Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,507 --> 00:00:41,827
You should eat
something, Dr. Shannon.
2
00:00:45,413 --> 00:00:48,458
I know this is a
Neolithic campsite.
3
00:00:48,482 --> 00:00:50,394
Everything indicates it.
4
00:00:50,418 --> 00:00:53,218
Even the Indians here on
the reservation believe it...
5
00:00:54,255 --> 00:00:55,565
but nothing.
6
00:00:56,690 --> 00:00:59,202
Not a tool or an ornament,
7
00:00:59,226 --> 00:01:01,338
not even an animal bone.
8
00:01:02,363 --> 00:01:03,873
You know...
9
00:01:03,897 --> 00:01:06,265
you could be wrong
about this site.
10
00:01:07,634 --> 00:01:09,413
Maybe you should
try somewhere else.
11
00:01:09,437 --> 00:01:11,515
You were hired to
handle construction
12
00:01:11,539 --> 00:01:14,151
and excavation, Mandell,
not as my adviser.
13
00:01:22,483 --> 00:01:24,161
Go!
14
00:01:24,185 --> 00:01:25,451
Come on.
15
00:02:13,267 --> 00:02:14,911
Hey, Washoe, how are you doin'?
16
00:02:14,935 --> 00:02:16,095
Good, George. Good to see ya.
17
00:02:17,104 --> 00:02:18,215
Been a long time, Washoe.
18
00:02:18,239 --> 00:02:19,549
Yeah.
19
00:02:19,573 --> 00:02:22,018
So Sam told you about
what happened, right?
20
00:02:22,042 --> 00:02:23,587
Yeah, he did.
21
00:02:23,611 --> 00:02:25,322
What have you come
up with out here, George?
22
00:02:25,346 --> 00:02:27,190
Nothin' much. Got
conflicting stories.
23
00:02:27,214 --> 00:02:30,026
Some people say they saw,
like, jeeps, pickup trucks,
24
00:02:30,050 --> 00:02:31,194
maybe two, 12.
25
00:02:31,218 --> 00:02:32,929
It happened fast, Washoe.
26
00:02:32,953 --> 00:02:34,131
Nobody saw much.
27
00:02:34,155 --> 00:02:35,898
They were all
running for their lives.
28
00:02:35,922 --> 00:02:37,700
The only thing
everyone agrees on
29
00:02:37,724 --> 00:02:39,884
is the guys who did it
were all wearing war paint.
30
00:02:41,362 --> 00:02:42,839
Any idea who could
have done this?
31
00:02:42,863 --> 00:02:44,941
Tell you right now, it
wasn't anybody from the res.
32
00:02:44,965 --> 00:02:46,843
Black Fox is right.
33
00:02:46,867 --> 00:02:48,578
We know these people
and we know 'em all.
34
00:02:48,602 --> 00:02:50,747
Everyone's been real
supportive of this dig.
35
00:02:50,771 --> 00:02:52,482
Yeah, very supportive.
36
00:02:52,506 --> 00:02:55,185
Especially, uh, Sam.
He's been very supportive.
37
00:02:56,210 --> 00:02:58,021
"Very," meaning what?
38
00:02:58,045 --> 00:02:59,722
Meaning, uh, Dr. Nora Shannon...
39
00:02:59,746 --> 00:03:01,458
She's the archeologist
in charge of the dig.
40
00:03:01,482 --> 00:03:03,860
Remember the time when Sam
fell in love with Sara Bright Path?
41
00:03:03,884 --> 00:03:04,861
Remember that?
42
00:03:04,885 --> 00:03:06,329
Yeah. Sure do.
43
00:03:06,353 --> 00:03:08,698
Yeah, well, this thing he's got
for the doc is, uh, much worse.
44
00:03:08,722 --> 00:03:09,999
Much worse than that.
45
00:03:10,023 --> 00:03:12,369
Black Fox, you talk too much.
46
00:03:13,561 --> 00:03:15,138
Hey, I'm just talkin' the truth.
47
00:03:15,162 --> 00:03:17,440
Well, Sam, do you mind
if I talk to Dr. Shannon
48
00:03:17,464 --> 00:03:18,841
about what happened down here?
49
00:03:18,865 --> 00:03:21,400
Not at all. In fact, I've been
wanting you to meet her.
50
00:03:29,710 --> 00:03:30,687
Nora.
51
00:03:30,711 --> 00:03:32,556
Hi, Sam.
52
00:03:32,580 --> 00:03:34,524
Well, Cordell Walker, I presume.
53
00:03:34,548 --> 00:03:35,592
Dr. Shannon.
54
00:03:35,616 --> 00:03:37,394
Sam's told me all about you.
55
00:03:37,418 --> 00:03:39,128
Eighty percent of
which I couldn't believe,
56
00:03:39,152 --> 00:03:40,763
it was so fantastic.
57
00:03:40,787 --> 00:03:43,333
The remainder was
simply incredible.
58
00:03:43,357 --> 00:03:45,669
Well, Sam has a
tendency to exaggerate.
59
00:03:46,893 --> 00:03:48,905
Uh, let's break for dinner.
60
00:03:48,929 --> 00:03:50,569
Join us? Sure.
61
00:03:54,702 --> 00:03:56,145
Most evidence we have
62
00:03:56,169 --> 00:03:58,147
for the prehistoric hunting
people I'm looking for
63
00:03:58,171 --> 00:04:00,250
has been uncovered
much farther north,
64
00:04:00,274 --> 00:04:02,519
but I believe they were
indigenous to this area
65
00:04:02,543 --> 00:04:04,754
before moving east
and becoming, well,
66
00:04:04,778 --> 00:04:06,523
the Cherokee, Creek, Chippewa...
67
00:04:06,547 --> 00:04:09,459
The great southeastern tribes.
68
00:04:09,483 --> 00:04:10,627
You seem to know a lot
69
00:04:10,651 --> 00:04:13,162
about Native American
history, Dr. Shannon.
70
00:04:14,255 --> 00:04:15,965
It's my passion.
71
00:04:15,989 --> 00:04:19,436
But you're here to, uh,
help investigate this incident,
72
00:04:19,460 --> 00:04:21,871
not listen to me run
on about anthropology.
73
00:04:21,895 --> 00:04:23,740
What's to investigate?
74
00:04:23,764 --> 00:04:26,776
I mean, you got a
half-dozen reservation Indians
75
00:04:26,800 --> 00:04:28,411
who got all liquored up
76
00:04:28,435 --> 00:04:30,380
and decided to pay
us white-eyes back
77
00:04:30,404 --> 00:04:32,048
for all their problems.
78
00:04:32,072 --> 00:04:34,284
That's all.
79
00:04:43,584 --> 00:04:45,328
What do you think, Dr. Shannon?
80
00:04:45,352 --> 00:04:47,163
I think they were men
with paint on their faces.
81
00:04:47,187 --> 00:04:49,599
That's all I'm certain about,
82
00:04:49,623 --> 00:04:52,335
Despite Mr. Mandell's beliefs.
83
00:04:52,359 --> 00:04:54,771
And one other thing.
84
00:04:54,795 --> 00:04:57,340
What's that? Whoever they are,
85
00:04:57,364 --> 00:04:59,197
they're not scaring me off.
86
00:05:21,288 --> 00:05:23,866
♪ In the eyes of a Ranger ♪
87
00:05:23,890 --> 00:05:26,202
♪ The unsuspecting stranger ♪
88
00:05:26,226 --> 00:05:27,804
♪ Had better know the truth ♪
89
00:05:27,828 --> 00:05:30,473
♪ Of wrong from right ♪
90
00:05:30,497 --> 00:05:33,142
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
91
00:05:33,166 --> 00:05:35,645
♪ Are upon you ♪
92
00:05:35,669 --> 00:05:39,003
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
93
00:05:40,474 --> 00:05:44,454
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
94
00:05:44,478 --> 00:05:47,979
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
95
00:06:02,629 --> 00:06:03,940
Jack Mandell.
96
00:06:03,964 --> 00:06:07,243
Check first Oklahoma and Texas,
97
00:06:07,267 --> 00:06:09,579
then run him through
the national files.
98
00:06:09,603 --> 00:06:11,914
Any concrete reason why
we're aiming at Mr. Mandell,
99
00:06:11,938 --> 00:06:14,551
or is this strictly in the
Cherokee hunch department?
100
00:06:14,575 --> 00:06:15,918
Just a hunch.
101
00:06:15,942 --> 00:06:18,355
All right. I've been
wrong too many times
102
00:06:18,379 --> 00:06:20,189
to make cracks about
your Cherokee intuition,
103
00:06:20,213 --> 00:06:21,358
so I'll run him down.
104
00:06:21,382 --> 00:06:22,759
If he's a bad
boy, I'll find out.
105
00:06:22,783 --> 00:06:24,861
Okay, great.
106
00:06:24,885 --> 00:06:26,529
Keep your powder dry.
107
00:06:26,553 --> 00:06:27,930
You bet.
108
00:06:48,308 --> 00:06:49,619
Coyote,
109
00:06:49,643 --> 00:06:52,922
is this the woman you
choose for your wife?
110
00:06:52,946 --> 00:06:55,625
Great Spirit, it is.
111
00:06:55,649 --> 00:06:57,627
Woman, is this the man
112
00:06:57,651 --> 00:07:00,630
you choose for your husband?
113
00:07:00,654 --> 00:07:03,094
Great Spirit, it is.
114
00:07:19,005 --> 00:07:20,316
You don't seem to be too happy
115
00:07:20,340 --> 00:07:22,619
about their relationship.
116
00:07:22,643 --> 00:07:23,986
Well, the doc, she's all right.
117
00:07:24,010 --> 00:07:26,088
It's just that... Well,
you know Sam.
118
00:07:26,112 --> 00:07:29,659
You know how he is.
He's fallen real hard.
119
00:07:29,683 --> 00:07:32,529
Gosh, I'd sure hate to see
our buddy get hurt, that's all.
120
00:07:32,553 --> 00:07:34,497
Yeah, I'd hate to see that too.
121
00:07:49,302 --> 00:07:51,781
Congratulate me, guys. I did it.
122
00:07:51,805 --> 00:07:52,916
Did what?
123
00:07:52,940 --> 00:07:55,184
I asked Nora to marry me.
124
00:07:55,208 --> 00:07:56,686
What?
125
00:07:56,710 --> 00:07:57,954
What did she say?
126
00:07:57,978 --> 00:08:00,156
Nothing. I mean...
127
00:08:00,180 --> 00:08:01,424
I kind of just sprung it on her.
128
00:08:01,448 --> 00:08:03,125
I didn't want her to
rush into a decision,
129
00:08:03,149 --> 00:08:04,694
so I told her to sleep on it.
130
00:08:04,718 --> 00:08:06,896
She's gonna give me
the answer in the mornin',
131
00:08:06,920 --> 00:08:09,265
but I just know,
it's gonna be yes.
132
00:08:18,064 --> 00:08:19,130
No.
133
00:08:20,133 --> 00:08:21,678
No?
134
00:08:21,702 --> 00:08:23,780
Do you need more
time to think about it?
135
00:08:23,804 --> 00:08:25,582
No.
136
00:08:25,606 --> 00:08:27,539
And neither do you.
137
00:08:28,842 --> 00:08:31,521
Come on.
138
00:08:31,545 --> 00:08:34,491
Let's forget it, carry
on the way we have.
139
00:08:34,515 --> 00:08:35,925
Forget that I wanna spend
140
00:08:35,949 --> 00:08:37,827
the rest of my life with you?
141
00:08:37,851 --> 00:08:40,331
Well, tell me how,
and I'll give it a try.
142
00:08:53,901 --> 00:08:54,901
Nora.
143
00:08:55,869 --> 00:08:57,914
We need to talk about this.
144
00:08:57,938 --> 00:09:00,517
Sam, we had fun.
Please don't ruin it now.
145
00:09:00,541 --> 00:09:01,640
Ruin it?
146
00:09:02,809 --> 00:09:04,086
I don't understand.
147
00:09:04,110 --> 00:09:06,222
Then I'll make it crystal clear.
148
00:09:06,246 --> 00:09:08,591
My career will not take
the stress of a marriage,
149
00:09:08,615 --> 00:09:10,459
not to you, not to anybody.
150
00:09:10,483 --> 00:09:13,051
Once I leave here, I
leave everything behind.
151
00:09:24,898 --> 00:09:27,098
Come on, Sam. Let's talk.
152
00:09:35,976 --> 00:09:38,354
How bad is it, Sam?
153
00:09:38,378 --> 00:09:40,222
As bad as it gets.
154
00:09:40,246 --> 00:09:44,260
I have never, ever
felt this way before.
155
00:09:44,284 --> 00:09:46,062
I'm not naive.
156
00:09:46,086 --> 00:09:48,031
She said that she
was in love with me.
157
00:09:48,055 --> 00:09:49,999
She did.
158
00:09:50,023 --> 00:09:52,669
I'm sure she did.
159
00:09:52,693 --> 00:09:55,304
The first day I saw her, I knew.
160
00:09:55,328 --> 00:09:57,206
She came to the tribal council,
161
00:09:57,230 --> 00:09:59,475
asked for permission to dig.
162
00:09:59,499 --> 00:10:01,811
She was so beautiful.
163
00:10:01,835 --> 00:10:06,082
I didn't think she would
ever look at me twice.
164
00:10:06,106 --> 00:10:08,517
Well, she did, and I knew.
165
00:10:08,541 --> 00:10:10,352
I knew right then and
there that she was the one,
166
00:10:10,376 --> 00:10:11,810
the only one.
167
00:10:14,147 --> 00:10:17,093
But I should have
known better, right?
168
00:10:17,117 --> 00:10:19,662
I mean, how could I
have been so stupid?
169
00:10:19,686 --> 00:10:21,664
You're not stupid, Sam.
170
00:10:21,688 --> 00:10:24,634
Love is never stupid.
171
00:10:24,658 --> 00:10:30,172
But sometimes... it's
just not meant to be.
172
00:10:30,196 --> 00:10:32,108
Maybe if I just went and
saw her one more time.
173
00:10:32,132 --> 00:10:33,943
Maybe if we just
talked one more time.
174
00:10:33,967 --> 00:10:35,377
I don't think
that's a good idea.
175
00:10:35,401 --> 00:10:36,980
But if she only
knew how I felt...
176
00:10:37,004 --> 00:10:40,304
Why don't you just
listen to Washoe, Sam?
177
00:10:41,541 --> 00:10:43,385
Sam, there's nothing worse
178
00:10:43,409 --> 00:10:45,688
than a broken heart,
179
00:10:45,712 --> 00:10:48,424
and only time
helps ease the pain.
180
00:10:48,448 --> 00:10:50,727
Believe me, I know.
181
00:10:50,751 --> 00:10:53,362
But I don't know, Washoe,
182
00:10:53,386 --> 00:10:55,286
and I don't wanna lose her.
183
00:11:02,228 --> 00:11:03,673
So?
184
00:11:03,697 --> 00:11:05,808
What can we do, Washoe?
185
00:11:05,832 --> 00:11:07,910
Not much we can do, George,
186
00:11:07,934 --> 00:11:10,054
except be there
when he needs us.
187
00:11:21,848 --> 00:11:23,325
I've had enough time to study
188
00:11:23,349 --> 00:11:26,029
the core samples and
the geological surveys.
189
00:11:26,053 --> 00:11:28,031
The tribe has no idea
190
00:11:28,055 --> 00:11:29,899
we found enough
oil on the reservation
191
00:11:29,923 --> 00:11:32,190
to drown the entire Southwest.
192
00:11:33,293 --> 00:11:34,637
Yeah?
193
00:11:34,661 --> 00:11:36,539
That's all well
and good, Mandell,
194
00:11:36,563 --> 00:11:38,841
but what about this Dr. Shannon?
195
00:11:38,865 --> 00:11:41,510
Long as she's there,
we can't touch a thing.
196
00:11:41,534 --> 00:11:43,112
And so far, your
efforts to get her to quit
197
00:11:43,136 --> 00:11:45,848
haven't been very
successful, have they?
198
00:11:45,872 --> 00:11:48,951
She's a tough woman
to scare, Mr. Corman.
199
00:11:48,975 --> 00:11:52,354
Well, what are you
gonna do, Mandell?
200
00:11:52,378 --> 00:11:54,290
Don't worry about it.
201
00:11:54,314 --> 00:11:56,047
I'll think of somethin'.
202
00:12:07,260 --> 00:12:09,500
How are you doing, Sam?
203
00:12:13,566 --> 00:12:15,644
You get any sleep last night?
204
00:12:15,668 --> 00:12:20,905
Too much going on
in my head, and heart.
205
00:12:21,775 --> 00:12:22,974
So where's Walker?
206
00:12:24,211 --> 00:12:26,522
He's having breakfast
with Judge Fivekills.
207
00:12:26,546 --> 00:12:28,191
Breakfast, now, you
know what, Sam?
208
00:12:28,215 --> 00:12:30,126
That sounds like
a dang good idea.
209
00:12:30,150 --> 00:12:32,461
What do you say we mosey
on over to Kate Broke Shoulder's
210
00:12:32,485 --> 00:12:33,996
and pile on a stack of hotcakes?
211
00:12:34,020 --> 00:12:35,353
What do you say, huh?
212
00:12:37,057 --> 00:12:40,636
Well, good mornin',
Officer Coyote, sir.
213
00:12:52,172 --> 00:12:53,950
She didn't even look at me.
214
00:12:53,974 --> 00:12:56,875
Forget about it,
Sam. Just let it fall.
215
00:12:59,880 --> 00:13:02,892
I know all the
reasons why I should,
216
00:13:02,916 --> 00:13:04,482
but I can't.
217
00:13:16,362 --> 00:13:17,807
Hello, Nora.
218
00:13:17,831 --> 00:13:20,476
You're going to insist on
making a scene, aren't you?
219
00:13:20,500 --> 00:13:22,678
No, I don't want a scene.
220
00:13:22,702 --> 00:13:24,346
I just wanna talk to you.
221
00:13:24,370 --> 00:13:26,949
Everything was said yesterday.
222
00:13:26,973 --> 00:13:30,486
Can't we at least try to
be friendly with each other?
223
00:13:30,510 --> 00:13:32,410
I mean, why do we
have to be enemies?
224
00:13:33,446 --> 00:13:34,979
Because, Sam...
225
00:13:36,783 --> 00:13:39,361
it's all you understand.
226
00:13:47,593 --> 00:13:50,706
Well, Crazy Horse just don't
quite get the message, I guess.
227
00:13:50,730 --> 00:13:52,074
Stay out of this, Garson.
228
00:13:52,098 --> 00:13:54,143
Yeah, Garson.
229
00:13:54,167 --> 00:13:56,448
There's some Injuns who
just don't know their place.
230
00:13:57,704 --> 00:13:59,782
Ain't that the truth, Webb?
231
00:13:59,806 --> 00:14:03,119
We know our place
with the lady, boy.
232
00:14:03,143 --> 00:14:05,855
It's 'cause you had
a little taste, right?
233
00:14:05,879 --> 00:14:08,324
Now you want the whole package.
234
00:14:15,021 --> 00:14:17,166
Hey, that's enough.
That's enough.
235
00:14:17,190 --> 00:14:19,268
That's enough.
236
00:14:19,292 --> 00:14:20,292
Ah.
237
00:14:22,963 --> 00:14:25,474
So that's how it's
gonna be, huh?
238
00:14:46,186 --> 00:14:47,886
What's going on here?
239
00:14:50,190 --> 00:14:51,334
You're insane.
240
00:14:51,358 --> 00:14:52,835
You're really insane.
241
00:14:52,859 --> 00:14:55,071
That's right, Crazy Horse.
242
00:14:55,095 --> 00:14:57,673
It's clear the lady don't
want no part of your kind.
243
00:14:57,697 --> 00:15:02,300
All right, that's
enough... Officer Coyote.
244
00:15:05,772 --> 00:15:09,752
Now, gentlemen, Dr. Shannon,
245
00:15:09,776 --> 00:15:11,053
I suggest we all retire
246
00:15:11,077 --> 00:15:12,554
to the tribal council chamber
247
00:15:12,578 --> 00:15:15,291
and have
ourselves a little talk.
248
00:15:15,315 --> 00:15:16,558
Well, after hearing both sides
249
00:15:16,582 --> 00:15:17,760
tell their stories,
250
00:15:17,784 --> 00:15:20,662
and from what I
observed personally,
251
00:15:20,686 --> 00:15:21,953
this is my ruling:
252
00:15:23,256 --> 00:15:26,068
You boys will donate $20
each to the orphan fund
253
00:15:26,092 --> 00:15:28,470
for disturbing the peace.
254
00:15:28,494 --> 00:15:31,274
And Sam, you'll donate $50
255
00:15:31,298 --> 00:15:33,442
for throwing the first punch,
256
00:15:33,466 --> 00:15:36,367
although I can
understand the provocation.
257
00:15:37,537 --> 00:15:39,215
Now, George, there'll
be no fine for you
258
00:15:39,239 --> 00:15:42,407
since you tried to stop it and
then acted in self-defense.
259
00:15:43,410 --> 00:15:44,887
Now, Dr. Shannon,
260
00:15:44,911 --> 00:15:47,456
if there is any more trouble
from any of your employees,
261
00:15:47,480 --> 00:15:50,526
I'll be forced to withdraw
your license to dig
262
00:15:50,550 --> 00:15:51,860
on reservation land.
263
00:15:51,884 --> 00:15:54,663
There will be no more
trouble, Judge Fivekills,
264
00:15:54,687 --> 00:15:58,200
if you can restrain
Officer Coyote from
265
00:15:58,224 --> 00:16:00,602
forcing his attentions on me.
266
00:16:00,626 --> 00:16:02,305
Forcing my attentions?
Your Honor...
267
00:16:02,329 --> 00:16:04,373
If Officer Coyote knows
what's good for him,
268
00:16:04,397 --> 00:16:08,411
he will stay clear, ma'am.
269
00:16:08,435 --> 00:16:10,969
Thank you, Your Honor.
270
00:16:16,176 --> 00:16:19,121
Now, you listen good, Coyote.
271
00:16:19,145 --> 00:16:22,024
If you lose your head
again over this woman,
272
00:16:22,048 --> 00:16:24,260
you lose your job with it.
273
00:16:28,654 --> 00:16:29,932
Now,
274
00:16:29,956 --> 00:16:31,667
what's going on
with this investigation
275
00:16:31,691 --> 00:16:33,002
about that raid on the dig?
276
00:16:33,026 --> 00:16:34,203
Any leads?
277
00:16:34,227 --> 00:16:36,372
No, none yet.
278
00:16:36,396 --> 00:16:38,207
Seems like an isolated incident.
279
00:16:38,231 --> 00:16:39,897
Well, let's hope so.
280
00:16:45,738 --> 00:16:49,418
The sauce is perfection itself.
281
00:16:49,442 --> 00:16:52,154
Mmm. The clams have opened
up, I'm about to slide in the pasta.
282
00:16:52,178 --> 00:16:53,622
Hope you and Sam are hungry.
283
00:16:53,646 --> 00:16:54,623
Well, I'm starving.
284
00:16:54,647 --> 00:16:55,791
Good.
285
00:16:55,815 --> 00:16:57,159
Ahem, you know, Washoe,
286
00:16:57,183 --> 00:17:00,262
I'm thinking about starting up
my own, uh, TV cooking show.
287
00:17:00,286 --> 00:17:01,897
Really? Yeah.
288
00:17:01,921 --> 00:17:04,500
I'm gonna call it "Black
Fox, the Cherokee Gourmet."
289
00:17:06,426 --> 00:17:08,004
Yeah. Well,
naturally, I'll have, like,
290
00:17:08,028 --> 00:17:09,671
a live studio
audience to applaud
291
00:17:09,695 --> 00:17:11,307
after I finish up a lovely dish,
292
00:17:11,331 --> 00:17:14,243
and then I present
it with "Hoka hey."
293
00:17:14,267 --> 00:17:16,045
Well, George, I
don't think saying,
294
00:17:16,069 --> 00:17:17,880
"It's a good day to
die" is a great idea
295
00:17:17,904 --> 00:17:19,570
when you're serving food.
296
00:17:20,740 --> 00:17:22,151
I see what you mean.
297
00:17:25,311 --> 00:17:26,522
Hey, Sam.
298
00:17:26,546 --> 00:17:28,391
Hey, Coyote, where do
you think you're going?
299
00:17:28,415 --> 00:17:30,759
I'm about to serve
the linguini and clams.
300
00:17:30,783 --> 00:17:32,228
I'm not very hungry.
301
00:17:32,252 --> 00:17:34,763
I'm gonna drive
out to Bitter Water,
302
00:17:34,787 --> 00:17:36,965
and have a talk
with White Eagle.
303
00:17:36,989 --> 00:17:38,534
That's a good idea, Sam.
304
00:17:38,558 --> 00:17:40,336
You think White
Eagle can help him?
305
00:17:40,360 --> 00:17:42,226
Well, it sure won't
hurt anything.
306
00:17:47,967 --> 00:17:49,778
No "hoka hey"?
307
00:17:49,802 --> 00:17:51,369
No "hoka hey."
308
00:18:19,999 --> 00:18:22,511
What...? What are
you doing here?
309
00:18:58,371 --> 00:18:59,482
The murder weapon?
310
00:18:59,506 --> 00:19:01,666
Yeah. Multiple stab wounds.
311
00:19:02,375 --> 00:19:04,553
Yeah, we both know
who killed her, don't we?
312
00:19:04,577 --> 00:19:07,011
Nobody asked you, Mandell.
313
00:19:10,884 --> 00:19:12,995
Does he have an alibi?
314
00:19:13,019 --> 00:19:14,229
Yeah, he says he and his buddies
315
00:19:14,253 --> 00:19:16,264
were playing poker last night.
316
00:19:16,288 --> 00:19:18,166
I don't like this, Washoe.
317
00:19:18,190 --> 00:19:21,570
This looks like the knife
Sam keeps in the jeep.
318
00:19:21,594 --> 00:19:24,740
He didn't come home last night.
319
00:19:24,764 --> 00:19:26,642
Well, maybe he's out
there with White Eagle.
320
00:19:26,666 --> 00:19:27,977
Let's go see if
he's come back yet.
321
00:19:28,001 --> 00:19:29,281
All right.
322
00:19:45,885 --> 00:19:47,796
Hey, fellas. What's up?
323
00:19:47,820 --> 00:19:49,264
When did you get back?
324
00:19:49,288 --> 00:19:51,433
Oh, a few minutes ago.
325
00:19:51,457 --> 00:19:52,968
Did you see White Eagle?
326
00:19:52,992 --> 00:19:54,670
No. He wasn't there,
327
00:19:54,694 --> 00:19:56,271
but I stayed out
there all night anyway,
328
00:19:56,295 --> 00:19:58,641
under the stars.
329
00:19:58,665 --> 00:20:00,876
Saw it all for what it was.
330
00:20:00,900 --> 00:20:02,578
Had a chat with
the Great Spirit,
331
00:20:02,602 --> 00:20:05,213
and everything's gonna be...
332
00:20:10,409 --> 00:20:11,776
Somethin' wrong?
333
00:20:12,845 --> 00:20:14,222
Where's your knife, Sam?
334
00:20:14,246 --> 00:20:15,891
I don't know.
335
00:20:15,915 --> 00:20:17,875
I guess I lost it
out in the boonies.
336
00:20:20,486 --> 00:20:22,064
This your knife, Sam?
337
00:20:22,088 --> 00:20:24,928
That's mine, but what's
the blood all about?
338
00:20:27,293 --> 00:20:29,853
Sam...
339
00:20:33,032 --> 00:20:35,099
Nora was killed last night.
340
00:20:43,342 --> 00:20:45,309
Um, with my knife?
341
00:20:46,512 --> 00:20:48,212
Yeah.
342
00:20:51,150 --> 00:20:52,984
Oh, God.
343
00:20:55,354 --> 00:20:56,553
Nora...
344
00:20:59,391 --> 00:21:00,903
I didn't do it. I, uh...
345
00:21:00,927 --> 00:21:02,771
I just couldn't do that.
346
00:21:02,795 --> 00:21:05,273
We don't think
you killed her, Sam.
347
00:21:05,297 --> 00:21:08,010
No, we don't.
348
00:21:08,034 --> 00:21:10,034
But we got to find out who did.
349
00:21:19,178 --> 00:21:20,990
Sam Coyote, sir.
350
00:21:21,014 --> 00:21:22,157
He's your man.
351
00:21:22,181 --> 00:21:23,325
These boys will tell you,
352
00:21:23,349 --> 00:21:24,493
he was all bent out of shape
353
00:21:24,517 --> 00:21:26,294
at the lady for dumpin' him.
354
00:21:26,318 --> 00:21:28,163
Hell, he sucker punched
me when I was just trying
355
00:21:28,187 --> 00:21:29,865
to cool him down.
Yeah, that's right.
356
00:21:29,889 --> 00:21:31,433
Sam Coyote.
357
00:21:31,457 --> 00:21:32,935
He's crazy about her,
358
00:21:32,959 --> 00:21:34,870
and she dumped
him, and we all saw it.
359
00:21:34,894 --> 00:21:36,672
Run this guy down.
360
00:21:36,696 --> 00:21:39,875
He's the only one with any
reason to kill Dr. Shannon.
361
00:21:39,899 --> 00:21:42,144
Sam Coyote, reservation cop.
362
00:21:42,168 --> 00:21:44,312
All right, Mr. Mandell,
you've made your case.
363
00:21:44,336 --> 00:21:45,714
Just trying to help.
364
00:21:45,738 --> 00:21:47,349
We'll check it out.
365
00:22:02,889 --> 00:22:04,199
Yeah, Mr. Corman?
366
00:22:04,223 --> 00:22:05,901
Mandell.
367
00:22:05,925 --> 00:22:07,836
Yeah, right. That's
why I'm calling.
368
00:22:07,860 --> 00:22:09,359
Everything's on track.
369
00:22:10,997 --> 00:22:12,407
Yeah, I'd, uh...
370
00:22:12,431 --> 00:22:15,844
I'd contact the tribe about
those leases right away.
371
00:22:15,868 --> 00:22:17,134
Okay.
372
00:22:22,809 --> 00:22:24,687
We got a problem, don't we?
373
00:22:24,711 --> 00:22:26,655
Yeah, we do.
374
00:22:26,679 --> 00:22:29,257
Sam has motive
and opportunity, but...
375
00:22:29,281 --> 00:22:30,859
No alibi.
376
00:22:30,883 --> 00:22:33,628
Exactly.
377
00:22:33,652 --> 00:22:35,998
We may believe him, but...
378
00:22:36,022 --> 00:22:37,666
I doubt if a jury will.
379
00:22:37,690 --> 00:22:39,267
Especially a white jury.
380
00:22:39,291 --> 00:22:41,103
No offense, Washoe,
but Dr. Shannon
381
00:22:41,127 --> 00:22:43,172
was a bigtime white
woman, and, well,
382
00:22:43,196 --> 00:22:44,807
Sam's a low-rent Cherokee cop.
383
00:22:44,831 --> 00:22:47,209
Who are they
gonna believe, right?
384
00:22:47,233 --> 00:22:48,977
That's why you're gonna
have to arrest Sam.
385
00:22:49,001 --> 00:22:50,713
What are you talking about?
386
00:22:50,737 --> 00:22:52,414
Well, only the
reservation police
387
00:22:52,438 --> 00:22:55,250
and the FBI can make an
arrest on the reservation.
388
00:22:55,274 --> 00:22:56,952
And if the FBI arrests him?
389
00:22:56,976 --> 00:23:00,222
They're gonna take him
off the reservation for trial.
390
00:23:00,246 --> 00:23:01,890
Oh, man.
391
00:23:06,085 --> 00:23:07,985
Well, there they are.
392
00:23:21,067 --> 00:23:23,245
Sam Coyote, you have
the right to remain silent.
393
00:23:23,269 --> 00:23:24,579
Hey... If you
give up that right,
394
00:23:24,603 --> 00:23:26,448
anything you say can and
will be used against you
395
00:23:26,472 --> 00:23:28,450
in a court of law. You have
the right for an attorney.
396
00:23:28,474 --> 00:23:29,618
If you can't afford one,
397
00:23:29,642 --> 00:23:31,220
one will be appointed
to you by the court.
398
00:23:31,244 --> 00:23:32,221
Do you understand, Sam?
399
00:23:32,245 --> 00:23:33,989
Of course I do, but why?
400
00:23:34,013 --> 00:23:35,257
Good. Come on down here,
401
00:23:35,281 --> 00:23:37,459
'cause you're under arrest,
402
00:23:37,483 --> 00:23:40,017
for the murder of Nora Shannon.
403
00:23:44,423 --> 00:23:47,258
Sam's already been arrested.
404
00:23:50,029 --> 00:23:51,740
The hard way, huh, Ranger?
405
00:23:51,764 --> 00:23:53,408
He didn't kill Dr. Shannon.
406
00:23:53,432 --> 00:23:56,145
Well, you'll have about
72 hours to prove it.
407
00:23:56,169 --> 00:23:58,380
By then I'll be able
to get a court order
408
00:23:58,404 --> 00:24:01,850
remanding Mr. Coyote
here to FBI custody.
409
00:24:03,810 --> 00:24:05,575
Gentlemen.
410
00:25:03,435 --> 00:25:04,813
Coyote,
411
00:25:04,837 --> 00:25:07,872
is this the woman you
choose for your wife?
412
00:25:09,342 --> 00:25:11,987
Great Spirit, it is.
413
00:25:12,011 --> 00:25:13,889
Woman, is this the man
414
00:25:13,913 --> 00:25:16,959
you choose for your husband?
415
00:25:16,983 --> 00:25:19,361
Great Spirit, it is.
416
00:25:19,385 --> 00:25:22,064
Then be joined as man and wife.
417
00:25:22,088 --> 00:25:24,900
It is not for human
beings to be alone.
418
00:25:24,924 --> 00:25:28,003
Replenish the earth with
your love, my children.
419
00:25:28,027 --> 00:25:29,193
Aho.
420
00:26:06,999 --> 00:26:08,676
You okay, Sam?
421
00:26:08,700 --> 00:26:10,412
No, Washoe.
422
00:26:10,436 --> 00:26:11,936
I'm not okay.
423
00:26:16,142 --> 00:26:20,655
I, uh... I don't understand it.
424
00:26:20,679 --> 00:26:23,258
Why would they
wanna kill her? Why?
425
00:26:23,282 --> 00:26:25,493
I don't know.
426
00:26:25,517 --> 00:26:26,929
Washoe,
427
00:26:26,953 --> 00:26:28,763
I just can't stay inside
here and do nothing
428
00:26:28,787 --> 00:26:30,933
while this killer
is out there still.
429
00:26:30,957 --> 00:26:32,289
I am a cop.
430
00:26:33,059 --> 00:26:35,392
I'm sorry, Sam.
431
00:26:38,597 --> 00:26:39,863
Um...
432
00:26:46,172 --> 00:26:51,219
Washoe, go and get him.
433
00:26:51,243 --> 00:26:53,310
Go get the guy that killed Nora.
434
00:27:08,927 --> 00:27:11,139
Well, what's to investigate?
435
00:27:11,163 --> 00:27:14,109
I mean, you got a
half-dozen reservation Indians
436
00:27:14,133 --> 00:27:15,710
who got all liquored up
437
00:27:15,734 --> 00:27:17,879
and decided to pay
us white-eyes back
438
00:27:17,903 --> 00:27:19,236
for all their problems.
439
00:27:24,276 --> 00:27:26,716
Yeah, we both know
who killed her, don't we?
440
00:27:45,697 --> 00:27:47,342
Dispatcher, this is Walker.
441
00:27:47,366 --> 00:27:49,544
Patch me in to
Ranger Headquarters.
442
00:27:49,568 --> 00:27:51,846
I don't have it all yet, Walker.
443
00:27:51,870 --> 00:27:54,349
What have you got?
444
00:27:54,373 --> 00:27:56,084
All right, Jack Mandell...
445
00:27:56,108 --> 00:27:57,785
Owns a business
in Seaton, Texas.
446
00:27:57,809 --> 00:28:01,423
It's a small town just this
side of the Oklahoma border.
447
00:28:01,447 --> 00:28:03,658
He also owns a police record.
448
00:28:03,682 --> 00:28:05,327
He's got assault, extortion,
449
00:28:05,351 --> 00:28:07,629
second-degree murder...
450
00:28:07,653 --> 00:28:09,197
released, lack of evidence.
451
00:28:09,221 --> 00:28:10,598
What kind of business?
452
00:28:10,622 --> 00:28:13,235
Mandell drilling and
mining equipment.
453
00:28:13,259 --> 00:28:14,369
Is that important?
454
00:28:14,393 --> 00:28:15,937
Well, it could be.
455
00:28:15,961 --> 00:28:18,540
Trivette, I want you to
run a check on applications
456
00:28:18,564 --> 00:28:21,709
for oil or mineral
leases on the reservation
457
00:28:21,733 --> 00:28:23,111
in the last 48 hours.
458
00:28:23,135 --> 00:28:24,413
And where will you be?
459
00:28:24,437 --> 00:28:26,014
Seaton, Texas.
460
00:28:26,038 --> 00:28:27,949
All right.
461
00:28:27,973 --> 00:28:30,118
I'll get that information to
you as fast as I can dig it up.
462
00:28:30,142 --> 00:28:31,486
Then we'll talk about backup.
463
00:28:31,510 --> 00:28:32,609
You got it.
464
00:28:36,449 --> 00:28:39,594
The federal government
created reservations,
465
00:28:39,618 --> 00:28:41,863
the Bureau of Indian Affairs,
466
00:28:41,887 --> 00:28:45,456
and judges like myself
to administer the law here.
467
00:28:46,725 --> 00:28:48,770
But when it comes
to a high-profile case
468
00:28:48,794 --> 00:28:49,971
like this one,
469
00:28:49,995 --> 00:28:52,707
the FBI come charging
onto the reservation,
470
00:28:52,731 --> 00:28:54,008
want to take control.
471
00:28:54,032 --> 00:28:56,744
Look, judge, I understand
your anger and frustration...
472
00:28:56,768 --> 00:28:59,536
You don't understand
a damn thing, son.
473
00:29:06,612 --> 00:29:09,091
The prisoner Samuel
Coyote is hereby remanded
474
00:29:09,115 --> 00:29:10,992
to the custody of this court
475
00:29:11,016 --> 00:29:12,461
and bound over for trial
476
00:29:12,485 --> 00:29:15,130
before a jury of his peers.
477
00:29:15,154 --> 00:29:17,499
I'm sorry, judge,
478
00:29:17,523 --> 00:29:20,235
but when it comes
to legal hardball,
479
00:29:20,259 --> 00:29:22,670
I'm afraid I carry
the bigger stick.
480
00:29:33,272 --> 00:29:34,438
He's right, you know.
481
00:29:36,308 --> 00:29:39,854
This is only a delaying action.
482
00:29:39,878 --> 00:29:41,256
He'll be back
with a federal writ
483
00:29:41,280 --> 00:29:43,680
by tomorrow afternoon.
484
00:29:44,816 --> 00:29:47,451
Then it's all up to Washoe now.
485
00:29:50,722 --> 00:29:52,234
DISPATCHER: HQ to Walker.
486
00:29:52,258 --> 00:29:54,603
We have a patch-in to
you from Ranger Trivette.
487
00:29:54,627 --> 00:29:56,004
Patch him through.
488
00:29:56,028 --> 00:29:57,705
TRIVETTE: Hey, partner.
489
00:29:57,729 --> 00:29:58,873
What'd you find out?
490
00:29:58,897 --> 00:30:01,009
Plenty. We've
got a bigtime outfit
491
00:30:01,033 --> 00:30:03,145
called Silver Ridge
Oil and Mineral.
492
00:30:03,169 --> 00:30:05,380
They just purchased a lease
to search for oil on the land
493
00:30:05,404 --> 00:30:09,083
where Nora Shannon's
archeological site was located.
494
00:30:09,107 --> 00:30:10,718
Quite a coincidence.
495
00:30:10,742 --> 00:30:11,853
Yes, it is.
496
00:30:11,877 --> 00:30:13,021
Got something else for you.
497
00:30:13,045 --> 00:30:14,523
I checked out Jack
Mandell's accounts
498
00:30:14,547 --> 00:30:16,491
with the State Tax Board.
499
00:30:16,515 --> 00:30:18,660
He's been on the
payroll of Silver Ridge Oil
500
00:30:18,684 --> 00:30:20,928
two times in the
past three years.
501
00:30:20,952 --> 00:30:22,664
Who's the head
of Silver Ridge Oil?
502
00:30:22,688 --> 00:30:24,166
Guy named Dick Corman.
503
00:30:24,190 --> 00:30:25,867
Checked him out already too.
504
00:30:25,891 --> 00:30:27,636
Nothing criminal, but
he's he's had his share
505
00:30:27,660 --> 00:30:29,837
of unfair business
practice charges.
506
00:30:29,861 --> 00:30:31,072
Anything else?
507
00:30:31,096 --> 00:30:32,641
Yeah. I'm on my
way to Seaton, Texas,
508
00:30:32,665 --> 00:30:34,008
to back you up.
509
00:30:34,032 --> 00:30:36,545
Not yet, Trivette. I need
you to keep digging.
510
00:30:36,569 --> 00:30:37,912
How deep?
511
00:30:37,936 --> 00:30:39,314
Well, if you can
find the paper trail
512
00:30:39,338 --> 00:30:40,682
that links Corman and Mandell
513
00:30:40,706 --> 00:30:43,051
to conspiracy and
murder, that would help.
514
00:30:43,075 --> 00:30:44,352
Oh, is that all?
515
00:30:44,376 --> 00:30:46,843
Well, if anyone
can do it, you can.
516
00:30:47,879 --> 00:30:51,159
Okay, well... Well,
if you'll excuse me,
517
00:30:51,183 --> 00:30:53,562
I have to get back to digging.
518
00:30:53,586 --> 00:30:54,896
Please, stay in touch.
519
00:30:54,920 --> 00:30:56,019
Okay.
520
00:31:09,668 --> 00:31:11,680
What's he want here?
521
00:31:11,704 --> 00:31:13,415
Maybe he found something out.
522
00:31:13,439 --> 00:31:15,049
Yeah? He'll wish he hadn't.
523
00:31:15,073 --> 00:31:17,051
You do nothing unless I say so.
524
00:31:17,075 --> 00:31:18,475
You got that?
525
00:31:26,017 --> 00:31:27,995
Well, fancy seeing
you here, Walker.
526
00:31:28,019 --> 00:31:31,466
We need to talk, Mandell, alone.
527
00:31:31,490 --> 00:31:33,690
I got no secrets from them.
528
00:31:34,693 --> 00:31:36,671
What you wanna talk about?
529
00:31:36,695 --> 00:31:38,695
How about your connection
to Silver Ridge Oil?
530
00:31:40,198 --> 00:31:42,043
I do a lot of consultin'.
531
00:31:42,067 --> 00:31:45,647
Did you consult them to take
out a lease on reservation land
532
00:31:45,671 --> 00:31:47,915
exactly where
Dr. Shannon was killed?
533
00:31:47,939 --> 00:31:50,218
You're gonna have
to prove that, Walker.
534
00:31:50,242 --> 00:31:52,654
I'm gonna prove it, Mandell,
535
00:31:52,678 --> 00:31:56,190
and I'm gonna prove that you're
the one that killed Dr. Shannon,
536
00:31:56,214 --> 00:31:59,361
and I'm gonna prove that
Dick Corman is involved,
537
00:31:59,385 --> 00:32:01,730
and when I start squeezing him,
538
00:32:01,754 --> 00:32:04,755
he's gonna give you up faster
than you can say "plea bargain."
539
00:32:06,358 --> 00:32:08,403
Good argument.
540
00:32:08,427 --> 00:32:11,339
You just talked yourself
into dyin'. Take him out.
541
00:32:16,502 --> 00:32:17,945
Get in there.
542
00:32:17,969 --> 00:32:19,703
Take him out.
543
00:32:24,142 --> 00:32:25,542
Oh!
544
00:32:30,182 --> 00:32:32,394
Yeah.
545
00:32:32,418 --> 00:32:34,138
That a way. That's it.
546
00:32:34,753 --> 00:32:35,753
What now?
547
00:32:37,556 --> 00:32:40,056
Well, we take him on a
little trip to the Badlands.
548
00:32:41,259 --> 00:32:44,579
All right. Get him out of here.
549
00:32:50,836 --> 00:32:53,581
Walker, this is Trivette.
Walker, come in.
550
00:32:53,605 --> 00:32:54,749
You there, Walker? Come in.
551
00:32:54,773 --> 00:32:56,851
What are we supposed
to do about that?
552
00:32:56,875 --> 00:32:59,053
Nothin'. Just remember
what I told you.
553
00:32:59,077 --> 00:33:01,022
Take him way out on 152 East
554
00:33:01,046 --> 00:33:03,425
and make it look
like an accident.
555
00:33:03,449 --> 00:33:04,914
You got it, Mandell.
556
00:33:09,921 --> 00:33:12,900
Come on. Come on. Come on.
Come on. Come on. Come on.
557
00:33:32,411 --> 00:33:33,521
Hey, Officer Black Fox,
558
00:33:33,545 --> 00:33:35,023
this is Trivette,
Walker's partner.
559
00:33:35,047 --> 00:33:37,225
Have you heard anything
from him in the past few hours?
560
00:33:37,249 --> 00:33:38,393
No, Ranger Trivette.
561
00:33:38,417 --> 00:33:40,328
Walker hasn't called
here. Is there a problem?
562
00:33:40,352 --> 00:33:41,963
I've been trying to contact him.
563
00:33:41,987 --> 00:33:43,831
Last time we touched
base, he said he was heading
564
00:33:43,855 --> 00:33:46,167
to Seaton, Texas, to
check on Jack Mandell.
565
00:33:46,191 --> 00:33:47,902
I'm headin' there right now.
566
00:33:47,926 --> 00:33:49,404
I don't like the sound of this.
567
00:33:49,428 --> 00:33:51,973
It's not like Walker to
leave his partner hangin'.
568
00:33:51,997 --> 00:33:54,242
I'll tell you what, I'll go and
drive down to Seaton myself.
569
00:33:54,266 --> 00:33:55,343
I'll meet you there.
570
00:33:55,367 --> 00:33:57,700
All right. I appreciate it.
571
00:34:02,474 --> 00:34:04,085
Coyote and Fox.
572
00:34:04,109 --> 00:34:05,320
No.
573
00:34:05,344 --> 00:34:06,654
Coyote and Fox.
When we were kids,
574
00:34:06,678 --> 00:34:07,822
all the way till now.
575
00:34:07,846 --> 00:34:10,191
Coyote and Fox
always did it together.
576
00:34:10,215 --> 00:34:12,894
Not this time,
Sam, okay? I can't.
577
00:34:12,918 --> 00:34:14,295
So don't even ask me.
578
00:34:14,319 --> 00:34:17,332
Coyote and Fox,
George, and one other:
579
00:34:17,356 --> 00:34:18,866
Washoe, Cordell Walker.
580
00:34:18,890 --> 00:34:21,458
He could be in trouble, and
you wanna leave me behind?
581
00:34:22,361 --> 00:34:23,704
Sorry, boys.
582
00:34:23,728 --> 00:34:25,507
As much as I'd like to,
583
00:34:25,531 --> 00:34:27,442
I can't be privy to what's
gonna happen here
584
00:34:27,466 --> 00:34:30,745
because I'm an
officer of the court.
585
00:34:30,769 --> 00:34:31,913
The Great Spirit go with you.
586
00:34:31,937 --> 00:34:33,036
Thank you.
587
00:34:35,441 --> 00:34:40,021
Cover your back... both of them.
588
00:34:40,045 --> 00:34:41,311
Thank you.
589
00:35:03,569 --> 00:35:05,746
Where's he goin'?
590
00:35:05,770 --> 00:35:08,071
Charlie, come on. Let's go.
591
00:36:41,966 --> 00:36:43,378
I wonder what's keeping 'em.
592
00:36:43,402 --> 00:36:46,013
They should have been
here a half-hour ago.
593
00:36:46,037 --> 00:36:49,105
Well, you told 'em
to take him way out.
594
00:37:09,661 --> 00:37:11,461
It's Walker. Get the guys.
595
00:37:29,448 --> 00:37:31,392
All right, split up.
All right, move.
596
00:37:58,744 --> 00:38:00,443
Find him and kill him.
597
00:38:01,913 --> 00:38:04,313
Keep looking.
598
00:38:05,584 --> 00:38:06,864
Hey!
599
00:38:15,427 --> 00:38:16,893
Ah!
600
00:38:26,672 --> 00:38:28,115
So who are these guys?
601
00:38:28,139 --> 00:38:29,651
Don't know, FBI.
602
00:38:29,675 --> 00:38:30,985
Yeah, but they're
shootin' at us.
603
00:38:31,009 --> 00:38:32,108
So we're shooting back.
604
00:38:42,854 --> 00:38:45,334
There he is.
605
00:39:05,377 --> 00:39:06,909
Ah!
606
00:39:27,699 --> 00:39:28,876
What's goin' on?
607
00:39:28,900 --> 00:39:30,478
Well, Trivette, we're
just in the middle
608
00:39:30,502 --> 00:39:31,879
of a little gun
battle, that's all.
609
00:39:31,903 --> 00:39:32,947
Where's Walker?
610
00:39:32,971 --> 00:39:33,971
Haven't seen him.
611
00:39:37,409 --> 00:39:38,686
Agh!
612
00:39:38,710 --> 00:39:41,277
Put your hands up
and drop your guns.
613
00:39:49,621 --> 00:39:51,488
Mandell, stop.
614
00:40:56,888 --> 00:40:57,987
Here's your killer.
615
00:41:00,058 --> 00:41:01,991
All right, let's go.
616
00:41:04,463 --> 00:41:06,607
Am I glad to see you guys.
617
00:41:06,631 --> 00:41:07,608
You okay, Washoe?
618
00:41:07,632 --> 00:41:08,709
Yeah, I'm fine.
619
00:41:08,733 --> 00:41:10,344
Hey, I was calling you
all the way out here.
620
00:41:10,368 --> 00:41:12,179
Why didn't you
answer your radio?
621
00:41:12,203 --> 00:41:14,348
Well, I was just a little
bit tied up, Trivette.
622
00:41:14,372 --> 00:41:16,383
I'm tired of being stuck
back there with the computer
623
00:41:16,407 --> 00:41:18,152
while you're having
all the fun, man.
624
00:41:18,176 --> 00:41:20,736
Does it look like
I was having fun?
625
00:41:20,979 --> 00:41:22,059
Hm?
626
00:41:23,849 --> 00:41:25,159
Cat got your tongue?
627
00:41:25,183 --> 00:41:26,694
Hm?
628
00:41:26,718 --> 00:41:28,062
Sorry.
629
00:41:28,086 --> 00:41:29,385
Thank you.
630
00:41:36,294 --> 00:41:37,404
Well, Washoe,
631
00:41:37,428 --> 00:41:40,240
thanks to you, we got
Sam back on the job,
632
00:41:40,264 --> 00:41:41,843
and there's a very
good possibility
633
00:41:41,867 --> 00:41:44,178
we'll have an oil strike
on the reservation.
634
00:41:44,202 --> 00:41:45,379
I hope so, judge.
635
00:41:45,403 --> 00:41:47,247
That money would
be a good thing,
636
00:41:47,271 --> 00:41:48,351
especially for the kids.
637
00:41:49,273 --> 00:41:51,185
George, good seeing you again.
638
00:41:51,209 --> 00:41:52,720
Thanks for your help, Washoe.
639
00:41:52,744 --> 00:41:56,958
Sam... Washoe.
640
00:41:56,982 --> 00:41:58,092
You gonna be okay?
641
00:41:58,116 --> 00:42:00,194
Yeah. Like you always say,
642
00:42:00,218 --> 00:42:01,529
time heals everything, brother.
643
00:42:01,553 --> 00:42:02,730
Yeah, it does.
644
00:42:02,754 --> 00:42:03,965
Thanks.
645
00:42:03,989 --> 00:42:05,099
See you next time.
646
00:42:05,123 --> 00:42:07,301
Okay, bye. Take care.
647
00:42:07,325 --> 00:42:09,136
Thank you.
648
00:42:09,160 --> 00:42:10,838
Thanks for all your help.
649
00:42:10,862 --> 00:42:13,295
Anytime you want to, come back.
650
00:42:17,335 --> 00:42:19,480
See you, Washoe.
651
00:42:19,504 --> 00:42:21,070
Bye.
652
00:42:22,741 --> 00:42:24,585
Paper trail expertise.
653
00:42:24,609 --> 00:42:27,655
That's what I'm cursed with.
654
00:42:27,679 --> 00:42:29,056
"Nobody as good as you
655
00:42:29,080 --> 00:42:30,691
at following a
paper trail, Trivette."
656
00:42:30,715 --> 00:42:31,926
Isn't that what you said?
657
00:42:31,950 --> 00:42:33,027
Yep. You're the best.
658
00:42:33,051 --> 00:42:34,662
Well, I'm tired of it.
659
00:42:34,686 --> 00:42:35,930
Man.
660
00:42:35,954 --> 00:42:37,598
You know what we need
661
00:42:37,622 --> 00:42:40,835
is a division of labor.
662
00:42:40,859 --> 00:42:42,236
A division of labor?
663
00:42:42,260 --> 00:42:43,900
Yes, a division of labor.
664
00:42:44,696 --> 00:42:46,273
Okay, okay.
665
00:42:46,297 --> 00:42:49,666
Would it make you happy
if I took a computer class?
666
00:42:51,502 --> 00:42:54,003
You...? You...?
You really would?
667
00:42:56,007 --> 00:42:57,073
No.
668
00:42:59,343 --> 00:43:01,055
You just said you would.
669
00:43:01,079 --> 00:43:02,523
No, I said, "Would
it make you happy?"
670
00:43:02,547 --> 00:43:04,358
That's not fair.
671
00:43:04,382 --> 00:43:06,783
Well, no one said
life was fair, Trivette.
672
00:43:18,229 --> 00:43:20,474
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
673
00:43:20,498 --> 00:43:23,210
♪ Are upon you ♪
674
00:43:23,234 --> 00:43:27,648
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
675
00:43:27,672 --> 00:43:31,619
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
676
00:43:31,643 --> 00:43:35,478
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
47073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof