกใณๅฅฝใใใใชใใ
ใใฎๅ
ๆ่ฟ ใใใชใใ ใฟใป
ๆ่ฟๅฝผๆฐใจ้ใใงใฟใใใ ใใ
ๅๅผทไธญใ ใฃใ
ใๅ ๆฏใใใกใใฃใใใ
ใใใใใฐๅชใใใฆ
ๅฏๆใใฆไฟบใฎใใจใ ใ่ฆใฆใใใฆใฆใพใใงใใใฐ
ใใใชใใใชใใงใใ
ไฟบใฎใใจใใซใซใใฆใใ ใใชใใงใใ
ไน ใใถใ ๅ ๆฐใใชใผใฃใฆๆใฃใฆ
ใใใ ใชใใง
ใใกใ ใฃใฆ
ใชใใ ใ ๆฅใซ
ใพใๆฅใใญ
็ตใใฃใใใช
ใใใ ใญ 3ไบบใงใ ใฃใฆ ไธญๅญฆใง้ใใงใชใใใ
ใฟใปใกใใ ๆ ใจในใซใฌใผใฟใผๅผ ใ ใใใใฎใ
่กใใใงใใ
ไบไบบใจใฏ
้ๅใๅพๆใใใชใใฃใ
้ๅใใๆนใใใใใ
ใกใใฃใจใชใใ
47
ไปๆฅใๅๅผท ใใๆฐใชใใใ
ใดใใใใ ๅธฐใฃใฆใ
่ชฐใจใ่ฉฑใใใใใชใ
ๆชใใฃใใฎ
ใใใปใฃใจใใฆใ ใใใ
็ง ๅใซใชใใใใใใใชใใใฉใ ็ธ่ซใใฆใ
ๅใซใชใใชใใใใ ใกใใฃใจใญ
ใใใชใใจใชใใ
ใปใฃใจใใชใใใใใใ ๅ ๆฐใชใใฃใใๅฟ้ ใ ใใ
ๅธฐใฃใฆใใใจใใฆ
ไฝๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใกใใฃใจ ๅธๅฃใชๅธฐใฃใฆใใชใใง ใใใฆใ
ไฝๅๅ ๅนดใฎ
ใปใฃใจใใฆใฃใฆใฐ ใชใใใ ใใไธไบบ
้ณฅใซใใฆใใใฃใฑใใ ใใใปใฃใจใใชใ
ใ ใใ ๆจก่ฉฆใฎๆ็ธพใๆใฃใไปฅไธใซๆชใใฃใใฎ
ใปใฃใจใใฆใใใ
ใใใใๆใใใใ
ใใ็ก็ใชใใ ใไฟบใชใใ
ไธไบบใซใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใ1ๅไธ็ทใซ้ ๅผตใใ
็ก็ใ ใฃใฆใใฎๆ็ธพ ใใใใฃใจใใฆใฃใฆใฐ
ไธ็ทใซๅๅ ๅๅผทใใใใ ๆฌกใ
้ ๅผตใฃใใใใใใใ ใใฃใฆใ็ก็ใ ใใญ
ๅคงไธๅคซใใใชใใฃใฆไฝใ ใ ่ซฆใใ
้ณๆฅฝใจ่จใฃใใฃใฆ
ใงใใใฃใจใใไธไบบใซใใฆใ
ๅ ๆฐใ ใฃใฆใ
่ฝใก่พผใใงใใฎ ใใฌใ
ๅ ๅฝใใฃใใใญ ๅฝใใใชใใฃใ
ใขใณใใณใใณ ใขใณใใณใใณ
ใใฉใคใใณ
ใกใใฃใจๅฝใใฃใใใญ
ใใใชใ
ไป
ๅ ๅฝใใฃใใใญ
ใใฃใฆใใใญ
ใใใใชใ
ใชใใๅ จ็ถใใใใชใ ๆฌๅฝใซ
ๅฝใใฃใฆใใใใซๆใใ
ใใฃใฆใใใญ
ๆๆฅใใฃใฆๆใฃใฆใใใใใใใ้ขจใซๆใใใใใใชใ
ใใใชใใจใชใใฃใฆใใใฃใฆใใจๆใใใฉ
ๆฆ้ฃใใ
ๅฝใใฃใฆใใฃใฆไบใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใใใก
ใใๆใฃใฆใชใใงใใ
ใ ใใ
ใธใงใคใณใ
็งใฎๆนฏ
ใตใคใณใญใใ็ฅใใชใใงใใ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ๅ่ฆใใจใใจ
ใใฃใใ็ ฎใใฎๅใใฆใ ใญ
ๆฅใใใใใ
ใณใญใใใผใซ
ใใฃใกใซๆฅใฆใฟใฆ
ๆญดๅฒ
ๅบใใกใใฃใฆ
ใพใ ใใใใใ ใใฉ
ใใใใฉ
็ๅ
ใใฏใใ
ใขใฒใใใงใฆใฎๅนผ่ซ
ใใชใใ ใใกใใฃใใใใ
ๅทจไบบ
ใขใผในใฏใชใผใณ
7ไธ
ใขใใซใ
ใญใ ใ ็ฐกๅ
ๆ่ฟใใๆฅใใใ ใ
ๅฝผๆฐใจ
้ฑใซ12ๅใใฆใใ
ใใคใใใใฐใใใใใ
ๅ ้ฑใ่จใฃใใงใใ
ๅ้จ็ใ ใฃใฆ็ฅใใชใ
่ชๅใฏๅคงๅญฆๆฑบใพใฃใฆใใใใใใใใใใชใใใฉใ
ไฟบใฏ ใจใใกใใใจ้ใฃใฆ ้ ญ่ฏใใชใใใใ
ในใใฌใผใใซ่จใใชใ
ใใ่ใใใใใ
ๅฝผๅฅณใจใใฃใฆใใ
ๅ้จ็ใ ใใใใใพใ ็ฉบใใฆใชใ
ๆฎ้ใฎๅญใ ใ
ๆฎ้ใ ใ
ๅฅฝใใ ใใไปใๅใใใงใใ
8ๆ ใใใชใใ
ใใใชใใใใใ
ๅใก่ฆใใๅธฐใใ
ๅๅผทใใชใใจใพใใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
่ถ ๅฏๆใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ่ใใฆใใใใ
ใใใใใใใใงใใ
ใใใใใชใใฎใงๆ้ๆฝฐใใชใ
ใใใใ
ใใฎใพใพ้ ๅผตใใฐ
ใใใใฉใ
ๅญฆๅใใคใใฆใใชใใ
ไฝใ่จใฃใฆ
ๅ ๅฝผใๅฅฝใใ ใฃใ
ใณใผใใฃใณใใฉใผ
ๅฝผๅฅณใจใใพใใใฃใฆใใฎ
ไปใฏใใใชใใซใญ
ใฉใใใฆใใใชใใจ่ใใฎ
ๅฅใใฆใใใใชใๆฅใใใใใใใ
ๆฅใใใ ใ ่ฒ ๆ ใ ใ
ใจใใกใใใจไธ็ทใซใใชใใงๅธฐใฃใฆใใใใใใใใใใจใซ
ใจใใกใใใจไธ็ทใซใใชใใงใ
ๆฌๅฝ ใใใชใใ ใฃใใฎๆฌๅฝใซใญ ๅ จ็ถใใใชๆใ
ใใใใใใจ่จใๅบใใใๅฅใใใใฃใฆ
ใใใฃใฆใ ๆฌๅฝใซใใใชใใ ใฃใใ ใจใใกใใใ ้ๆใ ใใๆฐใฅใใชใ
้ฆฌ้นฟใใใชใใฎ
ใใซใจใใใจ้ใใงใใ ้ๆใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
ใใใใ ๆ
ไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใ ่ฒธใใฆใใใใใใ
ๆฏใใใ
ใฉใใใใซใซใใฆใใงใใ
ใใคใฝใผ
ใใใใฃใฆใใใใญ
ๅ ๆฐๅบใใฆ
ๅ ๆฐๅบใใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๅ ๆฐๅบใใฆใ
ๅ ๆฐๅบใใฆ
ใใจใ้กใ
ๅ ๆฐๅบใใฆ
ๆ่จ ไบบๆฐใชใใญ
ๆฏใใใใใ ใ
ๅ ๆฐใงใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ ๅ ๆฐใ ใ ๅคงไธๅคซใใใชใใ
ๅ ๆฐๅบใใฆใ ใกใใฃใจใ
ๆใใใใ ๅบใฆใฃใใ
ใใใกใใ ๅ ๆฐๅบใใฆใใ
ใใใชใใจๅซใช็พๅฎใงๅบใใใใชใใงใใ
่ชฐใจ้ฃฒใใงๅ ๆฐใ ใฃใ
ๅ้จใใใใใ
่ฟใใ
ๆ่ฆใใใใใ
ๅธๅฃใใๅบใฆ
่ตทๅใใฆ
ไฝใๆญใฃใฆ
ไฝ่ช
ใใใใใใใใชใใใฉ
ๆฐใฎใใใ
ๅ ๆฐๅบใใฆ ่จใฃใฆใชใใฃใฆ
ใใณใธใฃใผ
ๅ ็ทใฎๅญ
ๅ
ๅ ใใใชใ
ใชใใใใใใใชใใ
ๆฟ่ตฐ
ใขใใชใๅใ้คใ
ใใฃใฑใ ๆธกใฃใฆใใ
ๆฐใฎใใใ
ใปใใใฃใฑใ
่ธใฃใฆใฟใ
ๆฐใฎใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใจใใฃใฆใ
ไฝใ
ๅ
ๅ ๅฝใใฃใ
็ถใกใใ
ๅฅฝใใชๆฒ
ใใใใ้คจ
ใใใใชๅคฉๅฝ
ไปๆฅ
ในใฏใจใ
ๅฐใ
ในใซใคใใซใก
็ฒใใ
ใฌใใฏในใใใซ
็ถๆนใใใฃใฆ
ๅๆฏใจใใฆ
้ฃในใใใฆ
ไน ็็ฑณๅธ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.