All language subtitles for hunta-368b

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‹ใฃใฆใญ ใใ‚ŒใŒๅคงๅญฆๅ—้จ“ใชใฎ

็†็ณปๆ•ฐๅญฆใจใ‹

ไพกๆ ผ

ไปŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไธ‹็€ใ‚‚ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็„กไบ‹ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ•™ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ็พŽ็ฉ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Šในใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅญฆๅ—้จ“็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅญฆๆ กใฎๅฅณใฎๅญ้”ใจ้Šใ‚“ใงใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ่กŒใฃใฆใ‚‚

ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผท ใ‚„ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ณใ‚ณใฎๅฐๆ‰€

ใŠๅ‡บใ‹ใ‘็”จใฎๆœ ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ ใช

ๆœ€ๆ‚ชใฏไธ€ๆตชใ—ใฆ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพ็„ก็†ใ ใ‚‚ใ‚“ใธ่กŒใใŸใ„ใฃใกใ‚ƒ่กŒใใŸใ„ใ‘ใฉใ•

ไธ€ๅนดๆตชไบบใ™ใ‚Œใฐใชใ‚“ใจใ‹็‹™ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ ๅ…ฅใฃใฆ

ใฉใ†ใ›ไฟบใฎใ“ใจใ™ใŽใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅญฆๆ กใพใงไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใŸ้‡‘

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅ‹‰ๅผท ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ไผ‘ๆ†ฉใงใใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจใพ** ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใกใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใง่ฒทใฃใฆใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใŒใงใใŸ

่ฑŠๅณถๅœ’ ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญใจๆญฉใ„ใฆใฟใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎๅฅณใฎๅญใฏใ„ใ‚‹ ใกใ‚ƒใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ ใฃใŸใ‘ใฉ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ•

ใชใ‚“ใงๆฅใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒๆ‚ชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใช ๆ€งๆ ผใ„ใ„ๅญ ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใฎ้ก” ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใจใงใ‚‚่จ€ใ„ใŸใ„

ๆ™ฎ้€š

ๅƒๆ˜ฅใกใ‚ƒใ‚“ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ๅฝผๆฐ ็ตๆง‹

ใ‚„ใฐใใชใ„ ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใชใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ•ใ™ใŒใซ

้›จใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใชใ‚‰ ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅคงไบ‹ใชใฎใฏ

ไธญ่บซ

ไธญ่บซ้‡่ฆ–ๆ€งๆ ผใฃใฆใ“ใจ

ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใชใ‚‰ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‘ใฉ

Another ใซๆŽ˜ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใจไธ€็ท’ใซใ„ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฟใปใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ไป˜ใๅˆใ†ๅฝผๆฐ ๅ…จๅ“กใชใฎใ‹

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใชใ‚‚ใ‚“ใญ

้ก”ใง้ธใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹็”ทใฎไบบใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใƒผ ้ซ˜ใใฆใ• ่ถ…ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไบบใซใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๅˆฅใซใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅˆฅใซๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ใชใ‚ˆ

็ง ็ตๅฉš

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ไฟบใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›†ไธญใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้›†ไธญใงใใชใ„

ใ‚ใฎใช ็’ฐๅขƒ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผท ใกใ‚‡ใฃใจ

้ข็™ฝใ„ๆญŒ

ไบบ้–“ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚พใƒณใƒ“ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅˆ

ใใฃใกใซใ‚ใ‚‹

้ข็™ฝใ„ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ็ตๆง‹ ๅญฆๆ กใงๆต่กŒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ•

ใŠๅ‹้”ใซๅ‹งใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ ่ชญใฟๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใฆใ“ใ ใชใ‚“ใงๅฎถๅŒ—

ๅฝผๆฐใจ้Šใถ็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠใชใฃใŸใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŸ

ๅฝผๆฐใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใจใ‹

ใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณ ใฆใ• ๆ€ชใ—ใใชใ„ ๆ™ฎ้€š ๅฝผๅฅณใจ็ด„ๆŸ็ ดใฃใŸใ‚‰

ใ—ใชใใชใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆ

ไนฑไบคๅฎถๆ—ใŒ้‡ฃใฃใฆใใŸใ‚ˆ ใใ‚Œใฏๅฎ‰ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŸใถใ‚“ ๅฝผๆฐใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ ็™ฝๆœจๅฑ‹

ๅฟƒๅฝ“ใŸใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจใซ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช ๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ“ใ‚Šใฃใฝใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑ้Žใ”ใ—ใงใ—ใ‚‡ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ไบŒไบบใฎ้–ขไฟ‚ใ‚‚ใƒ”ใƒณใƒใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰่‚ฒใฆ ใ™ใๆฎดใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใฎๅฝผๆฐใ‚’ๆ‚ชใ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ ๆ€ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ตถๅฏพ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œใฏใœ

ใ‚ฟใ‚คๅฝผๆฐๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ ใ—ใฆใ‚‹

็ขบๅฎšใ ใช ใกใ‚‡ใฃใจ้ฆฌ้นฟใซใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ใก ใƒใ‚ซใซใ—ใ™ใŽใชใฎใ‚ˆ

ๅฝผๆฐ ๅˆฅใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ฎใƒ–ใ‚ฎใƒ–ใ‚ฎใƒ–ใ‚ฎใƒ–

้ฆ–ใŒ

ใ‚ใใณใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ไปŠๆ—ฅ ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใใ‚“ใชใ„

ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ข็™ฝใใชใ‹ใฃใŸใจใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฎ ใคใพใ‚“ใชใ„ ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆๅ‹ๆ‰‹ใซใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้Šใผใ†ใ‚ˆ

้Šใผใ†

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใˆใฃใฆๆ‰‹้–“

ไปฒ้–“ใจๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็„ก็†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใจใ„ใฆใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใง ๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใฎ

ใใ†ใ ใ‘ใฉๅฃฐใŒ

ใงใ‚‚็ตๅฑ€ ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชไธญ ใ‚„ใ‘ใฉ ่ฆ‹ใ‚‹็›ฎใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

้•ใ†ใ‚ˆ ไฟบใŒ้ง„็›ฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใ›ใŠๅ‰ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹่กŒใฃใฆๅ…ƒๆฐ—ใชใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใฎไธ€ไบบใซใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚“ใ‘ ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใฃใ‘ ใฒใจใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ ็„ก็†ใ ใฃใฆไปŠใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ—ใŸใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ1ไบบใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅฎถ ่™Ž

ใƒใƒƒใƒ„ใจ

ใƒญใ‚นใƒˆใ‚ฝใƒณใ‚ฐ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใ‚ทใƒผใƒžใƒณ

ใกใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคงๅบœๅ…ƒๆฐ—ใฎ็Ÿณ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ˆ

ๅ”‡ ใ‚ขใƒผใƒˆ

้•ท้–€ ใ‚ฟใƒƒใƒ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๆ™‚ใพใงๆŒใก่พผใ‚ใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ”‡ ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚ˆใญ

่ถณ็ซ‹ไฝณๅฅˆ

ๅ…ซ้›ฒๅบต

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใกใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ ใฃใฆ

ๆญŒ ๆญŒใฃใฆ

ๅธฐใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚จใƒญ

ใกใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ๆš‘ใใชใฃใฆ

ไฟบใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹

9ๆ™‚

ใ„ใ„ใฎ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฟ€ใ—ใ ๅใ„ใŸใ‚‰ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ทใƒฃใƒซใจใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅšๅคš

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใŸใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใพใŸ้Šใณใซๆฅใฆใญ

ใƒžใƒžใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ๅกฉๅŒ–ใ‚ขใƒณใƒขใƒ‹ใ‚ฆใƒ  NH 4 CL

ๆ€ฅใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ๅฝผๆฐใจ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„็”ทใฎไบบใจๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

ๆธ‹่ฐทใงๆญฉใ„ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใใ†ใซ

ใƒใƒฏใ‚ค่กŒใใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทไธญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใฎ่ฉฑ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใจใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ็”ปๅƒ

ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ไป˜ใๅˆใ„ใฏ้•ทใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ•ใ‚“ใ‹ใใฃใ‹ใ—ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใฟใปใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใพ ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ็”ทใฎไบบใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„็”Ÿๅพ’ใŒๅคšใใฆใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฝผๆฐ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ๅ…จ็„ถ้‡‘ใ‚ปใƒณใƒˆ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰

ๆœ€่ฟ‘ ใใ†ใชใ‚“ใ  ใฟใป

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๆฐใจ้Šใ‚“ใงใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทไธญใ ใฃใŸ

ใŠๅ‰ ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใˆใฐๅ„ชใ—ใใฆ

ๅฏๆ„›ใใฆไฟบใฎใ“ใจใ ใ‘่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใฆใพใใงใใ‚Œใฐ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฎใ“ใจใƒใ‚ซใซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไน…ใ—ใถใ‚Š ๅ…ƒๆฐ—ใ‹ใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใง

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ€ฅใซ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใญ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใใ†ใ ใญ 3ไบบใงใ ใฃใฆ ไธญๅญฆใง้Šใ‚“ใงใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฟใปใกใ‚ƒใ‚“ ๆœ ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผๅผ ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎใ‚‚

่กŒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไบŒไบบใจใฏ

้‹ๅ‹•ใ‚‚ๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

้‹ๅ‹•ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

47

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‹‰ๅผท ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใใ—ใŸ

ใดใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ• ๅธฐใฃใฆใ‚‚

่ชฐใจใ‚‚่ฉฑใ—ใ—ใŸใใชใ„

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใปใฃใจใ„ใฆใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“

็ง ๅŠ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ• ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅŠ›ใซใชใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใปใฃใจใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ‚†ใ†ใใ‚“ ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฟƒ้…ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใ“ใ‚“ใจใ„ใฆ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅธƒๅ›ฃใชๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใง ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ๅ„„ๅ…‰ๅนดใฎ

ใปใฃใจใ„ใฆใฃใฆใฐ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ

้ณฅใซใ—ใฆใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใปใฃใจใ‘ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ ๆจก่ฉฆใฎๆˆ็ธพใŒๆ€ใฃใŸไปฅไธŠใซๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฎ

ใปใฃใจใ„ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใชใ‚“ใ‹

ไธ€ไบบใซใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅ›žไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

็„ก็†ใ ใฃใฆใ‚ใฎๆˆ็ธพ ใ˜ใ‚ƒใ“ใฃใจใ„ใฆใฃใฆใฐ

ไธ€็ท’ใซๅ‚ๅŠ  ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ๆฌกใŒ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใฃใฆใ‚‚็„ก็†ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ ่ซฆใ‚ใŸ

้Ÿณๆฅฝใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใงใ‚‚ใใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใฆใ•

่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎ ใŸใฌใ

ๅ”‡ ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚ˆใญ ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‘ใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠ

ๅ”‡ ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†้ขจใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใใ‚‚ใก

ใ‚‚ใ†ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ธใ‚งใ‚คใ‚ณใƒ 

็งใฎๆนฏ

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใใชใฃใฆ

ๅ‰่ฆ‹ใŸใจใใจ

ใ˜ใฃใใ‚Š็…ฎใŸใฎๅˆใ‚ใฆใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒญใƒŠใƒ“ใƒผใƒซ

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใฟใฆ

ๆญดๅฒ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

็”Ÿๅ”

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ขใ‚ฒใƒใƒใƒงใ‚ฆใฎๅนผ่™ซ

ใ“ใชใ„ใ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅทจไบบ

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ

7ไธ‡

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ ็ฐกๅ˜

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใจ

้€ฑใซ12ๅ›žใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒˆใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ้€ฑใ‚‚่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ—้จ“็”Ÿใ ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฏๅคงๅญฆๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ•

ไฟบใฏ ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้•ใฃใฆ ้ ญ่‰ฏใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆใซ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใใ‚Œ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฝผๅฅณใจใ„ใฃใฆใ‚‚ใ•

ๅ—้จ“็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ็ฉบใ„ใฆใชใ„

ๆ™ฎ้€šใฎๅญใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

8ๆœˆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ†™ใƒก่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจใพใšใ„ใ‚“ใ  ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใงๆ™‚้–“ๆฝฐใ—ใชใ‚ˆ

ใŠใ™ใ™ใ‚

ใ“ใฎใพใพ้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ๅญฆๅŠ›ใŒใคใ„ใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ๅ…ƒๅฝผใŒๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ‚ณใƒผใƒใƒฃใƒณใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ๅฝผๅฅณใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠใฏใใ‚Œใชใ‚Šใซใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใฎ

ๅˆฅใ‚Œใฆใ•ใ„ใใชใ‚ŠๆฅใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ่ฒ ๆ‹…ใ ใ‚ˆ

ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใงๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซ

ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใ„ใใชใ‚Šใ ใฃใŸใฎๆœฌๅฝ“ใซใญ ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใใ‚Œใฃใฆใ• ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใใชใ‚Šใ ใฃใŸใ‚ˆ ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ• ้ˆๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„

้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒใ‚ซใจใ“ใ‚Œใจ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ ้ˆๆ„Ÿใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใžใ‚Œ ๆœ

ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ ่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใฉใ†ใ›ใƒใ‚ซใซใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใจใŠ้ก˜ใ„

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ™‚่จˆ ไบบๆฐ—ใชใ„ใญ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ๅ‡บใฆใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ‚Œใชใ„ใจๅซŒใช็พๅฎŸใงๅ‡บใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ชฐใจ้ฃฒใ‚“ใงๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ

ๅ—้จ“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ•

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

ๆš‘่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅธƒๅ›ฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆ

่ตทๅ‹•ใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ๆญŒใฃใฆ

ไฝ•่ชž

ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ 

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅ…ƒ็”ทใฎๅญ

ๅ”‡

ๅ”‡ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฟ€่ตฐ

ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’ๅ–ใ‚Š้™คใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆธกใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ 

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ธŠใฃใฆใฟใŸ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ–ใจใ‚„ใฃใฆใŸ

ไฝ•ใ‚‚

ๅ…ƒ

ๅ”‡ ๅฝ“ใŸใฃใŸ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใชๆ›ฒ

ใ™ใใ™ใ้คจ

ใŠใ•ใ‹ใชๅคฉๅ›ฝ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚นใ‚ฏใ‚จใƒ‹

ๅฐ‘ใ—

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ†ใƒซใƒก

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ›ใƒ†ใƒซ

็ˆถๆ–นใŒใ‚ใฃใฆ

ๅ”ๆฏใจใ—ใฆ

้ฃŸในใ•ใ›ใฆ

ไน…็•™็ฑณๅธ‚ ใ•ใ‹ใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.