Original subtitles

【 ZediX مترجم : اُمـــیــدْ 】 ➨ WwW.QDVDCover.Co مرجع دانلود کاور فیلم و سریال

روز تولد؟

جمعه، سی و یکم دسامبر سال 1937

در حال حاضر با دخترت زندگی می‌کنی؟

آره، تا وقتی که برای زندگی به پاریس میره

نه پدر، چرا اینقدر قضیه پاریس رو پیش می‌کشی؟

اون بهم گفت - نه من نگفتم -

ببخشید، ولی یه بار هم تو بهم گفتی

تو فراموش کردی؟ اون فراموش کرده؟

!پاریس اونا حتی انگلیسی صحبت نمی‌کنن

پدر میخوام با لورا آشنات کنم

حالتون چطوره آقا؟ - شما خیلی زیبا هستید -

ممنون

باید بگم که اون جذابه - آره، ولی نه همیشه -

لورا میاد اینجا که بهت کمک کنه

من به اون یا هیچ کس دیگه ای نیاز ندارم

من خیلی خوب میتونم کارای خودم رو انجام بدم

همه چیز خوبه؟

تو کی هستی؟ - آنتونی، منم، پائول -

کی؟ - من اینجا زندگی می‌کنم -

این چه مزخرفیه

اَن؟

منم - اوه، اینجایی -

پدرتون به نظر یکم گیج میاد

مشکلی پیش اومده؟

اَن کجاست؟

ببخشید؟

اَن اون کجاست؟

من اینجام

موضوع چیه بابا؟ - اتفاق های عجیبی برای ما میوفته -

نگران نباش، همه چیز خودش درست میشه

نگاه توی چشماش به نظر میومد منو نمی‌شناخت

به نظر میومد من براش مثل یه غریبه‌م

که همین الآن یه کاری باهام کرده

من نمی‌دونم اون چه حرف‌هایی پشت سر من زده ولی می‌دونم یه حرفایی زده

درباره‌ی چی حرف میزنی بابا؟

من آپارتمانم رو ترک نمی‌کنم من آپارتمانم رو ترک نمی‌کنم

اینجا واقعا آپارتمان منه، درسته؟

این قضیه خیلی ساده‌ست

دختر من فکر می‌کنه که من نمیتونم کارای خودم رو انجام بدم

از این بابت خیلی متاسفم

چرا؟ اون خیلی دقیق متوجه میشه

این مهمه، من همه‌ش رو برات توضیح دادم

چرا همیشه فکر می‌کنی یه مشکلی هست، همه چیز مرتبه

به نظرم اون داره به خاطر تو تمام تلاشش رو می‌کنه آنتونی

همه چیز روبه راه میشه

بهت قول میدم

یه اتفاق خنده دار داره میوفته