Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,434 --> 00:00:20,771
През 1975г.,комисията
Rockefeller --
2
00:00:20,979 --> 00:00:25,234
провежда тест, промиващ мозъка,
воден от ЦРУ през 50-те и 60-те години.
3
00:00:25,442 --> 00:00:28,487
Бяха известни под името
Project MK-ULTRA.
4
00:00:28,695 --> 00:00:32,699
По време на разследване
лидерът на ЦРУ заповядва --
5
00:00:32,908 --> 00:00:36,537
всички MK-ULTRA документи
да бъдат унищожени.
6
00:00:38,205 --> 00:00:42,167
Без документацията
е не възможно да се установят --
7
00:00:42,376 --> 00:00:45,587
остатъците от MK-ULTRA
8
00:01:44,938 --> 00:01:47,691
СТАТИСТИКА ЗА ЛИЦЕВО ИЗРАЖЕНИЕ
9
00:01:53,780 --> 00:01:57,910
И сте наясно, че експериментът
е напълно поверителен?
10
00:01:58,076 --> 00:01:59,953
Да.
11
00:02:00,162 --> 00:02:04,124
Защо мислите,че сте избрана
за този проект?
12
00:02:06,168 --> 00:02:12,424
Специализацията ми е военна психология,
бях повишена за 6 месеца.
13
00:02:14,551 --> 00:02:17,012
Аз съм една от най-младите.
14
00:02:25,938 --> 00:02:29,525
Рядко наемаме хора
над 25 годишна възраст.
15
00:02:29,733 --> 00:02:32,569
Прекалено трудно се ошлайфат.
16
00:02:34,988 --> 00:02:39,368
Работата ми се базира най-вече
на вашите теории и дела.
17
00:02:39,576 --> 00:02:42,412
Значи имате тази уникална способност --
18
00:02:42,621 --> 00:02:48,001
да разчитате лицевите мимики и жестове
и микро-изразяването в детайли?
19
00:02:48,210 --> 00:02:49,878
Да сър.
20
00:02:50,087 --> 00:02:55,509
Можете да разгадаете кога
някой ви лъже.
21
00:02:57,094 --> 00:02:58,846
Да сър.
22
00:03:00,681 --> 00:03:06,270
Това сигурно е много полезно,
да знаеш ако някой лъже.
23
00:03:06,478 --> 00:03:11,650
Между другото името ми не е г-н. Филипс.
Истина или лъжа?
24
00:03:17,781 --> 00:03:24,204
Днешният тест за оценка на вашите
характеристики е много прост и експедитивен.
25
00:03:24,413 --> 00:03:30,794
Ще оценя вашите реакции
на дадени записи.
26
00:03:35,883 --> 00:03:41,430
Държа да отбележа,че начинът,
по който реагирате ще е съществен.
27
00:03:41,638 --> 00:03:46,101
Но с вашата квалификация
не би трябвало да е проблем.
28
00:03:50,314 --> 00:03:54,067
И все пак все още имате
избор, да си тръгнете.
29
00:04:08,624 --> 00:04:10,626
Поздравления.
30
00:04:20,886 --> 00:04:25,766
Тези записи не съществуват.
Тази стая не съществува.
31
00:04:28,560 --> 00:04:30,521
Готова ли сте?
32
00:04:37,027 --> 00:04:41,031
.Тест група 17 пристигат трима мъжа
и една жена.
33
00:04:41,240 --> 00:04:45,869
Почистващ отряд . Почти завършено.
- Прието.
34
00:04:46,078 --> 00:04:48,330
Първият кандидат.
35
00:04:48,539 --> 00:04:54,044
Прието. Докладвам за пристигането
на първия кандидат. Готовност за фаза 1.
36
00:04:55,379 --> 00:04:57,840
Всичко се случва в стаята.
37
00:05:04,930 --> 00:05:10,102
Време: 10:00. Начало на първа фаза.
Потвърждаване за пристигането на първия кандидат.
38
00:05:10,310 --> 00:05:14,147
Прието.
- Разбрано. Готови сме.
39
00:05:17,067 --> 00:05:22,447
Прочетете внимателно и попълнете.
- Благодаря. Опа, sorry.
40
00:05:33,375 --> 00:05:37,880
Изалано, К. Жена. Родена през 1972.
Без криминално досие.
41
00:05:38,088 --> 00:05:42,050
Ще потвърдите ли,че е омъжена?
- Потвърдено.
42
00:05:46,680 --> 00:05:49,600
Бихте ли отменили:
Великден? 4. Юли? Коледа?
43
00:06:14,875 --> 00:06:16,627
Извинете?
44
00:06:22,466 --> 00:06:24,551
Счупих го.
45
00:06:36,104 --> 00:06:38,106
Извинете...
- Да?
46
00:06:38,315 --> 00:06:41,944
Не... имах предвид нея.
- А, ок.
47
00:06:42,986 --> 00:06:45,364
Счупих си молива.
48
00:06:49,952 --> 00:06:51,912
Какво по дяволите?
49
00:06:56,542 --> 00:06:59,336
Явно вече са имали проблеми.
50
00:07:02,297 --> 00:07:04,299
Как е?
51
00:07:06,260 --> 00:07:07,928
Много е.
52
00:07:10,013 --> 00:07:12,099
И много объркващо.
53
00:07:16,311 --> 00:07:20,148
Моля попълнете го вътре.
- Мерси, но имам свой.
54
00:07:20,357 --> 00:07:26,613
Хайнес, С. Мъж. Роден през 1965.
С предишни провинения. Секция 1202
55
00:07:26,822 --> 00:07:29,992
Прието.
Имаме го на картината.
56
00:07:54,975 --> 00:07:58,103
Пич ...
ти май си професионалист,а.
57
00:07:59,730 --> 00:08:04,234
Да се надяваме това да не е
от онези, които се попълват за 3 дни.
58
00:08:08,739 --> 00:08:12,910
Извинете.Ще ви трябва това
и това.
59
00:08:15,204 --> 00:08:18,499
И не махайте качулката,
ако обичате.
60
00:08:33,597 --> 00:08:38,352
Броуди,П. Мъж. Без криминални прояви.
- Прието.
61
00:08:41,980 --> 00:08:46,735
Хей, кое трябва да е "местен"
или "натурализиран"?
62
00:08:46,944 --> 00:08:51,823
Тук ли си роден, в тази страна?
Значи си натурализиран.
63
00:08:53,492 --> 00:08:57,704
Това си и помислих.
- Какво?
64
00:08:57,913 --> 00:09:03,085
Но не е вродено ...
на тази страна ...
65
00:09:12,886 --> 00:09:18,308
Имате потъващ кораб. Кого спасявате:
Себе си? Другите? Никого?
66
00:09:25,607 --> 00:09:27,860
Себе си
67
00:09:46,295 --> 00:09:48,463
Да ви помогна?
68
00:09:50,299 --> 00:09:55,053
Просто отметвате всяка страница.
69
00:09:56,054 --> 00:09:58,098
След това слагате дата.
70
00:09:58,307 --> 00:10:01,643
Това какво е?
- КИ?
71
00:10:01,852 --> 00:10:05,939
Това.
- О, това е името ми. Кери.
72
00:10:08,525 --> 00:10:10,360
Мерси.
73
00:10:12,529 --> 00:10:15,407
Наблюденията ви, моля?
74
00:10:22,623 --> 00:10:25,459
Йерархия и подчинение.
75
00:10:27,002 --> 00:10:30,547
Симулирали сме експеримента на
Готтман като абсолвенти.
76
00:10:30,756 --> 00:10:34,635
Слагаме жена и мъж,
двойка в една стая.
77
00:10:34,843 --> 00:10:40,349
Единият от тях показва превъзходство,
което често води до израз на презрение.
78
00:10:41,308 --> 00:10:47,231
Никоя връзка не преживява презрение.
Йерархия и подчинение.
79
00:10:53,737 --> 00:10:57,908
Може би ще намерите проекта
малко по-сложен.
80
00:11:01,954 --> 00:11:04,998
Кога е установен експериментът?
81
00:11:06,542 --> 00:11:10,712
Потвърдено е получаване на
изходна връзка от всеки кандидат.
82
00:11:10,921 --> 00:11:14,174
група се обажда на тестова група 17
83
00:11:14,383 --> 00:11:17,636
Внимавайте, джентълмени.
Мама ви гледа.
84
00:11:17,845 --> 00:11:21,765
Опитай се да ме изслушаш, мила.
Ще закъснея тази вечер.
85
00:11:21,974 --> 00:11:25,269
Ще изследват колата след това.
86
00:11:25,477 --> 00:11:30,399
Моля те, иди до леглото.
87
00:11:30,607 --> 00:11:34,403
Провери Морс.
Трябва да излезе.
88
00:11:35,779 --> 00:11:40,200
Ок, обичам те мила.
Ще се видим, като свърша тук.
89
00:11:43,036 --> 00:11:47,666
Пробвал ли си друго като това тук?
- Да.
90
00:11:47,875 --> 00:11:53,714
Какво правят по принцип?
- Не знаеш ли какво ти дават по принцип?
91
00:11:53,922 --> 00:12:00,179
50-100 долара. В зависимост колко трае
. По принцип 1 ден.
92
00:12:00,387 --> 00:12:04,057
Имам чувството,че това ще отнеме повече.
93
00:12:04,266 --> 00:12:09,354
Дано не ни дадат някакви хапчета или наркотици.
94
00:12:09,563 --> 00:12:12,733
Нещо, което да ни зомбира.
95
00:12:14,318 --> 00:12:17,112
Като лабораторен плъх --
96
00:12:17,321 --> 00:12:21,325
Трябва да ви предупредя да не
изисквате прекалено много.
97
00:12:22,284 --> 00:12:25,996
Не се залавяйте с нещо,
което не можете.
98
00:12:27,915 --> 00:12:34,087
Но не знам място, където наблизо
да няма медицинска помощ.
99
00:12:43,013 --> 00:12:44,598
Здравейте.
100
00:12:47,601 --> 00:12:51,188
Те са тук.
- Благодаря.
101
00:12:55,400 --> 00:12:58,862
Мама влиза.
Няма контакт.
102
00:12:59,571 --> 00:13:01,949
Време: 10:15.
103
00:13:24,638 --> 00:13:28,183
Добро утро на всички.
Аз съм д-р Филипс.
104
00:13:28,392 --> 00:13:31,436
Аз съм провеждащият за днес.
105
00:13:31,645 --> 00:13:36,358
Тук съм, за да ви задам
няколко въпроса,
106
00:13:36,567 --> 00:13:41,280
и да събера бланките,които
всъщност бяха напълно безсмислени.
107
00:13:41,488 --> 00:13:44,533
Все пак всички сме американски граждани.
108
00:13:44,741 --> 00:13:46,618
Да.
109
00:13:46,827 --> 00:13:51,540
Всички знаем за какво става дума?
- По-голямата част.
110
00:13:51,748 --> 00:13:55,043
Е да продължим?
Така.
111
00:13:56,420 --> 00:14:00,132
Никой не е тук против волята си?
112
00:14:00,340 --> 00:14:05,304
Така е.
- Добре.И така
113
00:14:05,512 --> 00:14:09,641
Нашият експеримент днес --
114
00:14:09,850 --> 00:14:13,645
е комплексно проучване за --
115
00:14:13,854 --> 00:14:18,734
човешката природа и ограничения.
116
00:14:18,942 --> 00:14:25,199
Експериментът се състои от 4 фази,
които са градивно последователни.
117
00:14:25,407 --> 00:14:29,244
Първата фаза започна,
когато аз влязох през тази врата.
118
00:14:30,787 --> 00:14:32,873
Сега, слушайте внимателно.
119
00:14:33,081 --> 00:14:35,959
Заплащането за този ден ...
120
00:14:37,711 --> 00:14:40,130
... е $ 250.
121
00:14:42,007 --> 00:14:44,718
Искаше ми се моята работа да е
толкова добре платена.
122
00:14:45,802 --> 00:14:50,766
Съжалявам, за бланките.
Беше задължително.
123
00:14:50,974 --> 00:14:54,811
Но не гледайте мен,
не беше моя идея.
124
00:14:57,272 --> 00:15:03,862
Ако може всеки да напише
номер за контакт в горния ъгъл.
125
00:15:04,071 --> 00:15:08,825
Ами ако нямаме човек за контакт?
- Ако нямате, оставете празно поле.
126
00:15:16,124 --> 00:15:21,797
Сега, ако бихте били така добри
да предадете всички лични вещи?
127
00:15:22,005 --> 00:15:25,509
Часовници, портфейли, GSM-и, --
128
00:15:26,760 --> 00:15:30,806
джобни ножчета, малки оръжия,
атомни бомби ...
129
00:15:31,014 --> 00:15:34,935
Изпразнете всичко от джобовете си,
и го сложете в пликовете.
130
00:15:36,311 --> 00:15:39,857
Всичко-скрити бомби, базуки ...
131
00:15:41,400 --> 00:15:45,445
Нямате ли нищо по джобовете?
- Мм - не.
132
00:15:47,239 --> 00:15:52,870
Приятелката ми трябва да се обади.
- Ще й кажа само хубави неща за вас.
133
00:15:54,413 --> 00:15:57,708
По принцип не правят така
по експериментите, не взимат нищо.
134
00:15:58,709 --> 00:16:01,753
Спокойно, ще върнем нещата ви
в края на деня, обещавам.
135
00:16:10,220 --> 00:16:13,724
А колко време ще ни държите тук?
136
00:16:13,932 --> 00:16:15,517
8 часа.
137
00:16:17,561 --> 00:16:22,357
Това са $30 за час?
- $31.25.
138
00:16:22,566 --> 00:16:28,488
Ще не подлагате ли на тестове,
от които ще се чувстваме неудобно?
139
00:16:30,949 --> 00:16:34,244
Не, не.
Няма нищо такова.
140
00:16:34,453 --> 00:16:37,581
Нали разбирате какво имам предвид.
141
00:16:39,291 --> 00:16:41,376
Не, обещавам.
142
00:16:41,585 --> 00:16:45,797
Няма да тичам до WC
на всеки 5 минути.
143
00:16:47,216 --> 00:16:50,177
Така, да се върнем към фаза 1.
144
00:16:51,220 --> 00:16:55,682
В основата си е просто ...
145
00:16:55,891 --> 00:16:58,727
... обособяващ процес.
146
00:16:58,936 --> 00:17:03,649
Ще започнем с четирима ви, после
ставате трима, двама и т.н.
147
00:17:03,857 --> 00:17:06,026
Но не се безпокойте.
148
00:17:06,235 --> 00:17:11,406
Ще се отрази на заплащането,
когато се разделите.
149
00:17:11,615 --> 00:17:15,744
Но всички ще си получите $250.
150
00:17:18,080 --> 00:17:22,334
Готови ли сте?
Да започваме.
151
00:17:25,128 --> 00:17:29,258
Само едно нещо...Как се казвахте?
- Кери.
152
00:17:39,768 --> 00:17:44,147
Стаята е изолирана.
- Само малко кръв.
153
00:17:44,356 --> 00:17:50,070
Echo-1 тук. Потвърди медицинските екипи.
- Прието, Echo-1
154
00:17:51,572 --> 00:17:53,991
Изчакване на обаждането.
155
00:17:58,203 --> 00:18:00,706
Колко лошо е?
156
00:18:03,667 --> 00:18:07,588
Мисля,че е мъртва.
- Наистина ли е мъртва?
157
00:18:19,683 --> 00:18:23,687
Това е само майтап.
158
00:18:29,568 --> 00:18:34,198
БРАВО.
Добре изиграно.
159
00:18:38,368 --> 00:18:42,581
Усмивка за камерата.Сигурно ще е
навсякъде в YOUTUBE.
160
00:18:44,666 --> 00:18:48,212
Това е инсценирано.
Не е истинско.
161
00:18:50,506 --> 00:18:52,925
Поздравления! Хванахме се.
162
00:18:53,133 --> 00:18:57,638
Изиграхте ни, тъпаци.
Сега бихме искали да си ходим, моля.
163
00:18:57,846 --> 00:19:01,433
Не е изиграно.
- Естествено че е.
164
00:19:01,642 --> 00:19:05,062
Погледни я!
- Знаеше ли?
165
00:19:09,858 --> 00:19:15,030
Мамка му! Измъкнете я оттук!
Моля ви помогнете! Помощ!
166
00:19:24,873 --> 00:19:27,334
Отрицателно. No contact.
167
00:19:37,803 --> 00:19:40,639
Може това да е проучването.
- Моля?
168
00:19:40,848 --> 00:19:45,185
Сигурно е точно с тази цел.
Докторът, експериментът, проби.
169
00:19:45,394 --> 00:19:48,647
Застреляха някой, за да проверят
как ще реагираме.
170
00:19:48,856 --> 00:19:52,109
Застрелват един и оставят
другите да се защитават.
171
00:19:52,317 --> 00:19:57,239
Да бе и седят и си правят записки?
- Да...за да видят реакциите ни ...
172
00:19:57,447 --> 00:20:00,492
Всички екипи в готовност.
173
00:20:00,701 --> 00:20:03,120
Всички лидери: CID червено.
174
00:20:03,328 --> 00:20:06,748
Екип Echo, готови.
- Медицински отряд готов.
175
00:20:08,041 --> 00:20:10,544
Готови за KR-13.
176
00:20:12,296 --> 00:20:15,340
Как така не съм разбрал това?
177
00:20:17,968 --> 00:20:23,515
Все едно няма да ни потърсят.
Все някой ще ни потърси.
178
00:20:30,856 --> 00:20:35,819
Важното е да запазим спокойствие.
179
00:20:48,582 --> 00:20:51,251
AMERICAN CIVILFREЕ
180
00:20:52,794 --> 00:20:55,506
Невъзможно е да се успокоя.
181
00:20:55,714 --> 00:20:59,676
Проектът MK е извън държавните
служби.
182
00:20:59,885 --> 00:21:01,887
Извън всичко.
183
00:21:03,805 --> 00:21:06,225
Проект МК?
184
00:21:06,433 --> 00:21:10,103
Невъзможно е.
Как. ..
185
00:21:13,023 --> 00:21:16,693
Военните ли стоят зад това?
Отделът за сигурност?
186
00:21:35,504 --> 00:21:40,843
Доста от хората на които се възхищаваш ...
са задавали същите въпроси.
187
00:21:42,135 --> 00:21:45,848
Като главата на NSA's Intelligence
Майкъл Зимър.
188
00:21:46,056 --> 00:21:49,268
Твоят представител
Ерик Рогант.
189
00:21:53,480 --> 00:21:56,483
Дадено.
- Прието.
190
00:21:56,692 --> 00:21:59,528
Всичко има смисъл.
191
00:22:01,655 --> 00:22:04,283
Не можеш просто да убиеш човек.
192
00:22:04,491 --> 00:22:08,871
Ако стане такова нещо,
ще е като пропуск.
193
00:22:09,079 --> 00:22:11,623
Но ако е строго секретно..
194
00:22:11,832 --> 00:22:15,544
Не като реклама във вестник.
Под всеобщо знание.
195
00:22:15,752 --> 00:22:20,507
Знае ли някой къде сме?
Никой не знае, къде е това място.
196
00:22:20,716 --> 00:22:23,093
Много дълго пътувахме.
197
00:22:23,302 --> 00:22:27,598
Никой няма да узнае къде се намираме.
Знам го.
198
00:22:27,806 --> 00:22:32,436
Добре де.
- Идваш на обява,за да те застрелят?
199
00:22:34,229 --> 00:22:37,482
Идвал съм на такива места много пъти.
200
00:22:37,691 --> 00:22:41,153
Като това място ли?
201
00:22:41,361 --> 00:22:44,781
Няма да стане ей така.
Хората не изчезват просто така.
202
00:22:44,990 --> 00:22:48,827
Все някой ще забележи,
че не се е прибрала днес.
203
00:22:52,039 --> 00:22:53,916
Чувате ли?
204
00:23:02,090 --> 00:23:04,885
Отвори се.
- Какво е?
205
00:23:05,093 --> 00:23:07,679
С това я застреляха.
206
00:23:09,640 --> 00:23:11,600
дай да видя.
207
00:23:20,442 --> 00:23:23,570
Ти си бил.
- Какво?
208
00:23:25,280 --> 00:23:28,367
От къде да знаем,че не си с тях?
209
00:23:28,575 --> 00:23:31,453
Не е така, човече.
- Той не е с тях.
210
00:23:31,662 --> 00:23:37,209
Чакай, да поговорим за това,хайде.
- Само един от нас ще се измъкне оттук.
211
00:23:37,417 --> 00:23:40,003
4 фази, 4 човека.
212
00:23:40,212 --> 00:23:43,674
Първата фаза вече е завършена.
213
00:23:43,882 --> 00:23:46,468
Започва втора фаза.
214
00:23:51,223 --> 00:23:53,809
Провери пистолета.
215
00:23:54,017 --> 00:23:57,062
Д-р Мечок KR-13. В готовност.
216
00:23:57,271 --> 00:24:00,357
Колко гилзи има вътре?
217
00:24:03,277 --> 00:24:06,321
Погледни, провери.
218
00:24:16,623 --> 00:24:18,667
петдесет!
219
00:24:19,585 --> 00:24:21,962
зареди го.
220
00:24:26,425 --> 00:24:28,468
Един куршум.
221
00:24:31,972 --> 00:24:34,766
Един куршум, а ние сме трима.
222
00:24:41,190 --> 00:24:46,820
Може би не е за убийството ни,
а за да се измъкнем.
223
00:24:47,029 --> 00:24:50,073
Може да е за стъклото.
224
00:24:50,282 --> 00:24:53,243
Успокой се! Остави го!
225
00:24:53,452 --> 00:24:57,164
Не стреляй по стъклото,
няма смисъл бронирано е.
226
00:24:57,372 --> 00:25:00,292
Чакайте.
Да видим какво ще направят още.
227
00:25:08,884 --> 00:25:10,969
Какво по дяволите?
228
00:25:19,645 --> 00:25:21,980
Имате 2 часа.
229
00:25:27,569 --> 00:25:30,531
Моля отговорете на въпроса.
230
00:25:57,307 --> 00:25:59,935
Какво е?
Какво пише?
231
00:26:01,186 --> 00:26:05,440
Ето ... пише ...
232
00:26:07,484 --> 00:26:11,530
"Кое число от 1 до 33 по статистика
избират най-често американците? "
233
00:26:16,660 --> 00:26:21,582
"Отговорилият правилно
става следващата цивилна жертва. "
234
00:26:29,173 --> 00:26:34,428
"Грешният отговор ще доведе
до прекратяване окончателно. "
235
00:26:34,636 --> 00:26:36,638
"Най-добър късмет."
236
00:26:39,975 --> 00:26:42,728
Казва се "Късмет".
237
00:26:48,108 --> 00:26:49,985
Прасета!
238
00:26:52,821 --> 00:26:55,324
НЕ!Нее! Помощ!
239
00:26:55,532 --> 00:26:58,827
Отворете шибаната врата!
Хайде!
240
00:26:59,912 --> 00:27:05,918
Време: 11:37. Тестова група 17
благоприятно развитие. Alpha-1 плюс.
241
00:27:07,628 --> 00:27:11,089
Не ме попитахте за целта
на експеримента.
242
00:27:14,676 --> 00:27:18,388
Ако попитам за целта,
разговорът ще приключи.
243
00:27:18,597 --> 00:27:23,143
Много добре.
Бих желал наблюденията ви?
244
00:27:26,355 --> 00:27:28,482
Наблюденията?
245
00:27:37,115 --> 00:27:41,995
Най-често в кое време американските
детски площадки се пълнят?
246
00:27:42,329 --> 00:27:44,373
Най-добър късмет.
247
00:27:44,581 --> 00:27:46,416
Г-це Рилaй?
248
00:27:48,877 --> 00:27:52,673
Написаното е предумишлено
без смисъл .
249
00:27:54,508 --> 00:27:58,720
За да може читателят да мисли,че
за подателя английският е втори език.
250
00:28:00,347 --> 00:28:05,769
Заключението ти беше много
по-бързо от това на другите. Браво.
251
00:28:14,570 --> 00:28:19,241
Промиващият мозъци тест е от преди 30 години за
да се избегнат нещастните случаи при цивилните.
252
00:28:19,449 --> 00:28:21,994
Комисията Rockefeller.
253
00:28:22,202 --> 00:28:27,082
Президентът Ford подписа
да се спре и забрани проект MK.
254
00:28:28,000 --> 00:28:30,878
Президентът Reagan също подписа.
255
00:28:32,379 --> 00:28:36,425
Как можете да нарушавате
заповедите на 3 президента?
256
00:28:36,633 --> 00:28:41,889
След 11-ти септември нямахме
друг избор.
257
00:28:45,434 --> 00:28:48,979
Но имаме пълна амнистия
на проекта.
258
00:28:49,688 --> 00:28:51,440
Амнистия?
259
00:29:00,365 --> 00:29:04,620
Това е Убиващата стая?
Така ли я наричате?
260
00:29:07,331 --> 00:29:11,460
Ще ви кажа, каквото ми казаха
на мен висшестоящите.
261
00:29:11,668 --> 00:29:14,880
Преди 20 години преди да се присъединя.
262
00:29:16,256 --> 00:29:21,553
Не забравяйте,че враговете ни
са точно като нас- теб и мен.
263
00:29:21,762 --> 00:29:24,181
Приличат на мен --
264
00:29:24,389 --> 00:29:28,560
Те правят абсолютно същото.
265
00:29:40,572 --> 00:29:47,538
Пускане на музиката
стимул 1-Bravo. Давай направо.
266
00:30:09,309 --> 00:30:11,228
Чувате ли това?
267
00:30:12,354 --> 00:30:14,606
Какво по дяволите?
268
00:30:21,155 --> 00:30:23,782
На какъв език се пее?
269
00:30:27,494 --> 00:30:31,165
Какъв език е това?
- Нямам си и на идея.
270
00:30:31,373 --> 00:30:34,459
Исляма?
- Това не е песен.
271
00:30:36,670 --> 00:30:41,175
Определено не е английски.
272
00:30:42,092 --> 00:30:44,636
Echo-4, към камера 1
273
00:30:44,845 --> 00:30:48,724
Echo-1,
усилване на записа.
274
00:30:55,856 --> 00:30:57,900
Ал Кайда?
275
00:30:59,276 --> 00:31:01,403
Те ще ни убият.
276
00:31:01,612 --> 00:31:06,742
Помислете.
Ал Кайда.Бял свестен тип...
277
00:31:06,950 --> 00:31:09,953
Не знаете кои са.
Всичко е възможно.
278
00:31:10,787 --> 00:31:16,043
Гледайте сега. Те ще
започнат да мислят безумно .
279
00:31:16,919 --> 00:31:19,713
Гледам новините.
280
00:31:21,632 --> 00:31:24,843
Те са навсякъде из Америка.
281
00:31:25,052 --> 00:31:27,387
Наемат къщи, хотели.
282
00:31:27,596 --> 00:31:30,933
Защо да се преструват на нормални хора?
283
00:31:31,141 --> 00:31:33,977
Защото искат да ни покажат
нас самите.
284
00:31:34,186 --> 00:31:37,940
Както направиха тогава,
за да си измият ръцете.
285
00:31:38,148 --> 00:31:40,901
Слагане в мрежата.
286
00:31:44,196 --> 00:31:45,823
"Помощ".
287
00:31:50,828 --> 00:31:52,329
Какво?
288
00:31:52,538 --> 00:31:56,041
Някой е надраскал думата "помощ"
по стената.
289
00:31:56,250 --> 00:31:59,962
Завършване . Delta е открита
стимул 1-Charlie.
290
00:32:00,170 --> 00:32:07,970
11.40. 1-Charlie намери кандидат
Delta в 2 часа и 10 минути.
291
00:32:08,178 --> 00:32:13,225
Прието. Според статистиката
той е от 95-те процента.
292
00:32:26,655 --> 00:32:28,824
Има и още.
293
00:32:30,325 --> 00:32:33,704
Тихо.
Това е име.
294
00:32:35,289 --> 00:32:38,625
Това е T. .. T и A. ..
295
00:32:39,960 --> 00:32:41,712
"Запомни."
296
00:32:42,796 --> 00:32:45,507
Има няколко имена.
297
00:32:45,716 --> 00:32:49,595
Пребоядисвано е и не се чете.
298
00:32:53,098 --> 00:32:55,350
Рита Хатинбуроу.
299
00:32:57,102 --> 00:32:59,021
Мамка му.
300
00:33:12,826 --> 00:33:16,914
Трябва да го прочета.
Може би ще ни е в помощ.
301
00:33:19,583 --> 00:33:21,835
Какво е?
302
00:33:22,044 --> 00:33:25,130
Легло.. легло ...
"Ще се молим за вас."
303
00:33:27,424 --> 00:33:29,510
"Ще се молим за вас."
304
00:33:39,520 --> 00:33:41,605
Какво?
305
00:33:42,940 --> 00:33:46,860
Кейт M. Декември ...
- На 25 Декември.
306
00:33:47,069 --> 00:33:49,488
Казах ти, че са те.
307
00:33:49,696 --> 00:33:52,658
На Коледа.
Това са мюсюлманите.
308
00:33:52,866 --> 00:33:55,369
Намерили са умрял през Юли
309
00:34:02,167 --> 00:34:04,920
Намерили са умрял през Юли
310
00:34:07,589 --> 00:34:10,259
"Ще се молим за вас."
311
00:34:13,762 --> 00:34:16,807
Без пленници
Мюсюлмани.
312
00:34:36,493 --> 00:34:38,704
Трябва да има още.
313
00:34:39,663 --> 00:34:42,124
трябва да победим прасетата.
314
00:34:42,708 --> 00:34:46,795
Проектът се променя.
еволюира.
315
00:34:47,004 --> 00:34:52,426
И ти трябва да участваш,
планиран е до последния детайл.
316
00:34:52,634 --> 00:34:56,180
Всичко е нагласено
като всеки друг MK проект.
317
00:34:56,388 --> 00:34:58,557
Внимателно планирано.
318
00:35:00,100 --> 00:35:05,147
Винаги трябва да подпомагаме
за развитието му.
319
00:35:05,355 --> 00:35:08,567
Преди е отнемало 8-9 часа,
за да се завърши.
320
00:35:08,775 --> 00:35:13,530
Но след като надраскахме имената
на стените, става много по-бързо.
321
00:35:28,170 --> 00:35:30,380
13 Сега.
322
00:35:41,099 --> 00:35:42,809
Майната им.
323
00:35:43,018 --> 00:35:45,938
Не е толкова трудно.
числото е 7.
324
00:35:46,146 --> 00:35:50,234
От всички запитани,от 1 до 10
трябва да е 7
325
00:35:50,442 --> 00:35:55,405
Не, само защото е от 1 до 10
- Никой не е чел въпроса.
326
00:35:58,450 --> 00:36:02,621
Може би 2
от 1 до 33...
327
00:36:19,304 --> 00:36:21,557
Майната ти!
- не!
328
00:36:26,562 --> 00:36:32,734
Ти луд ли си! Какво ти става, колко
тъп трябва да си, за да го направиш!
329
00:36:32,943 --> 00:36:38,115
Помисли, бе! Куршумът ще
рикошира от стъклото към стаята.
330
00:36:38,323 --> 00:36:40,909
Трябваше да помислиш за това.
331
00:36:48,458 --> 00:36:50,794
Не знам какво да мисля.
332
00:36:59,178 --> 00:37:00,929
Стреляй! Стреляй.
333
00:37:01,138 --> 00:37:04,099
Стреляй!
- Недей.
334
00:37:04,308 --> 00:37:06,560
Сега!
- Не!
335
00:37:08,854 --> 00:37:11,356
Не виждаш някой?
- Не.
336
00:37:11,565 --> 00:37:14,485
Какво стана?
- Няма никой, не виждам никой
337
00:37:14,693 --> 00:37:17,196
Ами ти?
- Не!
338
00:37:18,614 --> 00:37:22,159
Прекалено далече бях
Не можах да ...
339
00:37:22,367 --> 00:37:24,453
Чакай малко.
340
00:37:49,394 --> 00:37:53,607
Echo-2, увеличи звука.
- Тук не могат да ни видят.
341
00:37:55,734 --> 00:37:57,861
Някой от нас ще умре.
342
00:37:59,071 --> 00:38:02,115
Ще съм аз или ти.
343
00:38:06,411 --> 00:38:09,623
Начало на стимул 1-Delta.
344
00:38:11,375 --> 00:38:15,295
Има някой там.
Иди там и ги разсей.
345
00:38:15,504 --> 00:38:17,923
А ти?
- и аз ще ги разсея.
346
00:38:18,131 --> 00:38:20,676
Да отида пред стъклото.
347
00:38:46,493 --> 00:38:48,871
Пуснете ме!
348
00:38:50,747 --> 00:38:53,041
Давай.
349
00:39:14,521 --> 00:39:16,565
Трябва да излезем оттук.
350
00:39:24,823 --> 00:39:27,159
Разместват часовника с 30 секунди.
351
00:39:27,367 --> 00:39:30,496
Колко дълго може да издържи
кон на състезание?
352
00:39:30,704 --> 00:39:33,582
Много си забавен.
353
00:39:33,790 --> 00:39:37,211
Сигурно ще те наблюдават
и ще експериментират.
354
00:39:39,421 --> 00:39:41,632
Ела седни.
355
00:39:48,639 --> 00:39:51,934
Трябва да измислим начин да
разделяме.
356
00:39:53,393 --> 00:39:57,231
Трябва да сме сигурни,
че избираме правилния кандидат.
357
00:40:00,275 --> 00:40:05,697
За да стигнем далеч,
трябва да търсим редки способности.
358
00:40:07,407 --> 00:40:10,035
Проблем ли е за теб?
359
00:40:16,041 --> 00:40:17,584
Не, няма проблем.
360
00:40:54,830 --> 00:40:56,582
Готова ли си?
361
00:40:58,584 --> 00:41:00,043
Да.
362
00:41:04,089 --> 00:41:07,885
Виктор .-1, запис 2
Време: 13.29.
363
00:41:08,093 --> 00:41:10,804
Тест група 17 действа в KR-13.
364
00:41:11,013 --> 00:41:14,224
група 17 е втората от 4 за днес
365
00:41:14,433 --> 00:41:17,394
Статус . трима достигнали кандидата.
366
00:41:17,603 --> 00:41:21,356
Достигаме финала.
В очакване на избора на кандидата.
367
00:41:21,565 --> 00:41:24,985
Мама контролира
и прави избора.
368
00:41:25,194 --> 00:41:27,529
Възможно съвпадане с профила.
369
00:41:27,738 --> 00:41:32,659
Echo към Echo-1-6 активиране
Медицински екип 2 в готовност.
370
00:41:32,868 --> 00:41:36,914
Прието, екип Еcho?
- Да.Готовност за натоварен ден.
371
00:41:56,517 --> 00:42:01,230
Чуй.
Избираме еднакво числа, okay?
372
00:42:01,438 --> 00:42:04,066
За да сме равни,
така никой не умира.
373
00:42:04,274 --> 00:42:08,278
Как.
- Така сме равни.
374
00:42:08,487 --> 00:42:10,948
Трябва да спазваме правилата.
375
00:42:16,829 --> 00:42:19,873
Имаме половин час и един от нас
ще успее.
376
00:42:20,082 --> 00:42:23,418
Трябва да смятаме.
377
00:42:23,627 --> 00:42:25,921
Не ме бива в числата.
378
00:42:26,129 --> 00:42:29,258
Да се съсредоточим.
379
00:42:30,968 --> 00:42:34,179
Ние сме отбор.
Как се казваш?
380
00:42:35,639 --> 00:42:39,017
Тони. Антъни.
Твоето ...
381
00:42:40,352 --> 00:42:42,813
Кроуфорд.
382
00:42:44,064 --> 00:42:47,860
Пол.
- Залагайте на лесно число.
383
00:42:48,068 --> 00:42:52,156
Между 1 и 33
- Моята първа мисъл беше 17
384
00:42:52,364 --> 00:42:55,492
Не! на стената не пише никакво 17.
Има 7
385
00:42:55,701 --> 00:42:58,162
Хайде всички на 7?
386
00:42:59,746 --> 00:43:01,248
7.
387
00:43:15,637 --> 00:43:18,223
Кой е първи? Тони?
388
00:43:19,266 --> 00:43:22,269
Да.
- После Пол, после аз.
389
00:43:26,940 --> 00:43:32,029
Гари Броуди ... Бъфало.
390
00:43:36,116 --> 00:43:39,995
Мисля че е оттам, не Сиракус.
391
00:43:43,248 --> 00:43:46,668
Кажи му че съм оттам.
392
00:43:48,629 --> 00:43:51,924
Гари от Бъфало или Сиракус.
Ясно
393
00:43:55,260 --> 00:43:58,180
Моето момиче е Коста Билигс.
394
00:43:59,890 --> 00:44:02,893
Произнася се така.
395
00:44:09,566 --> 00:44:11,985
Кажи й, че я обичам.
396
00:44:14,863 --> 00:44:17,699
Тя ще се свърже с майка си.
397
00:44:23,038 --> 00:44:25,958
А ти?
- Аз? не.
398
00:44:26,166 --> 00:44:29,294
Няма нужда никой да узнава.
399
00:44:32,005 --> 00:44:36,009
"Аве Мария, пълна с милост.
400
00:44:40,180 --> 00:44:42,474
Той е с теб".
401
00:44:51,525 --> 00:44:55,028
Наистина ли ще го изпълнят?
- Да.
402
00:44:55,237 --> 00:44:58,365
Те ще разберат, чак когато сме
мъртви всичките.
403
00:45:04,538 --> 00:45:06,165
Амин.
404
00:45:11,044 --> 00:45:14,339
Добре, 7
- 7, нали? 7.
405
00:45:21,763 --> 00:45:25,184
Имам дъщеря,
Казва се Мей Ан Хеинс.
406
00:45:26,935 --> 00:45:29,271
Никога няма да я видя.
407
00:45:34,109 --> 00:45:36,570
Моля отговорете.
408
00:45:47,581 --> 00:45:50,000
7.
409
00:45:50,209 --> 00:45:53,879
Прието. Моля отговорете.
410
00:46:05,974 --> 00:46:11,438
17
- Прието. Моля отговорете.
411
00:46:11,647 --> 00:46:17,152
7!
- Благодарим ви. Следващата жертва е избрана.
412
00:47:39,818 --> 00:47:43,071
Готово . Статичен е.
Отправя се медицински екип.
413
00:47:43,280 --> 00:47:46,783
Трима транспортирани
медицински екип 2
414
00:47:53,540 --> 00:47:56,752
Някои не толерират стаята.
415
00:47:56,960 --> 00:47:58,629
Напротив.
416
00:48:03,300 --> 00:48:07,179
Всички кандидати транспортирани.
KR-13 е загубена.
417
00:48:07,387 --> 00:48:09,890
Готови ли сте за г-ца Рилай?
418
00:48:18,357 --> 00:48:20,984
Чакаме сигнал, Татко.
419
00:48:21,193 --> 00:48:24,863
Продължете.
- Статистиката отново.
420
00:48:25,072 --> 00:48:27,115
Прието ..
421
00:48:33,372 --> 00:48:36,875
Начало на KR-13.
Готови за ре-групиране.
422
00:48:37,084 --> 00:48:42,923
Готови за ре-свързване,
добавяне в мрежата и начало.
423
00:48:52,432 --> 00:48:55,978
Вие в момента се занимавате с живота им.
424
00:48:56,186 --> 00:48:59,273
Борбата за стълбата.
425
00:48:59,481 --> 00:49:02,317
Критичен момент.
426
00:49:02,526 --> 00:49:05,404
Студен и егоистичен.
427
00:49:06,864 --> 00:49:11,994
Някой от главните се е обадил ...
428
00:49:12,202 --> 00:49:14,371
... без милост.
429
00:49:16,123 --> 00:49:20,919
Знаете, че изборът е наш.
430
00:49:24,840 --> 00:49:27,843
Медицински екип, CID червено.
- Прието.
431
00:49:34,099 --> 00:49:39,855
Трима статиста върнати. Присъединени
и готови за KR-13. Включване за сигнал.
432
00:49:40,063 --> 00:49:43,275
3,2,1 свързване.
433
00:49:52,451 --> 00:49:56,580
Записите са записани --
434
00:49:56,788 --> 00:49:59,791
рано тази сутрин.
435
00:50:00,000 --> 00:50:02,586
Точно преди да бъдат упоени.
436
00:50:02,794 --> 00:50:06,298
В безсъзнание са 3 часа.
437
00:50:12,513 --> 00:50:14,431
Come with me.
438
00:50:17,309 --> 00:50:21,814
Г-це Рилай, ако не можете да ги
наблюдавате,не сте ни нужна
439
00:50:28,821 --> 00:50:32,866
Медицински екип, Прието CID червено?
- Положително.
440
00:50:33,075 --> 00:50:35,118
Прието.
441
00:50:37,704 --> 00:50:39,706
Г-це Рилай ...
442
00:50:41,250 --> 00:50:43,710
Ще ни трябвате тук.
443
00:51:46,773 --> 00:51:53,489
Тази стая е по дизайн, нужен
за проект KR-13.
444
00:51:53,697 --> 00:51:56,658
Всеки детайл е по книгата.
445
00:51:58,160 --> 00:52:02,956
Дизайн за заплаха.
Усещате ли?
446
00:52:05,542 --> 00:52:07,753
Усещате ли?
447
00:52:32,694 --> 00:52:36,156
Пригответе се.
Мама отбележи следващата жертва.
448
00:52:36,365 --> 00:52:41,578
медицински екип, екзекуция на
втората жертва.
449
00:53:08,230 --> 00:53:11,400
жертвоприношение готово.
450
00:53:11,608 --> 00:53:15,612
Прието. Жертвоприношение потвърдено.
Време: 17.10.
451
00:53:15,821 --> 00:53:19,032
Echo-2 тук.
Да се почисти ли?
452
00:53:19,241 --> 00:53:22,369
Отрицателно.
Оставете жертвата така.
453
00:53:38,135 --> 00:53:42,014
Мама контролира.
Тук сме.
454
00:53:50,189 --> 00:53:53,192
Персоналност . Оставане.
455
00:53:53,400 --> 00:53:57,279
Echo-3, .
скачане в 124.2.
456
00:53:57,488 --> 00:54:01,742
Прието. Сменяне на 124.2.
- Сега се почиства.
457
00:54:01,950 --> 00:54:05,913
Лидери: CID червено.
- Echo отряд в готовност.
458
00:54:15,506 --> 00:54:19,718
Мамо, всичко е готово за
продължаване на кандидата
459
00:54:19,927 --> 00:54:22,846
по сигнал на г-ца Рилай.
460
00:54:25,557 --> 00:54:27,893
Готово.
- Да.
461
00:54:31,647 --> 00:54:34,483
Начало.
- Продължение.
462
00:54:34,691 --> 00:54:38,445
Музика . action.
Пускане на стимул.
463
00:54:38,654 --> 00:54:42,783
Прието. Пускане на Моцарт
17. string quartet в B-minor.
464
00:54:44,952 --> 00:54:48,121
Мамо, всички системи на зелено.
465
00:55:03,011 --> 00:55:05,430
Тихо, тихо.
466
00:55:27,077 --> 00:55:29,830
Обвързали са раните ни.
467
00:55:36,128 --> 00:55:38,380
Не виждаш ли?
468
00:55:44,469 --> 00:55:46,847
Съгласихме се да кажем 7!
469
00:55:57,483 --> 00:56:00,068
активиране на стимул 1-Echo.
470
00:56:27,471 --> 00:56:31,767
Да го направим.
Ти си един от тях.
471
00:56:31,975 --> 00:56:35,813
Един от тях.
Направи го.
472
00:56:53,330 --> 00:56:56,959
кандидата се отправя с бягство
по маршрут 18
473
00:56:57,167 --> 00:57:04,424
Споменато е в рапорта.
- Echo-1, инициира стимул 1-Foxtrot.
474
00:57:34,955 --> 00:57:36,665
Подсказване
475
00:57:49,678 --> 00:57:51,680
Какво е това?
476
00:57:57,394 --> 00:58:00,230
"Колко високо е нивото. --
477
00:58:00,439 --> 00:58:06,028
на интелигентност у американеца "
478
00:58:07,613 --> 00:58:13,202
"Който е по-близо към отговора
ще е последната жертва. "
479
00:58:14,369 --> 00:58:19,541
"Ако откажете да отговорите
се уеднаквява за двамата, --
480
00:58:19,750 --> 00:58:23,754
автоматично води до края ви. "
481
00:58:26,131 --> 00:58:28,133
"Най-добър късмет."
482
00:58:40,437 --> 00:58:44,525
Не мислиш ли,че хората ще направят
всичко за да оцелеят?
483
00:58:54,284 --> 00:58:57,454
Ще отида в ада за това,
което направих.
484
00:58:59,206 --> 00:59:01,834
Да, ще отидеш в ада.
485
00:59:04,044 --> 00:59:09,174
Каква е квотата за интелигентност?
- Коефициент. Нещо като IQ.
486
00:59:09,383 --> 00:59:11,510
Знаеш ли отговора?
487
00:59:23,981 --> 00:59:27,401
Не беше по мое желание.
Беше случайност.
488
00:59:27,609 --> 00:59:30,696
Направи каквото трябваше.
489
00:59:37,035 --> 00:59:39,788
Направи каквото трябваше.
490
00:59:41,623 --> 00:59:44,376
Подсказване: Отговорът е извън топ 10
491
00:59:55,971 --> 00:59:59,057
Иницииране на стимул 1-Gamma.
492
01:00:14,990 --> 01:00:18,827
Кой ще говори?
493
01:00:23,081 --> 01:00:25,167
Не трябва да се говори.
494
01:00:27,377 --> 01:00:29,254
Питай.
495
01:00:32,132 --> 01:00:34,343
Ти питай.
496
01:00:40,557 --> 01:00:42,476
Тони беше прав.
497
01:01:06,959 --> 01:01:09,169
Ела.
498
01:01:14,007 --> 01:01:17,761
Ела отгоре ми, таванът е нисък.
499
01:01:17,970 --> 01:01:22,015
Има вентилационна шахта.
Разбираш ли какво ти говоря?
500
01:01:22,224 --> 01:01:26,228
По-лесно е като сме двама,
сам не бих се справил.
501
01:01:26,436 --> 01:01:30,858
Единственият начин е да се сработим.
502
01:01:31,066 --> 01:01:35,571
Виж колко имена има по стената,
не мислиш ли,че са го опитвали?
503
01:01:35,779 --> 01:01:39,950
Виж имената.
Прасетата имат план срещу нас.
504
01:01:41,910 --> 01:01:46,540
Колко дни, седмици, години им е
отнело да направят това?
505
01:01:46,748 --> 01:01:52,171
Изучава ли са хората.Могат
да ни направят какво ли не.
506
01:01:53,213 --> 01:01:56,175
Не трябва ли някой да разбере?
507
01:01:56,383 --> 01:02:00,179
Трябва да разкажем на някого.
Както и да е.
508
01:02:00,387 --> 01:02:06,560
Хората трябва да знаят за това тук.
за това какво се случва сега.
509
01:02:09,438 --> 01:02:12,399
Ще направя каквото ми казват.
510
01:02:20,616 --> 01:02:24,703
.Мама определи последния кандидат
511
01:03:22,886 --> 01:03:27,266
До това време, избран за MK-Ultra --
512
01:03:28,851 --> 01:03:31,687
Преди бях точно като теб.
513
01:03:33,147 --> 01:03:37,276
Млад доктор, опитващ се
да спасява животи.
514
01:03:45,742 --> 01:03:49,538
Ако трябва да намериш кандидат --
515
01:03:49,746 --> 01:03:55,085
трябва да го направиш бързо
и колкото се може по-безболезнено.
516
01:03:57,588 --> 01:04:00,757
Не е лесно просто да убиеш мъж.
517
01:04:02,384 --> 01:04:05,470
или жена също.
518
01:04:24,406 --> 01:04:27,284
Може ли да получа наблюденията ви?
519
01:04:28,202 --> 01:04:31,330
Знаете кой е последният кандидат.
520
01:04:31,538 --> 01:04:34,958
Знаели сте още при набирането.
521
01:04:35,167 --> 01:04:41,173
При въпросника.
- Точно така, да.
522
01:04:43,258 --> 01:04:48,430
Някои кандидати са само излишно
очакване.
523
01:04:50,474 --> 01:04:54,812
Сега никой няма да ме запомни,
знам аз.
524
01:05:03,529 --> 01:05:08,784
If you do not want to be here longer,
I can get us out.
525
01:05:08,992 --> 01:05:12,663
Тук ли предпочиташ да останеш?
- Ще те убият.
526
01:05:24,716 --> 01:05:28,262
Кандидатът ще избухне.
- Прието, Echo-2ри
527
01:06:35,287 --> 01:06:39,583
Помогни ми.
Повдигни ме, Пол!
528
01:06:42,961 --> 01:06:45,506
Давай, продължавай.
529
01:06:50,969 --> 01:06:56,433
наблюдава се запас.
- Намеса в експеримента.
530
01:07:06,360 --> 01:07:09,613
Кандидат 3 извършва
бягство по маршрут 16
531
01:07:16,620 --> 01:07:19,540
Отряд Echo, чисто.
532
01:07:19,748 --> 01:07:22,793
0.5.
- Повишаване на 0.5.
533
01:07:25,963 --> 01:07:31,093
повиши на 0.8.
- Колабиране на 0.8.
534
01:07:31,301 --> 01:07:33,679
Достигане на червена светлина.
535
01:07:38,058 --> 01:07:41,145
Достигане на червена светлина.
536
01:07:41,353 --> 01:07:44,398
Кандидат 3 се движи на изток.
537
01:07:44,606 --> 01:07:46,859
Екип B, Горен етаж.
538
01:07:48,193 --> 01:07:50,988
Echo и Echo-7-13
екипи,знаете какво да правите.
539
01:07:51,196 --> 01:07:53,574
Без да се посяга над KR-13.
540
01:07:55,367 --> 01:07:58,412
Echo-2, провал на звуковия
запис.
541
01:07:58,620 --> 01:08:02,291
Прието. Echo-3, -7 и -13,
екипи знаете какво да правите.
542
01:08:02,499 --> 01:08:06,336
Кандидат 3 в опит за бягство-
маршрут 18
543
01:08:08,463 --> 01:08:13,010
Контрола, Echo-7 тук.
- Прието, Echo-7. Останете на място.
544
01:08:29,318 --> 01:08:32,321
Отряд Echo, прекратете действията
на кандидата.
545
01:08:51,632 --> 01:08:56,678
Echo-7 тук. Контакт с кандидат
Delta. Действията на кандидата прекратени.
546
01:08:56,887 --> 01:08:59,473
Кандидатът е статичен.
547
01:09:00,432 --> 01:09:04,228
Медицински екип в канал 16
Преместване на кандидата.
548
01:09:04,436 --> 01:09:08,106
Кандидати в готовност за
преместване в KR-13th
549
01:09:08,315 --> 01:09:12,194
Зареждане . Два медицински екипа
в готовност.
550
01:09:38,053 --> 01:09:41,014
Завършено . Delta в безсъзнание.
551
01:09:41,223 --> 01:09:45,310
Завършено. Delta в безсъзнание.
върнат обратно.
552
01:09:45,519 --> 01:09:49,148
Всички екипи- в готовност
да се продължи залавянето.
553
01:09:49,356 --> 01:09:51,525
Мама е щастлива.
554
01:09:55,195 --> 01:09:59,366
Положение: Статично.
Поддържане на агресивна позиция.
555
01:11:52,104 --> 01:11:53,897
Хайде!
556
01:12:02,531 --> 01:12:03,907
Излизайте.
557
01:12:04,116 --> 01:12:09,163
Проникване в системата.
Проникване в системата.
558
01:12:09,371 --> 01:12:12,791
Проникване в сигурността на KR-13.
559
01:12:13,000 --> 01:12:16,461
.Трима неидентифицирани.
Бягство към основна линия.
560
01:12:32,603 --> 01:12:34,771
Дай ми ключа.
561
01:12:36,732 --> 01:12:39,776
Всички екипи готови
за ново откриване.
562
01:12:41,028 --> 01:12:45,908
Знам,че е поразително,
да разполагаш с нечий живот.
563
01:12:46,116 --> 01:12:49,745
Разочаровахте ме.
казахте, че сте готова.
564
01:12:49,953 --> 01:12:51,914
Не сте готова.
565
01:12:53,999 --> 01:12:57,377
.Готовност да се поставят
в наблюдателницата.
566
01:12:58,879 --> 01:13:01,089
Готова съм.
567
01:13:03,550 --> 01:13:06,929
Ние изследваме, кога може да
рухне един цивилен.
568
01:13:07,137 --> 01:13:10,140
Изпробваме на какво са способни.
569
01:13:11,475 --> 01:13:14,937
Губите ми времето.
Искате ли да ви кажа наблюденията си?
570
01:13:15,145 --> 01:13:22,361
Аналитичното ви мислене е отлично,
но сте прекалено слаба за проекта ни.
571
01:13:28,826 --> 01:13:32,579
Апоптоза.
Това е целта ви, нали?
572
01:13:34,748 --> 01:13:38,460
Това може да се постигне
с много ефективен метод.
573
01:14:23,881 --> 01:14:26,175
Колко остава?
574
01:14:32,014 --> 01:14:33,974
30 минути.
575
01:14:37,519 --> 01:14:39,938
"Колко висок е коефициентът на
интелигентност -
576
01:14:40,147 --> 01:14:44,359
у американеца? "
577
01:14:47,154 --> 01:14:48,989
Номер 5.
578
01:14:50,866 --> 01:14:52,493
Номер 5 какво?
579
01:14:52,701 --> 01:14:55,704
Америка определено е в топ 5.
580
01:14:55,913 --> 01:15:00,375
Чел съм го в "Таймс",
Като ме заковаха втория път.
581
01:15:00,584 --> 01:15:04,171
Трябва да заложиш на 5
Това е най-добрият ни шанс.
582
01:15:04,379 --> 01:15:09,676
Единият от нас ще умре, но ...
но пък другият ще оцелее.
583
01:15:10,844 --> 01:15:14,932
Мислиш,че ако оцелееш, ще
ти дадат да си тръгнеш?
584
01:15:15,140 --> 01:15:18,685
Трябва да сме подготвени.
- За какво?
585
01:15:18,894 --> 01:15:23,440
След половин час вратата
ще се отвори.
586
01:15:23,649 --> 01:15:29,696
Единият от нас трябва да е готов
да избяга през вратата и да продължи.
587
01:15:32,699 --> 01:15:38,539
Погледни ме!Помниш ли как изглежда
сградата?
588
01:15:42,251 --> 01:15:46,797
Извън тази врата има коридор.
трябва да се завие вдясно.
589
01:15:48,215 --> 01:15:52,219
В края има стълбище.Помниш ли?
590
01:15:54,179 --> 01:15:57,057
Тръгваш надолу по стълбището.
591
01:15:58,934 --> 01:16:02,729
Продължаваш, докато не намериш
авариен изход.
592
01:16:02,938 --> 01:16:05,190
Дърпаш ръчката.
593
01:16:26,670 --> 01:16:29,089
Трябва да сме готови.
594
01:16:40,767 --> 01:16:42,519
Дръж се.
595
01:16:42,728 --> 01:16:46,356
Няма да могат да те хванат така.
Ставаш хлъзгав.
596
01:16:47,608 --> 01:16:52,529
Недей. Аз няма...
- Няма да те хванат. Хлъзгаво е.
597
01:16:52,738 --> 01:16:57,576
Като отворят вратата
стреляш с пистолета.
598
01:16:57,784 --> 01:17:00,537
Убий доктора.
Така ще всееш паника.
599
01:17:00,746 --> 01:17:03,248
Свали си палтото.
- Не.
600
01:17:03,457 --> 01:17:05,876
Сваляй го.
- Не.
601
01:17:09,588 --> 01:17:11,507
Няма да ...
602
01:17:14,134 --> 01:17:17,179
Вярвай ми.
- Не мога да го направя.
603
01:17:18,430 --> 01:17:20,474
Не мога!
604
01:17:27,648 --> 01:17:33,403
4. Бих казал, че американците
имат 4то място за IQ.
605
01:17:35,781 --> 01:17:38,408
Не трябва да избираш еднакво
число с мен.
606
01:17:38,617 --> 01:17:42,329
Ще кажа 4
- Не трябва да казваме еднакво.
607
01:17:42,538 --> 01:17:45,582
Вземи 4, аз взимам 5
608
01:17:47,167 --> 01:17:50,420
Никой от нас няма да загуби.
те са лошите.
609
01:17:52,923 --> 01:17:57,261
Разконцентрирай ги.
610
01:17:57,469 --> 01:17:59,680
Изплъзни им се.
611
01:18:00,764 --> 01:18:04,393
Както се разбрахме.
612
01:18:05,435 --> 01:18:07,396
После стреляш.
613
01:18:07,604 --> 01:18:10,858
Бягаш,стреляш,бягаш.
бягаш,стреляш,бягаш.
614
01:18:14,611 --> 01:18:16,864
Трябва да спасим животи.
615
01:18:19,074 --> 01:18:22,119
99 % е в главата ти.
616
01:18:22,327 --> 01:18:25,289
Ако в мислите си ги побеждаваш,
значи вече си спечелил
617
01:18:26,582 --> 01:18:30,043
"Господ е моят пастир."
618
01:18:32,546 --> 01:18:35,674
Мамка му, човече.
- 2 минути.
619
01:18:39,761 --> 01:18:42,973
Трябва да спасим животи.
620
01:18:46,143 --> 01:18:49,938
Кажи ми какво знаеш за апоптозата.
621
01:18:51,231 --> 01:18:56,487
Мама номинира кандидата.
Всички отряди в готовност за полет.
622
01:18:56,695 --> 01:19:00,240
Echo и Echo-6-7
готови за проникване в KR-13.
623
01:19:01,200 --> 01:19:05,162
Това е механизъм в тялото
когато клетките виждат --
624
01:19:05,370 --> 01:19:07,581
повреда в системата.
625
01:19:07,789 --> 01:19:12,794
Готови са да се пожертват за
всеобщото добро.
626
01:19:14,296 --> 01:19:20,260
Един от нас ще оцелее и ще
каже на хората за тези отрепки.
627
01:19:20,469 --> 01:19:23,180
Вече са тук.
628
01:19:31,230 --> 01:19:34,149
Часовникът избърза с 30 секунди.
629
01:20:06,223 --> 01:20:09,434
Моля, отговорете на въпроса.
630
01:20:09,643 --> 01:20:11,395
Хайде.
631
01:20:18,819 --> 01:20:21,071
Хайде.
632
01:20:28,287 --> 01:20:32,124
Никога нямаше да се справя.
Но ти ще се справиш.
633
01:20:58,734 --> 01:21:01,111
Време: 19.00.
634
01:21:01,320 --> 01:21:08,535
Съвпадение. Зарежда се kR-27.
Изчакване на Мама нататъшни напътствия.
635
01:21:14,333 --> 01:21:18,504
Много малко са се справили
с този процес.
636
01:21:20,297 --> 01:21:23,717
Поздравления.
Тест група 17 беше успешна.
637
01:21:23,926 --> 01:21:29,807
Тест група 17 беше успешна.
имаме съвпадение.
638
01:21:30,015 --> 01:21:34,269
Извършиха експеримента,за да
се докаже --
639
01:21:34,478 --> 01:21:40,025
че един на 20 нормални
американци има способността --
640
01:21:40,234 --> 01:21:43,403
да стане цивилно оръжие.
641
01:21:50,953 --> 01:21:54,581
цивилен, който би умрял
за своята страна.
642
01:21:54,790 --> 01:21:59,586
цивилен, който със сигурност
ще даде живота си за страната.
643
01:22:12,766 --> 01:22:14,977
AMERICAN CIVILFREE
644
01:22:15,185 --> 01:22:18,355
Значи се е създало
американско камикадзе?
645
01:22:18,564 --> 01:22:22,860
Можеш да се спуснеш с парашут и да
развееш американското знаме.
646
01:22:23,068 --> 01:22:27,739
Но това вече не е достатъчно.
Ние се адаптираме.И то бързо.
647
01:22:29,408 --> 01:22:31,785
Къде е границата?
648
01:22:32,995 --> 01:22:35,747
Трябва да отвърнем на огъня с огън.
649
01:22:38,083 --> 01:22:41,128
Вече няма граница.
650
01:22:46,049 --> 01:22:50,554
Имаме съвпадение.
- Зареждане на KR-27.
651
01:22:55,142 --> 01:22:58,770
Тихо сега. Тихо.
652
01:22:58,979 --> 01:23:02,065
Пол.
Пуснете го.
653
01:23:03,901 --> 01:23:07,738
Гордеем се с теб.
Ти си мъченик за страната си.
654
01:23:09,114 --> 01:23:13,535
Мъченик за страната си,
Пол!
655
01:23:15,537 --> 01:23:19,374
Завършването неосигурено.
Придвижване на запад.
656
01:23:19,583 --> 01:23:24,129
Преследване. кандидат срещу кръст 5
- Носене осъществено.
657
01:23:26,632 --> 01:23:31,220
кандидатът на ниво 3
- преследване на кандидат за кръст-5
658
01:23:40,854 --> 01:23:45,234
Отваряне източник 6 и 8
хващане на кандидат за време 2
659
01:23:49,279 --> 01:23:51,573
Носене осъществено.
660
01:23:51,782 --> 01:23:56,745
Трябва да ми помогнете.
- Кандидатът е на ниво 3
661
01:23:58,956 --> 01:24:02,167
Трябва да ми помогнете.
Хайде!
662
01:24:03,544 --> 01:24:05,963
Помогнете ми.
663
01:24:07,923 --> 01:24:09,550
Отворете!
664
01:24:12,594 --> 01:24:14,596
Отворете!
665
01:24:16,765 --> 01:24:19,935
Отворете ми вратата!
666
01:24:36,702 --> 01:24:39,454
Достъп до зоната забранен.
667
01:24:39,663 --> 01:24:44,293
кандидатът е на ниво 3,
4 време
668
01:24:44,501 --> 01:24:49,548
кандидатът е кръст 4
маршрут пренасочен към стълбище Alpha.
669
01:24:49,756 --> 01:24:52,092
Започва се от 3 към 6
670
01:24:52,301 --> 01:24:57,181
Кандидатът тича към стълбище Alpha.
- Кандидатът сменя курса.
671
01:24:59,016 --> 01:25:02,686
.предопределена скорост.
672
01:25:08,567 --> 01:25:14,072
Кандидатът тича към основното стълбище.
Ниво 4
673
01:25:17,034 --> 01:25:22,623
движи се на север
за време 1 подготовка за kR-27th
674
01:25:24,458 --> 01:25:27,252
Добре дошли в проекта.
675
01:25:29,630 --> 01:25:33,300
Ниво 4:
цялата зона прихваната.
676
01:25:35,677 --> 01:25:38,597
Колко такива има още?
677
01:25:38,806 --> 01:25:42,976
Цивилни оръжия?
Никой не знае.
678
01:25:43,143 --> 01:25:45,270
Поверително е.
679
01:25:47,105 --> 01:25:49,817
Моля за последните ви наблюдения?
680
01:25:50,025 --> 01:25:54,613
кандидатът пристигна
20 секунди.
681
01:25:54,822 --> 01:25:57,616
Първа фаза идентифицирана.
682
01:25:58,700 --> 01:26:02,079
Избрани са схватливи кандидати.
683
01:26:02,287 --> 01:26:05,582
Но как да разбереш, че някой
е цивилно оръжие?
684
01:26:05,791 --> 01:26:08,710
кандидатът пристига сега.
685
01:26:19,763 --> 01:26:21,431
Нещастници!
686
01:26:23,892 --> 01:26:26,311
Поздравления.
687
01:26:34,945 --> 01:26:37,614
Добре дошли във втора фаза.
688
01:26:42,953 --> 01:26:46,665
Отряд Echo: Предварителна втора фаза.
обучение.
689
01:26:46,874 --> 01:26:49,960
Прието.
В готовност за втора фаза.
690
01:26:50,169 --> 01:26:54,590
Контролна станция. Имате ли
положение на последен кандидат?
691
01:26:54,798 --> 01:27:02,139
Изчакване на отговор.Тест група 11
съобщавам за провал на всички кандидати.
692
01:27:03,307 --> 01:27:08,770
Прието. Сменихме на 13 минути
само с трима кандидата.
693
01:27:08,979 --> 01:27:14,443
Всички екипи в готовност за kR-28.
Продължаване на експеримента.
694
01:27:14,651 --> 01:27:17,070
Медицински екип 3 в готовност.
695
01:27:18,822 --> 01:27:22,159
Echo-1 тук.
Готови сме за фаза 2.
696
01:27:22,367 --> 01:27:26,538
Започване на стимул 2-Alpha.
- Прието.
67308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof