Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,723
تستند القصة التي سوف تشاهدونها الى أحداث
حقيقية حدثت لكل من دنيس هاريس و روجر لويس
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,369
تم تغيير بعض الأسماء ، بعض الشخصيات قد أضيفت
و تم اضافة بعض المشاهد للأهداف الدرامية للفيلم
3
00:00:13,000 --> 00:00:14,200
مفقود في ألاسكا
4
00:00:39,000 --> 00:00:41,067
لا أصدق أننا هنا
5
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
هيا بنا
6
00:00:46,000 --> 00:00:48,267
كلب مطيع ، ابقى هناك يا نيومان
7
00:00:57,000 --> 00:00:59,667
أسمعوا يا رفاق اليوم نتحدث عن مستقبلكم
8
00:01:00,000 --> 00:01:05,729
فرصة مثل هذه لا تأتى الا مرة واحدة
في العمر وستجعل كل أحلامكم تتحقق
9
00:01:06,000 --> 00:01:12,289
.... معك حق و لكن في الواقع
سوف يستلزم ذلك الكثير من العمل و الجهد
10
00:01:13,000 --> 00:01:21,508
بالطبع ولكن فكر في العائد ، نحن نتحدث عن سوني فوكس انه من
أفضل مناجم الذهب فى ألاسكا قبيل الحرب العالمية الثانية
11
00:01:22,000 --> 00:01:24,733
انت تعلم هذا اليس كذلك ؟
12
00:01:26,000 --> 00:01:27,976
سوف يأخد شهور من العمل الشاق
لكي نعيد تشغيل المنجم مجدد
13
00:01:28,000 --> 00:01:30,667
كما انك لن تدفع لنا مرتب
14
00:01:31,000 --> 00:01:33,733
انا اعرض عليكم افضل من ذلك
انا اجعل منكم شركاء
15
00:01:34,000 --> 00:01:35,976
انا اعرض عليكم خمسة بالمائة من الثروة
16
00:01:36,000 --> 00:01:37,733
اللتي قد تكون مليون دولار
17
00:01:39,000 --> 00:01:41,600
ربما 20 مليون
هذا ذهب يا صديقى
18
00:01:42,000 --> 00:01:42,976
يمكن أن يحدث أي شيء
19
00:01:43,000 --> 00:01:50,863
اسمعونى يا رفاق لقد انفقت الكثير من المال بالفعل ، لقد حصلت
لكم على طائرة لتأخذكم و اشتريت لكم جميع لوازمكم و جهاز ارسال
20
00:01:51,000 --> 00:01:58,462
إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء آخر أعلمونى
، و سوف أمدكم بالمؤن كل أربعة أسابيع
21
00:01:58,785 --> 00:01:59,661
انظر يا سيد بينيت
22
00:02:00,000 --> 00:02:01,853
لقد فكرنا جيدا ولن نغير رأينا
23
00:02:11,797 --> 00:02:14,207
حسنا
لقد نلتم منى
24
00:02:15,000 --> 00:02:18,870
ربما 10٪ سيكون مبلغ معقول
للعمل الذي ستقوم به
25
00:02:19,000 --> 00:02:22,453
قم بالتوقيع على هذا و سوف يصبح اتفاق مكتوب
26
00:02:23,880 --> 00:02:25,787
هذا كل ما أردت أن أسمعه
27
00:02:33,000 --> 00:02:35,567
هل يمكنك إيداع هذا الشيك في طريقك إلى المنزل ؟
28
00:02:36,200 --> 00:02:36,934
بالتأكيد
29
00:02:37,000 --> 00:02:39,733
كم عدد الأشخاص اللذين معك ؟
30
00:02:40,000 --> 00:02:42,667
زوجين وكلب
روجر لويس و دينيس هاريس
31
00:02:44,000 --> 00:02:46,733
و ما اللذى يثير اهتمامهم فى هذا المكان
32
00:02:47,000 --> 00:02:50,583
انه منجم قديم و يعتقدوا
انه ما ذال هناك بعض الذهب بداخله
33
00:02:59,000 --> 00:03:01,400
لا يبدوا عليك السعادة
34
00:03:02,000 --> 00:03:03,976
أنا متحمسة جدا
35
00:03:04,000 --> 00:03:06,733
و لكن الموضوع برمته لا يصدق
36
00:03:07,000 --> 00:03:07,976
كما قال الرجل
37
00:03:08,000 --> 00:03:09,601
هذه فرصة العمر
38
00:03:10,228 --> 00:03:12,697
الا يذكرك هذا بما كنت تفعله
ببيع السيارات ؟
39
00:03:13,336 --> 00:03:15,920
لقد اشتريت بضع سيارات جيدة فى هذا العمل
40
00:03:16,800 --> 00:03:19,569
الموضوع ليس عن المنجم و حسب
41
00:03:20,000 --> 00:03:22,333
انها المغامرة أنا وأنت وحدنا في
42
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
الطبيعة
43
00:03:25,000 --> 00:03:26,733
لا يزال حلمنا
44
00:03:28,000 --> 00:03:31,033
حلمك هو ألاسكا و حلمى أن أكون معًك
45
00:03:32,279 --> 00:03:34,709
أتمنى فقط أن نعرف ما نحن قادمون عليه
46
00:03:36,000 --> 00:03:37,976
مهلا أنتى تتحدثى إلى ضابط شرطة سابق
47
00:03:38,000 --> 00:03:38,976
مهما حدث
48
00:03:39,000 --> 00:03:41,733
سأحميك ، أعدك
49
00:03:42,880 --> 00:03:47,352
هذا لن يفيدك كثيرا عندما تقوم بأيقاف دب كبير
50
00:04:52,000 --> 00:04:55,149
هذا حقل الجليد
51
00:05:01,000 --> 00:05:05,115
هل اخذت الكثير من الناس لهذا المكان ؟
52
00:05:05,924 --> 00:05:07,210
انتم اول من أأخذهم
53
00:05:08,000 --> 00:05:09,976
لقد كنت طيارًا لمدة 25 عامًا
54
00:05:10,000 --> 00:05:13,727
لا يوجد شيء هناك سوى المنجم القديم
55
00:05:28,682 --> 00:05:31,471
هنا يتم بيع الذهب مقابل 400 دولار دولار للأوقية
56
00:05:32,000 --> 00:05:33,976
أنتم منقبين عن الذهب اذن ؟
57
00:05:34,000 --> 00:05:38,076
لقد كنت نادلة في سياتل وروجر
كان ضابط شرطة
58
00:05:39,000 --> 00:05:43,158
قبل ذلك كنت حارسًا في الحديقة
الوطنية عندما كنت أصغر سناً
59
00:05:45,000 --> 00:05:50,716
عملك كحارس للحديقة لا يؤهلك لتجربة
العيش فى العراء ، هذه البلدة موحشة
60
00:05:51,454 --> 00:05:53,066
انا و دنيس نعرف ما نحن مقدمون عليه
61
00:05:52,000 --> 00:05:55,906
بالأضافة الى ان الأحلام لا تتحقق إذا لم تكن هناك محن
62
00:05:56,000 --> 00:05:57,976
كان لدي حلم أيضًا عندما كنت صغيرًا
63
00:05:58,000 --> 00:05:59,976
حملت صورته في محفظتى
64
00:06:00,000 --> 00:06:01,698
لمدة عشر سنوات
65
00:06:02,440 --> 00:06:07,307
أراهن انها كانت صورة طائرة -
أنتى على حق و ها هى ذى -
66
00:06:48,782 --> 00:06:50,317
اربطوا الاحزمة سوف نهبط
67
00:06:51,000 --> 00:06:53,533
وجهتنا وراء تلك البقعة
68
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
هذا رائع
69
00:07:57,000 --> 00:07:59,193
هذا هو الراديو الخاص بك ؟
70
00:07:59,587 --> 00:08:02,372
نعم ، انه مثل اللذى كنت استخدمه
عندما كنت حارس للحديقة الوطنية
71
00:08:03,910 --> 00:08:06,976
و لكن هذه ليست الحديقة على كل حال
72
00:08:07,000 --> 00:08:12,234
الأشياء هنا من الثلاثينات من الصعب
ايجاد هذه الاشياء انها عبارة عن تحف
73
00:08:12,492 --> 00:08:15,553
اسمعوا أريد أن أخبركم بشيء
اعرف انكم متحمسين لهذه المغامرة
74
00:08:16,509 --> 00:08:20,342
خارج هذا الباب يوجد الطبيعة القاسية
و هى كبيرة و جائعة تبتلع كل شىء
75
00:08:21,005 --> 00:08:22,322
سوف نكون حذرين
76
00:08:22,564 --> 00:08:25,980
يجب ان تكون ، لأن أقرب الجيران
على الجانب الآخر من تلك الجزيرة
77
00:08:26,000 --> 00:08:29,916
و هو معسكر قطع الأشجار والمسافة
خمسة و سبعون ميلا من هنا
78
00:08:31,915 --> 00:08:33,143
لذا كونوا حذرين
79
00:09:08,000 --> 00:09:10,306
ما هذا الشىء
80
00:09:11,000 --> 00:09:12,486
غاسل المعادن
81
00:09:13,316 --> 00:09:17,900
عمال المناجم يرمون الحجارة ويغسلونها فى هذه الآلة
82
00:09:17,900 --> 00:09:23,154
و تترسب الرمال ، والذهب فى المرشح
83
00:09:27,000 --> 00:09:29,935
نيومان
احضر الى هنا
84
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
هل انتى سعيدة ؟
85
00:09:44,000 --> 00:09:46,164
ما رأيك ؟
86
00:09:47,000 --> 00:09:49,811
أريد أن اسمعك تقولينها
87
00:09:51,000 --> 00:09:53,548
حسنا
88
00:09:58,000 --> 00:09:59,976
لم أكن بمثل هذه السعادة
89
00:10:00,000 --> 00:10:01,200
طول حياتي
90
00:10:03,000 --> 00:10:07,154
جيد لأنى اعرف انك تخليتى عن الكثير للمجيء معي
91
00:10:08,635 --> 00:10:10,376
لا أرى الأمر بهذه الطريقة
92
00:10:11,000 --> 00:10:13,229
لم اتخلى عن أي شيء
93
00:10:14,000 --> 00:10:17,396
فقط بدلت حياتى التي كنت اعيشها
94
00:10:18,000 --> 00:10:20,733
من أجل الحياة التي طالما أردتها
95
00:10:21,000 --> 00:10:23,061
بمساعدتك
96
00:10:25,339 --> 00:10:30,520
لم يكن عليكى التخلى عن سريرك
لأن هذا السرير صغير جدًا
97
00:10:31,476 --> 00:10:37,392
حبيبى ، الأحباء لا يكترثون
اذا كان سريرهم صغيرا جدا
98
00:10:51,000 --> 00:10:53,733
أنت على حق ، إنه صغير جدًا
99
00:10:54,000 --> 00:10:57,130
حسنا سوف نصنع آخر اكبر و أفضل منه
100
00:10:57,624 --> 00:11:02,057
هذا ما حدثتنى عنه اليوم الذي سألتني فيه
عما إذا كنت أرغب فى القدوم الى آلاسكا معك
101
00:11:03,096 --> 00:11:06,166
سوف أقوم ببناء مستقبل أفضل يا دينيس
102
00:11:08,359 --> 00:11:10,286
على الرغم اننى توقعت أنك سوف تعرض على الزواج
103
00:11:10,988 --> 00:11:12,186
لقد كنتى تعلمين ان هذا مقصدى
104
00:11:12,620 --> 00:11:15,919
لقد فعلت كل شىء و لكنك لم تجثوا على ركبتيك
105
00:11:17,495 --> 00:11:19,478
و لكن الصبر هو أسمي الأوسط
106
00:11:20,413 --> 00:11:26,167
على الأقل هنا لن اقلق عليك من الفتيات الآخريات
107
00:11:35,000 --> 00:11:36,100
لا بد لي من الرجوع لعملى
108
00:11:36,361 --> 00:11:39,442
دنيس ، هنا أمر هام على أخبارك به
109
00:11:40,282 --> 00:11:41,666
يمكننا التحدث عنه عندما انتهى من عملى فى الثامنة
110
00:11:41,667 --> 00:11:43,007
لا يسعنى الأنتظار
111
00:11:45,522 --> 00:11:48,157
لقد أمضيت أسبوعًا في التمرن على هذا الخطاب
112
00:11:48,181 --> 00:11:49,999
خطاب ؟
113
00:11:50,000 --> 00:11:54,769
انتى تعلمين كيف حصلت على عرض آلاسكا هذا
114
00:11:55,822 --> 00:11:58,731
و قد تحدثت مع الرجل الذى قام بوضع الاعلان فى الجرائد
115
00:11:59,277 --> 00:12:00,955
هل ما زال يبحث عن شخص لكى يعمل فى هذا المنجم ؟ -
بلى -
116
00:12:01,950 --> 00:12:03,734
أعتقد أننا سنكسب الكثير من المال
117
00:12:04,000 --> 00:12:07,996
.... أعتقد انه يمكنني بناء مستقبل أكبر من أجل
118
00:12:11,128 --> 00:12:14,107
من أجلنا ؟
انا و أنت ؟
119
00:12:15,000 --> 00:12:19,586
روجر ، هل تطلب مني الأنتقال الى آلاسكا معك ؟
120
00:12:20,786 --> 00:12:23,037
.... حسناً ، لقد كنت أفكر
121
00:12:25,161 --> 00:12:27,087
.... لقد أعتقدت
122
00:12:27,816 --> 00:12:29,262
فقط قولها
123
00:12:30,869 --> 00:12:31,753
نعم
124
00:12:32,000 --> 00:12:34,377
هذا مقصدى
125
00:12:35,657 --> 00:12:39,106
انا أطلب منك ان تشاركينى حلمى يا دنيس
126
00:12:45,401 --> 00:12:47,954
لا أريد أن أفعل ذلك بدونك
127
00:12:53,674 --> 00:12:55,731
نعم
128
00:12:57,135 --> 00:12:59,373
ولمعلوماتك
129
00:13:00,000 --> 00:13:03,613
سوف أتبعك في أي مكان
130
00:13:45,000 --> 00:13:50,256
الأمر كان سيكون ممتعاً حقاً ، اذا لم أكن خائفة من الماء
131
00:13:51,019 --> 00:13:52,362
أستمتع بالمناظر الطبيعية
132
00:13:58,234 --> 00:14:00,196
أنحنى قليلا
133
00:14:00,220 --> 00:14:02,220
حسناً ، أبتسم
134
00:14:04,785 --> 00:14:07,777
امنحينى هذا التعبير الذى يفعله أهل آلاسكا
135
00:15:11,925 --> 00:15:13,316
روجر ؟
136
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
قل ، آلاسكا
137
00:16:01,441 --> 00:16:05,135
اليوم موعد وصول الأمدادات
138
00:16:16,397 --> 00:16:17,972
لم أكن أعرف أن الكلاب تأكل السمك
139
00:16:18,141 --> 00:16:20,632
أعتقد انه جأئع -
و انا كذلك ، هل هناك المزيد من الأرز ؟ -
140
00:16:21,158 --> 00:16:24,979
لقد أوشك على الأنتهاء لم يتبق سوى القليل
141
00:16:25,599 --> 00:16:27,256
يكاد يكفينا حتى تصل الأمدادات
142
00:16:27,823 --> 00:16:29,468
يجب أن تكون على وشك الوصول
143
00:16:54,000 --> 00:16:56,458
روجر ، أستيقظ
144
00:16:58,464 --> 00:17:00,050
هل سمعت ذلك الصوت ؟ ، أنصت
145
00:17:22,922 --> 00:17:23,827
حسناً
146
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
أنصتى
147
00:17:32,000 --> 00:17:33,067
أهدأ يا نيومان
148
00:17:44,000 --> 00:17:49,112
أوه دينيس لماذا تركت القمامة تحت القارب ؟
لقد طلبت منك دفنها
149
00:17:49,553 --> 00:17:50,707
لقد كنت سأفعلها اليوم
150
00:17:50,854 --> 00:17:53,097
عظيم جدا ، يوجد ثقب فى القارب
151
00:17:53,929 --> 00:17:55,253
هل يمكنك أصلاحه ؟
152
00:17:56,517 --> 00:18:00,230
نعم أستطيع ، و لكن ليس هذا هو المغزى
153
00:18:04,000 --> 00:18:05,856
نيومان ، لا تفعل ذلك
154
00:18:07,100 --> 00:18:08,526
يا الهى
155
00:18:27,373 --> 00:18:28,373
كلب مطيع
156
00:18:42,000 --> 00:18:45,457
هناك قارب صيد ياباني في المنطقة
157
00:18:49,000 --> 00:18:51,291
هذا الراديو عديم الفائدة
158
00:18:53,200 --> 00:18:55,160
.... على أي حال ، فإن الخبر السار هو
159
00:18:55,652 --> 00:18:58,856
هناك مركب فى الجوار ، لقد ذكر بينيت
انه يوجد حركة للقوارب التجارية
160
00:19:00,304 --> 00:19:03,858
نعم و قد ذكر أيضاً انه يستطيع أستقبال
الأشارة و سوف يبعث بالأمدادات
161
00:19:04,806 --> 00:19:06,167
أنه متأخر عدة أيام
162
00:19:06,453 --> 00:19:09,348
روجر ، الطعام أوشك على النفاذ
و عيد الشكر على الأبواب
163
00:19:09,860 --> 00:19:12,603
مازال يوجد لدينا بعض الطعام كما لدى بندقيتى
164
00:19:13,000 --> 00:19:14,656
أنا لا استطيع أكل اللحوم
165
00:19:14,926 --> 00:19:17,744
سوف نقوم أذن بطهو البطاطس و نستخدم باقى الأرز
166
00:19:18,000 --> 00:19:20,467
هيا لنحتفل بعيد الشكر
167
00:19:21,000 --> 00:19:26,880
كل ما تبقى لدينا هو طعام الرحلات و بعض الفول
سوف نستهلك الأرز و البطاطس قبل نهاية الأسبوع
168
00:19:27,420 --> 00:19:30,301
اعتقد انه علينا الأبتهاج قليلا هيا دعينا نمرح قليلاً
169
00:19:31,000 --> 00:19:34,841
سوف نقتصد فى الأكل و الشرب
و يوجد لدينا بعض النبيذ المتبقى
170
00:19:37,690 --> 00:19:39,333
ستصل الإمدادات قريبا
171
00:19:41,157 --> 00:19:43,883
حسنًا ؟ ، هيا ما رأيك ؟
172
00:19:51,887 --> 00:19:53,461
كل شي سيصبح على مايرام
173
00:20:05,000 --> 00:20:07,766
هل تتذكرين عيد الشكر الأخير فى منزل والدتك ؟
174
00:20:09,000 --> 00:20:11,625
نعم ، لقد كانت طباخة رائعة
175
00:20:14,056 --> 00:20:16,719
أتذكر خبز الذرة المحشو بالبصل
176
00:20:18,000 --> 00:20:21,643
ماذا سنأكل هذا العام ؟
177
00:20:25,963 --> 00:20:28,767
أريد أن اقدم نخب بمناسبة عيد الشكر
178
00:20:31,497 --> 00:20:34,834
لكوننا معا
لكوننا فى الحب معا
179
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
أبق ساكناً
180
00:21:25,000 --> 00:21:29,560
لا يهم الأمر
إنها نباتية على أي حال
181
00:21:31,000 --> 00:21:32,200
هيا بنا
182
00:22:07,000 --> 00:22:08,533
أنت قلق اليس كذلك ؟
183
00:22:14,000 --> 00:22:17,668
حان الوقت لكى أقول ان كلانا يعلم
184
00:22:22,000 --> 00:22:24,435
لن يأتي أحد
185
00:22:49,000 --> 00:22:52,768
روجر سأعود الى الكوخ
186
00:22:53,000 --> 00:22:56,777
البقاء وحيدة فى الكوخ لن يشعرك بالتحسن
187
00:23:15,000 --> 00:23:16,133
تماسكى يا دنيس
188
00:23:36,000 --> 00:23:38,917
روجر ، روجر تعال بسرعة
189
00:23:39,376 --> 00:23:40,376
دنيس ؟
190
00:23:41,000 --> 00:23:43,160
أنظر ماذا وجدت
191
00:23:43,984 --> 00:23:45,000
أنه ذهب
أنه ذهب
192
00:23:46,000 --> 00:23:48,667
بالتأكيد هو كذلك
193
00:23:48,907 --> 00:23:50,754
كم يلزمنا من الذهب لنشترى ما نريد ؟
194
00:23:51,015 --> 00:23:53,910
ليس لدى فكرة
و لكننا سنصبح أغنياء
195
00:23:59,000 --> 00:24:00,976
أتذكر أنك كنت راقص ماهر
196
00:24:02,528 --> 00:24:05,148
نعم و لكنى لا ارتدى حذاء مناسب للرقص
197
00:24:18,198 --> 00:24:20,445
هل ترغبى في المزيد من الرقص ؟
198
00:24:21,142 --> 00:24:22,784
لا يوجد موسيقى
199
00:24:23,567 --> 00:24:27,910
أستطيع الغناء لكى
أنا أقدم عرض ممتاز
200
00:24:29,498 --> 00:24:31,000
أنت تخيفنى ، توقف
201
00:24:32,000 --> 00:24:34,667
لقد حظيت بوقت رائع الليلة
202
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
نعم ، و انا أيضاً
203
00:24:38,000 --> 00:24:40,321
أذن ، هل سوف أراكِ ثانية ؟
204
00:24:41,135 --> 00:24:42,282
متى تريد ان ترانى ثانية ؟
205
00:24:43,000 --> 00:24:46,056
أنا مشغول جدًا ولكن
يمكننى رؤيتك غداً
206
00:24:48,000 --> 00:24:51,207
بالنسبة لأثنان قد ألتقوا
للتو ، أنت تتقدم سريعا جداً
207
00:24:52,354 --> 00:24:57,902
لو كنت أتقدم سريعا ، لكنت قد
قبلتك بالفعل قبل هذه اللحظة
208
00:25:43,000 --> 00:25:45,804
يبدو أن الشتاء قد حل
209
00:25:50,000 --> 00:25:56,304
من أين لك هذا من؟ -
لقد وجدتها فى جيب سترتى و قد أدخرتها -
210
00:25:57,914 --> 00:26:02,516
ألم تعثر على شىء آخر ؟
مثل البرجر النباتى و البطاطس المحمرة ؟
211
00:26:05,000 --> 00:26:09,542
أعتقد ان هذا المكان أكبر بكثير من الحديقة القومية
212
00:26:12,000 --> 00:26:13,467
لقد نفذ الطعام
213
00:26:15,000 --> 00:26:18,399
كل الذهب الموجود فى العالم لن يستطيع
ان يجلب لنا وجبة فى هذا المكان
214
00:26:18,668 --> 00:26:24,621
يجب علينا الآن الذهاب إلى المخيم الذي كان يتحدث عنه الطيار
215
00:26:26,000 --> 00:26:28,421
هناك سوف يكون لديهم لاسلكى
216
00:26:29,000 --> 00:26:34,460
سنقوم بإخطار ستيوارت و نبلغه بوجود عجز فى الأمدادات
217
00:26:36,372 --> 00:26:40,995
لن نترك المكان الى الأبد و لكن ينبغى
علينا معرفة ماذا حدث لأمدادتنا
218
00:26:41,048 --> 00:26:45,407
اتمنى فقط ان استطيع تولى امر التجديف لقد
قمت بهذا الأمر بضعة مرات فقط فى الخليج
219
00:26:45,466 --> 00:26:51,076
نعم أعلم و لكن اذا بقينا هنا لكى نستمتع
بما تبقى لنا من طعام سوف نتضور جوعاً
220
00:26:55,837 --> 00:26:58,592
نحن لم نتكبد كل هذا العناء لكى
نترك الذهب هنا اليس كذلك ؟
221
00:26:59,649 --> 00:27:00,649
لا محالة
222
00:27:01,424 --> 00:27:03,170
سوف أضعه فى الحقيبة
223
00:27:04,000 --> 00:27:08,948
إذا اتبعنا خط الساحل جنوباً
224
00:27:10,000 --> 00:27:13,128
ومن هناك ننتقل إلى بورت لوك
225
00:27:14,318 --> 00:27:16,915
سنستغرق 4 أو 5 أيام على الأكثر
226
00:27:17,000 --> 00:27:19,793
سوف نصل هناك فى وقت عيد الميلاد
227
00:27:43,206 --> 00:27:49,378
لقد توجهنا للمدينة للحصول على وجبة لائقة ، سوف
نقابلك فى بورت لوك دنيس و روجر فى العشرون من ديسمبر
228
00:27:54,000 --> 00:27:56,733
أتمنى لو فعلنا ذلك قبل أسابيع
229
00:27:59,000 --> 00:28:01,600
انظرى حولك يا دنيس
230
00:28:03,000 --> 00:28:06,638
هذا الجمال يبدوا كما لو كان مكافأة على عملنا الشاق
231
00:28:08,000 --> 00:28:16,554
أنه أمر غريب ، بالنظر الى موقفنا و
لكن هذه هى آلاسكا التى تخيلتها تماما
232
00:28:31,000 --> 00:28:34,141
ما هى خطة الغد ؟
و اليوم الذى يليه ؟
233
00:28:36,133 --> 00:28:40,060
حسناً ، سون نكون قد قطعنا مسافة معقولة
234
00:28:40,401 --> 00:28:44,148
لقد ألقيت نظرة على الخريطة وسوف
يستغرق الأمر وقت أطول مما كنا نتصور
235
00:28:45,000 --> 00:28:49,573
لن يخيب ظنى كثيراً لو أمضينا يوم آخر على هذا الشاطىء
236
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
أنها الجنة
237
00:28:55,000 --> 00:28:58,268
أنظرى الى الكواكب
238
00:28:59,000 --> 00:29:01,553
هذا هو الدب الأكبر
239
00:29:03,000 --> 00:29:09,847
كيف تنوى قضاء ال24 ساعة القادمة و انت
تمارس معى الحب على هذا الشاطىء ؟
240
00:29:13,000 --> 00:29:16,480
هذا اقتراح يجب أن أفكر فيه بجدية
241
00:29:17,000 --> 00:29:22,629
..... ولكن إذا أردنا الوصول إلى بورت لوك قبل حلول عيد الميلاد
242
00:29:37,000 --> 00:29:39,648
المسافة هى ربع ميل
243
00:29:40,103 --> 00:29:43,067
حتى نصل الى هذه النقطة ، فقط قومى
بالتجديف يا دنيس هذا كل ما أطلبه
244
00:29:43,993 --> 00:29:48,722
لابد لنا من الخروج من هنا ،
هناك عاصفة قادمة ، و انا منهكة
245
00:29:49,000 --> 00:29:51,281
لا تخذلينى الآن يا دنيس
246
00:29:51,471 --> 00:29:54,181
يوم واحد آخر لن يحدث فرق كبير
247
00:29:56,090 --> 00:29:57,391
اريد المكوث على الشاطىء
248
00:29:58,134 --> 00:30:00,408
حسناً ، انتِ تربحين
249
00:30:11,000 --> 00:30:12,133
هل أنت مشغول يا رجل ؟
250
00:30:14,000 --> 00:30:16,400
نعم مشغول بقدر ما أريد أن أكون
251
00:30:17,000 --> 00:30:20,132
لقد قمت أطير الى المخيم القريب من بورت لوك
252
00:30:20,334 --> 00:30:21,157
اوه ، نعم
253
00:30:22,000 --> 00:30:23,976
أنقل الأخشاب من هنا الى هنا و انقل المؤون
254
00:30:24,646 --> 00:30:26,890
هل قمت بتوصيل اى مؤون الى
تلك المنطقة بجانب الخليج ؟
255
00:30:27,447 --> 00:30:29,568
لا ، لم أكن اعلم بوجود اى شخص هناك
256
00:30:30,000 --> 00:30:34,920
نعم ، زوجان يافعان رأسهما مليئة
بالأحلام بفضل السيد بنيت
257
00:30:35,000 --> 00:30:37,533
أنه تاجر قادر على أقناعك بأي شيء
258
00:30:37,823 --> 00:30:42,031
أقنعني ذات مرة بمنحه رحلة مجانية
ولا أعرف كيف أعطيته أياها
259
00:30:43,000 --> 00:30:48,615
هذا يعني أنك لم تزودهم بالمؤون ، كذلك انا
لم أفعل ، أتمنى الا يكون حدث لهم مكروه
260
00:30:49,000 --> 00:30:50,958
سوف أتصل بهم
261
00:30:51,937 --> 00:30:59,152
آخر ما سمعت انه يوجد متجر فى مكان ما
و لكن سوف يكون من الصعب الوصول اليه
262
00:31:09,000 --> 00:31:13,127
في المرة القادمة سنذهب إلى مكان دافئ ومشمس
263
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
نيومان
264
00:31:39,000 --> 00:31:43,775
سوف ترفع العاصفة المد الى أعلى لا بد لي من نقل الحقائب
265
00:32:10,774 --> 00:32:12,052
روجر
266
00:32:13,458 --> 00:32:15,802
دنيس
أمسكى بذراعى
267
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
روجر
268
00:32:21,000 --> 00:32:23,088
تماسكِ قليلاً
269
00:32:29,000 --> 00:32:34,420
لقد امسكت بك يا دنيس
هل انتِ بخير ؟
270
00:33:09,000 --> 00:33:11,100
ما زال لدينا طعام
271
00:33:11,519 --> 00:33:14,837
الموقد ما زال سليماً
272
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
أين ؟
273
00:33:47,000 --> 00:33:50,951
نعم ، لا ، مع السلامة
274
00:33:51,000 --> 00:33:53,623
سوف يمكث بنيت فى هواى حتى ينقضى عيد الميلاد
275
00:33:54,000 --> 00:34:00,030
أوه ، انه محظوظ
انها عاصفة القرن ، هكذا يصفونها فى نشرة الأخبار
276
00:34:13,000 --> 00:34:15,912
هل أستطيع التغيب لمدة ساعتين غداً ؟
277
00:34:17,240 --> 00:34:22,566
بالطبع ،لا يوجد لدى اى مخطط فقط أحضار الهدايا
و الأعتناء بالأطفال و تحضير عشاء عيد الميلاد
278
00:34:23,000 --> 00:34:27,882
لابد ان يكون هناك امدادات قد تم توصيلهاً غدا على الأكثر
279
00:34:28,000 --> 00:34:31,202
يجب على التأكد من انه أمدهم بالطعام
280
00:34:31,914 --> 00:34:32,914
نعم
281
00:34:39,000 --> 00:34:41,320
ما رأيك يا نيومان ؟
282
00:34:44,000 --> 00:34:48,451
إنه طريق طويل على الساحل
283
00:35:27,000 --> 00:35:30,252
كيف حال أقدامك ؟ -
تتجمد من البرودة -
284
00:35:31,000 --> 00:35:33,818
ماذا عنك ؟ -
انا بخير -
285
00:35:34,000 --> 00:35:35,797
أعطني قدمك
286
00:35:41,000 --> 00:35:42,856
شعور لطيف
287
00:35:44,000 --> 00:35:50,774
بدون الزورق سنضطر إلى السير على خط الساحل
، أتمنى ان نعثر على أحد هذه المراكب
288
00:35:53,347 --> 00:35:56,242
ما مقدار المسافة المتوقعة ؟
289
00:35:58,000 --> 00:36:03,795
لن يكون الأمر سهلاً ولكن يمكننا القيام به
290
00:36:12,000 --> 00:36:19,787
مرحبا ، كيف حالك اليوم ؟ قبل شهر أخذت زوجان من
الشباب الى هذا الخليج هل قمت بتزويدهم بأى مؤون ؟
291
00:36:20,437 --> 00:36:23,267
لا -
حسنا ، شكرا يا صديقى
292
00:36:40,365 --> 00:36:42,551
نيومان ، تعال هنا
293
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
ما خطبه ؟
294
00:36:53,000 --> 00:36:55,767
نيومان ، لا تتحرك
295
00:37:40,922 --> 00:37:44,899
دنيس ، هناك ذئب بالخارج
296
00:37:48,000 --> 00:37:50,626
ماذا تنتظر ؟
297
00:37:52,000 --> 00:37:56,253
بقاءنا على المحك الآن ، علينا أن نأكل
298
00:38:40,146 --> 00:38:43,690
اللعنة المسافة كانت بعيدة حتى أصيبه
299
00:38:43,910 --> 00:38:44,978
لعله لم يكن خطأك
300
00:38:45,158 --> 00:38:52,357
دنيس لقد أضعنا رصاصة للتو ، و اللتى قد
تحدث فرقا بين الحياة و الموت لنا هنا
301
00:38:54,000 --> 00:38:55,930
هذا سخيف
302
00:38:56,000 --> 00:38:58,333
لم نر القوارب
303
00:39:00,000 --> 00:39:02,709
و قد نفذ منا الطعام ، و ها نحن نمكث هنا متجمدين
304
00:39:06,000 --> 00:39:11,721
سوف نذهب إلى الداخل ،غدا سنذهب نحو هذا الجبل
305
00:39:12,027 --> 00:39:16,602
انه طريق أقصر الى بورت لوك
306
00:39:31,000 --> 00:39:39,201
دنيس ، ها هو الطعام
،أربطيه جيدا بمعصمك
307
00:40:06,000 --> 00:40:09,414
نحن هنا
النجدة
308
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
نحن هنا
309
00:40:15,000 --> 00:40:18,585
هنا
روجر أفعل شياً
310
00:40:19,000 --> 00:40:22,017
نحن هنا ، ساعدونا
311
00:40:29,038 --> 00:40:29,970
هيا
312
00:40:32,767 --> 00:40:34,167
اللعنة انهم لا يروننا
313
00:40:55,000 --> 00:40:58,392
لماذا هذا يحدث لنا ؟
314
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
نعم
315
00:41:18,000 --> 00:41:21,387
هل زرت هاواي من قبل؟
316
00:41:22,000 --> 00:41:23,025
فى شهر العسل
317
00:41:23,682 --> 00:41:25,482
انت تعرف أذن انها جنة
318
00:41:26,000 --> 00:41:27,976
أفكر بالأنتقال الى هناك
319
00:41:28,000 --> 00:41:30,600
انا أبحث عن سمسار
320
00:41:30,994 --> 00:41:34,302
كيف تسير الأمور فى المنجم ؟
321
00:41:34,756 --> 00:41:36,462
حسناً على حد علمى
322
00:41:37,127 --> 00:41:38,600
هل قرر روجر و دينيس البقاء هناك ؟
323
00:41:39,000 --> 00:41:43,833
لم أسمع شىء خلاف ذلك ، لماذا ؟
هل أخبروك بشىء ما ؟
324
00:41:44,024 --> 00:41:46,833
لا ، انا لم أراهم منذ أكتوبر
325
00:41:47,193 --> 00:41:49,483
و لكن لابد ان تكون قد قمت
بزيارتهم مرة او أثنان اليس كذلك ؟
326
00:41:50,066 --> 00:41:54,296
لا ، لقد كانت مهمتى توصيلهم فقط
327
00:41:55,185 --> 00:41:59,915
لقد كان هذا هو الأتفاق ، كم مضى
من الوقت منذ أرسالك لأحدهم هناك ؟
328
00:42:00,485 --> 00:42:08,484
لا أعرف ، لكنهم سيكونون بخير لقد أعطيتهم لاسلكى
و قلت لهم اذا اردتم اى شىء فقط عليكم بالأتصال
329
00:42:08,820 --> 00:42:15,611
هذا الاسلكى مداه 20 او 30 ميل كحد أقصى ، هذا ان لم
يعترض طريقه شىء ما ، مثل سلسلة جبال على سبيل المثال
330
00:42:16,670 --> 00:42:20,709
حسنًا ، لم أكن أعرف ذلك
لم تتاح لى الفرصة للتأكد من مداه
331
00:42:22,000 --> 00:42:23,976
أنا رجل أعمال ولست مهندس
332
00:42:24,000 --> 00:42:29,619
هؤولاء الشباب فى ورطة كبيرة ، اتمنى
ان يكونوا ما زالوا على قيد الحياة
333
00:43:22,000 --> 00:43:24,934
لا يوجد عندنا خيار آخر
334
00:43:25,000 --> 00:43:26,816
يجب علينا العبور
335
00:43:27,000 --> 00:43:29,308
روجر لا أستطيع
336
00:43:41,000 --> 00:43:43,889
لست متأكدة أنه يمكنني القيام بذلك
337
00:43:44,000 --> 00:43:46,795
بلى
سوف تستطيعين القيام بذلك
338
00:43:49,000 --> 00:43:52,502
روجر من فضلك توخي الحذر
339
00:43:59,000 --> 00:44:05,324
حسناً ، تمسكِ جيدًا ، لابد ان أسبح للعبور
340
00:44:11,000 --> 00:44:15,570
هل انتِ بخير ؟
تمسكى جيداً
341
00:44:22,000 --> 00:44:26,310
حسناً ، انا ذاهب
342
00:44:27,000 --> 00:44:28,310
روجر
343
00:44:49,000 --> 00:44:51,355
هل انت بخير ؟
344
00:44:54,000 --> 00:45:02,171
حسنا ، أربطى الطعام جيداً
و أرسلى نيومان الى هنا
345
00:45:13,926 --> 00:45:14,926
نيومان ، تعالى
346
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
فتاة جيدة
347
00:45:19,513 --> 00:45:21,632
فتاة جيدة
348
00:45:24,000 --> 00:45:27,536
حسناً يا دنيس ، هل انتِ مستعدة ؟
349
00:45:36,000 --> 00:45:37,133
انتظرى لحظة
350
00:45:41,000 --> 00:45:43,776
أريد ان أرى تلك الأبتسامة
351
00:45:45,000 --> 00:45:50,810
أتتذكرين عندما قلتِ انك لا تودين ان تكونى مكبلة ؟
انظرى الى الآن
352
00:46:04,233 --> 00:46:08,408
حسنا ، إلى الأمام بخفة و سلاسة الآن
353
00:46:09,000 --> 00:46:11,267
تبلين بلاءاً حسنا
354
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
هكذا
355
00:46:27,000 --> 00:46:30,428
انتِ تتقدمين ببراعة
356
00:46:47,000 --> 00:46:51,805
واصلى التقدم يا حبيبتى انتِ تبلين بلاء حسناً
357
00:46:57,000 --> 00:46:58,667
دنيس ، أسبحى بقوة
358
00:46:59,670 --> 00:47:01,749
تشبثى جيداً
359
00:47:02,787 --> 00:47:04,195
تشبثى جيداً
360
00:47:05,710 --> 00:47:06,977
تشبثى جيداً يا دنيس
361
00:47:15,403 --> 00:47:18,379
لقد أمسكت بك
362
00:47:19,000 --> 00:47:20,770
هل انتِ بخير ؟
363
00:47:21,000 --> 00:47:23,468
حقيبة الطعام
364
00:47:49,000 --> 00:47:51,770
انا آسفة
لا أعلم ما الذى حدث
365
00:47:53,000 --> 00:47:57,328
كان من المفترض ان تربطى الحقيبة بمعصمك
366
00:47:58,000 --> 00:48:01,059
أعلم ، و لكنى نسيت
367
00:48:02,000 --> 00:48:04,648
ماذا علينا ان نفعل الآن ؟
368
00:48:06,000 --> 00:48:08,497
لا اعرف
369
00:48:27,000 --> 00:48:29,600
روجر من فضلك انتظرني
370
00:48:34,000 --> 00:48:35,518
تحدث الى
371
00:49:19,000 --> 00:49:20,362
روجر
372
00:49:21,000 --> 00:49:23,603
من فضلك دعنا نتحدث
373
00:50:04,681 --> 00:50:05,681
دنيس
374
00:50:06,101 --> 00:50:09,055
روجر
375
00:50:12,000 --> 00:50:15,226
روجر ابق عندك ، انا آتية
376
00:50:27,000 --> 00:50:28,400
هل انت بخير ؟
377
00:50:29,123 --> 00:50:32,671
نعم ، لا يوجد لدى أى كسور
378
00:51:12,000 --> 00:51:16,591
لقد كنتِ على حق ، الأمر يتعلق بالبقاء الآن
379
00:51:17,074 --> 00:51:22,370
لا يمكننا أكل الذهب اللعين الذى كاد ان يقتلنى
380
00:51:24,893 --> 00:51:26,916
الحياة أهم
381
00:51:35,000 --> 00:51:38,491
لقد صنعت ذلك لأعطيك إياه في عيد الميلاد
382
00:51:43,000 --> 00:51:45,579
لا أدري ماذا أقول
383
00:51:47,000 --> 00:51:50,029
أنه جميل
384
00:51:52,328 --> 00:51:53,866
أشكرك
385
00:51:55,174 --> 00:51:57,055
لقد كنت أحمق كبير
386
00:51:58,000 --> 00:52:01,727
أشعر بالخجل من الطريقة التي عاملتك بها
387
00:52:03,000 --> 00:52:05,929
ما كان يجب أن أعطيك هذه الحقيبة
388
00:52:06,000 --> 00:52:08,342
لقد كانت ثقيلة
389
00:52:09,000 --> 00:52:12,341
أنا أعلم أنك تفعلى أقصى ما تستطيعين
390
00:52:19,000 --> 00:52:21,400
كم أنقضى من الوقت منذ مغادرتهم ؟
391
00:52:22,000 --> 00:52:24,133
ذكرت المذكرة في 20 ديسمبر
392
00:52:25,000 --> 00:52:27,459
هذا لا يبشر بالخير
393
00:52:28,271 --> 00:52:37,149
أعلم ،سوف أطير الى بورت لوك لكى أتفقد الخلجان
هناك لعلهم قابعين بجانب المياه فى مكان ما هناك
394
00:52:50,000 --> 00:52:52,467
يا ألهى ، قدمى توؤلمنى
395
00:52:57,461 --> 00:53:00,318
معدتى توؤلمنى ، انا اتضور جوعاً
396
00:53:00,557 --> 00:53:04,869
لقد كنتِ لا تستطيعين الأستغناء عن
معجون الأسنان للحصول على أسنان نظيفة
397
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
هيا بنا
398
00:54:06,132 --> 00:54:10,217
لا يا دنيس ، لا يمكنك النوم
تحدثِ الى
399
00:54:11,000 --> 00:54:13,733
لا أشعر برغبة فى التحدث
400
00:54:14,000 --> 00:54:20,312
لا أبالى ، لو غفوتِ ستنخفض حرارة جسدك و
تموتين سوف نتمكن من فعلها بحلول الليل
401
00:54:21,000 --> 00:54:22,976
الا يمكننا اشعال النار ؟
402
00:54:23,000 --> 00:54:25,267
لا يوجد لدينا أعواد ثقاب تكفى
403
00:54:26,000 --> 00:54:29,665
كل ما يمكننا فعله هو العناق و التحدث فقط
404
00:54:30,000 --> 00:54:32,253
تحدثِ معى يا دنيس
405
00:54:36,000 --> 00:54:38,667
روجر ، انا فى حالة مزاجية لا تسمح بذلك
406
00:54:39,000 --> 00:54:40,873
انا أحاول فقط لفت انتباهك
407
00:54:41,000 --> 00:54:42,183
لقد فعلت ذلك
408
00:54:42,843 --> 00:54:44,301
أذن تحدثِ معى
409
00:54:44,546 --> 00:54:45,698
اتكلم فى أى موضوع ؟
410
00:54:45,998 --> 00:54:48,950
أى موضوع ، فقط لا تنامى
411
00:54:51,285 --> 00:54:53,757
ما هو مرض انخفاض حرارة الجسم ؟
412
00:54:55,000 --> 00:55:01,019
يموت الناس من انخفاض درجة حرارة الجسم يا دنيس
413
00:55:16,000 --> 00:55:20,752
عندما نصل إلى القمة سوف نستطيع ان
نرى بورت لوك سوف تكون واضحة من هناك
414
00:55:35,000 --> 00:55:40,084
لن نستطيع النجاح فى الوصول الى بورت لوك
415
00:56:27,206 --> 00:56:31,817
لقد تحدثنا سويا على الهاتف -
نعم ، أنا ستيف ، أخبرنى بما تعرفه
416
00:56:32,000 --> 00:56:33,976
روجر لويس و دنيس هاريس
417
00:56:34,000 --> 00:56:39,894
لقد أنزلتهم هناك فى أكتوبر و عندما ذهبت لأفتقدهم
وجدت تلك الورقة ، يوجد لدى شكوك انهم فى ورطة
418
00:56:40,212 --> 00:56:45,240
و لا يوجد أثر للقارب ، اعتقد انهم متجهين
الى معسكر قطع الأشجار المجاور لبورت لوك
419
00:56:46,398 --> 00:56:48,362
لن يستغرق الأمر سوى خمس عشرة
دقيقة للتزود بالوقود ، ثم أتحرك
420
00:56:48,824 --> 00:56:50,333
انا أقدر لك هذا يا ستيف -
نعم ، لا توجد مشكلة -
421
00:56:50,617 --> 00:56:54,648
أنصحك بالبدء في البحث عنهما على طول الساحل -
حسناً -
422
00:56:55,000 --> 00:56:57,255
أشكرك يا رجل -
لا توجد مشكلة -
423
00:57:05,295 --> 00:57:08,438
لم أشعر بالندم قط على نفاذ معجون الأسنان
424
00:57:11,000 --> 00:57:12,865
حتى متى نستطيع ان نمضى دون طعام ؟
425
00:57:13,000 --> 00:57:15,400
لقد قطعنا ستة أميال فقط في 8 أيام
426
00:57:16,000 --> 00:57:20,117
أمامنا اكثر من 30 ميل حتى نصل الى بورت لوك
يجدر بنا الأستمرار
427
00:57:22,000 --> 00:57:28,318
استمع أنا أعلم أنك لا تريد التحدث عن
... نفاذ الطعام و حقيقة اننا قد نموت و لكن
428
00:57:28,535 --> 00:57:32,361
لماذا علينا التحدث عن شىء لن يحدث ؟
429
00:57:33,000 --> 00:57:34,927
أعلم أنك خائف
430
00:57:35,000 --> 00:57:38,497
روجر انت خائف و هذا طبيعى ، اعترف بذلك
431
00:57:40,000 --> 00:57:43,851
توقفِ عن الكلام وابدأى المشي
432
00:57:44,000 --> 00:57:46,013
هيا بنا يا نيومان
433
00:58:36,000 --> 00:58:39,098
من المؤكد انهم لم يتمكنوا من بلوغ بورت لوك
434
00:58:39,440 --> 00:58:41,657
هل من أخبار من طائرة الأنقاظ ؟
435
00:58:42,000 --> 00:58:44,245
لقد اتجه غرباً
436
00:58:44,464 --> 00:58:52,111
أنا أفكر في التحليق على طول الطريق الى الكوخ
و تفقد البقاع من هنا الى هناك مرة أخرى
437
00:58:52,640 --> 00:58:57,898
افعل ما يتوجب عليك فعله ، و سوف اراك لاحقاً
هنا القاعدة ، حول
438
00:59:35,000 --> 00:59:37,167
هيا يا نيومان
439
01:00:34,000 --> 01:00:37,107
على الأقل نحن نعرف اين نحن متواجدين
440
01:00:38,000 --> 01:00:41,142
بورت لوك امامنا مباشرة
و أن كان بلوغها قد يستلزم بعض الوقت
441
01:00:44,000 --> 01:00:47,179
أنفك بارد ، أشعر اننى أقوم بتقبيل نيومان
442
01:00:48,000 --> 01:00:49,058
شكراً يا حبيبى
443
01:00:49,233 --> 01:00:53,018
تعالِ هنا يا نيومان
هيا يا فتاة
444
01:00:54,000 --> 01:00:58,505
ينبغى على العودة لأحضار الكلب واصلى
التقدم أو أنتظرى هنا و سوف ألحق بك
445
01:00:59,000 --> 01:01:01,149
الجو بارد جدا حتى اقوم بالأنتظار
446
01:01:11,000 --> 01:01:13,934
ما خطبك يا نيومان ؟
447
01:01:14,000 --> 01:01:17,752
هيا ، تستطيع أن تفعلها
448
01:01:29,000 --> 01:01:31,065
هل انت بخير ؟
449
01:01:41,400 --> 01:01:42,953
هيا ، تعال معنا
450
01:01:55,000 --> 01:01:56,810
دنيس
451
01:01:59,326 --> 01:02:00,851
دنيس
452
01:02:15,000 --> 01:02:17,141
اللعنة يا دنيس ، اين انتِ بحق الجحيم ؟
453
01:02:34,000 --> 01:02:37,048
تماسكى ، فقط ابقِى طافية
454
01:02:42,139 --> 01:02:45,747
لا تتوقف عن تحريك قدميك هناك -
روجر -
455
01:02:46,000 --> 01:02:48,425
النجدة
456
01:02:49,139 --> 01:02:51,255
ساعدنى
457
01:02:54,707 --> 01:02:55,972
دنيس
458
01:02:56,687 --> 01:03:00,076
ساعدنى يا روجر
459
01:03:01,000 --> 01:03:05,801
دنيس ، حاولى الوصول الى يدى
460
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
لا أستطيع
461
01:03:07,535 --> 01:03:11,385
نعم يمكنك ذلك حاولى
462
01:03:19,000 --> 01:03:22,044
لقد أمسكت بك
463
01:03:30,586 --> 01:03:34,126
لا تلمسنى
لا
464
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
هل أكتشفت اى شىء يا ستيف ؟
465
01:03:55,153 --> 01:03:57,489
لا ، سوف أحاول مجدداً فى الصباح التالى
466
01:03:57,894 --> 01:03:59,533
أتمنى الا يسوء الطقس عن ذلك
467
01:04:20,000 --> 01:04:23,184
ماذا تفعل ؟ -
أشعل بعض النيران -
468
01:04:24,000 --> 01:04:26,290
لم يتبق لنا سوى 4 اعواد ثقاب
469
01:04:27,000 --> 01:04:29,917
و انتى لديك قدمان أثنان فقط
470
01:04:35,000 --> 01:04:37,155
لا اريد ان اموت
471
01:04:39,000 --> 01:04:42,002
انا أبلغ من العمر 22
472
01:04:44,000 --> 01:04:47,440
أريد أن أرى والدي مرة أخرى
473
01:04:52,000 --> 01:04:54,293
اريد ان ارقص مرة اخرى
474
01:04:58,000 --> 01:05:01,621
أريد الشعور اننى جميلة مرة أخرى
475
01:05:04,000 --> 01:05:10,329
أريد ان نتزوج و أن ننجب الأطفال
476
01:05:12,000 --> 01:05:15,092
لا يمكن ان أموت بهذه الطريقة
477
01:05:16,000 --> 01:05:19,436
المستقبل كله امامى
478
01:05:24,000 --> 01:05:30,762
تلك الجبال بالخارج يا دنيس
هى اللتى أمامك
479
01:05:34,000 --> 01:05:35,496
ماذا تقول ؟
480
01:05:36,148 --> 01:05:43,963
ما أقوله انك كنتِ على حق
لن نتمكن من النجاح فى الوصول
481
01:05:45,081 --> 01:05:49,377
أوه لا ، لأننى سوف أفعلها
482
01:05:51,000 --> 01:05:59,149
لقد حدث لى شيء ما يا روجر ، شىء ما أبقانى
على قيد الحياة و لست اعلم ماذا يكون
483
01:06:01,000 --> 01:06:03,133
و لكنى سوف أنجح
484
01:06:03,276 --> 01:06:04,276
سوف نفعلها
485
01:06:06,000 --> 01:06:07,500
أنا على يقين من ذلك
486
01:06:11,568 --> 01:06:13,320
انا خائف
487
01:06:13,996 --> 01:06:16,472
من الطبيعى انت تكون خائف
488
01:06:17,000 --> 01:06:20,011
لا ، انا لا أستحق حبك يا دنيس
489
01:06:22,000 --> 01:06:24,157
لقد كذبت عليك
490
01:06:27,000 --> 01:06:30,972
لقد اقسمت على وعود و لم أحترمها
491
01:06:31,000 --> 01:06:40,888
لقد وعدتك اننى سوف اقوم
بحمايتك و ان أوفر لك الأمان
492
01:07:25,500 --> 01:07:28,522
لقد فاتك النوم فى فراشك
493
01:07:29,000 --> 01:07:30,800
هل كنت متيقظاً طوال الليل ؟
494
01:07:31,314 --> 01:07:36,162
نعم ،لا أستطيع التوقف عن التفكير في هؤلاء الشباب
495
01:07:37,000 --> 01:07:39,505
أتمنى لو كان تقرير الطقس أفضل من ذلك
496
01:07:40,000 --> 01:07:43,334
هل تعتقد أن فريق الإنقاذ سوف يقلع بالطائرة ؟
497
01:07:43,772 --> 01:07:48,074
لا ، ليس مع هذه العاصفة اللتى سوف تهب
498
01:07:50,000 --> 01:07:54,276
و لكن من الواضح اننى سوف انضم اليهم
499
01:08:18,000 --> 01:08:21,957
لم نأكل لمدة يومين
هل انقضى يومان ؟
500
01:08:22,465 --> 01:08:25,101
نعم ، تقريباً
لقد نفذ معجون الأسنان
501
01:08:26,497 --> 01:08:29,683
هيا يا نيومان
هيا نذهب
502
01:08:30,000 --> 01:08:33,878
لم أكن أعرف مدى أهمية الأحذية المريحة
503
01:08:37,000 --> 01:08:41,279
حبيبي ماذا يحدث ؟ ، لقد أخبرتك
اننى أريد أخذ تلك الأحذية معى
504
01:08:41,837 --> 01:08:45,922
لا ، لن تحتاجى الى تلك الصنادل الحمراء فى آلاسكا
505
01:08:47,000 --> 01:08:49,667
نعم ، و لكنها تبدوا جميلة فى أرجلى
506
01:08:50,000 --> 01:08:52,467
نعم ، تبدو جميلة
507
01:08:53,000 --> 01:08:57,141
سيقانك جميلة ، و أقدامك جميلة
و صندلك الأحمر الصغير يبدوا جميلاً
508
01:08:57,425 --> 01:09:07,271
و أعدك ، أقسم لك بمجرد الوصول الى هناك و فور ان نغتنى
سوف اشترى لك دستة من تلك الصنادل الحمراء الجميلة
509
01:09:07,858 --> 01:09:13,811
لا ، سوف أشترى عدد 2 دستة
و لكن من فضلك ، تخلصى من تلك الأحذية
510
01:09:15,000 --> 01:09:18,336
سوف أتمسك بهذه الوعود -
حسناً -
511
01:09:27,815 --> 01:09:35,270
كم قطعنا من المسافة ؟ -
لا اعرف -
512
01:09:54,000 --> 01:09:57,673
ستيف لقد حلقت على طول الطريق
الى بورت لوك و لم ارى شيئاً
513
01:09:57,886 --> 01:10:00,066
أعتقد انه من الأفضل ان أبحث فى العمق
514
01:10:01,004 --> 01:10:09,142
سوف ألاقيك هناك ، و لكن يا بيل لا تفرط فى الأمل لم ينجح
أحد فى الصمود فى العراء 13 يوم فى مثل هذا الوقت من السنة
515
01:10:09,183 --> 01:10:11,272
نعم انت على حق
516
01:10:25,140 --> 01:10:27,228
روجر
517
01:10:29,535 --> 01:10:31,387
نعم ، انا أراه
518
01:10:36,329 --> 01:10:37,329
نيومان
لا
519
01:10:42,000 --> 01:10:44,721
ما خطب ذلك الكلب ؟
520
01:10:45,000 --> 01:10:47,524
انها جائعة
521
01:10:48,000 --> 01:10:49,333
كلنا جوعى
522
01:10:50,000 --> 01:10:51,000
اللعنة
523
01:11:09,000 --> 01:11:11,666
هذا آخر عود ثقاب
524
01:11:28,000 --> 01:11:31,631
علينا الاستمرار وعلينا أن نأكل
525
01:11:32,000 --> 01:11:34,765
لا توجد لدى حلول
526
01:11:36,000 --> 01:11:38,198
أنا يوجد لدى حل
527
01:11:40,000 --> 01:11:43,679
نستطيع الأكل اذا قررنا ذلك
528
01:11:45,000 --> 01:11:47,169
ماذا نأكل ؟
529
01:11:49,187 --> 01:11:53,150
نيومان
ليس لدينا خيار
530
01:11:54,000 --> 01:11:56,954
هذا الأختيار غير وارد -
الموت ايضا ليس بخيار -
531
01:11:58,127 --> 01:12:03,720
هذا الكلب الذى بجانبك هو أعز صديق لى لو
تحتم على أكل أصدقائى فأنا لا أبغى الحياة
532
01:12:04,130 --> 01:12:08,655
يوجد حدود لا أستطيع ان أتخطاها -
ليس هناك خيار سوى البقاء على قيد الحياة -
533
01:12:09,107 --> 01:12:10,967
لا أستطيع الحياة بهذه الطريقة
534
01:12:12,000 --> 01:12:14,927
و انا لن أموت بهذه الطريقة
535
01:12:19,000 --> 01:12:24,471
تبقى لنا ثلاث رصاصات
أستخدمى أحداها و أقتلينى
536
01:12:27,000 --> 01:12:30,898
ماذا ؟ -
أقتلينى ، دعينى أتخلص من شقائى -
537
01:12:32,000 --> 01:12:34,224
لا أستطيع فعل ذلك يا روجر
538
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
أنا أحبك
539
01:12:39,000 --> 01:12:42,341
الآن أنتى تعلمين لما لا أستطيع قتل هذا الكلب
540
01:13:27,000 --> 01:13:28,444
روجر
541
01:13:31,000 --> 01:13:32,790
ما خطبك ؟
542
01:13:35,000 --> 01:13:36,067
لا أستطيع المشي
543
01:13:37,000 --> 01:13:40,999
لا تفعل هذا بي علينا الأستمرار
أنهض
544
01:13:46,000 --> 01:13:49,225
أنا سوف أموت يا دنيس
أستطيع ان أشعر بذلك
545
01:13:52,147 --> 01:13:54,739
لن أدعك تموت يا روجر
لن تموت
546
01:13:55,000 --> 01:14:06,270
هل ترى ذلك ؟ ،قدماى متجمدتان لا أشعر بأقدامى و انتى
كذلك ، الى اى مدى سوف نبتعد بمثل هذه الأقدام ؟
547
01:14:07,573 --> 01:14:12,035
اذا تعذر علينا السير فسوف نزحف ، و لكننا لن نستسلم
548
01:14:12,347 --> 01:14:21,200
حتى اذا فعلنا ذلك سوف نفقد أطرافنا و نصبح معوقين
انا لا أبغى قضاء بقية حياتى على كرسى متحرك
549
01:14:25,000 --> 01:14:31,969
تذكر ما هو أهم يا روجر
الحياة هى الأهم
550
01:14:41,000 --> 01:14:42,619
حسنا
551
01:14:45,000 --> 01:14:46,978
سوف أزحف يا دنيس
552
01:14:48,000 --> 01:14:51,686
حتى لو مت وأنا أزحف
553
01:15:04,000 --> 01:15:08,404
نداء الى القاعدة هنا الطائرة تشارلى
554
01:15:09,000 --> 01:15:16,753
انا فى أتجاه الشمال الغربى
و لا أرى آثار أقدام أو نار مخيمات بعد
555
01:15:17,909 --> 01:15:23,683
توجد عاصفة أخرى آتية ، يقولون انها سوف تكون عنيفة
..... اذا كان هؤلاء الشباب ما زالوا فى العراء
556
01:15:24,948 --> 01:15:28,781
أذن يتوجب على أيجادهم فى أسرع وقت ممكن
557
01:15:40,000 --> 01:15:43,389
لن يأتي أحد للبحث عنا
558
01:15:44,000 --> 01:15:47,783
لا يزال لدينا ثلاث رصاصات متبقية
559
01:15:49,000 --> 01:15:51,729
لن أريد التحدث عن هذا الأمر مرة أخرى
560
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
دنيس
561
01:15:56,000 --> 01:15:59,033
لن نستطيع النجاة
562
01:16:01,000 --> 01:16:04,863
على الأقل خيار البندقية سوف يجعلنى أرحل وفق شروطى
563
01:16:08,000 --> 01:16:12,491
لقد كنت مخطئة بخصوص الكلب و
انت مخطىء حول خيار البندقية
564
01:16:13,000 --> 01:16:15,112
لا أستطيع حتى المشي
565
01:16:16,000 --> 01:16:19,167
انا عديم الفائدة لك
566
01:16:20,000 --> 01:16:22,927
وفقاً لحالتى هذه سوف يلقى كلانا حتفه
567
01:16:24,000 --> 01:16:27,666
من فضلك أعطينى البندقية
568
01:16:31,000 --> 01:16:33,959
لن أستطيع النجاة بدونك
569
01:16:35,000 --> 01:16:39,621
نعم تستطيعي ، انتى أقوى مما تعلمين
570
01:16:41,000 --> 01:16:42,686
أنت مخطئ
571
01:16:47,000 --> 01:16:52,536
يجب ان تواصل المسير
غدا سنواصل مجدداً
572
01:16:53,000 --> 01:16:58,247
وماذا سيحدث بعد غد ؟
و اليوم الذى يليه ؟
573
01:16:59,000 --> 01:17:01,888
أنتى تعلمين اننى على صواب
574
01:17:08,941 --> 01:17:13,613
لقد ذكرت للتو أنك تخشى فى التسبب فى قتلنا معاً
575
01:17:16,000 --> 01:17:24,074
أذا أرديت نفسك الآن سوف تتسبب فى قتلنا جميعاً
576
01:17:48,000 --> 01:17:49,773
لا استطيع ان أمضى أبعد من ذلك
577
01:17:51,453 --> 01:17:52,786
ليس اليوم على كل حال
578
01:17:55,281 --> 01:17:58,814
سوف تستطيع أن تفعلها
579
01:18:30,558 --> 01:18:35,548
مهلاً ، نحن هنا
اللعنة ، نحن هنا
580
01:18:42,000 --> 01:18:48,603
أنهم ينظرون من النافذة يا دنيس
انهم ينظرون الينا مباشرة
581
01:19:24,000 --> 01:19:27,241
أنهم لا يستطيعون رؤيتنا من خلال كل تلك الأشجار
582
01:19:28,000 --> 01:19:32,247
علينا أن نخرج إلى العراء حتى يتسنى لهم رؤيتنا
583
01:19:33,000 --> 01:19:38,374
أنا أعلم كيف تسير تلك الأمور
لن يأتى الينا أحد
584
01:19:39,000 --> 01:19:41,158
يتوجب علينا الوصول الى مكان مكشوف
585
01:19:43,000 --> 01:19:47,509
و نقوم بلفت أنظارهم حتى يروننا عند عودتهم
586
01:19:50,000 --> 01:19:57,558
روجر ، اعطنى السكين
أعطنى السكين
587
01:20:04,000 --> 01:20:05,000
حسناً
588
01:20:14,818 --> 01:20:18,923
انا أطير شرق بورت لوك و ما زلت لا أرى شيئاً
589
01:20:19,748 --> 01:20:26,030
بيل ، تلك العاصفة تتقدم أسرع مما كنا نتوقع
هيئة الأرصاد تزعم أنها سوف تعصف الليلة
590
01:20:28,299 --> 01:20:31,442
حسنا
591
01:21:44,000 --> 01:21:47,611
ساعدنى فى أرسال أستغاثة يا روجر
592
01:21:48,000 --> 01:21:49,867
أنها آخر فرصة
593
01:21:53,000 --> 01:21:55,803
ليس لدى القوة لأنهاء هذا الأمر
594
01:21:57,000 --> 01:22:00,357
انا بحاجة الى مساعدتك
595
01:22:03,000 --> 01:22:05,297
أريدك ان تساعدنى
596
01:22:07,000 --> 01:22:08,330
من فضلك
597
01:22:15,000 --> 01:22:17,301
هيا بنا
598
01:23:12,000 --> 01:23:17,364
الى الوحدة الثالثة هنا وحدة الأنقاذ
تشارلى من فضلك أجب على النداء
599
01:23:17,503 --> 01:23:19,470
هنا وحدة الأنقاذ الثالثة ، انا أسمعك
600
01:23:20,158 --> 01:23:21,122
ستيف ، أين وجهتك ؟
601
01:23:22,000 --> 01:23:24,835
انا أفتش فى آخر منطقة محتملة و سأعود الى القاعدة
602
01:23:25,807 --> 01:23:31,756
انا أحلق شمال منطقة سان بوينت و أرى
آثار أقدام فى كل أرجاء المكان يا رجل
603
01:23:32,000 --> 01:23:41,477
سوف أتتبع الآثار و سوف أدور فى حلقات فوق القمم و الوديان من هنا و حتى بورت لوك ، اذا كان
هؤولاء الشباب هناك ، فسوف امنحهم الوقت الكافى للخروج من الأشجار لكى يستطيعون التلويح
604
01:23:41,874 --> 01:23:47,668
سوف أستدير و أعود اليك ، يتوجب علينا
أيجادهم سريعاً العاصفة تقترب سريعاً
605
01:23:55,000 --> 01:23:57,264
من المرجح انهم سوف يستطيعون من رؤية تلك الأشارة
606
01:25:02,208 --> 01:25:04,400
نعم
607
01:25:16,000 --> 01:25:20,328
هذه المرة سوف يروننا حتى لو
أضطررت الى أن اطلق النار عليهم
608
01:25:22,000 --> 01:25:26,696
من وحدة الأنقاذ تشارلى الى وحدة الأنقاذ الثالثة من فضلك أجب
609
01:25:27,705 --> 01:25:30,874
هنا وحدة الأنقاذ الثالثة أستمع أليك بوضوح -
لقد وجدتهم يا ستيف -
610
01:25:31,799 --> 01:25:35,709
انهم على بعد اربعة اميال شمال شرق
سان بوينت انهم فى قاعدة تلك المنطقة
611
01:25:36,166 --> 01:25:39,421
أنا سوف ألحق بك ، أحسنت صنعاً يا بيل
612
01:25:41,757 --> 01:25:46,705
روجر انه بيل ، لقد تمكن من روؤيتنا انا اعلم ذلك
613
01:25:47,247 --> 01:25:51,801
من الرائع ان أيجادهم أحياء يا ستيف
سوف أقابلك على اليابسة يا صديقى
614
01:26:57,000 --> 01:26:59,442
النجدة
615
01:27:00,395 --> 01:27:02,510
أهبط بالطائرة
616
01:27:09,962 --> 01:27:13,869
لقد وجدونا
617
01:27:40,000 --> 01:27:41,944
هلم
618
01:27:58,000 --> 01:27:59,000
حان وقت الذهاب
619
01:29:01,000 --> 01:29:02,942
كل شىء على ما يرام
620
01:29:03,807 --> 01:29:04,874
روجر -
مرحباً -
621
01:29:05,676 --> 01:29:10,463
مرحباً
لقد كنت قلقة عليك ، هل انت بخير؟
622
01:29:11,000 --> 01:29:16,421
انا بخير ، أنا أفضل من البارحة
وأنت كيف حالك ؟
623
01:29:17,000 --> 01:29:24,354
أقدامى ما زالت فى حالة سيئة و لكنى سأتمكن
من المشى ثانيةً هذه هى الأخبار المفرحة
624
01:29:26,000 --> 01:29:27,390
كيف حال نيومان ؟
625
01:29:28,000 --> 01:29:34,287
لقد أفرج عنها الطبيب البيطري
سوف يعتنى بها بيل حتى خروجنا من هنا
626
01:29:43,000 --> 01:29:45,480
ماذا يوجد في الحقيبة ؟
627
01:29:48,175 --> 01:29:52,169
برجر نباتى مع بعض البطاطس المقلية
628
01:29:53,000 --> 01:29:56,700
أنت دائما تعلم ما أحتاجه
629
01:29:58,000 --> 01:30:03,190
لا تمنحينى فضل أكثر مما أستحق يا دنيس
630
01:30:05,000 --> 01:30:09,869
روجر ، انا اعلم اننى قد تفوهت بكلمات
فى تلك الجبال قد تكون تسببت فى جرحك
631
01:30:11,329 --> 01:30:17,594
كل ما تفوهتِ به أو فعلتيه قد أنقذ حياتنا
632
01:30:21,000 --> 01:30:24,955
إذا كنتِ قد استمعت إلي لكنا فى عداد الأموات الآن
633
01:30:28,000 --> 01:30:36,051
الحقيقة هى انكِ لديك شجاعة أكثر من كل الذين عرفتهم
634
01:30:40,000 --> 01:30:42,161
أنا أحبك
635
01:30:47,000 --> 01:30:49,814
هل سمعت ما قلته للتو ؟
636
01:30:51,000 --> 01:30:53,193
أنا أحبك
637
01:31:05,000 --> 01:31:07,854
أعتقد ان السؤال المناسب هو
638
01:31:08,000 --> 01:31:10,586
هل ما زلت تحبنى؟
639
01:31:12,000 --> 01:31:13,938
أكثر من أي وقت مضى
640
01:31:22,000 --> 01:31:25,685
هيا ، تعالى هنا
641
01:31:39,743 --> 01:31:44,596
أتعلم ؟ بالنسبة لرجل قد قابلته
للتو يبدو أنك تتحرك بسرعة كبيرة
642
01:31:45,000 --> 01:31:50,075
اذا كنت سريع حقا لكنت قد قبلتك قبل الآن
643
01:31:50,301 --> 01:31:56,053
على الرغم من أن الحياة قد فرقتهم ، روجر لويس و دينيس
هاريس ما زالوا يحافظون على صداقتهم العميقة حتى هذا اليوم
644
01:31:56,207 --> 01:32:04,222
هذه الرابطة بينهم تمتد الى منقذهم بيل
ديكريفت اللذى ما زال يحلق فوق جبال ألاسكا
645
01:32:05,222 --> 01:32:13,222
برجاء عدم رفع أسم المترجم من على الترجمة ، لقد اعتمدت على الترجمة السمعية
و اللتى كلفتنى كثيرا من الوقت و الجهد حتى اتمكن من انهاء هذا العمل
646
01:32:13,991 --> 01:32:20,970
ترجمة : ريمون رمسيس
raymond_ramsis@yahoo.com
64335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof