Original subtitles

In der Strafjustiz,

sexuell begründete Straftaten

gelten als besonders abscheulich.

In New York City die engagierten Detektive

die diese bösartigen Verbrechen untersuchen

sind Mitglieder eines Elitetrupps

bekannt als die Special Victims Unit.

Das sind ihre Geschichten.

- Du musst jetzt gehen! - Ich habe das Recht, hier zu sein.

- Okay, gnädige Frau? - Nicht in der Nähe meines Kindes, das tust du nicht.

Mama, lass uns gehen.

Okay.

- Ich rufe die Polizei. - Tu das nicht.

- Ich störe dich nicht. - Ja, ähm,

- da ist ein schwarzer Mann - da geht sie, ihr alle.

- [SCOFFS] - bedroht mich und meinen Sohn.

Was? Ich bin nur

- Wir sind Central Park, - trainieren!

im Ramble.

- Bitte beeilen. - Das ist Amerika.

2020. [SCOFFS]

- [SIREN WAILING] - Mal sehen, was wir haben.

Okay Leute, was ist los?

Offiziere, nichts ist los.

Das ist er. Das ist der Mann.

Offiziere, hören Sie, ich habe ihr nichts getan.

- Yo, großer Kerl, sichern Sie es. - Mich?

Ich mache gar nichts.

Mama, ich muss meinen Ball holen.

Dylan, bleib hier. Er macht meinem Sohn Angst.

Wie? Weil ich schwarz bin?

Hören Sie, Offiziere, ich kümmere mich hier draußen um meine eigenen Angelegenheiten.

- Sie kommt ... - Sir, haben Sie Ihren Ausweis bei sich?

Ich muss dir nichts zeigen. Ich kenne meine Rechte.

Mama, Mama, komm schau. Da ist ein Mann.

Dylan, komm zurück.

Er bewegt sich nicht.

Jeder bleibt wo du bist. Wir haben ein Opfer.

- Schatz, geh weg von dort. - Halbbewusster Mann

Blutungen aus dem Kopf. Ich brauche einen Bus.

Oh mein Gott, deshalb hat er sich so verrückt verhalten.

- Er hat gerade jemanden angegriffen. - Was?

Nein, darüber weiß ich nichts.

Sir, legen Sie den Hörer auf und legen Sie Ihre Hände hinter den Rücken.

- Warum? - Hände jetzt hinter deinem Rücken!

- Hör zu ... - Hör auf zu widerstehen!

- Ich widersetze mich nicht! - Hör auf zu widerstehen!

- Hör auf zu widerstehen! - Ich widersetze mich nicht!

- Hör auf zu widerstehen, hör auf! - [grunzt]

Wir fanden ihn blutend, Hosen runter.

Kapitän Benson.

Hallo, ich bin ein Polizist.

Kannst du mir deinen Namen sagen?

Eric.

Hey, Eric.

Du musst zurücktreten.

- Es ist legal, Blondie. - Okay.

Eric, was ist passiert?

Er wurde verrückt.

Er hat mich vergewaltigt.

Wer? Sie kennen ihn?

[SCHWERES ATMEN]

Ich habe das Recht zu filmen.

Du musst nur zurück.

- [SCHWERES ATMEN] - Jetzt.

Eric. Eric, bleib bei mir.

- Wir müssen ihn jetzt bewegen. - Okay.

Officer Tamin wird mit Ihnen fahren.

- Entschuldigung, COVID. - Ich werde sie dort treffen.

Das Kind der Frau hat das Opfer gefunden.

Sagte, der Verdächtige sei vor Ort

bedroht sie und ihr Kind.

- Rollins, nimm ihre Aussage. - Kopiere das.

Und wie haben Sie ihn als Verdächtigen gemacht?

Er war kämpferisch, aggressiv.

Sie haben ihn verhaftet, weil er aggressiv war?

Nein, Sir, ich habe seinen Ausweis ausgestellt. Zwei ausstehende Optionsscheine.

[HUFFS]

Hey, Ow.

Du?

Ich kenne dich, nicht wahr?

Wie wäre es, wenn ich die Fragen stelle?

Was hast du im Park gemacht?

Ich beantworte keine Ihrer Fragen.

Warum bin ich überhaupt verhaftet?

Sie haben ausstehende Optionsscheine.

Für den Protest.

Ich wusste, dass er nichts Gutes vorhatte.

- Woher wusstest du das? - Seine Körpersprache,

die Art, wie er seine Stimme hob.

Er hat meinen Sohn erschreckt.

Hey, ich bin nicht einer dieser Karens.

Müssen wir das so machen?

- Wir profilieren diesen Kerl. - Ich weiß.

Hören Sie, er hat Haftbefehle.

Er hilft sich hier nicht.

Außerdem wird das nur noch schlimmer.

Setzen Sie ihn ins Auto!

Yo, wofür, Mann? Komm schon!

- Hör auf zu widerstehen! - Nimm deine Hände von mir, Mann!

- Hör auf zu widerstehen. - Hey komm schon!

- Ich habe dich dazu gebracht, deine Kamera abzudecken. - Geh von mir runter, Mann, komm schon!

- Das ist Livestreaming! - Komm da rein.

♪ ♪

[DRAMATISCHE MUSIK]

♪ ♪

Ja da ist

- ein schwarzer Mann, - da geht sie, ihr alle.

bedroht mich und meinen Sohn.

Ma'am, ich arbeite gerade.

- Wir sind im Central Park, - ich bin nur ...

im Ramble.

Bitte beeilen!

Warte , die Mutter hat die Polizei von Jayvon angerufen

bevor jemand die Leiche gefunden hat?

Die Unis haben uns das nicht gesagt.

Aber Sie hatten wahrscheinlich Grund zur Verhaftung, oder?

Wir haben ihn nicht verhaftet.

Er wurde gefesselt, als wir dort ankamen.

Und du denkst, er ist gut für den Angriff?

Wir wissen es nicht.

Er war in der Nähe,

er weigerte sich zu reden,

- Er hat Haftbefehle. - Für was?

BLM Ausgangssperre Verhaftung.

Er vermisste seinen Schreibtischauftritt.

Wir verfolgen diese nicht.

Er hatte auch einen versiegelten Juvie,

für eine öffentliche Störung, Lärmbeschwerde.

Also kein sexueller Übergriff? Nichts Gewalttätiges?

Hat der Vic ihn identifiziert oder war es nur die Mutter?

Der Vic, Eric Aquino, 26,

verlor das Bewusstsein, bevor wir eine vollständige Aussage bekommen konnten.

Also nein?

[Seufzer]

Hat Jayvon schon einen Anwalt?

Er geht ziemlich gut mit einem um.

Wenn er dafür gut ist,

Ich brauche einen luftdichten Koffer.

Mit diesem Video wird viral

und wie die halbe Stadt denkt

- über die Bullen im Moment ... - Verstanden.

Ich sagte es den Bullen vor Ort.

Dort trainiere ich jeden Morgen.

Hatte nichts damit zu tun, dass dieser Kerl verletzt wurde.

Um 7:00 Uhr?

- Woher kommst du? - Nachtschicht.

Ich sortiere nach Empire Parcel.

Okay, wann kommst du von der Arbeit?

Stellen Sie dieser weißen Frau überhaupt Fragen?

Schau, ich erwarte diesen Unsinn von ihr,

Aber wird das für dich nicht alt, Mann?

_

Eric ist einer der Guten.

Wer zum Teufel würde das tun?

- Sie kennen ihn? - Ja, er war ein Bewohner.

Sie haben ihn während COVID gestoßen, um in der Notaufnahme zu arbeiten.

Es tut mir Leid.

Es ist in Ordnung.

Konnten Sie ein Vergewaltigungsset machen?

Noch nicht. Er ist immer noch bewusstlos.

Aber es gab ein Analtrauma.

Ich kann dir seine Klamotten bringen, damit sie DNA laufen lassen.

Das wäre großartig.

Und sobald wir mit ihm reden können ...

Wir warten auf einen Scan.

Ich sagte seiner Familie, dass Sie hier waren.

Sie sind philippinische Katholiken,

so können sie sich seiner nicht bewusst sein ...

Orientierung.

Okay.

Jedes Mal, wenn er in einer Nachtschicht arbeitet, mache ich mir Sorgen.

Ich warte darauf, dass er nach Hause kommt.

Ich rief. Keine Antwort.

Wie kommt er normalerweise von der Arbeit nach Hause?

- Er geht. - Durch den Park?

Ich sage ihm nicht.

Es ist gefährlich.

[SPRICHT TAGALOG] _

[SPRICHT TAGALOG] _

Sie will wissen, ob es der Typ im Video war.

Der Schwarze.

Wir reden mit ihm.

Ich werde dich fragen, ob du etwas über ... weißt.

[LÖSCHT DIE Kehle] Erics soziales Leben,

seine Freunde und Beziehungen.

Nein.

Keine Zeit dafür.

Alle arbeiten und ...

Familie.

Er ist ein guter Junge.

Er ist ein guter Kerl, der Arzt,

aber nachts durch den Ramble gehen ...

Können sie es wirklich nicht wissen?

Als ich es meiner Familie erzählte, hatten sie absolut keine Ahnung.

Wenn Sie sie jetzt fragen,

- Sie wissen es immer noch nicht. - Beeindruckend.

Vielleicht solltest du es ihnen noch einmal sagen.

[Kichert] Im Moment nicht.

Wir haben noch Verwandte in Beirut.

Zwischen dem und COVID,

Sie haben viel auf dem Teller.

Detektive.

Ich wollte das nicht vor meiner Mutter sagen .

Eric hat mir letzte Nacht eine SMS geschrieben und mir gesagt, ich soll nicht warten.

Weißt du, wohin er gegangen ist?

Eric mag es, sich nach einer Schicht zu entspannen.

Diese Bars im Freien in der Ninth Avenue,

Es ist jetzt eine Partyszene.

- Vielen Dank. - [AUFZUGDINGE]

Vielen Dank.

Starten Sie die Überprüfung der Verkehrskameras?

Ja, lassen Sie seine Kreditkarten laufen und sehen Sie, ob wir Glück haben.

Bitte, hör zu, das ist nicht nötig.

Wie schlimm ist es?

Jayvons Video hat fünf Millionen Hits,

und du willst nicht wissen, wie viele Anrufe ich bekommen habe.

Bitte sag mir, dass er dafür gut ist.

Nun, er hat nicht gestanden, aber ich habe sein Alibi überprüft.

Es gibt ein Problem mit der Zeitleiste.

Gut, gut, das gibt mir eine Hebelwirkung.

Gehen wir dem auf den Grund.

Jayvon, das ist ADA Carisi.

Die ADA?

Das soll mich nervös machen?

Überhaupt nicht, Mr. Brown. Wir alle wollen dasselbe ...

um die Wahrheit zu erfahren.

- Du hast schon die Wahrheit. - Nein, nicht alles.

Du bist um 7:00 Uhr im Park angekommen.

aber wir haben herausgefunden, dass Sie um 5:00 Uhr ausgestanzt haben.

Und es gibt eine Lücke in Ihrer Zeitleiste, Mr. Brown,

Gleichzeitig wurde Eric Aquino im Ramble angegriffen.

Damit hatte ich nichts zu tun.

Okay, wenn Sie es nicht getan haben, sagen Sie uns einfach, wo Sie waren.

- Hilf dir selbst, Jayvon. - [Seufzer]

[Lacht]

Ich habe mit meinem Sponsor Kaffee getrunken,

vor unserem Treffen um 6:00 Uhr.

6:00 Uhr Treffen?

- Welches Programm? - N / A.

Im letzten Frühjahr habe ich mir den Rücken verletzt.

Ich war süchtig nach Oxy. Ich bin jetzt sauber.

Warum hast du uns das nicht einfach gesagt?

Ich möchte vorankommen.

Fahrer erhalten bessere Leistungen, bessere Bezahlung.

Ich wollte dich nicht,

Ich habe meinem Chef gesagt, dass ich bei einem Meeting bin.

Dein Chef kann auf keinen Fall

werde das jemals von uns hören,

Aber ich brauche die Nummer Ihres Sponsors.

_

Dass der Junge, der im Park angegriffen wurde?

Es ist alles in den Nachrichten.

Erkennst du ihn von letzter Nacht?

Weil er hier war , um beim Schließen Getränke aufzuladen.

Das richtig?

Ich erinnere mich nicht an ihn.

Wie wäre es mit diesem Kerl?

Ihm?

Ja ich glaube schon.

Aber es war viel los.

Jeder war draußen.

Niemand an der Bar.

Wenn ich zugeschlagen werde,

Ich habe nur Augen für das Grün.

Also gut, wir müssen einen Blick darauf werfen

bei Ihrer Überwachungskamera Filmmaterial.

Entschuldigung, das kann ich nicht. Es ist kaputt.

Herr Donovan, das ist uns egal

Wenn Sie Ihre Fenster verdunkeln,

nach dem letzten Anruf offen bleiben.

Ich leite einen seriösen Ort.

Okay, es macht dir nichts aus

ein paar meiner Techniker kommen runter,

sehen, ob sie etwas finden können?

Nicht ohne Haftbefehl.

Rollins.

Wir brauchen ihn vielleicht nicht.

Habe gerade das Traffic-Cam-Material bekommen.

Nun, es ist definitiv nicht Jayvon.

Warten Sie mal.

Dieser Typ war im Park.

- Bist du sicher? - Ja, er hat den Mund aufgemacht,

filmt uns bei der Verhaftung.

Hurensohn.

Dieser Typ war im Park?

Hast du eine Chance, einen Ausweis zu bekommen?

Er hat gerade gefilmt, was, wie uns wiederholt gesagt wurde,

ist nicht illegal.

Er war dreist genug, um zu seinem eigenen Tatort zurückzukehren.

- Vielleicht hat er es gepostet. - Okay, schreib mir diese Fotos.

Überprüfen Sie, ob TARU das Video aufspüren kann.

- Aquino ist immer noch bewusstlos? - Mm-hmm.

Sehen Sie, ob der Bruder diesen Kerl identifizieren kann.

Darauf.

Leben...

Ich habe Jayvons Sponsor in der Leitung.

Er ist ein Unternehmensanwalt.

Er sagt, er wird nur mit uns reden

wenn Jayvon ihm die Erlaubnis gibt.

Okay.

Corey, es ist okay, mit ihnen zu reden.

Das ist alles was ich hören muss.

Das ist Captain Benson.

Können Sie uns sagen, wann Sie Jayvon das letzte Mal gesehen haben?

Heute Morgen haben wir uns um 5:30 getroffen

für Kaffee und einen Spaziergang.

Um 6:00 Uhr gingen wir zu unserem NA-Treffen

im Garten von St. Clair's.

Um 7 Uhr verabschiedeten wir uns.

Er war auf dem Weg in den Park , um zu trainieren, Captain.

Das habe ich ihr gesagt.

Jayvon hat fleißig an seinem Programm gearbeitet.

Ich sehe ihn nichts tun

das würde seine Genesung oder seinen Job gefährden ,

und ich könnte ein Dutzend andere dazu bringen, auch für ihn zu bürgen.

Vielen Dank.

Jayvon, brauchen Sie einen Anwalt?

Ich kann jemanden aus meiner Firma schicken.

Das liegt an ihnen.

Bin ich frei zu gehen?

Ja, wir müssen nur den Staatsanwalt anrufen

und ihn dazu bringen, die Anklage fallen zu lassen.

Ja. Ich würde das tun.

So bald wie möglich, Captain.

Jayvon, ruf an, wenn du etwas brauchst.

Ende.

Papierkram starten? Darauf.

Jayvon, können wir Ihnen noch eine Frage stellen?

Habe ich eine Wahl?

Es kann einen anderen Verdächtigen geben,

und wir hatten gehofft, dass Sie uns helfen könnten.

Du willst jetzt meine Hilfe?

Er war heute Morgen im Park am Tatort.

Hast du ihn bemerkt?

Vor oder nach der Polizei warf mich in den Streifenwagen?

Auch wenn ich ihn bemerkt habe,

warum sollte ich dir helfen

Ich verstehe es. Sie haben das Recht, wütend zu sein.

Sag mir nicht, dass ich ein Recht auf meine Wut habe.

Das weiß ich schon.

All diese Maschinen ...

Alle Tests ...

Die Ärzte haben keine Ahnung

wann oder ob Eric aufwachen wird.

Es tut mir so leid.

Er ist jetzt in Gottes Händen.

Wie konnte dieser Mann im Park ihn einfach dort lassen?

Wir glauben nicht, dass er es war.

Erkennst du diesen Mann?

Nein.

Ich kenne Erics Freunde von der High School, aber ...

Das ist eine lange Zeit her.

Er ist Erics Typ.

Gerade aussehend, adrett.

Nennt ihn seine "Chino Boys".

Hast du ihn jemals getroffen?

Es ist nicht so, als hätte er diese Leute jemals nach Hause gebracht

- für Sonntag Huhn Adobo. - Hmm.

Jemand in Erics Leben, der es vielleicht weiß?

Mein Bruder hat unterteilt.

Med Schule in einer Box, Familie eine andere.

Anschlüsse in einem dritten.

Kat?

Eine Sekunde.

TARU kann etwas haben.

"Hottie Cop sagt mir, ich soll mich bewegen"?

Ernsthaft?

- Ich habe das Recht zu filmen. - Leute, geht zurück, danke.

NYPD, Mann, beschützt und dient sich selbst.

Defundiere die Polizei. Defundiere die Polizei!

Wir haben einen Ausweis für diesen Kerl?

Nur ein Griff. ThirstTrap94.

"Durstfalle"?

Wow, dieser Typ fühlt sich.

[Kichert] Ja.

Ich habe seine anderen Beiträge überprüft und dies gefunden.

Er markiert zwei Mädchen: Danielle und Hana.

Dort anfangen?

Finde den, den er nicht markiert hat.

Sie könnte eine interessantere Geschichte zu erzählen haben.

Immer.

Kapitän.

Chef.

Ich weiß, es ist spät,

aber ich brauche ein Wort mit Ihnen und Sergeant Tutuola ...

Jayvon Brown hat eine Klage gegen NYPD eingereicht .

Sie wurden beide benannt.

Jayvon Brown hatte ausstehende Optionsscheine.

Er würde keine Fragen beantworten ...

Es war eine Menge.

Sie wissen, wie schnell sie sich jetzt drehen ...

Halt. Sie klingen beide defensiv.

Heutzutage sieht das nicht gut aus.

Chef, wir waren nach dem Buch.

Das ist das Buch, das uns hierher gebracht hat!

Nach George Floyd,

Breonna Taylor, diese Stadt,

Dieses Land ist am Kochen.

Business as usual wird nicht funktionieren.

- Wir hören dich. - Gut.

1PP hat eine Untersuchung eingeleitet,

und IAB möchte mit Ihnen beginnen.

- Wann? - Morgen.

Merken Sie sich,

Wir stehen unter dem Mikroskop.

Wenn du da reingehst ...

Kurze Antworten. Erklären Sie nicht zu viel.

Okay.

Und bring einen Anwalt mit.

Sergeant, bringen Sie mich raus.

Der Kapitän hat nichts falsch gemacht.

Ich weiß, dass ihr zwei nahe seid, aber ich muss fragen.

Hätten sich die Dinge anders entwickelt ?

Wenn Jayvon weiß wäre?

Ja, ich meine, die Frau, Colleen,

sie hätte niemals die Polizei gerufen,

und wenn sie es getan hätte, hätte der Polizist ihn nicht gefesselt.

Ich stimme zu.

Und als die SVU dort ankam,

Denkst du rassistische Vorurteile?

spielte eine Rolle bei der Handhabung der Dinge?

Nicht bewusst.

Ich habe über 20 Jahre mit Captain Benson gearbeitet.

Ihre einzige Voreingenommenheit ist für das Opfer.

Gut.

Vielen Dank.

Sergeant...

Ich weiß, dass ich nicht jemand bin, mit dem du verwandt bist.

Eines haben wir jedoch gemeinsam.

Wir sind beide schwarz und blau.

Wir haben diesen Job schon lange gemacht.

Wussten Sie, dass mein Vater in den 70er Jahren der Truppe beigetreten ist?

Nein, das wusste ich nicht.

Sergeant gemacht.

Damals war das ungefähr so weit, wie sie uns gehen ließen.

Diese Tage sind vorbei.

- Dinge verändern sich. - [Lacht]

Wissen Sie, wie oft ich das gehört habe?

Das einzige, was ich weiß

ist dieses Land wird immer dein Herz brechen.

Ah, diesmal ist es anders.

Dies ist ein wahrer Wendepunkt.

[Sirene heult]

Wenn Sie es sagen, Chef.

Wir sind. Ich weiß es.

Ich weiß auch, dass die alte Garde nicht kampflos untergehen wird.

Es wird eine Säuberung geben.

Halten.

Also, was sagst du?

Ich schätze Ihre Treue,

aber du musst auf dich selbst aufpassen.

Dies ist Ihre zweite Klage in diesem Jahr.

Du hast einen schwarzen Mann in seinem Haus erschossen.

Wer versuchte seinen Sohn zu töten.

Es war ein gutes Shooting, aber das spielt keine Rolle.

Keiner von uns ist sicher.

Nicht ich, nicht du,

nicht Captain Benson.

Was hat Joe jetzt gemacht?

Joe?

- Hast du einen Nachnamen? - Joe Murphy.

Woher kennst du ihn?

Früher hatten wir etwas

für eine Minute. [Lacht]

Er muss abgesagt werden.

Wir haben bemerkt, dass er dich nicht markiert hat.

Ja, er konnte es nicht ertragen, dass ich mich von ihm getrennt habe.

Er kann ein echter Charmeur sein, aber

Er ist eine andere Person

Sobald er den Tequila Turnpike trifft.

Wie das?

Wenn er es nicht aufstehen konnte, ging er auf mich los.

Er würde am nächsten Tag mit Blumen zurückkommen ,

aber das wurde schnell alt.

Was habe ich gedacht

Fünfundzwanzig, und er lebt immer noch bei seiner Mutter.

[Seufzer]

_

[KLOPFEN]

- Frau Murphy? - Ja?

Wir sind hier, um Ihren Sohn Joe zu sehen.

Ich glaube nicht, dass er zu Hause ist.

Ich bin genau hier, Ma.

Hey, blonder Polizist.

Ich hoffe du bist nicht verärgert über mein Video.

Nein, es war sehr hilfreich.

Schau, ich weiß, ich war alles

"BLM" im Park, aber ... [Lacht]

Wirklich, Sie Cops haben nichts falsch gemacht.

Ich habe gehört, dass der Schläger eine Klage einreicht.

Brauchst du mich, um dich zu unterstützen?

Eigentlich ja.

Ja, es wäre großartig, wenn Sie zum Bahnhof kommen könnten

und gib uns einfach eine Erklärung.

Sicher. Was auch immer ihr braucht.

- Joe. - Ist schon gut, Ma.

Wenn ich helfen kann...

Joe, Joe.

Du brauchst eine Maske.

[SCOFFS]

Er kam bereitwillig herein?

Ja, er hat eine große Show gemacht , in der er helfen wollte.

Für das, was es wert ist,

Eric Aquinos Bruder hat gesagt, er ist Erics Typ.

Das Labor fand DNA auf Aquinos Unterwäsche.

Sie denken, Murphy ist kooperativ genug

um uns eine Probe zu geben?

Wir müssen ihn nicht fragen.

Er trägt eine Maske.

Hmm.

Warum besorge ich ihm keinen neuen?

Halte mich auf dem Laufenden, ich muss ... zum IAB gehen.

Hey, übrigens,

Girlande etwas über mich sagen?

Ja.

Pass auf.

Hey, hast du etwas dagegen, eine Maske mit einem Filter auszutauschen?

NYPD-Protokoll.

Sicher. Kann nicht vorsichtig genug sein, oder?

Nein.

Hast du gesehen, dass Jayvon Brown etwas Verdächtiges getan hat?

Nein, als ich dort ankam, wurde er gefesselt.

Hmm, okay, und der Vic?

Hast du ihn jemals gesehen?

- Nein Entschuldigung. - Wirklich?

Also bist du das nicht?

Oh, Moment mal. Das ist der Typ?

Wow, ich habe nicht zwei und zwei zusammengefügt.

Du erinnerst dich also nicht daran , mit ihm etwas getrunken zu haben

bei Owney Madden?

Nach dem letzten Anruf abreisen?

Wow wow. Nein.

So ist es nicht.

Er folgte mir aus der Bar.

Er hat mich irgendwie getroffen.

Ich wollte nicht unhöflich sein,

Also ließ ich ihn mit mir gehen.

Den ganzen Weg zum Park?

Alter, sehe ich schwul aus? [Lacht]

Ich bin verlobt.

Ich ging direkt zu meiner Verlobten.

Dies war wann?

4:30? 5:00?

Wie bist du zurück in den Park gekommen?

- Ashley lebt am Park. - Oh.

Ich hörte alle Sirenen draußen

und ging runter, um es zu überprüfen.

Also muss ich mit Ashley sprechen.

- Klar, ich rufe sie an. - Das machen wir.

_

- Kapitän Benson? - Ja.

Kapitän Curry.

Hallo. Freut mich, dich kennenzulernen.

Eigentlich haben wir uns getroffen ...

Kurz bei Ed Tuckers Beerdigung.

Oh ja natürlich.

Es tut mir leid, II ...

Ich war an diesem Tag nicht ich selbst.

Ich auch nicht.

Ed war mein Rabbiner.

Seine arme Frau.

Ja.

Nimmst du das auf?

Sobald wir das Interview beginnen. Wir können auf Ihren Anwalt warten.

Ich bringe keinen mit.

Ich weiß, dass das Video viral wurde,

aber unser Verhalten war ...

War nach dem Buch.

Dann sollte das nicht lange dauern.

[BEEPS]

Er ist am Schlafen.

Gut. Bedeutet, dass er schuldig ist.

- Wie geht es seinem Alibi? - Schwindel.

- Was ist mit der DNA? - Noch nicht zurück.

Das muss er nicht wissen.

Joe. Joe!

- Ashley unterstützt mich? - Und dann einige.

Sie hat uns gesagt, dass Sie zu ihr gekommen sind

gegen 22:00 Uhr.

Was kann ich sagen? Sie ist treu.

Und sie ist eine Lügnerin.

- Wie wäre es mit dir? - Worüber redest du?

Oh, wir nehmen deine DNA von deiner Maske.

Gibt es einen Grund , warum es ein Match sein könnte?

zu der DNA, die wir auf Aquino gefunden haben?

Äh...

Okay, ich hätte das vielleicht weggelassen.

Der Typ hat mich gebeten, in den Park zu kommen.

rauche einen Joint.

Ich bin betrunken, ich sage ja,

dann bekommt er ...

Überzeugend.

Bedeutung?

Er sagt: "Schließ deine Augen. Stell dir vor, ich bin ein Mädchen."

Ich werde dir den größten Schlag versetzen ... "

Vergib mir. Er bietet an, mich zu bedienen.

Und was ist dann passiert?

Er beginnt mich zu öffnen.

Wie ich schon sagte, ich bin nicht schwul, also flippe ich aus.

Ich stoße ihn von mir und renne.

- Wie stark drückst du ihn? - Nicht schwer.

Ich schaue zurück, er rennt mir nach.

Er war viel betrunkener als ich.

Er muss gestürzt sein.

Hast du gesehen, wie er gestürzt ist?

Mr. Murphys Anwalt ist hier.

Danke, Sonny.

Sag deiner Schwester Teresa, ich sage hallo.

- Sie werden das Zimmer brauchen. - Warte, er ist Anwalt?

Warum verurteilen wir nicht einfach seinen Arsch?

Warten Sie, ich habe nicht nach einem Anwalt gefragt.

Zito, Joe.

Mr. Donovan hat mich eingestellt.

Er passt auf dich und deine Mutter auf.

Der Besitzer der Bar und deine Mutter.

Deshalb hat er für Sie gedeckt.

Er hat? Er ist auch treu.

Gute Menschen.

Ich trinke jeden Abend kostenlos.

[Seufzer]

Das Opfer, Eric Aquino, konnte seinen Angreifer nicht beschreiben

weil er bewusstlos war.

Also anders als die Parkmutter,

Colleen Reynolds falsche Anschuldigung,

Sie hatten keinen Grund , Jayvon Brown zu vermuten?

Wie gesagt, Mr. Brown war bereits verhaftet

für ausstehende Optionsscheine, als wir dort ankamen.

Sie sagen also, Sie hatten keine Wahl?

Eine Menge versammelte sich.

Er kooperierte nicht.

Ich wollte ihn vorher nicht freigeben

ihn als Verdächtigen auszuschließen.

Okay.

Captain Benson, hatten Sie Mr. Brown schon einmal getroffen?

Nein, meines Wissens nicht.

Erinnern Sie sich an einen Zwischenstopp eines schwarzen Mannes ?

am 6. August 2013

außerhalb der Wagner-Häuser?

Können Sie mir etwas mehr Kontext geben?

Detective Nick Amaro reichte die 2-50 ein.

Er war damals dein Partner? Der Fall Jolene Castille?

Der Küchenchef. Richtig, richtig, richtig.

Frau Castille, eine weiße Frau,

erschossen Mehcad Carter, ein unschuldiger schwarzer Teenager,

fälschlicherweise behauptet, er sei ein Vergewaltiger.

Das war eine Tragödie, und wir haben es versucht

- um diese Situation zu beheben, aber ... - Kapitän,

einer der schwarzen Männer du und dein Partner

an diesem Tag angehalten und durchsucht

war Jayvon Brown.

Er muss zum Profil gepasst haben.

Wir verfolgten

ein schwarzer männlicher Serienvergewaltiger.

Und welches Profil passte er gestern?

Wieder hatten die Verhaftungsbeamten seinen Namen genannt,

und sie fanden ausstehende Optionsscheine.

Haben Sie die Beamten gebeten, den Namen von Colleen Reynolds zu führen?

Nein, habe ich nicht.

Sie hat eine Geschichte falscher Anschuldigungen

und ihr Ex hat eine einstweilige Verfügung gegen sie.

Ich hätte auch ihren Namen nennen sollen. Das, das ...

Das war mein Fehler.

Haben Sie darüber nachgedacht , warum Sie diesen Fehler gemacht haben?

Wenn Sie vorschlagen,

dass ich voreingenommen bin, bin ich nicht.

Und ich bin mir falscher Anschuldigungen bewusst ,

besonders mit Männern der Farbe.

Ich werde dich hier aufhalten

bevor du mir sagst, dass du ein Verbündeter bist.

Entschuldigen Sie?

Seit George Floyd habe ich eine Erklärung nach der anderen abgegeben

von zwei Arten von Polizisten:

die Schlagstock schwingenden Gladiatoren , die mich einmal ansehen

und kann ihre Verachtung kaum verbergen ...

Und es tut mir leid, dass du das erleben musstest.

Und die gut gemeinten Wächterpolizisten

die sich nie als rassistisch sehen,

aber sind in Ablehnung über ihre Mitschuld

im systemischen Rassismus innerhalb der NYPD ...

Polizisten wie Sie, Captain Benson.

Mir ist klar,

In NYPD gibt es Rassismus.

Und was ist mit deiner eigenen Voreingenommenheit?

Ich bin nicht rassistisch.

Ich bin sicher, dass du nicht bist,

ausdrücklich.

Aber implizit?

Wenn du in diesem Land aufgewachsen bist, ist es in dir und mir.

Ich kämpfe jeden Tag mit meinen eigenen Vorurteilen.

Für zu viele Menschen

Strafverfolgung hat jede Glaubwürdigkeit verloren,

und bis jeder von uns

nimmt eine ernsthafte Selbstinventur,

wir können nicht anfangen, es zurückzubekommen.

Ah. Nachdem ich mit Joe gesprochen habe,

Ich habe einen Ausweg aus dieser unglücklichen Situation gefunden.

- Hast du? - Ja, wie mein Klient sagte,

er wurde von Herrn Aquino in den Park gelockt,

der ihm Drogen gab und sexuell aggressiv wurde.

Wirklich, warum ist Mr. Aquino?

auf der Intensivstation bewusstlos,

ein Opfer von Vergewaltigung?

So laufen manchmal Dinge schief

wenn Drogen, Alkohol,

und verlegte Leidenschaft sind beteiligt.

Okay, willst du das an eine Jury verkaufen?

Gehen Sie geradeaus. Buchen Sie ihn.

Mordversuch, Körperverletzung und kriminelle sexuelle Handlung.

Warte, Berater.

Angesichts der unglücklichen Wendung der Ereignisse,

Joe wäre bereit , einen falschen Angriff in Betracht zu ziehen.

Herr Aquino hat Blutergüsse, Trauma,

und die DNA Ihres Kunden in seiner Unterwäsche.

Was beim einvernehmlichen Sex passieren kann.

Einvernehmlich?

- Er hat versucht, sich mir aufzuzwingen. - Also gut, Joe, wenn ich darf ...

- Also gut, bring ihn hier raus. - Steh auf, Joe.

Sie sind festgenommen.

Alles klar, viel Glück bei der Anklage.

Abgesehen von diesem viralen Video

von Polizisten, die einen unschuldigen schwarzen Mann verhaften,

Sie haben hier nicht einmal ein "er sagte, er sagte", Berater.

Dein Opfer liegt im Koma.

Lass uns gehen.

- Hallo. - Hallo.

- Danke, dass du mich getroffen hast. - Na sicher.

Ich weiß, es war ein langer Tag.

Ja.

Wo sind wir?

Wir haben Joe Murphy verhaftet.

Er gab zu, mit Aquino Sex zu haben

aber bestreitet, ihn angegriffen zu haben.

- Und Aquino ist immer noch bewusstlos? - Ja.

Es kann besser sein, wenn Sergeant Tutuola

bezeugt bei der Grand Jury.

[Lacht]

Anstatt eine weiße Frau, Captain?

Wie ist es beim IAB gelaufen?

Was hast du gehört

Kein Wort...

Was mich beunruhigt.

Chef, ich habe letzte Nacht nicht geschlafen.

Ich bin immer und immer wieder in meinem Kopf gegangen

über das, was in diesem Park passiert ist,

und versuchen herauszufinden

was ich anders hätte machen können,

und...

Und was ich vermisst habe.

Und was denkst du?

Ich denke, dass ich so konzentriert war

auf die Opfer, dass ...

Das ist meine eigene Voreingenommenheit,

ist mir nicht mal eingefallen.

Und nun?

Ich weiß es nicht.

Wie sehr hat diese Tendenz

beeinflussen meine Entscheidungen,

meine Entscheidungen beeinflussen,

als Polizist?

Ich taumle.

Wir sind alle.

Das Ausmaß der Empörung in der Gemeinschaft ...

Es kommt ein Güterzug. [Lacht]

1PP spürt es auch.

Meine Sorge ist,

Sie interessieren sich mehr für die Optik als für die tatsächliche Veränderung.

Hattest du deshalb Fin ...

Sag mir, ich soll auf meinen Rücken aufpassen?

Wenn sich eine Organisation bedroht fühlt,

wenn sie glauben, dass sie sich schützen können

indem man ein paar Bauern opfert,

Sie werden nicht zögern.

_

Sie haben mit Eric Aquino gearbeitet.

Er ist selbstlos.

Eine sanfte Seele.

Können Sie seine Verletzungen beschreiben?

Eine so schwere Kopfwunde

dass er das Bewusstsein immer noch nicht wiedererlangt hat

und Analtrauma im Einklang mit sexuellen Übergriffen.

Gab es DNA?

Joe Murphys DNA war ein Match

für das Sperma in Aquinos Unterwäsche.

Herr Aquino kann heute hier nicht aussagen.

Können Sie uns sagen, was passiert ist?

als die Polizei ihn entdeckte?

Er blutete aus dem Kopf.

Seine Hosen waren runter und blutig.

Er konnte eine kurze Erklärung abgeben

was uns dazu brachte, fortzufahren

mit der Untersuchung sexueller Übergriffe.

Vielen Dank, Sergeant.

Kann ich eine Frage stellen?

- Du kannst mich fragen, und ich werde ... - Das ist okay, ich werde fragen.

Hat das Opfer gesagt, wer ihn angegriffen hat?

- Nein. - Aber ist das nicht der Fall?

Wo haben Sie Jayvon Brown zuerst verhaftet?

Die Polizei wurde gerufen.

Er hatte ausstehende Haftbefehle.

Sie alle nehmen an, dass es ein schwarzer Mann war

nur weil er da war?

Wir wussten nicht, was wir sahen.

Warum sollten wir Ihnen jetzt glauben?

Fräulein, hier gibt es einen Prozess,

und wenn Sie Fragen haben,

- Sie müssen ... - Ich habe viele Fragen.

Der einzige Grund, warum Jayvon verhaftet wurde

war deswegen Karen Sprichwort

sie wurde bedroht, richtig?

Das ist für dieses Verfahren nicht relevant ,

und der Sergeant muss das nicht beantworten.

Jayvon Brown wurde festgenommen

gemäß dem Standardverfahren der Polizei.

[Lacht]

"Polizeiverfahren"?

Das gleiche Verfahren, das Sie verwendet haben

als du den Vater dieses Jungen erschossen hast,

ein anderer schwarzer Mann in den Projekten?

Das war ein Zugunglück.

Weißt du, ich verliere die Kontrolle über die Grand Jury?

War nicht meine Idee auszusagen.

Weil du mit dem Weg nicht einverstanden warst

Jayvons Verhaftung ging unter?

- Das habe ich nicht gesagt. - Nein, aber die Grand Jury hat es alle gehört.

Nun, selbst wenn sie es getan haben, ist Joe Murphy schuldig.

Das hat nichts mit Jayvon zu tun.

Versuchen Sie das dort zu sagen.

Siehst du nicht, dass sie nach Gründen suchen ?

den Bullen jetzt nicht zu vertrauen,

und wenn Sie...

Wenn Sie auf den Stand steigen und aussagen

Als ob du als Geisel gehalten wirst, hilft mir das nicht

- Holen Sie sich die Anklage! - Geht es darum?

Weil es mir leid tut, Berater, wenn wir nicht geben

Dieser Fall für Sie in einen schönen kleinen Bogen eingewickelt .

Ende.

Wenn Sie sich Gedanken darüber gemacht haben, Jayvon zu verhaften,

Du hättest es mir sagen sollen, bevor du dort hinaufgegangen bist.

Vielleicht solltest du es wissen.

Nach all Ihren Jahren als Polizist

Du hast noch nie schwarze Bullen gesehen

während des Stopps zurücktreten und durchsuchen?

Und was hat das mit mir zu tun?

Ich sag ja nur.

Sie können einen Polizisten von Staten Island nehmen ...

Wie, nennst du mich rassistisch?

- Was zum Teufel ist das? - Nein nein Nein Nein.

Niemand sagt das!

Leute, beruhigt euch. Du machst eine Szene.

Ich bin mitten in einer großen Jury, Mr. Freddo.

Was machst du hier?

Aktuelle Nachrichten: Mein Kunde hat beschlossen, auszusagen.

Ja wirklich?

Versteht er, dass er die Immunität aufheben muss?

Er weiß.

Schnall dich an, Sonny.

Perp, der zu einer großen Jury kommt?

Etwas ist los.

Gut...

Was auch immer Murphy lügt,

Er ist in eine Gerichtsverhandlung verwickelt.

Wenn dies vor Gericht geht.

Sie würfeln,

dass ich keine Anklage bekomme.

Ja. Okay.

Ich habe die Polizei angelogen.

Ich hatte Mr. Aquino in einer Bar getroffen,

und er und ich gingen zusammen in den Park.

Und hast du nicht auch gelogen?

Was ist passiert, als du im Park angekommen bist?

Ja.

Und das fällt mir nicht leicht.

Die Wahrheit ist, wir waren betrunken, hoch.

Er hat mich entpackt,

initiierte eine sexuelle Begegnung.

Und deshalb hast du auch die Polizei angelogen , oder?

Ich habe mich geschämt.

Meine Verlobte, meine Mutter,

Ich wollte nicht, dass sie es wissen ...

Ich bin bi.

Ich schätze deine Tapferkeit,

wenn du dich heute hier aufmachst,

Aber können Sie uns ehrlich sagen?

Was ist nach deiner sexuellen Begegnung passiert ?

Nichts...

Danach passierte nichts mehr.

- Entschuldige, was? - Eric und ich hatten einen kurzen sexuellen Moment.

Ich bin nicht stolz darauf, aber wie gesagt, ich war betrunken.

Ich habe einen Reißverschluss gemacht. Ich ging zu meiner Verlobten nach Hause.

Ich habe keine Ahnung, was danach mit Eric passiert ist .

Mr. Murphy, haben Sie es den Detectives nicht gesagt?

dass Eric aggressiv mit dir geworden war,

- Und du hast ihn abgestoßen? - Nun ja,

Ich erzählte ihnen nur, was sie hören wollten.

Du meinst, du hast wieder gelogen?

Okay, also im Grunde heute

Sie haben jedes Detail zugegeben

Ihrer Begegnung

bis zu dem Punkt, an dem Eric Aquino angegriffen wurde.

Es tut mir leid, aber das klingt

als würdest du zugeben, was du nicht leugnen kannst

und zu leugnen, was Sie nicht zugeben können,

Also warum ... warum sollten wir dir jetzt glauben?

Das Geständnis wurde erzwungen.

Eine der Polizisten sagte mir, sie seien sauer auf mich

für die Verfilmung von Jayvons Verhaftung.

Sie haben viel Schwachsinn, weil sie ihn verhaftet haben,

und ich würde den Sturz ertragen müssen.

Also, obwohl Eric Aquino vergewaltigt wurde,

und liegt immer noch im Koma,

Du bist das Opfer hier?

- Das ist dein Zeugnis? - Nein.

Wir sind alle Opfer hier.

Eric, Jayvon und ich.

Mr. Murphy, wir haben genug gehört.

- Vielen Dank. - Entschuldigen Sie.

Lass den Mann fertig werden.

Ich bin entsetzt darüber, was mit Eric passiert ist.

aber das hat nichts mit mir zu tun.

Ich habe ihn nicht verletzt.

Deshalb bin ich heute reingekommen

obwohl mein Anwalt mir geraten hat, es nicht zu tun.

Die Bullen lügen dich an.

Ich bin nicht.

[Seufzer]

Das ist dein neues Büro?

Nimm Platz.

Wie geht's?

Nicht gut.

Es sind nur ein paar Stunden vergangen.

Für eine große Jury ist das ein Leben lang.

Er hat durch die Zähne gelogen.

Er wusste genau, welche Karten er spielen sollte.

Je mehr ich ihm nachging,

Je mehr die großen Geschworenen mit ihm sympathisierten.

Jurys sind schlau, Dominick.

Meistens.

Aber sie sind gerade so sauer auf die NYPD,

Sie wollen uns bestrafen.

Hey, Sonny.

Nun, einige gewinnen, einige verlieren.

Der Aufseher hat mir nur gesagt, dass sie No Bill gewählt haben.

Joey geht.

Du hättest das Mis-D nehmen sollen, Kleiner.

Es ist nicht vorbei.

Nein, ist es nicht.

Jemand muss es noch Eric Aquinos Familie erzählen

was ist gerade passiert.

_

Dieser Mann lässt meinen Sohn sterben und er geht frei?

Wie konnte das passieren?

Er sagte der Grand Jury, wir hätten ihn gerahmt.

Und sie glaubten ihm über die Polizei.

Es ist eine komplizierte Zeit.

Ich verstehe nicht.

Was sie meint, Mom, ist NYPD vermasselt.

- Mark Peter, sei höflich. - Das liegt ganz bei dir!

Wenn Sie Jayvon Brown nicht verhaftet hätten,

nichts davon wäre passiert, oder ?

Hey, Noah.

Zeit fürs Bett, Schatz.

Was guckst du?

Das Video von dir, wie du den Falschen festnimmst.

Jeder in der Schule hat es gesehen.

Okay.

Willst du darüber reden?

Warum hast du ihn verhaftet?

- [seufzt] - Bist du rassistisch?

Noah...

Komm schon.

Noah, du weißt, dass ich nicht bin.

Hast du ihm gesagt, dass es dir leid tut?

Es gibt eine Klage,

und meine Chefs sagten mir, dass ich ...

Dass ich nicht mit ihm reden sollte.

Warum?

Du sagst mir immer, ich soll mich entschuldigen, wenn ich etwas falsch mache.

[SCHWERES ATMEN]

Herr Brown...

- Kann ich mit dir sprechen? - [Seufzer]

Hast du nichts Besseres zu tun?

als mich unter Druck zu setzen, meine Beschwerde fallen zu lassen?

Deshalb bin ich nicht hier.

Sie wissen also, dass ich entlassen wurde.

Irgendwie war alles in den Zeitungen, dass ich in NA bin.

Es tut mir leid und ich kann Ihren Chef anrufen ...

Tu es nicht.

Du hast genug getan.

Ich wollte dich wissen lassen,

dass die DA Anklage verfolgt

gegen Colleen Reynolds,

für die Einreichung eines falschen Berichts.

Okay, also ...

Also verliere ich meinen Job,

Murphy geht,

und jetzt denkst du , du kannst einfach alle ablenken

und einen moralischen Grund beanspruchen, indem Sie diese Frau beschuldigen?

Die NYPD hat ... [Seufzer]

ICH...

Viel Arbeit zu erledigen.

Ja.

Sie machen.

[Seufzer]

synchronisiert und korrigiert von PopcornAWH www.addic7ed.com

[DRAMATISCHE MUSIK]

♪ ♪

[WOLF HOWLS]