Original subtitles

What do you mean by this?

Do you

want His Majesty to withdraw his edict?

How can it be so easy?

Edict is hard to break

I'm just thinking

I go to Jiangnan to control water this time

If it succeeds, let it be

If I fail,

I'm afraid our Wang's family

will have no place to stand anymore in Cheng

Dredging the river according to the shape of the mountain; paying tribute according to the infertility of the land

The same is against the river into the Bohai Sea

It is not easy to use manpower as a strong plug

Stop reading

I respected my brother at that time

At that time,

he was just a teenager

but he was willing to let go of his extravagant life

and to sleep in the wind

He dared to risk his life

and was to solve worries for people and the country

I still remember

he and uncle came back from Jiangnan at that time

He stayed up every night

to read a lot of books

And

he went out early and came back late

to survey hydrogeology

He was just for the sake of

working out a water control plan

Are you trying to say

this brother now

is no longer worthy of your respect?

No.

Brother,

I have always trusted you

So did mother

I heard her say,

"no matter what my son does,

as long as he uses his good efforts

he will not fail."

No matter how long you have to go

One year

or two years

Awu will wait for you

in the capital

with the alcohol ready

I promise you

when I return victoriously,

I will drink the good alcohol you prepare

Change to Jiangxia Mansion?

Go to the kitchen and bring a bowl of bird's nest

And get some hot water

Lady will bathe in the room later

Yes, madam

Qian'er

Qian'er

Mother

Hurry up!

Here comes the chance

Mother, make it clear

Wang Xuan went out early this morning

and went back to Lord Jiangxia Mansion

It is said that she will come back after dinner

Today, we must make it

Otherwise,

the emperor's edict will be issued in a while

Then what should we do?

What if he doesn't take the bait again?

This time,

We will burn our bridges

and don't leave a way out

Prince

We originally scheduled in Luyuan garden

And why let that woman lead us by the nose?

When is it your turn to

in charge of my thing?

I dare not to do that

I didn't expect Prince Hulan to arrive early

Welcome

Welcome

Lord Jiangxia is very welcome

I am impatient

and came early

Prince Hulan,

sit down and talk

I remember

Princess Yuzhang suddenly changed the agreement

Is there anything you want to talk to me?

I am here

and thank you for your generosity

You do that early

I remember what I said

was that if Princess Yuzhang can make the best of the hospitality

and made me happy,

perhaps

I'd change my mind

The scenery in Wuyi Lane is excellent

The landscape of my Wang's mansion

is also famous in the capital

It's more than a landscape

The alcohol and beauties in this garden are also a must in the capital

I will never let Prince Hulan down

I

am at the invitation of Princess Yuzhang

I wonder if you can show me around the garden

There is no need for this matter, Princess

I will take you personally... Let me do that

Follow me

If your father and brother were still here,

how can they let you be wronged like this

Mother, don't be sad

As the current situation,

as long as we can stay in the capital

That will be better than anything else

Lord Yuzhang

Drug his own princess

Maybe Qian-er's grievance

is nothing at all

Were you sure I would come today?

No

Then you are worried?

Of course

So

You are

gambling

Making a deal with Prince Hulan

is a gamble

Bet you on mercy

Bet Qian'er a little luck

Do you know

why am I here?

Maybe this is

the only chance to meet you before I leave Cheng

Prince Hulan,

Behave yourself

Wang Xuan is Princess Yuzhang

Princess Yuzhang, please tell me

how well do you know your husband?

Did he tell you about his past?

I am Princess Yuzhang

I naturally know

my husband's past like my own

Thank you for your worry

Then it seems that I am meddling

Awu

Is this where you grew up?

Awu?

Maybe Prince Hulan

forgets what I once said to you

Let me ask again

Is this where Princess Yuzhang

grew up?

Princess, you don't really have to over think

I said

I just want to be your best friend for a day

Half a day will be okay, too

Yes

Here and the palace were my home before I got married

The places carry a lot of beautiful past

Beautiful past?

I have a good past, too

Look

But unfortunately,

thanks to your husband and you

I can't go back either

Princess

Do you like kite lantern?

I remembered the kite lantern that I used to fly

Princess is really a nostalgic person

Do you think of

the eagle lantern in Huizhou

when you and I first knew each other?

Knew each other?

Prince Hulan,

I'm afraid you're using the wrong words again

I'm not Cheng people

I don't know how to use words

Princess, why not you teach me?

Princess, Hulan Prince

The banquet is ready

Please take seats

Prince Hulan,

Please

Princess Yuzhang, please

Hurry up, hurry up

There are two soldiers on the stairs

You hide first

I'll draw them away

And then you sneak in

Okay

Come on, hide first

My leg. My leg

Madam, this is a forbidden area in the mansion

Why are you here?

I don't know either

I just came to the mansion

How do I know this is a forbidden area?

It's a forbidden area in the mansion

Please leave quickly, madam

My leg is so hurt

I can't even stand up

Why don't you two send me back?

You two give me a hand please

Give me a hand

Prince Hulan,

This is an eighteen-year-old monkey fruit wine in the mansion

I propose a toast to you

The cup is too small. It is boring

Lord Jiangxia

Cheers

I will also use pot

Prince Hulan

To be frank with you

I have one thing to ask for your help

Qian'er is my cousin

She was spoiled as a child

I'm afraid after she goes to Hulan

She won't get used to it

Why?

Is it our Hulan inferior?

or does Lord Jiangxia look down on Hulan?

You are worried too much

I never meant that

Prince Hulan hasn't stayed in the capital for long

In fact, there are so many beauties in the capital

look more beautiful

than Qian'er

There is only one beauty

in my heart

OK

I will say it directly

Your brother has never seen Qian'er anyway

You can name any "Qian'er"

Do you think you can choose another woman in the capital

and don't let Qian'er go?

Don't worry

If this is done,

I must have great grateful gifts

Wang An

Prince Hulan,

Take a look

How's that?

Which one do you like?

I want to ask Princess Yuzhang to dance for me

How about that?

Helan Zhen

Stop

We

treat you in the highest courtesy

You made it harder

Wang An, see the guest out

This is not the way the Wang's family treats guests

Helan Zhen

If you really think of me as a friend,

you shouldn't be so rude

Why not?

Dancing for friends in Hulan

is a symbol of friendship

In this case,

Please sit

Princess

Lord

Where is Princess?

She returned to Lord Jiangxia Mansion

and said she would come back after dinner

Lord, do you want to eat?

No, where is the imperial physician?

He has been waiting for a long time

Please. Okay

Madam,

Madam,

The maid who sent the dinner has arrived

Leave it there

Okay

Do Lord and Princess come back?

Madam Xue,

Lord has just returned

Princess has not returned yet

Where did Lord go

after he returned?

Madam Xue,

These days, Lord went straight to his study after returning

He also sleeps there at night

Got it. You may leave

Yes, madam

Doctor Shen

Yes

Princess has taken medicine for so long

does she get better?

Well

Sorry,

Lord, as you know,

on that day, Princess lost too much blood after miscarriage

and almost died

Even if all the doctors in the hospital tried our best

to make her live luckily,

but Princess still had an incompletely cured illness

If she is pregnant again in the future,

I'm afraid she will miscarry

If she miscarries again,

she will die

Lord,

in my life

I've never seen such a good man as you

You clearly know Princess's physical condition

but you still told the world

you only love Princess the whole life

For Princess's life,

Lord forces a smile every day

and coax Princess to drink this unfertilized medicine

Lord,

Do you really want

to keep secrets from Princess for the rest of your life?

Even if Princess...

Then what can I do?

I can't

feed her with the unfertilized medicine the whole life, right?

Yes, sir

But please rest assured, Lord

I will do everything I can

to find a prescription for treating Princess

At my surprise,

The person whom I cheated the most in my life

is my own wife

All right

If she hates me, hate me then

I have to keep her alive

You can dance Hulan?

Don't you also speak Zhongyuan dialect?

It seems that you are interested in Hulan?

Is Hulan sincere

about the marriage this time?

I have

always been sincere to you

Thank you, Lord Jiangxia for your hospitality

As long as it's sincere

Helan Zhen

will never disappoint you

Lord, please rest assured

I understand Lord's mind

I

will do my best by every means

to find a cure for Princess

You may leave

I am leaving

Prince

Are you really going to change to a princess for alliance?

Why not?

I just think

you are very soft-hearted to this Princess Yuzhang

I treat her sincerely

How can you say soft-hearted?

What about Lord Yuzhang?

Of course he has to die

So

I'd rather do something for her

Then don't forget

the agreement between us with Lord Anping

Even if Lord Yuzhang dies,

Princess is also dedicated to him

Prince

Princess Yuzhang is rare

But she is a woman after all

Compared to your great career,

this is nothing at all

I know

I know it in my own mind

How can you dance Hulan?

In the grassland,

I watched Hulan girls dancing

Eighteen years of monkey fruit wine

He used the pot to drink it up

Now my stomach is still uncomfortable

Why did you stop me

to beat him up?

If it is known by Xiao Qi,

how to end it?

Do you really believe what that guy said?

In case it's drunk gibberish

What if he doesn't admit after he gets up tomorrow?

I hope he will admit it

If he does,

it will be a blessing for Qian'er

I just don't understand why you want to help Qian-er

Didn't she also hit Yuxiu?

Is it because her last name is Wang?

I can't bear to see her as a pawn

I know the grievances of marriage best

You still mind about

father forcing you

to betroth to Xiao Qi?

Didn't you say Xiao Qi was good to you?

Does he...

You think too much, brother

He is good to me

It's so late

Awu needs to go back

Wang An, get the carriage ready

Prepare the carriage?

Go to Lord Yuzhang's Mansion

Princess just leave...

Stop talking nonsense

Get the carriage ready!

Yes, sir

Call me when it's ready

Somebody?

Lord

What is wrong?

Is Princess back yet?

Lord

Princess hasn't returned yet

The housekeeper sent someone to pick her up

She should be on her way

Su just asked Princess

if Lord is good to you

Did he feel anything?

It is no big deal

between me and Lord

Brother

will go to Jiangnan in a few days

Why to tell him

to make him worry?

I am just worried

we go back so late today

Will there be a rift again

between Lord and Princess?

Why hasn't Princess come back yet?

There is no response from the person sent to pick her up

Lord has asked several times

Wouldn't Princess be really angry

and went to her mother's house and won't come back?

That's hard to say

You're back?

Right

I'm back

What took you so long?

There are some troubles on the road

So I am late

Coming, coming

Here comes Princess

Princess, you're back

Whistle blower

Close the gate quickly

Lord

Do you miss me?

Yes

Very much

Lord

Lord

Lord

You are not Awu

I am

You are not Awu

I am

Lord

You take Qian-er as your concubine, okay?

Qian'er don't want to go to Hulan

Lord, I can give birth

Give birth many children for you

Even if you raise them in sister's name

You and her are of the same family,

so I'll pretend that none of this happened

You

and your mother

leave here tomorrow

Leave the mansion

Don't let me see you again

No, no, no, Lord

Qian'er don't want to go to Hulan

Lord, take me as your concubine please

Lord

Please help me

Lord

I don't need any status

I don't want anything

Lord

In this case,

Don't blame me

Help

Help

Lord, he

Help!

Help

Succeed?

No

Qian'er

Qian'er

Qian'er, Qian'er

Madam, come on, come on

Go and see what happened to Qian'er

Go

It's so late

Who is making noise?

I won't live. Miss Qian'er

Miss Qian'er

Miss Qian'er

Miss Qian'er

I don't live anymore

Miss Qian'er

Princess

Princess

Aunt Xu

Princess

Something bad has happened

Princess, go and have a look

Miss Qian'er committed suicide by diving

It is weird

Why didn't anyone open the door?

Even if Lord and Princess Yuzhang are asleep,

Well

there should be someone inside

She is saved. She is saved

How can she stand such cold water?

Let me see

Qian'er. Madam

Qian'er. Madam. Qian'er

Qian'er, are you all right?

Let me see

Are you OK?

Mother

What's the big deal

to make you suicide?

Why do you want to leave your mother live alone?

Mother, I don't want to live

You poor thing

What's on earth is going on?

Madam,

Just now I heard madam

crying and running out

and saying,

"Lord, I don't want to live."

Then she dived

How can it be Lord?

This is absolutely impossible

It's true, madam

I'm not the only one

They... They all heard it

Qian'er

Why do you make it so hard?

I can accompany you to face the hardships

And Princess

The princess dowager and the emperor make decisions for you

Here comes Princess

Princess is here

Qian'er

You are the emperor's handpicked princess

Lord Yuzhang is your brother-in-law

How could he do this?

What a devil!

Princess

Aunt

Princess

Qian-er's one-sided words

Don't believe it all

You have to ask Lord

Aunt Xu is right

This is by no means what Lord did

How dare you!

Do you

still hold a grudge?

Qian'er gave you a slap in the past

I can't believe you're avenging here

Listen

If anything happens to Qian'er,

I will let you to be buried with her

Aunt

Isn't that embarrassing enough?

Princess

Did you hear it?

Qian'er suffered misfortune

This bit*h

She dares to slander Qian'er

Did Qian-er self defame to slander Lord?

I-

Enough!

Everybody

go back to house now

Qian'er

You go back and get changed

Aunt Xu

ask the doctor to examine her

Notice Lord

come to Qian-er's room

I have something to ask him

Yes, sir

Lord

Lord

Lord

Lord

What's going on?