Original subtitles

My Husband Got a Family - Ep. 56 Subtitles By KBS

Hey!

Who told you to smile like that, huh?

I'm really busy.

Hey, move over there.

Mom.

Hey! Come here.

Let's take a picture.

If you take a good picture, I'll give you chocolate.

Ji-hwan.

Are you okay?

Lady!

Lady!

Me?

Yeah.

Chocolate lady!

I need to talk to you.

Who are you?

Me?

I'm his....

mom! Why?

Oh.

He had a mom?

Hey, you should've told me.

Can't....

you talk?

Hey!

Do you go to Poong-lim Middle School?

Your name is Sung Min-jae?

Why did you come to volunteer here?

Didn't you come here for community service?

You don't know why you came?

Tell me.

Did you come to volunteer, or to get stamps, or to take pictures?

You don't know? You're in middle school and you don't know that?

Who do you think you are?

If you have something to say, say it to me!

Why are you cornering someone else's child?

Right?

You're upset too, right?

You're upset because someone that you don't know is mistreating your child, huh?

I'm like that too!

I'm upset too!

Did I know that?

Did I know that the kid had parents?

I thought he didn't.

If he doesn't....

then does that mean you can treat him however you want?

Are the kids here bums?

If you throw them chocolate....

and take pictures with the kids in the background.....

and get stamps with the pictures.....

does your child....

get a lot of points for volunteering?

If he goes to a good college by doing that.....

does he become a person with a great character?

I don't think so!

His mom doesn't have good character!

Why isn't she coming?

This is a problem with your character!

Is your son the only important one?

- Cha Yoon-hee. Cha Yoon-hee, why are you.... Do you not care about other people's children?

Why are you doing that again?

Cha Yoon-hee.

Who are you to talk about character?

Do you know who I am?

I don't want to know!

Apologize properly to my child right now!

Why would I do that?

You pushed my child earlier and told him to move!

And embarrassed him for not talking!

Imagine that I did that to your child!

Wouldn't you tell me to apologize?

Is he the child's father?

Huh?

Why don't these people understand at once?

He was like that too.

Can you take the kid's mom and leave?

I'm busy right now.

You're the one that doesn't understand.

Apologize right now!

You must be kidding.

How unlucky.

Min-jae, let's go!

Honey!

Where do I have to report things like this?

Acts of coming to get credit for volunteering...

but hurting the kids instead of actually volunteering!

Where do I go to report it?

I do what I say I'll do!

You know that, right?

Of course!

You do!

You end up doing it!

If you want to report it, first, there's the school.

Second, the school district.

I think you can go to...

places like those.

Why? What?

What?

I mean....

I was just wondering how I should apologize.

Formally.....

properly....

and sincerely.

Lee Ji-hwan.

Do you want to go on an airplane ride?

1....

Honey, you have to be careful.

Okay.

1, 2, 3!

Honey.

Honey.

Honey.

I....

have to bring.....

Lee Ji-hwan to our house.

Lee Ji-hwan.

Let's bring him.

Hold on.

Honey, I know how you feel.

But aren't you a little....

too emotional right now?

It is....

right that I'm not in my usual emotional state.

Yeah, so first....

let's calm down and...

I don't know, honey.

I tried hard to avoid it....

because I knew this might happen....

but I don't think I have a choice anymore.

I just...

don't want him to.....

experience a situation....

or people like that, from earlier.

Just thinking that things like that can happen again anytime....

I get so angry.

Earlier, I really...

understood how fights between children become fights between adults.

I saw how Ji-hwan couldn't say anything even when....

he was getting mistreated like that from that lady.....

I get....

so angry.

You....

tend to get angry often.

So...

It was different.

When I saw Lee Ji-hwan...

I only thought of one thing.

Why....

is our kid....

like that over there?

I have to hurry up and bring him.

Thoughts like that.

I don't know.

I really...

thought that adoption....

was only people with amazing character and personalities....

and even if I do adopt....

I thought that I'd need a big decision.

That decision....

could happen in a moment, like this.

I didn't think of anything....

that I have....

been afraid or fearful of....

and I just thought of one thing.

I want to hurry up and bring him.

I'm in such a rush, honey.

I'll tell you the things that you said....

to me before.

It's not about....

adoring him for a short time.

It's...

not something you can...

start just because you pity him, either.

You have to prepared to spend the rest of your life with him.

I....

don't know if I can be a good parent....

like your parents from America.

But...

I want to try.

I want to do it.

I have to do it.

What do you think?

Um Chung-ae!

I'm hungry because I had a light breakfast.

Why are you always saying that you had a light meal?

Bang Gwi-nam's wife isn't generous about food.

How does she eat so little, like a bird?

I'm sure she has a body like hers for a reason.

Do you have any rice cake left from yesterday?

How can you ask if there are any leftovers when you ate it all?

Just wait a little, it's almost time for lunch.

But I'm hungry.

Oh, hello!

Are you coming back from the bath house?

Yeah.

Come over here....

and try....

this.

It hasn't been that long since I had breakfast.

Besides rice, I don't enjoy eating snacks.

Just eat one!

It's okay.

Just one!

No thank you!

You must not like to eat this.

I'll eat it.

It tastes good.

Right?

Should we stop eating now, since we're going to eat lunch soon?

But why did you fight with your sister?

Your second sister seemed to have a really good personality.

She doesn't have a good personality. That's because people don't know her well.

I try to go along with her ways.

We fought over a guy.

You did?

Well, since both of you guys are single...

But I'm sure it doesn't look good for sisters to fight over one guy.

We didn't fight to have the guy, but we fought because I said that I would let her have him, and she said that she doesn't want to.

Really?

That's such an odd argument.

I'm....

younger than my sister...

and have more chances in many ways.

And since my sister is divorced, and I haven't been married, I have an advantage with men.

Even now, I'm not like this because I don't have a man.

Men always seem to...

care a lot about women's body, whether they're young or old.

And they like glamorous styles.

Yeah.

I guess so.

Oh yeah.

When I was young....

my house was near Nam-dae-moon....

every time I went to the marketplace, the male vendors would chase after me instead of doing business, so it was hard for me.

They say that if a girl has too many guy problems, she'll have life problems as well....

so my older brothers and dad got me married early.

I had so many guys that liked me and my dad didn't know who to choose, so he declared that he can't let anyone have me.....

there were so many guys that cried in front of my house back then.

Are you coming back from the bath house?

Yeah.

Oh my.

I've never met your daughter.

Your daughter looks just like you.

She's not my daughter!

I'm not her daughter!

Oh, you're not.

You guys look so alike.

Then I'll get going.

How do we look alike?

Seriously.

How are you guys coming in together?

I met her in front.

Why are you laughing?

When you came in with my mother, it seemed like you guys were mother and daughter.

What do you mean mother and daughter? We don't look anything alike! You're ridiculous!

Prepare the sauces like that and....

I heard there's a proposal event tonight.

Yeah.

He asked us to put the ring in the dessert cake after the meal.

He also left the music CD for the proposal.

This is an important matter to them, so...

prepare well so that there aren't any mistakes.

Okay.

I guess fall's really the season for weddings. There are many people who are getting married.

And I get about 2 or 3 wedding invitations per week.

Do you...

have any good....

news?

Huh? Me?

I think you might have some.

Well, I...

Stop saying useless things and let's get to work.

Yes sir.

I'm curious.

Bang Yi-sook.

What?

You didn't answer what I asked yesterday.

About what?

Wow.

You don't remember?

About getting married?

Yeah.

About getting married.

How can I answer that right here, right now?

It's a simple answer!

Later.

You can just do it right now.

Well...

it doesn't matter if you say no. I just want you to tell me how you feel.

Just say yes or no.

No.

Then I'll get to work.

Why don't you want to?

You said you don't care even if I say no.

I was just saying that! How can I not care?

Why do you always change your words?

What?

Even just now and...

you also suggested to just date without thinking about marriage.

I just said that because I was in a rush. How can I have meant that?

How can we just date when we love each other?

How long can I just drop you off at home for? I want to live together in my house.

I don't like people that always says different things.

I feel like your feelings would change too.

I can't trust you.

Get out of the way!

I'm going crazy!

How can I see his face from now on?

I can't see him.

I can't see him!

Are you all ready?

We should go.

We're supposed to go see the apartment today too.

Yeah.

We should go.

But Bang Il-sook, what happened yesterday....

Don't worry about....

what happened yesterday.

It was just an accident.

Let's go, we're late.

Honey!

Your lunch.

Why....

do you keep packing me lunch?

Why? Is it bothersome?

No, I like it, but....

I'm afraid that it's hard for you, since your body's heavy.

I'm okay. Are you coming home....

early?

Yeah, well...

depending on when I end work.

Come home early, honey!

Don't wander around everywhere.

Come home early.

Hello, sir.

Are you going somewhere?

Yeah.

Bye!

Work hard!

Hello.

Yeah, long time.

Oh yeah, Bang Jung-bae.

You heard from your wife, right?

Heard what?

Yoon Bin's going to move.

So he's going to put the rooftop house out.

I haven't heard.

Really?

Did she forget?

Few days ago, she said that she was going to the real estate office, so I asked her to tell you.

She went to the real estate office?

My wife?

Yeah!

You didn't see her?

Anyways, I'll trust you with it.

We have to go when the move-in date to the new apartment is established, even if it's before this house gets leased.

I'll tell mom.

Oh.

Okay.

I'll get going.

Bye.

Honey, you didn't go yet?

Did you leave something?

Yeah.

I left something.

What did you leave?

You.

What?

I was going out....

and the weather's really nice.

They sky looks like fall too.

Should we go on a picnic?

I have a lot of time.

Let's go.

If you knew...

you should've told me.

I didn't want you to get upset.

I'm sorry.

I'm sorry that I didn't tell you.

It was a job that paid me less than $1,000 a month....

but after actually getting fired....

I was scared.....

of how you would....

feel if I told you.

And how I would do the duties of the head of the family from now on.

Like Bang Jang-goon said....

it costs $260,000 to raise a kid.

I didn't know what to do.

I was really scared.

Honey.

But honey.

Batman said....

to face your fears.

My mom also told me....

to stand firm and overcome it.

That if I do that....

then there will be a way out.

I thought about it, and the....

only thing I don't....

have is money.

I have you.

I have our son.

I have the baby in your belly.

Mom...

brother....

sister-in-law....

my nieces....

A really great person said that...

things that can be bought with money.....

isn't something to be jealous of.

I don't have much that you...

can....

buy with money.....

but I have my people.

Do you think I'll trade them....

for a million dollars...

or for this whole universe?

I wouldn't trade.

How are you so good with your words?

Really?

Did I sound good?

Yeah.

Then should we eat lunch?

Yeah.

You must've worked hard to make this.

Cha Yoon-hee, did you call for us?

Yeah. Sit.

Is something wrong?

Just sit down.

I have an important announcement to make.

I think I'm going to....

be a mom soon.

You have another baby again, already?

I do.

But if I want him to actually be my child....

the process is a little complicating.

First, I have to get both sides of parents to understand....

and I have to get consultations....

and get parent training...

and I have to go through a family background check and pass.

What does that mean?

I'm going to adopt.

Cha Yoon-hee, can you no longer get pregnant?

Why wouldn't I be able to?

The hospital told me that I can, and I will.

Well, anyways that's not important.

The reason why I called you guys here is....

to ask for.....

your cooperation or a favor, as the big sister.

Let's....

form an alliance.

An alliance?

When I bring the child home, I have to....

drop him off at the day care in the morning, so change morning shifts with me.

Instead, I'll go on the shoot on weekends and holidays, since I have my husband and other family members.

This isn't something to be forced.

Just the people that want to.

And....

when Producer Kim goes on maternity leave later, I'll fill in for her.

Producer Kim, you're pregnant?

Yeah, so I was planning to quit today.

She's saying that she wants to quit on her own before getting fired....

since she has no other special skills besides being diligent.

But in my point of view, there isn't anyone else that works as efficiently and as calmly as her.

I think that's a great skill too.

Cha Yoon-hee, thank you. But....

Yeah.

You can make the decision on your own.

What do they call it these days?

I heard that they call girls.....

experience cutters.

Women these days cut off their work experience because of marriage and pregnancy.

I'm not a feminist activist, and I don't know much about that, but....

after experiencing it first hand, I felt that it wasn't right.

Don't you guys agree?

You guys haven't gotten married because you guys are scared of that.

Well, I'm not getting married because I don't have a man.

Well, for several reasons including that.

Well what you can you do?

We're extremely competent, but this society isn't able to keep up with us.

So I asked you guys to meet so that at least...

we can help each other.

Oh.

I heard that one of the editing rooms will be empty, so I asked the president to turn it into a women's rest area.

Really? That's good. We really needed that!

It'll be small, but I think we would be able to use it as a rest area/feeding area.

Let's do as much as we can.

And if you quit....

it's hard for me. Who would I bring in and teach from the beginning?

That's such a waste, right?

Right? Right?

That's right.

It's nice! It's close to the company too.

Don't you think so?

Why?

Wouldn't I need a separate room?

A room?

I mean....

if I move here, I'll live here for at least a few years....

and if I....

get married in the middle....

Yoon Bin.

Are you getting married?

Huh?

I mean, you never know. I'm getting older.

Oh. Yeah.

Let's go. We saw everything.

Hey.

Yeah?

About what happened yesterday....

Why do you keep bringing that up? We agreed that it was an accident.

It wasn't an accident for me.

I know how you feel.

You're saying that because....

you're afraid that I might feel pressured.

Okay.

I'll just say it.

It wasn't an accident.

I have feelings for you.

That's why I did that.

Aren't you happy?

Huh?

Bang Il-sook, you like me.

I said that I have feelings for you now, and...

you're....

not phased?

Yoon Bin, you're so simple minded.

When I liked you earlier.....

was out of love as a fan.

And me liking you now....

is because you're my singer, not as a man.

So....

I have feelings for you, but....

you don't?

Yeah.

I don't.

In my head....

all I'm thinking about.....

is....

to turn you into a better singer than you used to be, and.....

And what?

I don't want to make it fun for people.....

that are waiting for us to date.

I'm going to prove them wrong.

So let's remain as....

a singer and his manager, until the end.

Aren't you worried about your sister and how she's doing in someone else's house?

Why would I worry about her?

Even if we take her to the amazon....

I believe that she'll catch something to eat and live well.

So you're not going to take her?

I feel so bad to Bang Gwi-nam.

I don't know.

She can come if she wants to.

Are....

you going to date Gong Pil-doo again?

Why are you being like that too?

I'm sure you won't.

I know you.

I said that I won't, so why would she go out of the house?

If someone else saw...

wouldn't they say that I kicked my sister out because of a man?

That wretch.

Let's understand her.

You know what kind of a man Gong Pil-doo is, to her.

She liked him so much.

And she got hurt so much because he liked you instead.

And it's fall. You know that she's sensitive to season change.

I can't stand to see her stay at my house.

She seems so down and can't even eat well.

Oh, please.

No way.

I'm serious, she seemed like she felt so bad and wanted to come home, but couldn't say it.

She's pitiful.

I heard that dance is the trend nowadays.

I should learn what's in trend.

You said she was down.

She was, in the morning.

Hey!

What brings you here?

I must be crazy.

Why did I come here when she's having so much fun?

Um Chung-ae.

I'm going to go.

Hey, no! Take her!

Why?

Why would I take her when she's dancing and having so much fun like that?

Yeah, I'll just stay here, so go and live your life freely.

Hey!

Stay here with whose permission? Hurry up and go!

Jeez.

There's going to be traffic. Hurry up!

If I leave without saying bye, Bang Gwi-nam and his wife will be disappointed.

Wow, how are you so clueless?

They'll be happy too, so don't worry and get in.

Um Chung-ae's mother-in-law really liked me too.

We were supposed to grill meat at night.

Let's at least eat dinner together and....

If you don't get in, I'm going to leave you here.

If everyone knows that I left like this....

they'll be really disappointed.

Hurry up and get in!

Should I turn it off?

Why?

Does that mother-in-law seem like me?

No, you're not that bad.

Even though I'm not that bad....

are you saying that she's similar?

Hey.

Now that we're talking about it, can I see it?

The diary that you're writing on your website.

That's...

literally a diary, mother.

So why are you showing that diary to everyone else, but me?

What would people who read that think of me?

I'm so speechless.

I'm sorry about that, mother.

After Cha Se-gwang talked about that, I changed the settings to private.

But mother....

I was wondering....

why you weren't saying......

"But mother." What now?

The beginning of that diary....

was in 2003....

December 23rd.

What?

The day I first came to meet you.

You remember, right?

I don't know. When was that?

I recorded everything specifically in detail in the diary.

Every word that.....

you said.

"Honestly, my son is too good for you."

"My son's fortune was supposed to be the same as President Lee Gun-hee and....."

"he was supposed to be a really important person."

"Even in elementary, he was always class president."

"All of my friends wanted him as their son-in-law."

"All of my friend's daughters are doctors, lawyers, accountants, and look as pretty as Miss Korea...."

but I feel like it's such a waste to miss out....

on those daughter-in-laws.

Mom, who's like that? This is my first time hearing about it.

There's this girl you don't know!

I want to get good wedding gifts.

You can't underestimate my family.

Mom said that too?

All of it's recorded in the diary.

So did you bring those gifts?

You didn't bring them because I told you not to, later on!

That's because Cha Yoon-hee came in the middle and caused a scene not to.

Cha Yoon-hee is really.....

considerate, unlike most sister-in-laws....

in Korea.

There are a lot of sister-in-laws that ruin in-law relationships, saying that poor wedding gifts are demeaning the family.

Yeah!

There's so many girls like that. You got married into a good family.

My family isn't that bad.

That's true.

In that case, didn't you....

bring in a good daughter-in-law as well?

Yeah.

I did.

Are you going to write that too?

Of course, mother.

You really decided on it?

There's no point of making a decision. I'm even considering joining the female military.

What?

Female military?

I researched it, and if we get married and..

I join the military, then married couples can be placed in nearby stations.

It's a form of consideration.

You're going to join for that?

What's stopping me?

But....

females don't have to shave their heads too, right?

Anyways, this is how strongly I feel.

First, let's go to your house tonight and tell them....

and get permission.

They would get really shocked, right?

We're about to tell you something that might be really shocking.

Something really shocking?

What is it?

Hey, what is it? I'm getting nervous.

We....

decided to adopt.

We're trying to do it as soon as we can.

Is it....

that kid that you brought last time?

Yeah, dad.

It's usually.....

hard to adopt a specific child, so during the adoption process....

I'll....

explain well, but I think it's possible.

They say that it's hard for boys older than 5, like Lee Ji-hwan, are difficult to get adopted.

Hey, hold on. Hold on.

Are you guys not going to get pregnant?

I want to get pregnant. And we're going to try.

I don't know if we didn't have babies, but I think one would be too lonely.

So guys.

I don't know how you guys would think of me for saying this, but....

I don't really like the idea.

Of course, I know that it's a great deed. I know, but...

you see....

I don't think bringing a child and raising it as your own isn't something that anyone can do.

So everyone thinks about it at least once, but...

wouldn't there be a reason why it stops there?

And plus, Cha Yoon-hee....

you're the one that said that you wouldn't even have your own child because of work.

This happened so quickly, so I'm...

Wait, so you guys have made up your mind?

Yeah.

Yes, grandma.

Then....

what can we do?

Mother.

I'm old fashioned so I'm not happy about it either.

But what can we do? They seem to have accepted that child as their son.

Yes, grandma.

Just like how we got pregnant regardless of what we wanted....

Lee Ji-hwan just happened like that, not because I wanted to.

Yeah, that's possible, but....

Honey, say something.

We'll....

help a lot.

As a means to....

repay at least half of our debt to your foster parents.....

for raising you instead of us....

we'll help a lot.

Okay.

Thank you, dad.

What's there to be thankful for?

I'm thankful to Cha Yoon-hee for making such a decision.

You guys are all gathered together.

I'm glad.

We have something to tell you, and you guys will probably be really shocked.

Hey.

Say it later.

What?

I don't know how shocking it is, but say it later.

We're already really shocked, so if I hear what you have to say, I think it'd be bad for my health.

But aren't you curious about what it's about?

No.

I'm not curious.

Mother, I'll go in first.

I have migraines.

Okay, go and rest.

Grandma!

And you guys go and rest too.

And Cha Se-gwang.

I don't know what it's about, but say it later.

Follow me.

Bye.

Sorry.

The family atmosphere isn't that good.

Cha Se-gwang!

Everyone's too much. No one even told him to take a seat.

How can they be like that?

How can you behave like that?

Yeah.

Let's say that Bang Mal-sook is your girlfriend.

She is my girlfriend.

Okay. Let's say that.

When you go to your girlfriend's house...

how can you just walk in like that without even a call?

I did that because I thought they would tell me not to come if I called.

I heard you're going to the army.

Did you come to say goodbye before you leave?

No.

To make an important announcement.

We're the ones that made an important announcement.

Exactly. We got ignored and couldn't even say it because of that.

What was your big announcement?

We couldn't tell your mom yet, but....

we....

decided to adopt.

Really?

Yeah, you saw him last time. Lee Ji-hwan.

But why do I keep getting nephews? I want a niece.

Forget it.

What's yours about?

Is it bigger than ours?

Yeah.

What is it?

Bang Gwi-nam.

Hold Cha Yoon-hee tight for a little bit.

Okay. Why?

Why, what is it? Say it.

Cha Yoon-hee.

I'm....

going to marry Bang Mal-sook before I join the army.

You crazy....

Are you insane?

Honey!

Honey, let go.

Let me go.

Come here!

Hey!

Are you in your right mind?

Thank god we announced ours first.

You really went there to say that?

We're going to get married!

Hey!

Tae-yoon.

Double check that it's properly cleaned.

Okay.

Young-chul.

Organize the inventory and make sure that it matches the record book.

Okay.

Hyun-min.

Check when our delivery will arrive one more time.

Okay.

And Bang Yi-sook.

Yeah.

How about you marry me?

Let's just get married!

Chun Jae-yong!

I'll persuade the family, and even after...

we get married, I promise not to give you a hard time because of it.

So just trust me....

and leave it all up to me, and marry me.

Bang Yi-sook! Bang Yi-sook!

Are you mad?

Of course I am.

I'm so frustrated.

What's the problem?

I'm more frustrated.

I was happy wit....

where we were.

Why do you keep bringing up marriage and making it hard for each other?

I wasn't greedy like this from the beginning.

In the beginning, I was fine with...

just dating without getting married.

I just wanted to date you.

But what does it make of me if you say that you want 5 kids but won't marry me?

Don't think that my feelings are light, just because I joke and talk lightly.

Bang Yi-sook, I really....

really like you, more than words....

can express.

So I get crazy when I think about you marrying some other man and having his babies.

Why wouldn't I be like that, when you're someone I really like?

I like....

you too.

But...

not enough to change my life.

If we talk about getting married....

then my parents can get hurt during that process....

and their pride can get hurt....

and I don't want that to happen.

I said that I won't let that happen.

I don't want to hurt your family in order to not that it happen either.

Why does that matter?

They're our family anyways and we're going to see them, so we can just make it up to them from now on.

Why are you so afraid and scared of so many things?

That's who I am.

I'm that scared.....

and feel inferior....

and stupid.

I have one warning left, right?

I'll pretend that I received it.

Bang Yi-sook!

Thank you for being....

nice to me and for liking me.

It was my first time that someone....

liked me that much.

But I think it ends here.

I'm not a person who can handle that.

She's a woman that...

I really like.

Can I just like you, whether you're....

uncomfortable or not?

That doesn't mean you'll hate me, right?

Don't come closer to me anymore.

You can dump me whenever you want.

Is that not good enough?

Your birth is something that should be congratulated.

To me, your birth....

is something I'm thankful for.

I'm glad you were born.

Honey.

Yeah.

Do you really approve Bang Gwi-nam adopting?

I don't think it's something we can approve or disapprove.

They decided to be parents.

That's true.

If the decision has been made...

didn't he already become our grandson?

Maybe things were meant to happen this way.

That boy....

only came to our house one time....

but I thought about him sometimes.

He looks a lot like Bang Gwi-nam when he was little.

Yeah.

They look alike.

In my head....

I feel like it's such a good deed....

and that it should be done....

and that our kids are so great....

for thinking that, but....

realistically, I worry about how they'll be in this society, where it's hard enough to raise your own child.

They have us.

They have me, not us.

You and mother can just....

be a cool father-in-law....

and a cool grandmother-in-law and....

give them approval.....

but the one who'll take care of the kid instead of the busy daughter-in-law will be me.

Just watch, we can make a bet.

I'll help you a lot.

See.

Even now, you say that you'll help, instead of doing it.

I'll do it.

I'll play with him....

and read books to him....

and take him fishing....

and I'll do everything that I had been.....

disappointed for not being able to do....

for Bang Gwi-nam.

If I think about it that way....

I'm a little excited for it too.

Honey.

You know that there's a consultation today, right?

Yeah. At 5 o'clock.

I just have to go to the child protection center, right?

Yeah.

Cha Yoon-hee.

Honey.

Bring all of the paperwork too.

Okay.

Cha Yoon-hee.

We should decorate the room in advance right? And get new wallpaper.

Honey.

Do boys like robot designs?

Yeah, they most likely do.

I should change the bed to a bunk bed too.

We need to buy a desk too.

Cha Yoon-hee!

What?

Can't you at least support us?

Support what?

What do you think, Bang Gwi-nam?

I have to go to the army next month.

So go and come back. If you guys still love each other after you come back.....

we'll talk about it then.

What if I come back and one of us changed or something happened?

Then I'm thanful. Then you break up.

We don't want that!

Well what are you going to do?

You're going to get married because you're scared of breaking up?

How can you get married when you're not confident?

What do you mean I'm not confident? Bang Mal-sook is even thinking of joining the army.

We don't want to be apart! Our love is that kind of love!

If it's that kind of love, then why would get married in advance?

Just wait and get married after you come back.

What if something happens before that?

Then you can't. You break up.

We don't want that!

Well what are you going to do?

You siblings....

that like to play in circles!

Okay, so....

let's eat.

Let's eat.

What do you think?

Wouldn't that be better?

I don't think I can endure if Cha Se-gwang goes to the army without getting married.

Bang Yi-sook.

Are you listening to me?

Aren't you going to work?

I'm not.

Is today your day off?

Can you stop talking to me?

What's wrong?

Did you fight with your boss?

Did you guys break up?

See. Even if you're right by each other, you fight and break up.

How can I be sure after Cha Se-gwang goes to the army?

I'm going to get married before he goes to the army, no matter what.

Bang Yi-sook's not coming to work.

Was it bad yesterday?

The house is pretty old and it's not that big, but it's very quiet and clean.

The price went down a lot because the old lady that used to live here quickly moved out to her son's house.

What's going on?

What do you have to say?

I got a call at work today, and....

a 3 month commercial....

offer came in for Bang Jang-goon.

Commercial?

Really?

Yeah.

It's an academic commercial, so they were looking for a student model with a smart image.

And since Bang Jang-goon appears as a genius in our drama....

they judged that his smart image would be a good promotion for the academic commercial.

But it's a 3 month commercial, so the pay isn't that high.

How much is it?

$5,000.

Is that okay?

$5,000?

Really?

I mean, that much money? Really?

But after taxes, it'll be a little less than $5,000.

Thank you, Cha Yoon-hee.

Thank you so much.

No, I didn't do anything.

Our company got a call because Bang Jang-goon doesn't have his own, so I'm just giving you the message.

Thank you so much.

Then....

when's the commercial?

You want to be with me?

Then...

study with this.

I only deal with 1st place.

Studying was....

the easiest.

Our Bang Jang-goon really looks like a genius like that!

Bang Jang-goon....

is really showing the characters of royalty.

Be careful.

Mom!

Be more careful please.

Thank you for everything.

No problem. I'm glad that you succeeded and is moving out.

I wonder when our rooftop house will get leased again.

I'm sure it will, mom.

I'm just saying.

Hey.

Do you have a lot to do to organize your things?

No.

I hired a moving truck and a cleaning lady, so I don't have anything to do in particular.

That's good. Then come to our house and eat dinner with us.

Dinner?

We were living in the same building, and haven't ate together.

If you invite me, I'll gladly go.

Really? Then...

let's just eat the food that we're eating already.

Okay. Thank you.

What's this?

Is this chicken?

Yeah, it's chicken from the countryside.

Nowadays, you have to go to the marketplace to buy it. You can't even buy it at the supermarket.

I mean...

what does this mean?

Hey.

There are rumors throughout the neighborhood....

that Yoon Bin and you have a serious relationship.

Those are just rumors. We're not like that.

Anyways, you guys aren't like that yet, but there's a chance in the future.

We don't!

Okay, okay. Anyways, I'm worried about Bang Yi-sook.

She hasn't been to the restaurant in days, and has been in her room the whole time.

I think they broke up.

Bang Mal-sook told me that.

With that supervisor?

Yeah.

I thought it was weird that she was dating. So that's why she quit the restaurant and is like that right now?

I'm so upset.

Mother.

Yeah, are you coming just now?

You told Bang Gwi-nam to come here too, right?

Yeah. You told Bang Gwi-nam to come here too, right?

Yeah.

But why are you cooking so much?

Just because.

Thanks to you, Bang Jang-goon earned a lot of money from the commercial and...

the man from the rooftop is moving out too.

Bang Il-sook.

Mother is...

so nice. Who else would take care of neighbors like this?

Huh?

Hey, Bang Il-sook. Your sister-in-law....

looks really good in her clothes, huh?

If I wore something like that, it would've been really tacky.

Huh?

Yeah.

Complimenting each other once a day is a lot of work.

Yeah.

I think a lot to get new ideas to compliment you with.

You have to think a lot about it?

Let's tell them for sure today.

Yeah. We don't have time and....

it's better to tell them sooner.

You told them that we're coming, right?

Yeah.

Even though they weren't very welcoming.

Anyways, it's good.

Let's blast it when everyone's together and eating.

Okay.

Chun Jae-yong, are you okay?

Your soul disappeared.

Go and bring Bang Yi-sook. There are....

chairs to fix, and lightbulbs to replace in the warehouse too.

Hey.

Yeah?

I really....

feel like dying.

Then go.

It's better to go and see her rather than dying, whether you get humiliated or cursed at.

I can barely stand to look at you.

Just go. I'll take care of it here.

Okay?

What's wrong with him?

Where's Bang Yi-sook?

She's not feeling well, so she said she'll eat later.

Why is she like that nowadays? She has no energy.

I didn't prepare much, but eat a lot.

Wow.

I haven't eaten such good home cooked meal in a long time.

Thank you.

Yeah.

Bang Jang-goon, congratulations on your commercial.

Thank you.

Mother, let's eat.

Yeah, let's eat.

Let's eat.

Excuse me.

We have something to tell you guys.

What is it?

You guys all know that Cha Se-gwang's going to the army soon, right?

So....

Who is it?

Mother, I'll get the door.

Who is it?

Chun Jae-yong, why are you here?