Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:24,156 --> 00:00:25,633
Oh. Not again.
3
00:00:25,657 --> 00:00:28,203
Ohh.
4
00:00:30,629 --> 00:00:32,240
Yeah?
5
00:00:32,264 --> 00:00:33,575
This is Zimmer Security.
6
00:00:33,599 --> 00:00:35,176
We have an alarm alert.
7
00:00:35,200 --> 00:00:36,444
Yeah, everything's fine.
8
00:00:36,468 --> 00:00:38,446
Uh, raccoons tip the can.
9
00:00:38,470 --> 00:00:40,415
They set off the alarm.
There's no need to...
10
00:00:40,439 --> 00:00:41,749
I have officers en route.
11
00:00:41,773 --> 00:00:43,551
They should arriving momentarily.
12
00:00:43,575 --> 00:00:46,354
Well, listen, this is like
the third time this month.
13
00:00:51,216 --> 00:00:52,894
Just tell the officers that they...
14
00:00:52,918 --> 00:00:55,263
Sir, we have officers on site now.
15
00:00:57,256 --> 00:00:59,734
Police. Is anyone home?
16
00:01:01,727 --> 00:01:03,271
Police. Answer the door.
17
00:01:03,295 --> 00:01:04,572
I tried to tell you...
18
00:01:04,596 --> 00:01:07,275
Interrupt a man while he's sleeping,
19
00:01:07,299 --> 00:01:09,077
find out how a man sleeps.
20
00:01:19,311 --> 00:01:21,522
I'm gonna make this easy, Carl.
21
00:01:21,546 --> 00:01:24,425
Trip the alarm, your wife dies.
22
00:01:24,449 --> 00:01:27,817
Look at our faces, your wife dies.
23
00:01:29,054 --> 00:01:32,700
The key for box C112. Hand it over.
24
00:01:44,903 --> 00:01:46,986
- You know who that belongs to?
- Stay down.
25
00:02:09,361 --> 00:02:14,042
_
26
00:02:20,906 --> 00:02:23,685
Once your wife calls, you're free to go.
27
00:02:35,620 --> 00:02:37,098
Carl? They're gone. Are you...
28
00:02:38,390 --> 00:02:39,367
Honey?
29
00:02:41,393 --> 00:02:42,904
Hey. It's me.
30
00:02:42,928 --> 00:02:44,572
Call Reddington.
31
00:02:44,596 --> 00:02:46,596
Tell him we got a problem.
32
00:02:47,006 --> 00:02:54,212
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
33
00:02:55,607 --> 00:02:58,386
Carl, I entrusted you with my belongings
34
00:02:58,410 --> 00:03:02,590
because I believed
that you could keep them safe.
35
00:03:02,614 --> 00:03:06,627
Clearly I overestimated your abilities.
36
00:03:06,651 --> 00:03:08,629
Yes. But with all due respect...
37
00:03:08,653 --> 00:03:09,964
"With all due respect"?
38
00:03:09,988 --> 00:03:12,633
What an absurd little qualifier.
39
00:03:12,657 --> 00:03:15,903
Why do people insist
on stating their deference
40
00:03:15,927 --> 00:03:17,872
right before undercutting it
41
00:03:17,896 --> 00:03:21,009
with a mildly disrespectful provocation?
42
00:03:21,033 --> 00:03:22,810
Whoever robbed you knew where to look,
43
00:03:22,834 --> 00:03:25,293
and they didn't learn it from me.
44
00:03:25,904 --> 00:03:27,253
So...
45
00:03:27,639 --> 00:03:31,085
with all due respect, if there
was a failure of security,
46
00:03:31,109 --> 00:03:32,920
it wasn't on my end.
47
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
_
48
00:03:46,691 --> 00:03:48,658
Thank you, Carl.
49
00:03:50,462 --> 00:03:51,973
Now, with all due respect,
50
00:03:51,997 --> 00:03:55,576
your cologne is beginning
to make my eyes water.
51
00:04:03,642 --> 00:04:05,887
That was Marvin.
52
00:04:05,911 --> 00:04:09,379
He's closing the other
deposit boxes as we speak.
53
00:04:09,714 --> 00:04:11,159
Your hunch was right.
54
00:04:11,183 --> 00:04:13,227
Elizabeth was behind the robbery.
55
00:04:13,251 --> 00:04:16,431
Which means it had to be Hadley
who tipped her off to the box.
56
00:04:16,455 --> 00:04:18,266
Carlos is holed up in Turin.
57
00:04:18,290 --> 00:04:21,903
Yanka's nursing a gunshot wound
in Bariloche.
58
00:04:21,927 --> 00:04:24,352
You think she hired the Confidence?
59
00:04:25,864 --> 00:04:28,443
Yes, actually. I believe I do.
60
00:04:31,970 --> 00:04:33,381
Harold.
61
00:04:33,405 --> 00:04:35,683
It appears we can add bank robbery
62
00:04:35,707 --> 00:04:38,252
to Elizabeth's burgeoning
criminal résumé.
63
00:04:38,276 --> 00:04:40,021
What happened? Have you spoken with her?
64
00:04:40,045 --> 00:04:41,336
Do you know where she is?
65
00:04:41,360 --> 00:04:43,191
I do not, but I know
a few of the criminals
66
00:04:43,215 --> 00:04:45,059
she's been mixed up with.
67
00:04:45,083 --> 00:04:48,096
They call themselves
the Fribourg Confidence.
68
00:04:48,120 --> 00:04:52,500
In the past three years,
they've stolen over $25 million
69
00:04:52,524 --> 00:04:54,702
from at least six U.S. banks.
70
00:04:54,726 --> 00:04:57,038
Six robberies?
Why haven't I heard about them?
71
00:04:57,062 --> 00:04:58,873
The thefts were never reported.
72
00:04:58,897 --> 00:05:02,276
The Confidence targets accounts
held by criminals
73
00:05:02,300 --> 00:05:03,845
who have arrangements
74
00:05:03,869 --> 00:05:07,215
with somewhat unscrupulous
bank managers.
75
00:05:07,239 --> 00:05:08,916
I've never concerned myself
76
00:05:08,940 --> 00:05:11,452
with the Fribourgians
or Fribourgers or...
77
00:05:11,476 --> 00:05:13,721
I don't know. They never bothered me,
78
00:05:13,745 --> 00:05:15,389
so I never bothered with them.
79
00:05:15,413 --> 00:05:16,791
Until now.
80
00:05:16,815 --> 00:05:19,427
Last night, they stole
something very important to me.
81
00:05:19,451 --> 00:05:20,528
I want it back.
82
00:05:20,552 --> 00:05:21,863
You mean Elizabeth stole from you,
83
00:05:21,887 --> 00:05:23,531
and you're not going to tell me what.
84
00:05:23,555 --> 00:05:25,299
What she stole is my concern,
85
00:05:25,323 --> 00:05:28,169
but finding Elizabeth concerns us both.
86
00:05:28,193 --> 00:05:31,239
This case may help us to do that.
87
00:05:31,263 --> 00:05:34,075
$4 million stolen
from a Los Angeles bank.
88
00:05:34,099 --> 00:05:37,278
A Monet taken from
a safe deposit box in Oslo.
89
00:05:37,302 --> 00:05:39,714
Millions in forged cigarette tax stamps
90
00:05:39,738 --> 00:05:41,282
vanish from a vault in Kobe.
91
00:05:41,306 --> 00:05:44,118
According to Reddington, the
same heist crew which robbed him
92
00:05:44,142 --> 00:05:46,320
have targeted banks
from Seattle to Ankara,
93
00:05:46,344 --> 00:05:48,256
and none of the thefts
have been reported
94
00:05:48,280 --> 00:05:49,891
because the targets were criminals.
95
00:05:49,915 --> 00:05:51,959
And Reddington's sure it was
Agent Keen who hired them?
96
00:05:51,983 --> 00:05:54,128
He wouldn't say what Agent Keen
was after or why,
97
00:05:54,152 --> 00:05:57,298
but whatever it was,
he believes finding this crew
98
00:05:57,322 --> 00:05:59,233
is our best chance of finding her.
99
00:05:59,257 --> 00:06:01,235
And what happens when we find her?
100
00:06:01,259 --> 00:06:03,004
We bring her in and just, you know,
101
00:06:03,028 --> 00:06:04,539
pretend like none of this ever happened?
102
00:06:04,563 --> 00:06:07,408
Something tells me that's not
what Agent Keen has in mind.
103
00:06:07,432 --> 00:06:09,410
What exactly are you suggesting?
104
00:06:09,434 --> 00:06:11,112
I don't know. It seems kind of crazy
to me that, um,
105
00:06:11,136 --> 00:06:13,447
we're still calling her Agent Keen.
106
00:06:13,471 --> 00:06:16,384
Agent Ressler, Agent Park,
see if you can find any leads
107
00:06:16,408 --> 00:06:18,686
on this heist crew
from the bank manager.
108
00:06:18,710 --> 00:06:20,121
We'll save the ethical deliberations
109
00:06:20,145 --> 00:06:22,378
till after we've found Elizabeth.
110
00:06:24,449 --> 00:06:28,162
This is crazy. If there was
a breach, we'd call the police.
111
00:06:28,186 --> 00:06:30,598
But there was no breach.
112
00:06:30,622 --> 00:06:31,933
And the security feeds?
113
00:06:31,957 --> 00:06:33,601
A brief system glitch.
114
00:06:33,625 --> 00:06:36,871
Which I was notified of, which
is why I came down personally
115
00:06:36,895 --> 00:06:39,207
to check things out
and reset the system.
116
00:06:39,231 --> 00:06:42,073
I need to see what's inside box C112.
117
00:06:42,634 --> 00:06:44,478
- Excuse me?
- Box C112.
118
00:06:44,502 --> 00:06:46,135
I need you to open it.
119
00:06:46,589 --> 00:06:48,416
Of course. Uh, Liam,
while I show them the box,
120
00:06:48,440 --> 00:06:49,951
could you please go to the server room
121
00:06:49,975 --> 00:06:51,152
and see if you can
put last night's feeds
122
00:06:51,176 --> 00:06:53,221
on a drive for the agents?
123
00:06:58,216 --> 00:07:00,795
We know the box belongs
to Raymond Reddington.
124
00:07:00,819 --> 00:07:02,797
Actually, it's registered
to a Mr. Lloyd Wilke...
125
00:07:02,821 --> 00:07:04,232
It's how we know it was hit.
126
00:07:04,256 --> 00:07:06,434
We had people sitting on it,
waiting for him to show.
127
00:07:06,458 --> 00:07:07,935
Mr. Wilke.
128
00:07:07,959 --> 00:07:09,637
Play it cute,
we charge you with conspiracy
129
00:07:09,661 --> 00:07:11,639
and you get a decade, maybe more.
130
00:07:11,663 --> 00:07:13,352
Drop the Mr. Wilke BS,
131
00:07:13,376 --> 00:07:15,765
and you might be home
in time for dinner.
132
00:07:18,870 --> 00:07:20,948
One of them, the leader,
I think, she pulled the lock.
133
00:07:20,972 --> 00:07:22,350
The other wiped the security system.
134
00:07:22,374 --> 00:07:25,653
The whole thing was over
in 5, 10 minutes.
135
00:07:25,677 --> 00:07:26,854
I didn't see their faces.
136
00:07:26,878 --> 00:07:28,923
- So the leader was a woman?
- Yes.
137
00:07:28,947 --> 00:07:31,192
She went right for the box.
138
00:07:31,216 --> 00:07:33,127
There's hundreds of boxes in here.
139
00:07:33,151 --> 00:07:36,052
- If she knew where to go...
- She'd been here before.
140
00:07:39,691 --> 00:07:41,135
Cynthia, to what do I owe the pleasure?
141
00:07:41,159 --> 00:07:42,670
Shelve the pleasantries, Harold.
142
00:07:42,694 --> 00:07:45,469
I'm hotter than a Laredo parking lot.
143
00:07:46,231 --> 00:07:50,144
Alban Veseli has filed a motion
to withdraw his guilty plea.
144
00:07:50,168 --> 00:07:52,046
I don't know that name.
Of course you do.
145
00:07:52,070 --> 00:07:53,881
He's a contract killer
and the first criminal
146
00:07:53,905 --> 00:07:56,230
you and this task force put in prison.
147
00:07:56,908 --> 00:07:58,419
You're talking about The Freelancer.
148
00:07:58,443 --> 00:07:59,887
Hid his murders within the headlines
149
00:07:59,911 --> 00:08:01,689
of ordinary accidents and disasters.
150
00:08:01,713 --> 00:08:04,225
If you're here, he must be making
an argument that concerns you.
151
00:08:04,249 --> 00:08:06,260
His argument hasn't changed.
152
00:08:06,284 --> 00:08:08,195
Our case was based
on information given to us
153
00:08:08,219 --> 00:08:10,197
by a confidential informant.
154
00:08:10,221 --> 00:08:11,699
Veseli says the trial judge erred
155
00:08:11,723 --> 00:08:14,435
by not forcing us to disclose
the informant's identity.
156
00:08:14,459 --> 00:08:15,989
So we violated his 6th Amendment
157
00:08:16,013 --> 00:08:17,238
right to confront his accuser.
158
00:08:17,262 --> 00:08:18,673
Sounds pretty standard.
159
00:08:18,697 --> 00:08:20,174
Not this time.
160
00:08:20,198 --> 00:08:22,343
He's hired Scooter Rovenpor
to handle the appeal.
161
00:08:22,367 --> 00:08:24,412
Rovenpor could get
the devil off on appeal.
162
00:08:24,436 --> 00:08:27,348
Old Scoot certainly got
the judge's attention.
163
00:08:27,372 --> 00:08:29,283
We fought it, but he's ordered
both parties to appear
164
00:08:29,307 --> 00:08:31,585
for oral argument
on the motion to withdraw.
165
00:08:31,609 --> 00:08:32,720
Who the hell are you?
166
00:08:32,744 --> 00:08:34,255
Agent Keen swore out the affidavits
167
00:08:34,279 --> 00:08:35,723
based on the informant's knowledge,
168
00:08:35,747 --> 00:08:38,147
so he wants to hear from Keen directly.
169
00:08:38,683 --> 00:08:41,128
I'm afraid that may be difficult.
170
00:08:41,152 --> 00:08:42,530
Agent Keen's in the field.
171
00:08:42,554 --> 00:08:44,065
Then get her back.
172
00:08:44,089 --> 00:08:47,034
She's due in Judge Velchek's
court first thing tomorrow.
173
00:08:47,058 --> 00:08:48,736
We need to neutralize this, Harold.
174
00:08:48,760 --> 00:08:51,172
If the evidence we got from
Reddington gets excluded,
175
00:08:51,196 --> 00:08:54,175
our case is gonna be shakier
than cafeteria Jell-O.
176
00:08:54,199 --> 00:08:56,177
A thousand dollars an hour?
177
00:08:56,201 --> 00:08:57,611
A fee I've agreed to waive.
178
00:08:57,635 --> 00:08:59,046
Why?
179
00:08:59,070 --> 00:09:02,750
Not saying I don't
appreciate it, but why me?
180
00:09:02,774 --> 00:09:04,874
I don't think you got a fair trial.
181
00:09:06,778 --> 00:09:08,928
You believe I'm innocent.
182
00:09:09,481 --> 00:09:11,092
No.
183
00:09:11,116 --> 00:09:14,892
But I believe even mass
murderers deserve equal justice.
184
00:09:15,787 --> 00:09:20,401
You think if I get it, I'll walk?
185
00:09:20,425 --> 00:09:21,502
Maybe.
186
00:09:21,526 --> 00:09:24,694
But that's all gonna depend
on Agent Elizabeth Keen.
187
00:09:53,473 --> 00:09:57,252
Is anything more boring
than bird watching?
188
00:09:57,276 --> 00:10:01,023
Six hours to maybe glimpse
the bill of a toucan
189
00:10:01,047 --> 00:10:03,816
you can see on a box of Froot Loops.
190
00:10:04,183 --> 00:10:07,129
Bird watching is more
than just birds, Cvetko.
191
00:10:07,153 --> 00:10:09,298
It's seeing ourselves in connection
192
00:10:09,322 --> 00:10:11,570
with the world in which we live.
193
00:10:11,594 --> 00:10:14,103
I live in laboratory.
194
00:10:14,127 --> 00:10:16,972
The only birds I connect with are dead.
195
00:10:16,996 --> 00:10:19,908
Your world is uniquely inanimate.
196
00:10:19,932 --> 00:10:21,543
Which is why I asked you here.
197
00:10:21,567 --> 00:10:23,961
I need to know who wrote this.
198
00:10:25,238 --> 00:10:26,649
It's not Elizabeth Keen?
199
00:10:26,673 --> 00:10:28,717
Someone in her employ.
200
00:10:28,741 --> 00:10:30,953
Who may have left a fingerprint,
201
00:10:30,977 --> 00:10:33,088
a clue that could lead you
to her identity.
202
00:10:33,112 --> 00:10:36,325
In the world I'm living in,
nothing is more important.
203
00:10:36,349 --> 00:10:38,827
I'll see what can I do.
204
00:10:38,851 --> 00:10:43,632
Under the greenwood tree,
who loves to lie with me,
205
00:10:43,656 --> 00:10:48,819
and turn his merry note
unto the sweet bird's throat.
206
00:10:49,842 --> 00:10:51,008
Nice rhyme.
207
00:10:51,033 --> 00:10:52,766
Shakespeare thought so.
208
00:10:53,849 --> 00:10:55,482
Okay.
209
00:11:06,446 --> 00:11:08,424
You said the robber
had staked out the bank,
210
00:11:08,448 --> 00:11:11,527
so I pulled a list of people
with safety deposit boxes.
211
00:11:11,551 --> 00:11:12,761
Thought I'd catch Park up to speed
212
00:11:12,785 --> 00:11:14,163
on The Freelancer's handiwork.
213
00:11:14,187 --> 00:11:15,698
Collapsed buildings, overturned ferries,
214
00:11:15,722 --> 00:11:16,799
all to kill one person?
215
00:11:16,823 --> 00:11:18,267
Yeah, he was a real peach,
216
00:11:18,291 --> 00:11:20,402
who may walk free unless
Liz shows up in court.
217
00:11:20,426 --> 00:11:22,037
We have to find her.
218
00:11:22,061 --> 00:11:25,007
The only way to do that is
to find the thief on this list.
219
00:11:25,031 --> 00:11:26,308
Well, we better hope that Cooper
220
00:11:26,332 --> 00:11:28,610
can stall the judge until we do.
221
00:11:28,634 --> 00:11:30,112
To be clear, Mr. Rovenpor,
222
00:11:30,136 --> 00:11:32,614
your client pleaded guilty
to one count of murder,
223
00:11:32,638 --> 00:11:36,552
namely the murder of a woman
named Floriana Campo.
224
00:11:36,576 --> 00:11:38,754
A notorious human trafficker,
Your Honor.
225
00:11:38,778 --> 00:11:40,289
At the time, Mr. Veseli's attorney
226
00:11:40,313 --> 00:11:42,558
moved that the government
be ordered to disclose
227
00:11:42,582 --> 00:11:44,827
the identity of
the confidential informant
228
00:11:44,851 --> 00:11:46,528
who supplied most of the information
229
00:11:46,552 --> 00:11:47,663
that led to his arrest.
230
00:11:47,687 --> 00:11:49,865
- A motion I denied.
- Yes, Your Honor,
231
00:11:49,889 --> 00:11:52,000
and in light of your ruling,
and only because of it,
232
00:11:52,024 --> 00:11:54,803
my client felt that it was in
his best interest to enter a plea.
233
00:11:54,827 --> 00:11:57,439
Many cases are founded on intel supplied
234
00:11:57,463 --> 00:11:59,508
by confidential sources, Your Honor.
235
00:11:59,532 --> 00:12:01,210
You weighed the variables at the time
236
00:12:01,234 --> 00:12:03,212
and made a perfectly reasonable ruling.
237
00:12:03,236 --> 00:12:04,780
- I agree.
- You agree?
238
00:12:04,804 --> 00:12:08,016
It was reasonable
based on the information...
239
00:12:08,040 --> 00:12:09,485
you made available at the time,
240
00:12:09,509 --> 00:12:11,587
but since that time, new
information has come to light.
241
00:12:11,611 --> 00:12:14,256
For starters, we now know
that Agent Elizabeth Keen
242
00:12:14,280 --> 00:12:15,991
has made a number of high-profile cases
243
00:12:16,015 --> 00:12:17,993
based on intel
from confidential sources.
244
00:12:18,017 --> 00:12:19,461
A shocking number.
245
00:12:19,485 --> 00:12:22,564
More, in fact, than any
other major case agent.
246
00:12:22,588 --> 00:12:24,299
We'd have to review those numbers.
247
00:12:24,323 --> 00:12:26,969
The vast majority, if not all,
of those cases
248
00:12:26,993 --> 00:12:30,038
were based on intel
supplied by the same individual.
249
00:12:30,062 --> 00:12:31,774
You believe that based on what?
250
00:12:31,798 --> 00:12:33,709
I've read the defendant's papers.
251
00:12:33,733 --> 00:12:36,345
All these cases... Ms. Navarro,
can you assure me
252
00:12:36,369 --> 00:12:37,880
there were multiple sources?
253
00:12:37,904 --> 00:12:39,314
We are not able to answer that.
254
00:12:39,338 --> 00:12:40,682
Because if she did,
255
00:12:40,706 --> 00:12:42,251
you'd wonder if there was
any informant at all,
256
00:12:42,275 --> 00:12:44,787
since one person couldn't possibly have
257
00:12:44,811 --> 00:12:47,589
such a wide variety
of criminal knowledge.
258
00:12:47,613 --> 00:12:50,793
Maybe Agent Keen fabricated
her quote/unquote "source"
259
00:12:50,817 --> 00:12:53,829
as a way to get defendants
to cop a plea.
260
00:12:53,853 --> 00:12:55,664
There has been no fabrication,
Your Honor,
261
00:12:55,688 --> 00:12:57,432
and there is no evidence
to show that there has been.
262
00:12:57,456 --> 00:12:59,301
Not yet, but that's why you're here,
263
00:12:59,325 --> 00:13:01,403
because I'm not prepared
to take your word on that.
264
00:13:01,427 --> 00:13:03,272
I want to hear from Agent Keen.
265
00:13:03,296 --> 00:13:04,606
Your Honor, I am
266
00:13:04,630 --> 00:13:06,441
Assistant Director
Harold Cooper of the FBI.
267
00:13:06,465 --> 00:13:08,877
I'm Agent Keen's immediate supervisor.
268
00:13:08,901 --> 00:13:10,512
Unfortunately, she's on assignment
269
00:13:10,536 --> 00:13:12,147
and unable to be here today.
270
00:13:12,171 --> 00:13:14,149
Her assignment was to show up
in my courtroom.
271
00:13:14,173 --> 00:13:15,484
I'm afraid that won't be possible.
272
00:13:15,508 --> 00:13:17,719
How convenient.
Your Honor, this is intentional.
273
00:13:17,743 --> 00:13:20,689
Until when? How long before
she can answer my questions,
274
00:13:20,713 --> 00:13:22,191
in person and under oath?
275
00:13:22,215 --> 00:13:23,559
I honestly don't know, Your Honor.
276
00:13:23,583 --> 00:13:25,861
Well, that's not gonna cut it,
Mr. Cooper.
277
00:13:25,885 --> 00:13:27,930
Have Keen here by 4:00 p.m. today.
278
00:13:27,954 --> 00:13:29,331
I can't guarantee that, Your Honor.
279
00:13:29,355 --> 00:13:31,533
I can guarantee this...
If she's not here,
280
00:13:31,557 --> 00:13:33,068
I will grant the defendant's motion
281
00:13:33,092 --> 00:13:36,338
and Mr. Veseli
may very well be released.
282
00:13:42,753 --> 00:13:43,994
He's here.
283
00:13:44,903 --> 00:13:46,236
Ah.
284
00:13:48,361 --> 00:13:52,163
Red, you should know,
Keen approached me last week.
285
00:13:52,188 --> 00:13:54,004
She said you were dying.
286
00:13:54,607 --> 00:13:58,976
That she's the heir apparent
and I should throw in with her.
287
00:13:59,001 --> 00:14:00,367
Did you find anything?
288
00:14:00,392 --> 00:14:01,791
No prints or DNA.
289
00:14:01,854 --> 00:14:05,167
But you said the note
was left by a bank robber,
290
00:14:05,191 --> 00:14:07,002
so I checked it against a database
291
00:14:07,026 --> 00:14:11,240
of information on robberies...
Other notes, documents...
292
00:14:11,264 --> 00:14:15,067
And found a handwriting match
to a previous robbery.
293
00:14:15,635 --> 00:14:20,571
Thank you, Cvetko, for your work
and your loyalty.
294
00:14:22,141 --> 00:14:25,077
The Bell Tower heist in '94?
295
00:14:25,378 --> 00:14:26,477
You know it?
296
00:14:26,746 --> 00:14:29,446
I do, and the man who did it.
297
00:14:31,604 --> 00:14:33,470
Three pills, half a glass of water.
298
00:14:33,495 --> 00:14:35,696
Nothing else until I come back.
299
00:14:39,892 --> 00:14:42,636
She's rather charmless.
300
00:14:43,288 --> 00:14:45,288
We both know you didn't come here
301
00:14:45,313 --> 00:14:47,914
for a skip down memory lane.
302
00:14:49,745 --> 00:14:51,990
Two nights ago, I was robbed.
303
00:14:52,014 --> 00:14:53,391
Thief left a note.
304
00:14:53,415 --> 00:14:55,994
The writing matches a note
you gave a teller
305
00:14:56,018 --> 00:14:58,496
during the Bell Tower job.
306
00:14:58,520 --> 00:15:00,965
You think I robbed you?
307
00:15:00,989 --> 00:15:04,335
I take two steps,
I gotta rest for an hour.
308
00:15:04,359 --> 00:15:07,105
I can't even steal my wallet
out of my own pocket.
309
00:15:09,865 --> 00:15:11,290
Sorry.
310
00:15:13,168 --> 00:15:14,879
- Anything?
- We went through the names
311
00:15:14,903 --> 00:15:16,681
of everyone with a safe deposit box.
312
00:15:16,705 --> 00:15:17,782
Two weeks ago,
313
00:15:17,806 --> 00:15:19,250
Terese Krissoff opened one.
314
00:15:19,274 --> 00:15:21,753
Only the real Ms. Krissoff
died three months ago.
315
00:15:21,777 --> 00:15:22,987
The impostor opened an account
316
00:15:23,011 --> 00:15:24,722
with a fake Social Security number
317
00:15:24,746 --> 00:15:26,157
so she can case the room.
318
00:15:26,181 --> 00:15:27,826
The robbers avoided surveillance
319
00:15:27,850 --> 00:15:29,194
when they broke into your box.
320
00:15:29,218 --> 00:15:30,562
But we pulled a photo of Krissoff
321
00:15:30,586 --> 00:15:32,330
from a week ago
when she was prepping the job.
322
00:15:32,354 --> 00:15:34,132
We just sent you a copy of the image.
323
00:15:34,156 --> 00:15:36,000
We can't make a positive ID.
324
00:15:36,024 --> 00:15:37,757
Can you?
325
00:15:40,295 --> 00:15:42,963
No, but I may know someone who can.
326
00:15:45,734 --> 00:15:49,180
I was once held captive
by the Shining Path.
327
00:15:49,204 --> 00:15:53,618
Three months of unrelenting
heat and humidity
328
00:15:53,642 --> 00:15:55,253
in the Peruvian jungle,
329
00:15:55,277 --> 00:15:58,223
mixed with the occasional
round of electroshock.
330
00:15:58,247 --> 00:16:01,826
All in all, it was a rather
unpleasant experience
331
00:16:01,850 --> 00:16:02,927
but for my cellmate,
332
00:16:02,951 --> 00:16:07,932
a delightfully monkish,
bookish Polish aid worker
333
00:16:07,956 --> 00:16:10,068
who was also, inexplicably,
334
00:16:10,092 --> 00:16:12,770
something of a handwriting expert.
335
00:16:12,794 --> 00:16:17,175
While fending off the daily
onslaught of rhinoceros beetles,
336
00:16:17,199 --> 00:16:20,745
he would hold forth
on why a child's handwriting
337
00:16:20,769 --> 00:16:24,582
is often nearly identical
to that of at least one,
338
00:16:24,606 --> 00:16:30,088
if not a little of both, of his
or her parents' handwriting.
339
00:16:30,112 --> 00:16:33,925
Apparently, the similarity
isn't genetic at all,
340
00:16:33,949 --> 00:16:37,984
just subconscious imitation.
341
00:16:41,023 --> 00:16:43,715
I didn't know you had a daughter.
342
00:16:44,559 --> 00:16:48,512
I did once. But not anymore.
343
00:16:49,898 --> 00:16:51,974
I owe you an apology.
344
00:16:52,434 --> 00:16:54,646
It's not your handwriting on the note.
345
00:16:54,670 --> 00:16:56,270
It's hers.
346
00:16:56,538 --> 00:16:59,250
You didn't rob me. She did.
347
00:16:59,274 --> 00:17:00,952
No. That's impossible.
348
00:17:00,976 --> 00:17:03,643
I need you to tell me where she is.
349
00:17:07,502 --> 00:17:09,116
Where is she?
350
00:17:09,685 --> 00:17:13,579
Jennifer and I are estranged.
351
00:17:13,855 --> 00:17:17,635
Now, I-I got those photos
from her mother.
352
00:17:17,659 --> 00:17:20,305
She and I agreed that Jen
should live with her
353
00:17:20,329 --> 00:17:24,275
s-so she could have a life, a good life.
354
00:17:24,299 --> 00:17:26,967
An honest life.
355
00:17:27,903 --> 00:17:29,803
Where is she, Abe?
356
00:17:30,872 --> 00:17:33,384
I'm not gonna ask you again.
357
00:17:33,408 --> 00:17:37,352
I can't tell you because I don't know.
358
00:17:38,113 --> 00:17:42,894
But if you're right that
my baby's a thief, go ahead.
359
00:17:42,918 --> 00:17:45,196
You may as well kill me now,
360
00:17:45,220 --> 00:17:48,288
'cause I ain't got nothing to live for.
361
00:17:53,893 --> 00:17:55,272
The photo Aram sent you...
362
00:17:55,296 --> 00:17:56,940
Were you able to ID the woman in it?
363
00:17:56,964 --> 00:17:58,675
Yes. The lead bore fruit.
364
00:17:58,699 --> 00:18:01,945
So you know who robbed you,
who Elizabeth hired to rob you.
365
00:18:01,969 --> 00:18:03,947
I do. We're looking for her now.
366
00:18:03,971 --> 00:18:05,148
We need to look together.
367
00:18:05,172 --> 00:18:06,717
After all these years, Harold,
368
00:18:06,741 --> 00:18:09,219
I would think you'd know
I don't do halfsies.
369
00:18:09,243 --> 00:18:11,388
If we don't find Elizabeth
by 4:00 p.m. today,
370
00:18:11,412 --> 00:18:14,524
the case we made against
Alban Veseli will fall apart.
371
00:18:14,548 --> 00:18:16,727
- Alban. The Freelancer.
- Yes.
372
00:18:16,751 --> 00:18:17,951
And he has a new attorney
373
00:18:17,975 --> 00:18:19,696
who claims we violated his civil rights
374
00:18:19,720 --> 00:18:21,965
by not disclosing
that you were our source.
375
00:18:21,989 --> 00:18:24,501
If Elizabeth doesn't appear
in court to defend the case,
376
00:18:24,525 --> 00:18:26,269
the judge may let him walk.
377
00:18:26,293 --> 00:18:29,428
So are we doing halfsies or what?
378
00:18:31,365 --> 00:18:32,609
The woman we're looking for...
379
00:18:32,633 --> 00:18:34,511
Her name is Jennifer Anne Moores.
380
00:18:34,535 --> 00:18:37,347
According to Reddington, she's
the daughter of Abraham Moores.
381
00:18:37,371 --> 00:18:39,983
Reddington claims Moores
is a retired bank robber.
382
00:18:40,007 --> 00:18:41,585
Like father like daughter.
383
00:18:41,609 --> 00:18:44,354
Moores was arrested in '98,
did nine years and retired.
384
00:18:44,378 --> 00:18:47,457
Or maybe passed on the family
business to his daughter.
385
00:18:47,481 --> 00:18:48,825
Reddington doesn't think so.
386
00:18:48,849 --> 00:18:50,494
He says the last thing the father wanted
387
00:18:50,518 --> 00:18:52,562
was for his daughter
to follow in his footsteps.
388
00:18:52,586 --> 00:18:54,698
He told her that. They became estranged.
389
00:18:54,722 --> 00:18:56,666
Reddington doesn't think he
knows where the daughter is.
390
00:18:56,690 --> 00:19:00,871
The DMV database shows
637 Jennifer Anne Moores.
391
00:19:00,895 --> 00:19:03,473
But once I cross-check that
392
00:19:03,497 --> 00:19:05,675
against the photo
we got from the bank...
393
00:19:05,699 --> 00:19:07,644
We got her address.
394
00:19:07,668 --> 00:19:09,913
And her occupation...
Well, alleged occupation
395
00:19:09,937 --> 00:19:11,948
since I doubt she's gonna list
"bank robber"
396
00:19:11,972 --> 00:19:13,350
on her mortgage application.
397
00:19:13,374 --> 00:19:15,018
I want teams at her home and work.
398
00:19:15,042 --> 00:19:16,019
Should we bring her in?
399
00:19:16,043 --> 00:19:17,287
No, I want her followed.
400
00:19:17,311 --> 00:19:19,956
Hopefully to Elizabeth Keen.
401
00:19:28,589 --> 00:19:30,834
- Aram, what's up with your audio?
- I don't know.
402
00:19:30,858 --> 00:19:32,657
I'm getting some nasty
frequency interference.
403
00:19:32,681 --> 00:19:33,737
Hang on.
404
00:19:35,696 --> 00:19:37,707
That's the second call
she's had in five minutes.
405
00:19:37,731 --> 00:19:38,909
What's she up to?
406
00:19:38,933 --> 00:19:42,045
The whole thing's sort of
a double-edged sword, isn't it?
407
00:19:42,069 --> 00:19:43,413
What whole thing?
408
00:19:43,437 --> 00:19:44,815
This business with Keen.
409
00:19:44,839 --> 00:19:46,450
And The Freelancer. Him getting out.
410
00:19:46,474 --> 00:19:48,785
The guy derailed a train,
killed 60 innocents
411
00:19:48,809 --> 00:19:50,420
in an attempt to hide one murder.
412
00:19:50,444 --> 00:19:52,325
- He's not getting out.
- He may if Keen doesn't show.
413
00:19:52,349 --> 00:19:53,557
He could walk.
414
00:19:53,581 --> 00:19:55,192
On the other hand, if she does show,
415
00:19:55,216 --> 00:19:58,829
the killer stays in prison,
but we're forced to arrest Keen.
416
00:19:58,853 --> 00:19:59,830
Double-edged sword.
417
00:19:59,854 --> 00:20:01,865
Well, at this point,
all we have are bad options,
418
00:20:01,889 --> 00:20:05,268
so arresting her may be
the best bad one we've got.
419
00:20:05,292 --> 00:20:06,536
You haven't been able to yet.
420
00:20:06,560 --> 00:20:07,871
Yeah, but with the way things are going,
421
00:20:07,895 --> 00:20:10,213
that might be the only way
to keep her safe.
422
00:20:10,931 --> 00:20:13,310
Now, who's this here?
423
00:20:13,334 --> 00:20:14,478
Think he's part of her crew?
424
00:20:14,502 --> 00:20:15,912
Aram, where's that audio?
425
00:20:15,936 --> 00:20:18,315
Nasty frequency interference. Hang on.
426
00:20:21,475 --> 00:20:22,786
Oop. Hang on.
427
00:20:22,810 --> 00:20:25,288
We got someone else now.
Female to the south.
428
00:20:25,312 --> 00:20:26,690
Aram, we need that audio.
429
00:20:26,714 --> 00:20:28,325
Okay. Just, um... Alright.
430
00:20:28,349 --> 00:20:31,895
Give me 20 seconds,
and I will get you sound.
431
00:20:38,492 --> 00:20:40,759
What the hell is he doing?
432
00:20:41,462 --> 00:20:42,739
We're not supposed to meet
433
00:20:42,763 --> 00:20:45,108
until I deliver the drive to the client.
434
00:20:45,132 --> 00:20:46,576
We have a problem.
435
00:20:46,600 --> 00:20:48,912
Reddington showed up
at your father's apartment.
436
00:20:48,936 --> 00:20:51,381
Raymond Reddington?
You're sure it was him?
437
00:20:51,405 --> 00:20:54,573
I knew this was a mistake. Let me think.
438
00:20:55,409 --> 00:20:57,053
What's the move, Jen?
439
00:21:02,116 --> 00:21:03,627
Oh, excuse me. Uh, s-sorry.
440
00:21:03,651 --> 00:21:05,929
Uh, did you guys happen to see,
uh, a woman walk by,
441
00:21:05,953 --> 00:21:09,266
about, um, 5'7", uh, dark...
Uh, dark curly hair,
442
00:21:09,290 --> 00:21:12,602
uh, super smart and funny,
so really... she's really funny.
443
00:21:12,626 --> 00:21:15,138
We haven't seen anyone. Sorry.
444
00:21:15,162 --> 00:21:17,607
Thanks anyway. It's just, um...
445
00:21:17,631 --> 00:21:19,943
I can't remember if I was
supposed to meet her at 1:00
446
00:21:19,967 --> 00:21:20,977
and I'm super early
447
00:21:21,001 --> 00:21:24,381
or noon and I just, like,
totally stood her up.
448
00:21:24,405 --> 00:21:26,483
You could just text her?
449
00:21:26,507 --> 00:21:28,585
I can text her. I can text her.
I'll text her.
450
00:21:28,609 --> 00:21:30,987
Oh! I'm sorry!
451
00:21:31,011 --> 00:21:33,456
Such an idiot. Sorry.
452
00:21:34,782 --> 00:21:36,726
Oh, my God.
453
00:21:36,750 --> 00:21:39,462
- Spilling all the sugar.
- It's fine.
454
00:21:39,486 --> 00:21:41,620
Okay. Thanks.
455
00:21:45,459 --> 00:21:47,103
What exactly did Reddington say?
456
00:21:47,127 --> 00:21:50,040
He asked your dad about you.
About the job.
457
00:21:50,064 --> 00:21:53,310
If he finds us, you know
he's gonna kill us, right?
458
00:21:53,334 --> 00:21:55,378
What do you want to do?
459
00:21:55,402 --> 00:21:57,180
Call Reddington and say you're sorry,
460
00:21:57,204 --> 00:21:58,615
that you'll give it back?
461
00:21:58,639 --> 00:21:59,783
What's done is done.
462
00:21:59,807 --> 00:22:02,285
We need to split up. Lay low.
463
00:22:02,309 --> 00:22:05,522
Yes, but not until after
we deliver the drive to Givins
464
00:22:05,546 --> 00:22:07,324
and we get paid.
465
00:22:07,348 --> 00:22:09,593
- Givins.
- You know that name?
466
00:22:09,617 --> 00:22:12,551
Carolyn Givins.
It's one of Keen's aliases.
467
00:22:14,655 --> 00:22:17,067
Carolyn. It's me.
468
00:22:17,091 --> 00:22:18,702
I need to move up the meet.
469
00:22:18,726 --> 00:22:20,870
Peirce Mill in Rock Creek Park,
470
00:22:20,894 --> 00:22:22,205
3:00 p.m.
471
00:22:25,532 --> 00:22:27,210
All worked out.
472
00:22:28,802 --> 00:22:30,347
Cooper.
473
00:22:30,371 --> 00:22:32,882
Jennifer Moores is making
the drop to Keen today.
474
00:22:32,906 --> 00:22:34,918
- Do you have the location?
- Rock Creek Park.
475
00:22:34,942 --> 00:22:36,720
We're getting units in place now.
476
00:22:36,744 --> 00:22:38,989
The moment she's in custody,
bring her here.
477
00:22:39,013 --> 00:22:42,225
And, Agent Ressler, let's keep
this an internal matter.
478
00:22:42,249 --> 00:22:46,453
We can notify Reddington once
Keen's safe and in our custody.
479
00:22:55,890 --> 00:22:57,957
We've got movement.
480
00:22:57,982 --> 00:22:59,615
Unit 1, hang back a bit.
481
00:23:14,174 --> 00:23:15,543
Did you see that?
482
00:23:15,567 --> 00:23:16,811
All teams, report.
483
00:23:16,835 --> 00:23:18,346
Unit 1, clear.
484
00:23:18,370 --> 00:23:20,821
Unit 2, holding
just south of the location.
485
00:23:21,473 --> 00:23:23,451
Your drop's blown.
486
00:23:23,475 --> 00:23:24,819
What? No.
487
00:23:24,843 --> 00:23:27,121
If Reddington's people knew,
I'd be dead by now.
488
00:23:27,145 --> 00:23:28,356
It's not Reddington.
489
00:23:28,380 --> 00:23:29,980
It's the FBI.
490
00:23:31,350 --> 00:23:32,794
Who's she talking with?
491
00:23:32,818 --> 00:23:35,029
This has gotta be it.
492
00:23:35,053 --> 00:23:36,364
Check your account.
493
00:23:41,727 --> 00:23:43,538
Okay. I have the funds.
494
00:23:43,562 --> 00:23:45,106
Where are you? I have your drive.
495
00:23:45,130 --> 00:23:46,741
Slow down. Listen to me.
496
00:23:46,765 --> 00:23:49,210
If you want a shot
at staying outta prison,
497
00:23:49,234 --> 00:23:51,813
I need you to do exactly as I say.
498
00:23:59,044 --> 00:24:01,022
Park. 7:00.
499
00:24:01,046 --> 00:24:03,191
The woman in the red jacket.
500
00:24:03,215 --> 00:24:05,593
Copy. Unit 1, you have eyes?
501
00:24:12,124 --> 00:24:13,968
All units, move in now.
502
00:24:13,992 --> 00:24:15,436
Jennifer Moores. FBI.
503
00:24:15,460 --> 00:24:16,905
You're under arrest.
504
00:24:16,929 --> 00:24:19,396
FBI! Hands in the air! Hands!
505
00:24:21,533 --> 00:24:23,011
What's going on? What did I do?
506
00:24:23,035 --> 00:24:24,212
- Stand still.
- Don't move.
507
00:24:24,236 --> 00:24:25,446
Don't move.
508
00:24:25,470 --> 00:24:26,648
Put your hands behind your back.
509
00:24:26,672 --> 00:24:27,649
Do you have anything in your pockets?
510
00:24:27,673 --> 00:24:29,517
Park, what have you got?
511
00:24:29,541 --> 00:24:31,319
Nothing. Pack's empty.
512
00:24:31,343 --> 00:24:32,921
Empty? You sure?
513
00:24:34,980 --> 00:24:37,125
The coffee cup.
514
00:24:37,149 --> 00:24:38,826
Where's the cup?
515
00:25:01,273 --> 00:25:04,986
I know you. How you operate.
516
00:25:05,010 --> 00:25:06,154
She'll be here.
517
00:25:06,178 --> 00:25:07,655
The way you handle Reddington
518
00:25:07,679 --> 00:25:10,158
while all the while letting him
think he's handling you.
519
00:25:10,182 --> 00:25:12,226
The velvet shiv you use
to get your agents
520
00:25:12,250 --> 00:25:13,995
to do what you need in a way
that makes them feel
521
00:25:14,019 --> 00:25:15,830
like they can do what they want.
522
00:25:15,854 --> 00:25:18,466
Harold, you are a wonder to behold.
523
00:25:18,490 --> 00:25:19,767
No one could've done what you've done
524
00:25:19,791 --> 00:25:21,202
these past seven years.
525
00:25:21,226 --> 00:25:23,538
Yet here you are,
steaming up like a tea kettle,
526
00:25:23,562 --> 00:25:25,707
and I want to know why.
527
00:25:25,731 --> 00:25:27,609
What's going on with Agent Keen?
528
00:25:27,633 --> 00:25:28,776
I can't tell you that.
529
00:25:28,800 --> 00:25:30,812
And I can't protect you if you don't.
530
00:25:30,836 --> 00:25:32,380
And believe me when I tell you,
531
00:25:32,404 --> 00:25:34,849
if the criminals you've arrested
start getting released,
532
00:25:34,873 --> 00:25:36,184
you're gonna need more protection
533
00:25:36,208 --> 00:25:38,942
than a pair of teens
in the back of papa's car.
534
00:25:42,587 --> 00:25:43,758
Let me get this straight.
535
00:25:43,782 --> 00:25:45,793
I ordered Agent Keen to appear.
She didn't.
536
00:25:45,817 --> 00:25:48,329
I gave her a second chance
to comply. She hasn't.
537
00:25:48,353 --> 00:25:50,131
Your Honor, may we approach?
538
00:25:55,427 --> 00:25:57,423
- Who is this?
- Cynthia Panabaker, Your Honor.
539
00:25:57,462 --> 00:25:58,828
White House Counsel.
540
00:25:59,027 --> 00:26:00,972
If we could talk to Your Honor ex parte,
541
00:26:00,996 --> 00:26:02,607
make a proffer for your ears only,
542
00:26:02,631 --> 00:26:04,108
maybe we can move things along.
543
00:26:04,132 --> 00:26:05,410
Absolutely not. Your Honor...
544
00:26:05,434 --> 00:26:07,212
It's the only way
this happens, Your Honor.
545
00:26:07,236 --> 00:26:08,479
You're in the dark.
546
00:26:08,503 --> 00:26:09,681
You want to release a mass-murderer
547
00:26:09,705 --> 00:26:11,216
because you don't have information?
548
00:26:11,240 --> 00:26:12,884
Do it. See how that works out for you.
549
00:26:12,908 --> 00:26:16,676
Or grant our request
and step into the light.
550
00:26:19,047 --> 00:26:20,758
I'll clear the courtroom
and hear the proffer.
551
00:26:20,782 --> 00:26:22,427
Relax, Mr. Rovenpor.
552
00:26:22,451 --> 00:26:23,761
Once I hear the truth,
I'll make a ruling
553
00:26:23,785 --> 00:26:26,548
about what, if anything,
stays privileged.
554
00:26:27,456 --> 00:26:29,234
Bailiff, please clear the court.
555
00:26:29,258 --> 00:26:32,053
All rise. Court is in recess.
556
00:26:38,541 --> 00:26:40,307
This better be good.
557
00:26:40,332 --> 00:26:41,665
Raymond Reddington
558
00:26:41,690 --> 00:26:44,090
is Agent Keen's confidential informant.
559
00:26:44,239 --> 00:26:46,117
That's right. The President is aware.
560
00:26:46,141 --> 00:26:48,786
So is a very small handful
of federal agents.
561
00:26:48,810 --> 00:26:50,154
And now the list includes you.
562
00:26:50,178 --> 00:26:52,123
You're telling me
the United States government
563
00:26:52,147 --> 00:26:54,525
is willingly in business
with Raymond Reddington?
564
00:26:54,549 --> 00:26:57,662
You're not the first person
to express... some concern.
565
00:26:57,686 --> 00:26:59,230
Oh, I'm not concerned. I'm offended.
566
00:26:59,254 --> 00:27:01,900
You don't find many swans
swimming in the sewer.
567
00:27:01,924 --> 00:27:04,135
Reddington's the source
behind all these cases,
568
00:27:04,159 --> 00:27:06,738
the one feeding Agent Keen
a steady diet of major criminals
569
00:27:06,762 --> 00:27:08,339
for the last seven-plus years?
570
00:27:08,363 --> 00:27:11,576
You can understand why we need
to keep that from being exposed.
571
00:27:11,600 --> 00:27:12,911
We didn't want you to think
we were simply
572
00:27:12,935 --> 00:27:14,512
refusing to comply with the court...
573
00:27:14,536 --> 00:27:15,880
You don't think you had an obligation
574
00:27:15,904 --> 00:27:17,315
to inform those defendants
575
00:27:17,339 --> 00:27:18,750
that the source of the intel
used against them
576
00:27:18,774 --> 00:27:20,818
was maybe the most prolific
criminal mastermind
577
00:27:20,842 --> 00:27:22,020
in modern world history?
578
00:27:22,044 --> 00:27:23,588
Express your distaste all you want,
579
00:27:23,612 --> 00:27:25,790
but three presidents have come
to a different conclusion.
580
00:27:25,814 --> 00:27:27,625
We didn't come back here
for your moral judgment.
581
00:27:27,649 --> 00:27:29,193
Then here's my legal judgment.
582
00:27:29,217 --> 00:27:31,396
I find anything the FBI learned
from Reddington
583
00:27:31,420 --> 00:27:32,964
with regard to this defendant
584
00:27:32,988 --> 00:27:35,033
to be unreliable as a matter of law.
585
00:27:35,057 --> 00:27:36,567
All evidence that came from him
586
00:27:36,591 --> 00:27:38,469
or was the fruit
of the relationship with him
587
00:27:38,493 --> 00:27:40,238
should have been declared inadmissible.
588
00:27:40,262 --> 00:27:41,539
- Your Honor, please.
- Absent that evidence,
589
00:27:41,563 --> 00:27:43,007
does the government
have sufficient proof
590
00:27:43,031 --> 00:27:44,475
to make its case against Mr. Veseli?
591
00:27:44,499 --> 00:27:46,611
We'd need time before
answering that, Your Honor.
592
00:27:46,635 --> 00:27:47,845
That's too bad, 'cause time's up.
593
00:27:47,869 --> 00:27:49,447
I am granting the defendant's motion
594
00:27:49,471 --> 00:27:50,949
to withdraw his guilty plea,
595
00:27:50,973 --> 00:27:54,018
and I am forced to dismiss
the charges against him.
596
00:27:54,042 --> 00:27:56,713
Don't do this.
I'm not doing it, Mr. Cooper.
597
00:27:56,737 --> 00:27:58,222
You are.
598
00:28:06,888 --> 00:28:08,666
He's in for a pleasant surprise.
599
00:28:08,690 --> 00:28:10,935
It'll take a few hours for
the prison to process him out.
600
00:28:10,959 --> 00:28:12,904
I'll do what I can to slow that down.
601
00:28:12,928 --> 00:28:14,939
- What good will that do?
- I'll take another look.
602
00:28:14,963 --> 00:28:17,508
It's a long shot,
but maybe there's enough
603
00:28:17,532 --> 00:28:18,676
to hold him on another charge.
604
00:28:18,700 --> 00:28:20,854
In the meantime, find Keen.
605
00:28:20,878 --> 00:28:22,580
We have Jennifer Moores in custody.
606
00:28:22,604 --> 00:28:24,582
Now, I don't know who Miss Moores is
607
00:28:24,606 --> 00:28:26,384
or how she can lead you to Keen,
608
00:28:26,408 --> 00:28:28,753
but if you don't bring her in
soon, you're on your own.
609
00:28:28,777 --> 00:28:30,021
If this is gonna blow up,
610
00:28:30,045 --> 00:28:32,545
I won't be the one
jumping on any grenades.
611
00:28:35,784 --> 00:28:37,584
Well, I wouldn't say
it was a total loss.
612
00:28:37,609 --> 00:28:38,808
Did you get Elizabeth?
613
00:28:38,833 --> 00:28:40,933
Well, no. Uh, not exactly.
614
00:28:40,958 --> 00:28:43,059
Was your goal to get Elizabeth?
615
00:28:43,478 --> 00:28:44,810
Okay, it was a-a total loss.
616
00:28:44,835 --> 00:28:47,169
But on the plus side,
we got her associates.
617
00:28:47,194 --> 00:28:48,961
I sent you their photos
to see if you can ID them.
618
00:28:48,986 --> 00:28:50,819
So now you want my help.
619
00:28:50,866 --> 00:28:52,657
Harold has a unique definition of
620
00:28:52,681 --> 00:28:53,945
halfsies.
621
00:28:53,969 --> 00:28:56,247
Halfsies? I love halfsies.
622
00:28:56,271 --> 00:28:57,657
Especially for food.
623
00:28:59,875 --> 00:29:02,520
Tell him that I don't recognize
anyone in the photos
624
00:29:02,544 --> 00:29:04,822
and that the next time
he has actionable intel,
625
00:29:04,846 --> 00:29:06,357
I expect him to share it with me
626
00:29:06,381 --> 00:29:08,626
before it's squandered, not after.
627
00:29:16,091 --> 00:29:17,968
You lied to me, Abe.
628
00:29:18,420 --> 00:29:21,165
Raymond, I told you what I knew.
629
00:29:21,190 --> 00:29:22,640
Really?
630
00:29:24,352 --> 00:29:26,686
Then why didn't you tell me
about your nurse?
631
00:29:39,669 --> 00:29:41,451
Let's try this again.
632
00:29:42,998 --> 00:29:45,265
Talk to me about your daughter.
633
00:29:52,296 --> 00:29:55,108
No pressure, but getting Moores
to give us a lead on Keen
634
00:29:55,132 --> 00:29:57,816
is all that stands between
Veseli and his release.
635
00:29:57,841 --> 00:29:59,318
I thought the judge ordered his release.
636
00:29:59,342 --> 00:30:00,920
She did, but Panabaker
thinks she can keep him
637
00:30:00,944 --> 00:30:02,922
from being processed out
before the end of the day.
638
00:30:02,946 --> 00:30:04,257
If we can find Keen by then,
639
00:30:04,281 --> 00:30:06,092
maybe we can get the order stayed.
640
00:30:06,116 --> 00:30:07,360
Why don't we start by talking
641
00:30:07,384 --> 00:30:09,595
about your options here, Ms. Moore?
642
00:30:09,619 --> 00:30:11,931
- How about the lawyer option?
- Yeah, we can do that.
643
00:30:11,955 --> 00:30:13,866
And they can tell you
you're looking at 20 years.
644
00:30:13,890 --> 00:30:17,069
Or they can tell me that without
any evidence or witnesses,
645
00:30:17,093 --> 00:30:18,604
I should keep my mouth shut.
646
00:30:18,628 --> 00:30:21,641
Yeah. You're right.
We don't have any witnesses.
647
00:30:21,665 --> 00:30:24,477
But what we do have are
your friends that we picked up.
648
00:30:24,501 --> 00:30:26,279
Your, uh, co-conspirators.
649
00:30:26,303 --> 00:30:27,647
Co-conspirator?
650
00:30:27,671 --> 00:30:29,649
I don't know what you're talking about.
651
00:30:29,673 --> 00:30:31,717
How can I be a co-conspirator
if I don't know the woman?
652
00:30:31,741 --> 00:30:33,182
She sure knows you.
653
00:30:33,206 --> 00:30:35,354
At least, she seemed to when
we recorded the three of you
654
00:30:35,378 --> 00:30:37,256
meeting at True Cafe.
655
00:30:37,280 --> 00:30:38,958
I'm done talking.
656
00:30:38,982 --> 00:30:40,359
Raf's not.
657
00:30:40,383 --> 00:30:41,928
Raf's got plenty to say.
658
00:30:41,952 --> 00:30:43,262
About you.
659
00:30:43,286 --> 00:30:44,630
Jennifer.
660
00:30:44,654 --> 00:30:46,132
How you met through her father.
661
00:30:46,156 --> 00:30:47,133
That's a lie.
662
00:30:47,157 --> 00:30:48,568
No, it's the truth.
663
00:30:48,592 --> 00:30:50,102
Silvina spent every day with him.
664
00:30:50,126 --> 00:30:51,337
She's his live-in nurse.
665
00:30:51,361 --> 00:30:52,772
How could they not know each other?
666
00:30:52,796 --> 00:30:55,107
- Did Silvina say that?
- You leave my father out of this.
667
00:30:55,131 --> 00:30:57,677
Your father is a legendary thief
and a safe-cracker,
668
00:30:57,701 --> 00:31:00,179
and you don't expect us
to overlook that, did you?
669
00:31:00,203 --> 00:31:02,181
He went to prison when I was 7.
670
00:31:02,205 --> 00:31:03,983
Okay. Enough already.
671
00:31:04,007 --> 00:31:05,384
She's your daughter.
672
00:31:05,408 --> 00:31:07,420
I never wanted this life for her.
673
00:31:07,444 --> 00:31:09,655
She's the first thing
you think of every morning.
674
00:31:09,679 --> 00:31:12,658
Which is why I thought it best
to stay away from her,
675
00:31:12,682 --> 00:31:14,694
even after I got out of prison.
676
00:31:14,718 --> 00:31:16,529
I cut ties.
677
00:31:16,553 --> 00:31:19,165
You can't imagine how hard that is.
678
00:31:19,189 --> 00:31:20,533
For the purposes of this conversation,
679
00:31:20,557 --> 00:31:22,335
let's assume I can.
680
00:31:22,359 --> 00:31:25,004
I hated the man.
He walked out of my life.
681
00:31:25,028 --> 00:31:26,205
He abandoned me.
682
00:31:26,229 --> 00:31:28,708
Until one day, I walked back in.
683
00:31:28,732 --> 00:31:33,179
Not to be with her,
you know, not to talk.
684
00:31:33,203 --> 00:31:34,447
Just...
685
00:31:34,471 --> 00:31:36,282
Just to see her.
686
00:31:36,306 --> 00:31:37,783
And what did you see?
687
00:31:37,807 --> 00:31:40,987
I saw my kid crack the Vaultsafe 200
688
00:31:41,011 --> 00:31:45,858
of a two-bit meth dealer
in under four minutes.
689
00:31:45,882 --> 00:31:49,495
She was unrefined,
a little rushed, but...
690
00:31:49,519 --> 00:31:51,330
God, she had the touch.
691
00:31:51,354 --> 00:31:55,034
Even if I knew where he was,
I wouldn't talk.
692
00:31:55,058 --> 00:31:56,569
He's an old man.
693
00:31:56,593 --> 00:31:59,905
I should have called the police
right then and there.
694
00:31:59,929 --> 00:32:01,407
But she was your child.
695
00:32:01,431 --> 00:32:03,909
I figured I had something to teach her.
696
00:32:03,933 --> 00:32:05,378
To share with her.
697
00:32:05,402 --> 00:32:06,746
A reason to be in her life.
698
00:32:06,770 --> 00:32:09,815
Is that what he told you?
Well, he's lying.
699
00:32:09,839 --> 00:32:12,585
I think he's still
very much involved in your life.
700
00:32:12,609 --> 00:32:16,055
In fact, Raf says he's the one
who selects the targets.
701
00:32:16,079 --> 00:32:17,523
Of course I did.
702
00:32:17,547 --> 00:32:20,326
She needed marks who
wouldn't report the crime,
703
00:32:20,350 --> 00:32:21,994
and I knew where to find them.
704
00:32:22,018 --> 00:32:23,496
You certainly found me.
705
00:32:23,520 --> 00:32:27,288
Now, wait... I told her
that you were off-limits.
706
00:32:27,533 --> 00:32:28,701
I did, Raymond.
707
00:32:28,725 --> 00:32:31,037
But she wouldn't listen
because of the money.
708
00:32:31,061 --> 00:32:32,438
It was a lot of money.
709
00:32:32,462 --> 00:32:33,973
The job was a contract.
710
00:32:33,997 --> 00:32:35,296
Yes. A woman.
711
00:32:35,917 --> 00:32:37,209
Uh, some American.
712
00:32:37,233 --> 00:32:39,889
- Tell me about her.
- Only on one condition.
713
00:32:39,913 --> 00:32:41,981
You leave my father out of this.
714
00:32:42,005 --> 00:32:43,349
Tell me about the woman.
715
00:32:43,373 --> 00:32:44,784
They met through an acquaintance.
716
00:32:44,808 --> 00:32:47,386
Jennifer said she was
laying low after a job.
717
00:32:47,410 --> 00:32:49,221
Cape Town. Didn't have anywhere to go.
718
00:32:49,245 --> 00:32:51,257
But Jen found this safe house.
719
00:32:51,281 --> 00:32:52,692
Part of a network.
720
00:32:52,716 --> 00:32:55,628
Sanctuaries for criminals
on every continent.
721
00:32:55,652 --> 00:32:58,898
Anyway, the woman who runs it,
her name's Vee.
722
00:32:58,922 --> 00:33:00,466
She's the one who approached me.
723
00:33:00,490 --> 00:33:03,102
She said she had a client
at another safe house
724
00:33:03,126 --> 00:33:04,303
who needed a job done.
725
00:33:04,327 --> 00:33:06,405
Said she was raiding a safe deposit box
726
00:33:06,429 --> 00:33:07,807
and it had to be done quickly,
727
00:33:07,831 --> 00:33:10,976
so she and Jennifer met in D.C.
728
00:33:11,000 --> 00:33:11,977
Talked about the job.
729
00:33:12,001 --> 00:33:13,646
She said it was personal.
730
00:33:13,670 --> 00:33:15,548
That she was targeting
Raymond Reddington.
731
00:33:15,572 --> 00:33:17,717
She said that you were more vulnerable
732
00:33:17,741 --> 00:33:19,652
than anyone might believe
733
00:33:19,676 --> 00:33:21,721
and that she was building an alliance.
734
00:33:21,745 --> 00:33:25,124
And that when this was over,
when Reddington was dead,
735
00:33:25,148 --> 00:33:26,292
that she'd be in my debt.
736
00:33:26,316 --> 00:33:27,827
I told her not to do it.
737
00:33:27,851 --> 00:33:32,832
But this woman, whoever she is,
she had on blinders.
738
00:33:32,856 --> 00:33:36,535
She had money, and she was persuasive.
739
00:33:36,559 --> 00:33:38,020
When they met.
740
00:33:39,028 --> 00:33:41,399
Where the woman was laying low.
741
00:33:41,731 --> 00:33:43,008
Do you know where that was?
742
00:33:43,032 --> 00:33:45,878
Of course I do. And I can tell you.
743
00:33:45,902 --> 00:33:48,347
But again, I want assurances.
744
00:33:48,371 --> 00:33:50,583
You keep my father out of this.
745
00:33:50,607 --> 00:33:54,920
Raymond, lay this at my feet,
not at Jennifer's.
746
00:33:54,944 --> 00:33:56,675
She's just a kid.
747
00:33:56,699 --> 00:33:58,579
My girl.
748
00:33:59,000 --> 00:34:00,668
Your girl.
749
00:34:01,257 --> 00:34:02,990
My baby girl.
750
00:34:07,457 --> 00:34:09,635
We got it. Keen's safe house.
751
00:34:09,659 --> 00:34:11,070
It's an address in Deanwood.
752
00:34:11,094 --> 00:34:12,171
We're sending units now.
753
00:34:12,195 --> 00:34:13,339
No, wait.
754
00:34:13,363 --> 00:34:14,740
Reddington. What is it?
755
00:34:14,764 --> 00:34:16,041
Greetings, Harold. Text me the address.
756
00:34:16,065 --> 00:34:18,177
I'm calling to see how your crack team
757
00:34:18,201 --> 00:34:19,411
is doing with the prisoners.
758
00:34:19,435 --> 00:34:21,881
Moores and her associates have
invoked their right to counsel.
759
00:34:21,905 --> 00:34:23,282
They're refusing to talk.
760
00:34:23,306 --> 00:34:24,850
That's predictably unfortunate.
761
00:34:24,874 --> 00:34:26,919
Have you heard differently?
Any news on your end?
762
00:34:26,943 --> 00:34:29,188
I wish I had something
to tell you, Harold.
763
00:34:29,212 --> 00:34:31,857
Let me know if your prisoners
decide to talk.
764
00:34:31,881 --> 00:34:32,858
I'll do that.
765
00:34:32,882 --> 00:34:34,360
What's going on? You going alone?
766
00:34:34,384 --> 00:34:35,828
It's probably hubris,
767
00:34:35,852 --> 00:34:38,164
but I still think
I might be able to reach her.
768
00:34:49,465 --> 00:34:51,210
Agent Keen. It's Harold Cooper.
769
00:34:51,234 --> 00:34:52,720
I'm alone.
770
00:34:54,144 --> 00:34:55,610
I just want to talk.
771
00:34:59,277 --> 00:35:01,187
Open the door, Elizabeth.
772
00:35:06,716 --> 00:35:08,561
I'm afraid we're too late, Harold.
773
00:35:08,585 --> 00:35:10,751
It appears she's already gone.
774
00:35:15,696 --> 00:35:17,385
The photo we ***
775
00:35:17,409 --> 00:35:19,913
you said you didn't recognize anyone
that wasn't true, was it?
776
00:35:19,959 --> 00:35:23,934
No, Savine *** real works
for Abraham Moores.
777
00:35:24,097 --> 00:35:25,985
Once I saw her in the photo
778
00:35:26,009 --> 00:35:28,896
I knew Abe had lied and *** be persuaded
779
00:35:28,920 --> 00:35:30,919
and tell me what *** know.
780
00:35:30,943 --> 00:35:33,569
Perhaps you should have share
that information with us sooner
781
00:35:33,806 --> 00:35:35,450
Elizabeth wouldn't have eluded us.
782
00:35:35,474 --> 00:35:38,687
Sins, stones, and glass houses, Harold.
783
00:35:38,711 --> 00:35:41,523
Neither of us has played fair
with the other.
784
00:35:41,547 --> 00:35:43,992
Now, seeing as how your job description
785
00:35:44,016 --> 00:35:47,295
is to play fair and mine is to not,
786
00:35:47,319 --> 00:35:48,897
then an argument could be made
787
00:35:48,921 --> 00:35:52,167
that you're slightly more at
fault than I, but why quibble?
788
00:35:52,191 --> 00:35:55,537
Elizabeth's gone and she's taken
something of mine with her.
789
00:35:55,561 --> 00:35:58,807
I couldn't be less interested
in what she stole from you.
790
00:35:58,831 --> 00:36:00,442
My sole concern is her well-being
791
00:36:00,466 --> 00:36:02,244
and getting her back to help her
heal from the wound
792
00:36:02,268 --> 00:36:04,713
that you caused
when you killed her mother.
793
00:36:04,737 --> 00:36:07,315
We are each responsible
for the choices we make.
794
00:36:07,339 --> 00:36:09,451
Elizabeth has made hers.
795
00:36:09,475 --> 00:36:12,187
She's responsible for it, not me.
796
00:36:12,211 --> 00:36:14,356
I suppose you also think
that she's responsible
797
00:36:14,380 --> 00:36:15,891
for The Freelancer's release,
798
00:36:15,915 --> 00:36:18,187
which now that we're here and she's not,
799
00:36:18,223 --> 00:36:19,543
is guaranteed to happen.
800
00:36:19,567 --> 00:36:21,730
I think she's not only
responsible for it,
801
00:36:21,754 --> 00:36:23,398
I think it's what she wants.
802
00:36:23,422 --> 00:36:24,866
That's absurd.
803
00:36:24,890 --> 00:36:29,237
One day, Elizabeth steals
millions of dollars from me,
804
00:36:29,261 --> 00:36:34,209
and next, The Freelancer has
a brand-new expensive attorney
805
00:36:34,233 --> 00:36:35,243
demanding his release
806
00:36:35,267 --> 00:36:40,115
unless Elizabeth Keen
magically appears in court.
807
00:36:40,139 --> 00:36:42,884
That doesn't strike me
as absurd, Harold.
808
00:36:42,908 --> 00:36:45,708
That strikes me as unsettling.
809
00:36:46,779 --> 00:36:48,590
I stalled as long as I could,
810
00:36:48,614 --> 00:36:50,458
but Veseli's out on bond.
811
00:36:50,482 --> 00:36:52,961
So you're out of time,
and I am out of patience.
812
00:36:52,985 --> 00:36:55,752
What aren't you telling me about Keen?
813
00:36:57,969 --> 00:37:00,056
She wants to kill Reddington.
814
00:37:00,726 --> 00:37:03,309
Which is why he's put her
on the Blacklist.
815
00:37:04,096 --> 00:37:07,104
Elizabeth Keen is on the Blacklist.
816
00:37:09,268 --> 00:37:11,501
Maybe I ought to start at the beginning.
817
00:37:13,504 --> 00:37:14,987
Mr. Hadley.
818
00:37:15,741 --> 00:37:17,385
I'm sorry to keep you waiting.
819
00:37:23,882 --> 00:37:25,956
Unmarked? As discussed?
820
00:37:26,478 --> 00:37:27,678
Where is he?
821
00:37:47,366 --> 00:37:49,651
You're the lawyer? The one
who's representing Keen?
822
00:37:49,675 --> 00:37:51,953
There's a number pre-programmed.
You ask for Charlotte.
823
00:37:51,977 --> 00:37:55,695
You tell them you got caught
in the rain and need to dry off.
824
00:37:56,582 --> 00:37:59,627
Keen put me in prison.
Why is she helping me now?
825
00:37:59,651 --> 00:38:01,363
Miss Keen arranged for your release
826
00:38:01,387 --> 00:38:03,487
because she requires your services.
827
00:38:07,059 --> 00:38:08,303
What does she need me to do?
828
00:38:08,327 --> 00:38:10,710
For now? Nothing.
829
00:38:12,131 --> 00:38:14,198
"You got caught in the rain..."
830
00:38:14,222 --> 00:38:15,343
"And need to dry off."
831
00:38:57,242 --> 00:38:59,154
Edward confirmed it.
832
00:38:59,178 --> 00:39:01,812
She flew on a private jet out of Dulles.
833
00:39:04,083 --> 00:39:06,127
Then she's gone.
834
00:39:06,151 --> 00:39:07,996
The thumb drive with her.
835
00:39:08,020 --> 00:39:09,935
What will she do with it?
836
00:39:10,689 --> 00:39:12,354
Nothing good.
837
00:39:13,225 --> 00:39:16,317
We need to inform
our friend in the East.
838
00:39:16,762 --> 00:39:18,295
I'll arrange the meeting.
839
00:39:19,725 --> 00:39:22,259
Dembe, let me out up there, would you?
840
00:39:25,701 --> 00:39:27,411
Where are you going?
841
00:39:27,773 --> 00:39:30,240
Clear my head, get some air.
842
00:39:38,584 --> 00:39:40,428
Do you mind if I join you?
843
00:39:40,452 --> 00:39:41,696
Not at all.
844
00:39:49,809 --> 00:39:51,628
You're just in time.
845
00:39:52,019 --> 00:39:53,575
There's a Cape May Warbler
846
00:39:53,599 --> 00:39:56,266
who usually starts up right about now.
847
00:39:57,195 --> 00:39:59,195
Do we know each other?
848
00:39:59,220 --> 00:40:00,986
I don't believe so.
849
00:40:01,507 --> 00:40:03,151
- Should I know you?
- No, no, no.
850
00:40:03,175 --> 00:40:06,543
I was just curious if we'd ever met.
851
00:40:12,417 --> 00:40:13,666
I'm Anne.
852
00:40:14,959 --> 00:40:16,164
Raymond.
853
00:40:18,390 --> 00:40:20,423
Well, now we've met.
854
00:40:22,995 --> 00:40:24,272
Yes.
855
00:41:04,136 --> 00:41:06,714
Sir.
856
00:41:08,974 --> 00:41:10,885
She's really gone, isn't she?
857
00:41:12,056 --> 00:41:14,255
Agent Keen?
858
00:41:15,477 --> 00:41:17,017
I, uh...
859
00:41:17,063 --> 00:41:19,527
I was up all night thinking about it.
860
00:41:19,551 --> 00:41:21,191
I mean...
861
00:41:21,720 --> 00:41:22,915
I mean, I know she's gone,
862
00:41:22,939 --> 00:41:27,791
but then I find myself
hoping she isn't, you know?
863
00:41:31,535 --> 00:41:33,474
You think we'll ever hear from her?
864
00:41:33,498 --> 00:41:38,635
I'm fairly confident we haven't
heard the last of Agent Keen.
864
00:41:39,305 --> 00:42:39,680
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
64423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.