All language subtitles for WarRequiem_English_Full_SDH_OCR
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,629 --> 00:00:06,173
(Church bell tolls)
2
00:01:47,024 --> 00:01:52,363
It seemed that out of battle I escaped
3
00:01:52,488 --> 00:01:56,367
Down some profound dull tunnel
4
00:01:56,492 --> 00:02:03,082
Long since scooped through granites
which titanic wars had groined
5
00:02:04,250 --> 00:02:08,754
Yet also there
encumbered sleepers groaned
6
00:02:08,879 --> 00:02:15,511
Too fast in thought or death
to be bestirred
7
00:02:16,554 --> 00:02:19,640
Then, as I probed them
8
00:02:19,765 --> 00:02:21,851
One sprang up
9
00:02:21,976 --> 00:02:28,691
And stared with piteous recognition
in fixed eyes
10
00:02:28,816 --> 00:02:34,029
Lifting distressful hands,
as if to bless
11
00:02:35,406 --> 00:02:38,159
And by his smile
12
00:02:38,284 --> 00:02:41,370
I knew that sullen hall
13
00:02:42,621 --> 00:02:47,000
By his dead smile
14
00:02:47,126 --> 00:02:52,965
I knew we stood in Hell
15
00:02:55,050 --> 00:03:00,431
With a thousand pains
that vision's face was grained
16
00:03:00,556 --> 00:03:05,060
Yet no blood reached there
from the upper ground
17
00:03:05,186 --> 00:03:10,983
And no guns thumped,
or down the flues made moan
18
00:03:12,276 --> 00:03:16,238
"Strange friend," I said
19
00:03:16,363 --> 00:03:22,203
"Here is no cause to mourn"
20
00:03:24,663 --> 00:03:27,750
"None," said the other
21
00:03:27,875 --> 00:03:32,963
"Save the undone years,
the hopelessness"
22
00:03:33,088 --> 00:03:38,302
Whatever hope is yours,
was my life also
23
00:03:38,427 --> 00:03:43,015
I went hunting wild
after the wildest beauty in the world
24
00:03:43,974 --> 00:03:50,064
Which lies not calm in eyes,
or braided hair
25
00:03:50,731 --> 00:03:54,526
But mocks the steady running
of the hour
26
00:03:54,652 --> 00:04:00,867
And if it grieves,
grieves richlier than here
27
00:04:01,951 --> 00:04:06,622
For by my glee
might many men have laughed
28
00:04:06,747 --> 00:04:11,835
And of my weeping
something had been left
29
00:04:11,961 --> 00:04:14,797
Which must die now
30
00:04:15,923 --> 00:04:20,135
I mean the truth untold
31
00:04:21,720 --> 00:04:23,806
The pity of war
32
00:04:25,516 --> 00:04:31,230
The pity war distilled
33
00:04:41,907 --> 00:04:44,994
- [music] Requiem
- [music] Requiem
34
00:04:45,119 --> 00:04:49,707
- [music] Requiem aeternam
- [music] Requiem aeternam
35
00:05:02,219 --> 00:05:05,264
- [music] Requiem
- [music] Requiem
36
00:05:05,389 --> 00:05:08,225
- [music] Requiem aeternam
- [music] Requiem aeternam
37
00:05:08,350 --> 00:05:11,145
[music] Requiem aeternam
38
00:05:33,459 --> 00:05:39,298
- [music] Requiem aeternam dona eis
- [music] Requiem aeternam dona eis
39
00:05:41,967 --> 00:05:47,431
- [music] Requiem aeternam dona eis
- [music] Requiem aeternam dona eis
40
00:05:48,557 --> 00:05:54,563
- [music] Dona eis, Domine
- [music] Dona eis, Domine
41
00:05:55,731 --> 00:06:01,445
- [music] Dona eis, Domine
- [music] Dona eis, Domine
42
00:06:06,450 --> 00:06:08,786
([music] Music over audio)
43
00:06:27,179 --> 00:06:31,183
- [music] Et lux perpetua
- [music] Et lux perpetua
44
00:06:31,308 --> 00:06:34,937
- [music] Et lux perpetua
- [music] Et lux perpetua
45
00:06:35,062 --> 00:06:37,982
- [music] Luceat eis
- [music] Luceat eis
46
00:06:38,107 --> 00:06:42,653
- [music] Luceat eis
- [music] Luceat eis
47
00:06:53,122 --> 00:06:56,041
[music] Requiem aeternam
48
00:06:59,962 --> 00:07:04,800
[music] Dona eis, Domine
49
00:07:21,400 --> 00:07:24,194
[music] Requiem aeternam
50
00:07:27,406 --> 00:07:30,701
[music] Dona eis
51
00:07:45,883 --> 00:07:48,552
[music] Te decet hymnus
52
00:07:48,677 --> 00:07:53,474
[music] Hymnus, Deus in Sion
53
00:07:53,599 --> 00:07:56,018
[music] Te decet hymnus
54
00:07:56,143 --> 00:08:00,314
[music] Hymnus, Deus in Sion
55
00:08:01,231 --> 00:08:09,197
[music] Et tibi reddetur
votum in Jerusalem
56
00:08:09,323 --> 00:08:17,498
[music] Et tibi reddetur
votum in Jerusalem
57
00:08:17,623 --> 00:08:23,671
[music] Exaudi orationem meam
58
00:08:23,795 --> 00:08:30,302
[music] Exaudi orationem meam
59
00:08:30,427 --> 00:08:35,599
[music] Ad te omnis caro veniet
60
00:08:35,724 --> 00:08:41,104
[music] Ad te omnis caro veniet
61
00:08:41,230 --> 00:08:46,151
[music] Ad te...
[music] Ad te...
62
00:08:46,276 --> 00:08:47,986
[music] Ad te...
63
00:08:48,487 --> 00:08:50,864
[music] Ad te...
64
00:08:53,075 --> 00:08:56,161
- [music] Requiem
- [music] Requiem
65
00:08:56,286 --> 00:08:59,540
[music] Requiem aeternam
66
00:09:21,186 --> 00:09:29,861
- [music] Requiem aeternam dona eis,
Domine - [music] Requiem aeternam dona eis
67
00:09:49,923 --> 00:09:54,219
- [music] Et lux perpetua
- [music] Et lux perpetua
68
00:09:56,930 --> 00:10:02,269
- [music] Luceat eis
- [music] Luceat eis
69
00:10:28,670 --> 00:10:31,882
[music] Requiem aeternam
70
00:10:37,095 --> 00:10:42,559
[music] Dona eis, Domine
71
00:10:45,520 --> 00:10:53,111
[music] What passing-bells
for these who die as cattle?
72
00:10:56,323 --> 00:11:00,118
[music] Only the monstrous
anger of the guns
73
00:11:03,497 --> 00:11:07,417
[music] Only the stuttering
rifles' rapid rattle
74
00:11:07,542 --> 00:11:12,464
[music] Can patter out
their hasty orisons
75
00:11:14,216 --> 00:11:21,056
[music] No mockeries for them
from prayers or bells
76
00:11:24,559 --> 00:11:28,980
[music] Nor any voice of mourning
save the choirs
77
00:11:29,106 --> 00:11:35,237
[music] The shrill, demented choirs
of wailing shells
78
00:11:38,907 --> 00:11:45,664
[music] And bugles calling for them
from sad shires
79
00:11:48,542 --> 00:11:56,591
[music] What candles may be held
to speed them all?
80
00:12:00,887 --> 00:12:04,683
[music] Not in the hands of boys
81
00:12:08,603 --> 00:12:17,487
[music] But in their eyes shall
shine the holy glimmers of goodbyes
82
00:12:21,825 --> 00:12:27,247
[music] The pallor of girls' brows
shall be their pall
83
00:12:31,418 --> 00:12:37,299
[music] Their flowers the tenderness
of silent minds
84
00:12:47,142 --> 00:12:57,142
[music] And each slow dusk
a drawing-down of blinds
85
00:13:14,085 --> 00:13:24,085
[music] Kyrie eleison
86
00:13:37,108 --> 00:13:47,108
[music] Christe eleison
87
00:13:58,713 --> 00:14:08,713
[music] Kyrie eleison
88
00:14:51,850 --> 00:14:53,977
[music] Dies irae
89
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
[music] Dies illa
90
00:14:57,314 --> 00:15:02,069
[music] Solvet saeclum in favilla
91
00:15:02,819 --> 00:15:08,033
[music] Teste David cum Sibylla
92
00:15:08,575 --> 00:15:11,536
[music] Teste David cum Sibylla
93
00:15:44,152 --> 00:15:49,074
[music] Quantus tremor est futurus
94
00:15:49,199 --> 00:15:54,329
[music] Quando Judex est venturus
95
00:15:54,454 --> 00:15:59,626
[music] Cuncta stricte discussurus
96
00:16:00,126 --> 00:16:03,129
[music] Cuncta stricte discussurus!
97
00:16:36,162 --> 00:16:41,292
[music] Tuba mirum spargens sonum
98
00:16:41,418 --> 00:16:46,589
[music] Per sepulchra regionum
99
00:16:47,257 --> 00:16:52,554
[music] Caget omnes ante thronum
100
00:16:53,096 --> 00:16:58,768
- [music] Caget omnes ante thronum
- [music] Caget omnes ante thronum
101
00:17:36,848 --> 00:17:39,392
[music] Mors stupebit
102
00:17:39,517 --> 00:17:44,856
[music] Mors stupebit et natura
103
00:17:44,981 --> 00:17:50,278
[music] Cum resurget creatura
104
00:17:50,403 --> 00:17:56,117
[music] Judicanti responsura
105
00:17:56,242 --> 00:18:01,331
- [music] Judicanti responsura
- [music] Judicanti responsura
106
00:18:01,456 --> 00:18:05,251
[music] Judicanti responsura
107
00:18:22,352 --> 00:18:27,107
[music] Bugles sang
108
00:18:27,232 --> 00:18:32,403
[music] Saddening the evening air
109
00:18:35,865 --> 00:18:39,869
[music] And bugles answered
110
00:18:41,371 --> 00:18:47,502
[music] Sorrowful to hear
111
00:18:57,720 --> 00:19:01,266
[music] Bugles sang
112
00:19:02,350 --> 00:19:07,230
[music] Bugles sang
113
00:19:09,899 --> 00:19:17,782
[music] Voices of boys
were by the riverside
114
00:19:17,907 --> 00:19:27,907
[music] Sleep mothered them
and left the twilight sad
115
00:19:28,751 --> 00:19:38,751
[music] The shadow of the morrow
weighed on men
116
00:19:50,773 --> 00:19:55,153
[music] Bugles sang
117
00:20:00,617 --> 00:20:10,617
[music] Voices of old despondency
resigned, resigned
118
00:20:12,670 --> 00:20:22,670
[music] Bowed by the shadow,
shadow of the morrow
119
00:20:32,565 --> 00:20:36,236
[music] Slept
120
00:20:49,999 --> 00:20:57,590
[music] Liber scriptus proferetur
121
00:20:57,715 --> 00:21:05,014
[music] In quo totum continetur
122
00:21:05,139 --> 00:21:13,105
[music] Unde mundus judicetur
123
00:21:16,025 --> 00:21:22,823
[music] Judex ergo cum sedebit
124
00:21:23,908 --> 00:21:33,584
[music] Quidquid latet, apparebut
125
00:21:33,710 --> 00:21:37,881
[music] Nil inultum
126
00:21:38,006 --> 00:21:44,763
[music] Nil inultum remanebit
127
00:21:45,680 --> 00:21:48,683
[music] Remanebit
128
00:21:53,980 --> 00:21:57,650
[music] Quid sum miser tunc dicturus?
129
00:21:57,775 --> 00:22:01,446
[music] Quid sum miser
tunc dicturus?
130
00:22:01,571 --> 00:22:05,033
[music] Quid sum miser tunc dicturus?
131
00:22:05,158 --> 00:22:08,494
[music] Quid sum miser
tunc dicturus?
132
00:22:08,619 --> 00:22:13,958
- [music] Quem patronem rogaturus
- [music] Quem patronem rogaturus
133
00:22:14,083 --> 00:22:18,713
[music] Quem patronem rogaturus
134
00:22:18,838 --> 00:22:21,674
[music] Cum vix justus sit securus?
135
00:22:21,799 --> 00:22:30,683
[music] Cum vix justus sit securus?
136
00:22:31,517 --> 00:22:33,519
[music] Securus
137
00:22:36,022 --> 00:22:43,988
[music] Rex tremendae majestatis
138
00:22:44,113 --> 00:22:53,664
[music] Qui salvandos salvas gratis
139
00:22:55,416 --> 00:22:59,337
[music] Rex tremendae
140
00:23:03,049 --> 00:23:06,969
[music] Majestatis
141
00:23:12,683 --> 00:23:16,437
[music] Rex tremendae
142
00:23:16,562 --> 00:23:20,358
[music] Majestatis
143
00:23:20,483 --> 00:23:28,324
[music] Qui salvandos salvas gratis
144
00:23:35,915 --> 00:23:40,002
[music] Rex tremendae
145
00:23:41,838 --> 00:23:47,260
[music] Majestatis
146
00:24:03,151 --> 00:24:08,531
[music] Out there, we've walked
quite friendly up to death
147
00:24:08,656 --> 00:24:14,120
[music] Sat down and eaten with him,
cool and bland
148
00:24:14,245 --> 00:24:19,459
[music] Pardoned his spilling mess-tins
in our hand
149
00:24:19,584 --> 00:24:25,423
[music] We've sniffed the green
thick odor of his breath
150
00:24:25,548 --> 00:24:28,134
[music] Our eyes wept
151
00:24:28,259 --> 00:24:30,970
- [music] But our courage didn't writhe
- [music] But our courage didn't writhe
152
00:24:31,095 --> 00:24:32,576
[music] But our courage didn't writhe
153
00:24:32,597 --> 00:24:38,644
[music] He's spat at us with bullets
and he's coughed shrapnel, shrapnel
154
00:24:39,562 --> 00:24:45,443
[music] We chorused when he sang aloft
155
00:24:46,486 --> 00:24:53,117
[music] We whistled while he shaved us
with his scythe
156
00:24:55,578 --> 00:25:00,750
[music] Oh, Death was
never enemy of ours
157
00:25:01,918 --> 00:25:05,546
[music] We laughed at him,
we leagued with him, old chum
158
00:25:05,671 --> 00:25:09,759
[music] No soldier's paid to kick
against his powers
159
00:25:09,884 --> 00:25:11,886
[music] We laughed
160
00:25:12,011 --> 00:25:13,971
[music] We laughed
161
00:25:14,096 --> 00:25:16,974
[music] Laughed
162
00:25:18,267 --> 00:25:21,896
[music] Knowing that
better men would come
163
00:25:22,813 --> 00:25:26,442
[music] And greater wars
164
00:25:31,489 --> 00:25:34,867
[music] When each proud fighter brags
165
00:25:34,992 --> 00:25:38,663
- [music] He wars on Death
- [music] For Life
166
00:25:39,747 --> 00:25:43,292
[music] Not men
167
00:25:43,417 --> 00:25:50,049
[music] For flags
168
00:26:26,836 --> 00:26:35,052
[music] Recordare Jesu pie
169
00:26:35,177 --> 00:26:43,394
[music] Quod sum causa tuae viae
170
00:26:43,519 --> 00:26:46,397
[music] Ne me perdas
171
00:26:46,522 --> 00:26:54,864
[music] Ne me perdas illa die
172
00:26:54,989 --> 00:27:03,206
[music] Quaerens me, sedisti lassus
173
00:27:03,331 --> 00:27:11,214
[music] Redemisti crucem passus
174
00:27:14,175 --> 00:27:22,809
[music] Tantus labor non sit cassus
175
00:27:22,933 --> 00:27:30,899
[music] Ingemisco, tamquam reus
176
00:27:31,025 --> 00:27:38,658
[music] Culpa rubet vultus meus
177
00:27:38,783 --> 00:27:41,494
[music] Supplicanti
178
00:27:41,619 --> 00:27:51,003
[music] Supplicanti parce Deus
179
00:27:54,340 --> 00:28:01,555
[music] Qui Mariam absolvisti
180
00:28:01,681 --> 00:28:09,731
[music] Et latronem exaudisti
181
00:28:09,855 --> 00:28:15,861
[music] Mihi quoque spem dedisti
182
00:28:36,882 --> 00:28:45,641
[music] Inter oves locum praesta
183
00:28:49,395 --> 00:28:56,777
[music] Et ab haedis me sequestra
184
00:28:59,905 --> 00:29:02,575
[music] Statuens
185
00:29:02,700 --> 00:29:08,748
[music] Statuens in parte dextra
186
00:29:13,419 --> 00:29:21,594
[music] Inter oves locum praesta
187
00:29:23,846 --> 00:29:33,522
[music] Et ab haedis me sequestra
188
00:29:36,317 --> 00:29:38,027
[music] Confutatis maledictis
189
00:29:38,778 --> 00:29:41,197
[music] Confutatis maledictis
190
00:29:41,322 --> 00:29:43,699
[music] Flammis acribus addictis
191
00:29:43,824 --> 00:29:46,744
[music] Voca me cum benedictis
192
00:29:46,869 --> 00:29:48,704
[music] Cum benedictis
193
00:29:48,829 --> 00:29:51,123
[music] Confutatis maledictis
194
00:29:51,248 --> 00:29:52,750
[music] Confutatis
195
00:29:52,875 --> 00:29:54,752
[music] Maledictis
196
00:29:56,629 --> 00:30:01,259
[music] Ora supplex et acclinis
197
00:30:01,383 --> 00:30:06,263
[music] Cor contritum quasi cinis
198
00:30:06,388 --> 00:30:10,767
[music] Gere curam mei finis
199
00:30:10,893 --> 00:30:13,813
[music] Mei finis
200
00:30:13,938 --> 00:30:15,523
[music] Confutatis maledictis
201
00:30:16,440 --> 00:30:18,609
[music] Ora supp/ex
202
00:30:18,734 --> 00:30:21,153
[music] Confutatis maledictis
203
00:30:21,278 --> 00:30:23,656
[music] Et acclinis
204
00:30:23,781 --> 00:30:25,449
[music] Cor contritum
205
00:30:26,075 --> 00:30:28,911
[music] Confutatis maledictis
206
00:30:29,036 --> 00:30:31,080
[music] Flammis acribus addictis
207
00:30:31,205 --> 00:30:33,332
[music] Voca me cum benedictis
208
00:30:33,457 --> 00:30:36,293
[music] Voca me cum benedictis
209
00:30:36,418 --> 00:30:38,504
[music] Quasi cinis
210
00:30:38,629 --> 00:30:42,925
[music] Gere curam mei finis
211
00:30:43,050 --> 00:30:47,721
- [music] Oro supplex et acclinis
- [music] Confutatis maledictis
212
00:30:47,847 --> 00:30:50,474
[music] Confutatis maledictis
213
00:30:53,936 --> 00:31:01,110
[music] Be slowly lifted up
214
00:31:01,235 --> 00:31:07,741
[music] Thou long black arm
215
00:31:11,203 --> 00:31:19,003
[music] Great gun towering toward Heaven
216
00:31:19,128 --> 00:31:26,719
[music] About to curse
217
00:31:30,222 --> 00:31:37,605
[music] Reach at that arrogance
218
00:31:37,730 --> 00:31:45,571
[music] Which needs thy harm
219
00:31:50,367 --> 00:31:55,831
[music] And beat it down
220
00:31:55,956 --> 00:32:04,924
[music] Before its sins grow worse
221
00:32:12,389 --> 00:32:22,389
[music] But when thy spell be cast
complete and whole
222
00:32:31,533 --> 00:32:37,331
[music] May God curse thee
223
00:32:37,456 --> 00:32:47,456
[music] And cut thee from our soul
224
00:32:49,677 --> 00:32:51,637
[music] Dies irae
225
00:32:52,513 --> 00:32:54,682
[music] Dies illa
226
00:32:54,807 --> 00:33:00,479
[music] Solvet saeclum in favilla
227
00:33:00,604 --> 00:33:03,482
[music] Teste David
228
00:33:03,607 --> 00:33:06,568
[music] Cum Sibylla
229
00:33:06,694 --> 00:33:09,613
[music] Teste David cum Sibylla
230
00:33:09,738 --> 00:33:14,660
- [music] Solvet saeclum in favilla
- [music] Solvet saeclum
231
00:33:14,785 --> 00:33:17,454
[music] In favilla
232
00:33:17,579 --> 00:33:23,043
[music] Teste David cum Sibylla
233
00:33:23,877 --> 00:33:26,213
[music] Teste David cum Sibylla
234
00:33:26,338 --> 00:33:29,091
[music] Teste David cum Sibylla
235
00:33:29,216 --> 00:33:32,469
[music] Teste David cum Sibylla
236
00:33:32,594 --> 00:33:38,142
[music] Quantus tremor est futurus
237
00:33:38,267 --> 00:33:45,524
[music] Quando Judex est venturus
238
00:33:45,649 --> 00:33:55,649
[music] Cuncta stricte discussurus
239
00:34:04,334 --> 00:34:12,926
[music] Lacrimosa
240
00:34:13,052 --> 00:34:21,143
- [music] Lacrimosa
- [music] Lacrimosa
241
00:34:21,268 --> 00:34:29,401
- [music] Dies illa
- [music] Dies illa
242
00:34:29,526 --> 00:34:37,951
- [music] Lacrimosa
- [music] Lacrimosa
243
00:34:38,077 --> 00:34:45,793
- [music] Lacrimosa
- [music] Lacrimosa
244
00:34:45,918 --> 00:34:55,918
- [music] Qua resurget ex favilla
- [music] Qua resurget ex favilla
245
00:34:59,389 --> 00:35:06,522
- [music] Ex favilla
- [music] Ex favilla
246
00:35:06,647 --> 00:35:16,647
- [music] Judicandus homo reus
- [music] Judicandus homo reus
247
00:35:21,537 --> 00:35:28,669
- [music] Homo reus
- [music] Homo reus
248
00:35:28,794 --> 00:35:38,794
- [music] Judicandus homo reus
- [music] Judicandus homo reus
249
00:35:46,645 --> 00:35:56,645
- [music] Huic ergo parce Deus
- [music] Huic ergo parce Deus
250
00:36:05,205 --> 00:36:12,004
[music] Move him, move him into the sun
251
00:36:13,005 --> 00:36:20,721
[music] Gently, gently
its touch awoke him once
252
00:36:20,846 --> 00:36:30,481
[music] At home, at home
whispering of fields un-sown
253
00:36:31,690 --> 00:36:34,818
[music] Always it woke him
254
00:36:34,943 --> 00:36:41,408
[music] Woke him even in France
255
00:36:41,533 --> 00:36:51,533
[music] Until this morning and this snow
256
00:36:54,213 --> 00:37:03,639
[music] If anything might rouse him,
rouse him now
257
00:37:03,764 --> 00:37:13,764
[music] The kind old sun will know
258
00:37:15,734 --> 00:37:22,908
- [music] Lacrimosa
- [music] Lacrimosa
259
00:37:23,033 --> 00:37:30,249
- [music] Lacrimosa
- [music] Lacrimosa
260
00:37:30,374 --> 00:37:38,924
- [music] Dies illa
- [music] Dies illa
261
00:37:39,049 --> 00:37:45,931
[music] Think, think
how it wakes the seeds
262
00:37:46,056 --> 00:37:54,147
[music] Woke, once the clays
of a cold, cold star
263
00:37:54,273 --> 00:38:00,320
[music] Are limbs,
limbs so dear-achieved
264
00:38:00,445 --> 00:38:10,445
[music] Are sides, full-nerved -
still warm - too hard to stir?
265
00:38:14,209 --> 00:38:24,209
[music] Was it for this
the clay grew tall?
266
00:38:26,513 --> 00:38:36,513
- [music] Qua resurget ex favilla
- [music] Qua resurget ex favilla
267
00:38:41,361 --> 00:38:51,361
[music] Was it for this, for this
the clay grew tall?
268
00:38:52,414 --> 00:39:01,214
- [music] Judicandus
- [music] Judicandus
269
00:39:01,340 --> 00:39:11,340
- [music] Homo reus
- [music] Homo reus
270
00:39:11,725 --> 00:39:21,725
[music] O what, what made fatuous,
fatuous sunbeams toil
271
00:39:26,198 --> 00:39:36,198
[music] To break earth's sleep at all?
272
00:39:45,509 --> 00:39:55,509
[music] Pie Jesu Domine
273
00:40:06,988 --> 00:40:16,988
[music] Dona eis requiem
274
00:40:33,140 --> 00:40:38,228
[music] Amen
275
00:40:38,353 --> 00:40:39,353
[music] Amen
276
00:41:08,216 --> 00:41:16,349
[music] Domine Jesu, Jesu, Jesu Christe
277
00:41:16,475 --> 00:41:21,313
[music] Domine rex gloriae
278
00:41:22,147 --> 00:41:29,780
[music] Libera animas
omnium fidelium defunctorum
279
00:41:29,905 --> 00:41:35,244
[music] De poenis inferni
et de profundo lacu
280
00:41:37,037 --> 00:41:42,167
[music] Domine Jesu, Jesu, Jesu Christe
281
00:41:43,251 --> 00:41:46,046
[music] Jesu Christe
282
00:41:46,171 --> 00:41:50,050
[music] Rex gloriae
283
00:41:50,175 --> 00:41:54,805
[music] Libera eas de ore leonis
284
00:41:54,930 --> 00:41:59,518
[music] Ne absorbeat eas tartarus
285
00:41:59,643 --> 00:42:05,149
[music] Ne cadant in obscurum
286
00:42:07,067 --> 00:42:10,612
[music] Domine Jesu
287
00:42:10,737 --> 00:42:16,201
[music] Ne cadant in obscurum
288
00:42:16,326 --> 00:42:19,663
[music] Jesu Christe
289
00:42:35,845 --> 00:42:43,102
[music] Sed signifer sanctus Michael
290
00:42:48,525 --> 00:42:57,242
[music] Repraesentet
eas in lucem sanctam
291
00:43:05,959 --> 00:43:08,920
[music] Quam olim Abrahae promisisti
292
00:43:09,045 --> 00:43:10,713
[music] Et semini ejus
293
00:43:10,839 --> 00:43:15,468
[music] Quam olim Abrahae promisisti
et semini ejus...
294
00:44:51,773 --> 00:44:54,234
[music] So Abram rose and clave the wood
295
00:44:54,359 --> 00:44:57,862
[music] And went,
and took the fire with him
296
00:44:57,987 --> 00:45:00,323
[music] And a knife
297
00:45:03,618 --> 00:45:07,163
[music] And as they sojourned
both of them together
298
00:45:07,288 --> 00:45:13,128
[music] Isaac the first-born
spake and said, "My Father"
299
00:45:13,253 --> 00:45:15,714
[music] "My Father"
300
00:45:18,174 --> 00:45:27,934
[music] "My Father,
behold the preparations"
301
00:45:28,059 --> 00:45:33,273
[music] "Fire and iron"
302
00:45:34,816 --> 00:45:41,823
[music] "But where the lamb
for this burnt offering?"
303
00:45:54,586 --> 00:46:00,508
[music] Then Abram bound the youth
304
00:46:03,344 --> 00:46:06,431
[music] With belts and straps
305
00:46:09,809 --> 00:46:18,026
[music] And builded
parapets and trenches there
306
00:46:23,531 --> 00:46:31,539
[music] And stretched forth
the knife to slay his son
307
00:46:36,169 --> 00:46:41,174
[music] When lo!
308
00:46:45,887 --> 00:46:50,767
[music] An angel
309
00:46:54,729 --> 00:47:02,946
[music] Called him out of heaven, saying
310
00:47:06,491 --> 00:47:11,120
[music] "Lay not thy hand upon the lad"
311
00:47:11,246 --> 00:47:15,416
[music] "Neither do anything to him"
312
00:47:19,128 --> 00:47:29,128
[music] Behold, a ram,
caught in a thicket by its horns
313
00:47:35,353 --> 00:47:45,353
[music] Offer the Ram
of Pride instead of him
314
00:48:02,672 --> 00:48:06,342
[music] But the old man would not so
315
00:48:08,094 --> 00:48:11,264
[music] But slew his son
316
00:48:14,350 --> 00:48:20,023
[music] And half the seed of Europe,
one by one
317
00:48:26,446 --> 00:48:31,326
[music] Half the seed
of Europe, one by one
318
00:48:31,451 --> 00:48:39,960
[music] Hostias et preced tibi Domine
laudis offerimus
319
00:48:40,084 --> 00:48:43,129
[music] Half the seed of Europe
320
00:48:43,254 --> 00:48:49,802
[music] Tu suscipe pro animabus illis
321
00:48:49,928 --> 00:48:52,180
[music] One by one
322
00:48:52,305 --> 00:49:00,730
[music] Quarum hodie memoriam facimus
323
00:49:00,855 --> 00:49:04,567
[music] Memoriam facimus
324
00:49:04,692 --> 00:49:07,695
[music] Half the seed of Europe
325
00:49:07,820 --> 00:49:17,820
[music] Fac eas, Domine,
de morte transire ad vitam
326
00:49:18,706 --> 00:49:27,298
- [music] Quam olim Abrahae promisisti
- a' One by one
327
00:49:27,423 --> 00:49:34,430
- [music] Et semini ejus
- a' One by one
328
00:49:41,980 --> 00:49:44,983
[music] Quam olim Abrahae promisisti
329
00:49:45,108 --> 00:49:46,818
[music] Et semini ejus
330
00:49:46,943 --> 00:49:52,156
[music] Quam olim Abrahae promisisti
et semini ejus...
331
00:51:20,995 --> 00:51:28,252
[music] Sanctus
332
00:51:36,511 --> 00:51:43,643
[music] Sanctus
333
00:51:45,645 --> 00:51:46,645
[music] Sanctus
334
00:52:05,915 --> 00:52:13,965
[music] Dominus Deus Sabaoth
335
00:52:21,556 --> 00:52:31,357
[music] Dominus Deus Sabaoth
336
00:52:33,776 --> 00:52:34,776
[music] Sabaoth
337
00:52:53,921 --> 00:53:00,886
[music] Pleni sunt coeli
et terra gloria tua...
338
00:53:36,297 --> 00:53:45,640
[music] Hosanna in excelsis...
339
00:54:32,103 --> 00:54:34,105
[music] Hosanna
340
00:54:35,523 --> 00:54:42,405
[music] Hosanna in excelsis
341
00:54:42,530 --> 00:54:46,784
[music] Sanctus
342
00:54:46,909 --> 00:54:52,498
[music] Benedictus, Benedictus
343
00:54:52,623 --> 00:54:55,376
[music] Benedictus
344
00:54:55,501 --> 00:55:01,674
[music] Qui venit in nomine
345
00:55:01,799 --> 00:55:04,468
[music] Benedictus
346
00:55:04,593 --> 00:55:10,308
[music] In nomine Domini
347
00:55:10,433 --> 00:55:16,272
[music] In nomine Domini
348
00:55:16,397 --> 00:55:19,150
[music] Benedictus
349
00:55:19,275 --> 00:55:22,028
[music] Benedictus
350
00:55:22,153 --> 00:55:25,239
[music] Qui venit
351
00:55:25,364 --> 00:55:27,950
[music] Benedictus
352
00:55:28,075 --> 00:55:31,037
[music] Qui venit
353
00:55:31,162 --> 00:55:41,162
[music] In nomine Domini
354
00:55:43,424 --> 00:55:46,010
[music] Benedictus
355
00:55:46,135 --> 00:55:49,013
[music] Qui venit
356
00:55:49,138 --> 00:55:55,061
- [music] Qui venit
- [music] Qui venit
357
00:55:55,186 --> 00:55:58,105
[music] Qui venit
358
00:55:58,230 --> 00:56:03,986
- [music] In nomine
- [music] In nomine
359
00:56:04,111 --> 00:56:07,281
[music] In nomine
360
00:56:12,119 --> 00:56:15,373
[music] In nomine...
361
00:56:55,496 --> 00:56:59,875
[music] Hosanna...
362
00:57:04,171 --> 00:57:11,095
[music] Hosanna in excelsis...
363
00:57:38,956 --> 00:57:48,956
[music] After the blast of
lightning from the East
364
00:57:56,056 --> 00:58:03,105
[music] The flourish of loud clouds
365
00:58:03,230 --> 00:58:09,320
[music] The Chariot Throne
366
00:58:11,280 --> 00:58:21,280
[music] After the drums of time
have rolled and ceased
367
00:58:31,091 --> 00:58:38,682
[music] And by the bronze west
368
00:58:38,807 --> 00:58:46,524
[music] Long retreat is blown
369
00:58:54,657 --> 00:58:59,036
[music] Shall life renew these bodies?
370
00:59:00,579 --> 00:59:01,997
[music] Of a truth
371
00:59:02,122 --> 00:59:09,672
[music] All death will He annul,
all tears assuage?
372
00:59:09,797 --> 00:59:15,386
[music] Fill the void veins
of Life again with youth
373
00:59:15,511 --> 00:59:23,936
[music] And wash,
with an immortal water, Age?
374
00:59:28,440 --> 00:59:37,616
[music] When I do ask white Age
he saith not so
375
00:59:38,367 --> 00:59:46,625
[music] "My head hangs
weighed with snow"
376
00:59:57,052 --> 01:00:07,052
[music] And when I hearken to the Earth,
she saith
377
01:00:09,315 --> 01:00:16,363
[music] "My fiery heart shrinks, aching"
378
01:00:16,488 --> 01:00:20,159
[music] "It is death"
379
01:00:22,369 --> 01:00:32,369
[music] "Mine ancient scars
shall not be glorified"
380
01:00:37,885 --> 01:00:47,885
[music] "Nor my titanic
tears, the sea, be dried"
381
01:01:39,113 --> 01:01:49,113
[music] One ever hangs
where shelled roads part
382
01:01:56,213 --> 01:02:06,213
[music] In this war He too lost a limb
383
01:02:14,022 --> 01:02:24,022
[music] But His disciples hide apart
384
01:02:29,663 --> 01:02:38,380
[music] And now the
Soldiers bear with Him
385
01:02:38,505 --> 01:02:48,505
[music] Agnus Dei, qui
tollis peccata mundi
386
01:02:50,392 --> 01:02:58,066
[music] Dona eis requiem
387
01:03:01,987 --> 01:03:09,411
[music] Near Golgotha
strolls many a priest
388
01:03:09,536 --> 01:03:16,084
[music] And in their
faces there is pride
389
01:03:16,210 --> 01:03:23,675
[music] That they were flesh-marked
by the Beast
390
01:03:23,801 --> 01:03:29,515
[music] By whom the
gentle Christ's denied
391
01:03:29,640 --> 01:03:39,640
[music] Agnus Dei, qui
tollis peccata mundi
392
01:03:40,943 --> 01:03:48,116
[music] Dona eis requiem
393
01:03:49,493 --> 01:03:56,625
[music] The scribes on
all the people shove
394
01:03:56,750 --> 01:04:05,175
[music] And bawl allegiance to the state
395
01:04:05,300 --> 01:04:09,429
[music] Agnus Dei, qui
tollis peccata mundi
396
01:04:09,555 --> 01:04:19,555
[music] But they who
love the greater love
397
01:04:25,487 --> 01:04:33,787
[music] Lay down their life
398
01:04:33,912 --> 01:04:43,912
- [music] They do not hate
- [music] Dona ells requiem sempiternam
399
01:04:58,437 --> 01:05:08,437
[music] Dona nobis pacem
400
01:05:47,653 --> 01:05:50,238
[music] Libera me
401
01:05:56,244 --> 01:05:58,288
[music] Libera me
402
01:06:00,040 --> 01:06:02,334
[music] Domine
403
01:06:04,461 --> 01:06:06,838
[music] Libera me
404
01:06:11,259 --> 01:06:14,971
[music] De morte aetema
405
01:06:18,058 --> 01:06:22,270
[music] De morte aetema
406
01:06:22,396 --> 01:06:28,318
- [music] De morte aetema
- [music] De morte aetema
407
01:06:32,030 --> 01:06:39,621
[music] In die illa tremenda
408
01:06:39,746 --> 01:06:46,920
[music] In die illa tremenda...
409
01:07:23,623 --> 01:07:31,631
[music] Quando coeli
movendi sunt et terra
410
01:07:31,757 --> 01:07:41,757
[music] Quando coeli
movendi sunt et terra...
411
01:08:37,072 --> 01:08:44,538
[music] Dum veneris
judicare saeculum per ignem
412
01:08:45,288 --> 01:08:53,004
[music] Dum veneris judicare saeculum
per ignem...
413
01:09:34,880 --> 01:09:38,759
[music] Tremens factus sum ego
414
01:09:38,884 --> 01:09:45,224
[music] Ego et timeo
415
01:09:45,348 --> 01:09:49,019
[music] Tremens, tremens, tremens
416
01:09:49,144 --> 01:09:52,939
[music] Factus sum ego, ego
417
01:09:53,064 --> 01:10:00,280
[music] Ego
418
01:10:00,405 --> 01:10:02,908
[music] Tremens, tremens
419
01:10:03,033 --> 01:10:05,452
[music] Factus sum ego
420
01:10:05,577 --> 01:10:07,579
[music] Factus sum ego
421
01:10:07,704 --> 01:10:10,874
[music] Sum ego, ego
422
01:10:10,999 --> 01:10:13,543
[music] Et timeo
423
01:10:14,044 --> 01:10:22,427
[music] Et timeo
424
01:10:22,552 --> 01:10:27,015
[music] Dum discussio venerit,
atque venture ira
425
01:10:29,059 --> 01:10:39,059
[music] Libera me,
Domine, de morte aeterna
426
01:10:45,784 --> 01:10:55,293
[music] Quando coeli
movendi sunt I terra
427
01:11:03,343 --> 01:11:08,181
[music] Dies illa
428
01:11:08,306 --> 01:11:12,811
[music] Dies irae
429
01:11:13,478 --> 01:11:23,478
[music] Calamitatis et miseriae
430
01:11:27,200 --> 01:11:37,200
[music] Dies magna et amara valde
431
01:12:49,366 --> 01:12:52,327
[music] Libera me
432
01:12:55,038 --> 01:12:58,083
[music] Domine
433
01:13:05,173 --> 01:13:07,467
[music] Domine
434
01:13:16,684 --> 01:13:26,684
[music] It seemed that
out of battle I escaped
435
01:13:33,576 --> 01:13:43,576
[music] Down some profound dull tunnel
436
01:13:45,547 --> 01:13:51,010
[music] Long since scooped
437
01:13:51,136 --> 01:14:01,136
[music] Through granites
which titanic wars had groined
438
01:14:08,528 --> 01:14:18,528
[music] Yet also there
encumbered sleepers groaned
439
01:14:24,210 --> 01:14:34,210
[music] Too fast in thought
or death to be bestirred
440
01:14:41,186 --> 01:14:48,193
[music] Then, as I probed them
441
01:14:50,403 --> 01:14:56,367
[music] One sprang up and stared
442
01:14:59,204 --> 01:15:09,204
[music] With piteous
recognition in fixed eyes
443
01:15:12,926 --> 01:15:22,926
[music] Lifting distressful
hands as if to bless
444
01:15:35,281 --> 01:15:45,281
[music] And no guns thumped,
or down the flues made moan
445
01:15:52,799 --> 01:16:01,808
[music] "Strange friend," I said
446
01:16:01,933 --> 01:16:11,933
[music] "Here is no cause to mourn"
447
01:16:18,825 --> 01:16:28,825
[music] "None," said the other
448
01:16:32,880 --> 01:16:42,880
[music] "Save the undone years,
the hopelessness"
449
01:16:56,529 --> 01:17:06,529
[music] "Whatever hope is yours
was my life also"
450
01:17:18,301 --> 01:17:27,977
[music] "I went hunting wild
after the wildest beauty in the world"
451
01:17:31,856 --> 01:17:41,856
[music] "For by my glee
might many men have laughed"
452
01:17:56,464 --> 01:18:06,464
[music] "And of my weeping something
had been left"
453
01:18:12,939 --> 01:18:18,194
[music] "Which must die now"
454
01:18:19,612 --> 01:18:24,117
[music] "I mean the truth untold"
455
01:18:26,077 --> 01:18:30,289
[music] "The pity of war"
456
01:18:34,168 --> 01:18:40,508
[music] "The pity war distilled"
457
01:18:40,633 --> 01:18:48,558
[music] "Now men will go content
with what we spoiled"
458
01:18:53,062 --> 01:19:00,653
[music] "Or, discontent, boil bloody,
and be spilled"
459
01:19:14,709 --> 01:19:19,922
[music] "They will be swift
with swiftness of the tigress"
460
01:19:23,760 --> 01:19:30,725
[music] "None will break ranks,
though nations trek from progress"
461
01:19:34,103 --> 01:19:42,069
[music] Miss we the march
of this retreating world
462
01:19:53,372 --> 01:20:03,372
[music] Into vain citadels
that are not walled
463
01:20:20,691 --> 01:20:30,691
[music] Then, when much blood
had clogged their chariot
464
01:20:33,788 --> 01:20:43,788
[music] Wheels I would
go up and wash them
465
01:20:54,183 --> 01:21:01,566
[music] From sweet wells
466
01:21:10,074 --> 01:21:20,074
[music] Even from wells
we sunk too deep for war
467
01:21:31,220 --> 01:21:41,220
[music] Even the sweetest
wells that ever were
468
01:21:59,498 --> 01:22:09,498
[music] I am the enemy
you killed, my friend
469
01:22:15,348 --> 01:22:23,522
[music] I knew you in this dark
470
01:22:28,069 --> 01:22:35,284
[music] For so you frowned yesterday
through me
471
01:22:35,409 --> 01:22:41,666
[music] As you jabbed and killed
472
01:22:45,252 --> 01:22:50,216
[music] I parried
473
01:22:50,341 --> 01:23:00,341
[music] But my hands were loath and cold
474
01:23:13,072 --> 01:23:17,660
[music] Let us sleep now
475
01:23:17,785 --> 01:23:21,831
[music] Let us sleep now
476
01:23:21,956 --> 01:23:24,542
[music] Sleep now
477
01:23:24,667 --> 01:23:34,667
[music] In paradisum deductant te Angeli
478
01:23:37,013 --> 01:23:45,187
- [music] Let us sleep now
- [music] Let us sleep now
479
01:23:45,312 --> 01:23:55,312
[music] In tuo adventu
suscipiant te Martyres
480
01:23:57,241 --> 01:24:03,748
- [music] Let us sleep
- [music] Let us sleep
481
01:24:03,873 --> 01:24:09,420
[music] Sleep, sleep now
482
01:24:09,545 --> 01:24:19,545
[music] Et perducant te
in civitatem sanctam
483
01:24:21,766 --> 01:24:28,314
- [music] Let us sleep now
- [music] Let us sleep now
484
01:24:28,439 --> 01:24:33,402
[music] Let us sleep now...
485
01:24:42,661 --> 01:24:51,044
[music] Chorus Angelorum te suscipiat
486
01:24:51,170 --> 01:24:56,425
[music] Let us sleep...
487
01:25:32,294 --> 01:25:42,179
[music] In paradisum deducant
488
01:25:42,304 --> 01:25:47,643
[music] Te Angeli
489
01:25:50,771 --> 01:26:00,771
[music] In tuo adventu
suscipiant te Martyres
490
01:26:10,124 --> 01:26:20,124
[music] Et perducant te
in civitatem sanctam
491
01:26:39,028 --> 01:26:45,826
[music] Requiem aeternam dona eis
492
01:26:45,951 --> 01:26:51,665
[music] Domine
493
01:26:55,377 --> 01:27:01,175
[music] Chorus Angelorum
494
01:27:01,300 --> 01:27:07,389
[music] Te suscipiat
495
01:27:13,562 --> 01:27:19,193
[music] Et lux perpetua
496
01:27:20,819 --> 01:27:28,786
[music] Luceat eis
497
01:27:30,704 --> 01:27:33,999
[music] Let us sleep now...
498
01:27:56,105 --> 01:28:06,105
[music] Requiescant in pace
499
01:28:20,713 --> 01:28:25,634
[music] Amen
500
01:28:26,677 --> 01:28:27,677
[music] Amen [music]
39282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.