Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,970
RuPaul: Previously
on RuPaul's Drag Race...
2
00:00:02,970 --> 00:00:05,772
We're having a bag ball.
3
00:00:05,772 --> 00:00:07,174
Joey Jay.
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,942
Michelle:
I can tell by looking at this
5
00:00:08,942 --> 00:00:10,410
you're not the sewer.
6
00:00:10,410 --> 00:00:11,979
RuPaul: LaLa Ri.
7
00:00:11,979 --> 00:00:14,615
Carson: It's some bags that
were glued onto a bodysuit.
8
00:00:14,615 --> 00:00:15,916
Yeah, that's not gonna work.
9
00:00:15,916 --> 00:00:17,050
RuPaul: Utica.
10
00:00:17,050 --> 00:00:19,553
You have continuously
upped the fashion,
11
00:00:19,553 --> 00:00:20,921
and I think tonight
was no exception.
12
00:00:20,921 --> 00:00:22,789
RuPaul: Gottmik.
13
00:00:22,789 --> 00:00:24,524
You have a really good
taste level
14
00:00:24,524 --> 00:00:27,060
that transcended
all three of the looks.
15
00:00:27,060 --> 00:00:29,496
Con-drag-ulations. You are the
winner of this week's challenge.
16
00:00:29,496 --> 00:00:31,398
[applause]
Oh, my God.
17
00:00:31,398 --> 00:00:33,300
LaLa Ri, shantay you stay.
18
00:00:34,501 --> 00:00:37,237
Joey Jay, sashay away.
19
00:00:45,913 --> 00:00:47,981
-Whew!
-My Lord.
20
00:00:47,981 --> 00:00:49,983
That was a long runway.
21
00:00:49,983 --> 00:00:52,286
Category is our clothes.
22
00:00:52,286 --> 00:00:54,288
What a day.
23
00:00:54,288 --> 00:00:59,092
My boyfriend-to-be
was just sent home, Joey Jay.
24
00:00:59,092 --> 00:01:00,827
I'm so sad!
25
00:01:00,827 --> 00:01:04,031
"I'm a gay-ass bitch.
I'm who?
26
00:01:04,031 --> 00:01:06,199
-Joey Jay."
-Joey Jay."
27
00:01:06,199 --> 00:01:07,534
So, LaLa, I'm not
gonna come for you,
28
00:01:07,534 --> 00:01:09,403
but you sent my man home.
29
00:01:09,403 --> 00:01:11,405
Listen, bitch, Joey's cute,
30
00:01:11,405 --> 00:01:13,206
and I definitely have
a big-ass crush on him,
31
00:01:13,206 --> 00:01:14,541
and I most for sure
32
00:01:14,541 --> 00:01:16,610
will sleep with the bitch
when we meet again
33
00:01:16,610 --> 00:01:17,844
after I win this competition.
34
00:01:17,844 --> 00:01:21,748
[all laugh]
35
00:01:21,748 --> 00:01:25,719
When all of us were in
Untucked, it got crazy.
36
00:01:25,719 --> 00:01:28,021
There's a lot
of unfinished business.
37
00:01:28,021 --> 00:01:32,292
So Untucked, ladies,
was really eventful.
38
00:01:34,828 --> 00:01:36,563
-Girl.
-Bitch, it's about to be
39
00:01:36,563 --> 00:01:38,465
like an Atlanta strip club
up in here, bitch,
40
00:01:38,465 --> 00:01:40,133
with bottles flying
and fists flying
41
00:01:40,133 --> 00:01:41,435
and wigs everywhere, baby.
42
00:01:41,435 --> 00:01:43,570
I think there's a difference
between being arrogant
43
00:01:43,570 --> 00:01:44,705
and being confident
who the fuck you are.
44
00:01:44,705 --> 00:01:46,473
There's a difference,
but you ain't--
45
00:01:46,473 --> 00:01:48,842
you're not being confident,
you're being arrogant.
46
00:01:48,842 --> 00:01:50,577
Girl, get the fuck out of
here with that bullshit.
47
00:01:50,577 --> 00:01:51,578
That's not bullshit
that's a fact.
48
00:01:51,578 --> 00:01:52,679
You literally walked in here
49
00:01:52,679 --> 00:01:54,247
and said, "I don't like
some of you girls
50
00:01:54,247 --> 00:01:56,149
because you arrogant
and got nasty attitudes."
51
00:01:56,149 --> 00:01:58,318
I said what I said.
52
00:01:58,318 --> 00:02:00,620
If you don't have star quality,
get the fuck outta here.
53
00:02:00,620 --> 00:02:02,055
Girl, star quality?
54
00:02:02,055 --> 00:02:03,623
Bitches in here
is motherfucking trying me,
55
00:02:03,623 --> 00:02:05,058
and I'm to pop the fuck off.
56
00:02:05,058 --> 00:02:06,893
I don't give a fuck
57
00:02:06,893 --> 00:02:09,796
what any of the bottom girls
have to say about me,
58
00:02:09,796 --> 00:02:11,798
because I'm staying here safe.
59
00:02:11,798 --> 00:02:13,567
Suck it, bitch.
60
00:02:13,567 --> 00:02:16,003
Take me out right now!
61
00:02:17,437 --> 00:02:22,642
How's everybody feeling
about that now?
62
00:02:22,642 --> 00:02:23,710
I guess I felt defensive.
63
00:02:23,710 --> 00:02:24,778
I guess I was going
the fuck off.
64
00:02:24,778 --> 00:02:26,146
I was mad, I was upset.
65
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
I thought we was cool,
and then out of nowhere
66
00:02:28,148 --> 00:02:30,751
you don't like me,
which is, like, news to me.
67
00:02:30,751 --> 00:02:33,453
I feel like it was blown
out of proportion.
68
00:02:33,453 --> 00:02:36,023
Tamisha is honest,
she is who she is,
69
00:02:36,023 --> 00:02:39,493
and if she has a problem with
someone, she's gonna tell them.
70
00:02:39,493 --> 00:02:41,061
Whereas with Kandy,
she can dish it
71
00:02:41,061 --> 00:02:43,130
but she has a difficult time
taking it,
72
00:02:43,130 --> 00:02:45,098
and she gets very defensive.
73
00:02:45,098 --> 00:02:48,201
She came in, was nasty,
and got what she deserved back.
74
00:02:48,201 --> 00:02:51,004
I said y'all are doing amazing,
75
00:02:51,004 --> 00:02:53,607
even though it's some girls
I don't care for.
76
00:02:53,607 --> 00:02:54,808
That's what I said.
77
00:02:54,808 --> 00:02:56,743
No, what you said was
78
00:02:56,743 --> 00:02:58,211
I don't like some of you girls,
79
00:02:58,211 --> 00:03:00,047
but you girls did good
in the ball challenge.
80
00:03:00,047 --> 00:03:02,249
Because I've been doing drag
for just so long--
81
00:03:02,249 --> 00:03:03,316
That's not what I said.
82
00:03:03,316 --> 00:03:04,551
That's what you heard,
83
00:03:04,551 --> 00:03:06,053
but that's not what I said.
84
00:03:06,053 --> 00:03:08,055
I'm making fuck up, girl.
Roll back the fuck tape.
85
00:03:08,055 --> 00:03:09,423
That's literally what you said.
86
00:03:09,423 --> 00:03:12,492
It's a couple of you girls
I really don't care for,
87
00:03:12,492 --> 00:03:15,062
but I have to commend you
on your drag.
88
00:03:15,062 --> 00:03:16,797
I'm one to give props
where props are due.
89
00:03:16,797 --> 00:03:19,332
And I still say it's a couple of
girls in here I don't care for,
90
00:03:19,332 --> 00:03:21,868
because you have some really
nasty attitudes or whatever.
91
00:03:21,868 --> 00:03:23,236
But that's just me personally.
92
00:03:25,172 --> 00:03:28,341
She just said, "I don't care
for some of y'all,"
93
00:03:28,341 --> 00:03:30,277
-but that was in--
-That's what I said.
94
00:03:30,277 --> 00:03:31,878
That's what I said.
95
00:03:31,878 --> 00:03:33,146
And then I said,
"Who are you talking about?"
96
00:03:33,146 --> 00:03:35,082
-And then you said, "You."
-What you mean, bitch?
97
00:03:35,082 --> 00:03:37,584
Don't ask a question
you don't want an answer to.
98
00:03:37,584 --> 00:03:40,253
May I ask,
where did it come from?
99
00:03:40,253 --> 00:03:41,288
What was that about?
100
00:03:41,288 --> 00:03:44,458
Since we have entered
the werkroom
101
00:03:44,458 --> 00:03:47,627
with the girls
that all eliminated us,
102
00:03:47,627 --> 00:03:50,664
what I have seen and what
have been discussed--
103
00:03:50,664 --> 00:03:52,132
Even if the other group that
was eliminated and came back
104
00:03:52,132 --> 00:03:53,533
was talking about us,
105
00:03:53,533 --> 00:03:57,037
whatever the other girls feel
some type of way about me,
106
00:03:57,037 --> 00:03:59,172
two of them is already gone and
our entire group is still here.
107
00:03:59,172 --> 00:04:02,275
That is what I'm talking about.
108
00:04:02,275 --> 00:04:05,178
Kandy just showed me
point-blank, period
109
00:04:05,178 --> 00:04:06,980
that you feel like
every member in the A team
110
00:04:06,980 --> 00:04:08,148
is better than B team.
111
00:04:08,148 --> 00:04:10,016
Last week, Kandy stood up
112
00:04:10,016 --> 00:04:11,785
and said, "Symone
is my biggest competition,"
113
00:04:11,785 --> 00:04:13,086
like we wasn't in the room.
114
00:04:13,086 --> 00:04:15,288
You're only gonna rank yourself
amongst your girls,
115
00:04:15,288 --> 00:04:16,756
and that's the thing
that's disheartening,
116
00:04:16,756 --> 00:04:20,594
because it's a competition
amongst all of us.
117
00:04:20,594 --> 00:04:23,296
Like I said, we don't gotta
kiki, we don't gotta talk.
118
00:04:23,296 --> 00:04:24,865
Girl, we don't even
gotta be sisters,
119
00:04:24,865 --> 00:04:26,032
just we're in
the same competition.
120
00:04:26,032 --> 00:04:27,267
Don't look my way,
I won't look your way.
121
00:04:27,267 --> 00:04:28,435
Don't speak to me,
I won't speak to you.
122
00:04:28,435 --> 00:04:29,436
I don't need you
to tell me that.
123
00:04:29,436 --> 00:04:31,004
I'm a grown-ass woman.
124
00:04:31,004 --> 00:04:32,472
You don't need to tell me that.
125
00:04:32,472 --> 00:04:35,108
But nevertheless,
what I said is what I said.
126
00:04:35,108 --> 00:04:37,244
So with that being said,
127
00:04:37,244 --> 00:04:38,378
I wanna get out of drag,
so let's end it.
128
00:04:38,378 --> 00:04:40,480
Goodbye, good night.
129
00:04:40,480 --> 00:04:42,749
-What's for dinner?
-What's for dinner?
130
00:04:42,749 --> 00:04:44,751
Atlanta people
don't take no shit
131
00:04:44,751 --> 00:04:46,920
and Brooklyn people
don't take no shit.
132
00:04:46,920 --> 00:04:49,055
It's about to get real
interesting from here on out.
133
00:04:49,055 --> 00:04:50,423
At the end of the day,
the pageant has started.
134
00:04:50,423 --> 00:04:53,260
We gonna see
the best man win.
135
00:04:53,260 --> 00:04:54,294
At this moment,
Tamisha's dead to me.
136
00:04:54,294 --> 00:04:55,328
I don't wanna hear about it.
137
00:04:55,328 --> 00:04:57,764
All of my girls
that are rooting for me,
138
00:04:57,764 --> 00:04:59,399
I love them to death.
139
00:04:59,399 --> 00:05:01,701
For everyone else that has
something to say about me...
140
00:05:03,537 --> 00:05:06,339
Kandy's cockiness is going
to bite her in the ass.
141
00:05:06,339 --> 00:05:08,208
So just like you
in the winner's circle,
142
00:05:08,208 --> 00:05:10,877
it's easy to get in
the loser's circle, so, heh.
143
00:05:12,946 --> 00:05:16,049
Bitch, I said what I said.
144
00:05:16,049 --> 00:05:18,051
♪ RuPaul's Drag Race ♪
145
00:05:18,051 --> 00:05:19,352
RuPaul: The winner
of RuPaul's Drag Race
146
00:05:19,352 --> 00:05:20,887
receives a one-year supply
147
00:05:20,887 --> 00:05:23,290
of Anastasia Beverly Hills
cosmetics,
148
00:05:23,290 --> 00:05:27,194
and a cash prize of $100.000.
149
00:05:27,194 --> 00:05:30,630
With extra-special
guest judge Loni Love.
150
00:05:30,630 --> 00:05:31,932
♪ RuPaul's Drag Race ♪
151
00:05:31,932 --> 00:05:33,066
♪ May the best woman ♪
152
00:05:33,066 --> 00:05:36,937
♪ Best woman win ♪
153
00:05:39,039 --> 00:05:41,007
[all laugh]
154
00:05:41,007 --> 00:05:43,843
-Go on, bitch, get outta here.
-Oh, my God.
155
00:05:43,843 --> 00:05:45,679
Today is a new day,
156
00:05:45,679 --> 00:05:48,348
and the mood in the werkroom
is hella awkward
157
00:05:48,348 --> 00:05:51,818
because we fully had the bad
girls club brawl last week.
158
00:05:51,818 --> 00:05:54,187
And I don't think
we ever really found,
159
00:05:54,187 --> 00:05:57,791
like, a happy place
to go back to.
160
00:05:57,791 --> 00:05:59,926
So can we just say, like,
it's a brand-new week
161
00:05:59,926 --> 00:06:01,194
and we can just, like,
leave everything in the past
162
00:06:01,194 --> 00:06:02,195
that we went through last week?
163
00:06:02,195 --> 00:06:03,797
Absolutely.
164
00:06:03,797 --> 00:06:04,965
Can we just start fresh?
165
00:06:04,965 --> 00:06:06,766
I mean, wishful thinking.
166
00:06:06,766 --> 00:06:09,169
I mean, wishful thinking.
167
00:06:09,169 --> 00:06:10,403
[alarm]
168
00:06:10,403 --> 00:06:12,405
RuPaul: Ooh, girl.
169
00:06:12,405 --> 00:06:15,242
She done already
done had herses.
170
00:06:15,242 --> 00:06:16,710
-Let's go, bitch.
-Let's go!
171
00:06:16,710 --> 00:06:18,945
Hey, bad girls.
172
00:06:18,945 --> 00:06:21,781
Whether you're hot stuff
or a superfreak,
173
00:06:21,781 --> 00:06:23,750
if you wanna stay alive,
174
00:06:23,750 --> 00:06:26,886
you betta shake
that groove thing, girl,
175
00:06:26,886 --> 00:06:31,191
or this could be
your last dance.
176
00:06:31,191 --> 00:06:33,526
Toot-toot, hey.
177
00:06:33,526 --> 00:06:35,962
Oh, my God.
178
00:06:35,962 --> 00:06:37,697
Hello, hello, hello!
179
00:06:37,697 --> 00:06:39,499
[cheering]
180
00:06:39,499 --> 00:06:41,401
-Hi!
-Come on, ascot!
181
00:06:41,401 --> 00:06:44,204
I'm your host,
RuPaul Charles Nelson Reilly.
182
00:06:44,204 --> 00:06:45,739
[imitates Charles Nelson Reilly]
Oh!
183
00:06:45,739 --> 00:06:48,008
Oh!
184
00:06:48,008 --> 00:06:50,010
[all laugh]
185
00:06:50,010 --> 00:06:51,578
America's next drag superstar
186
00:06:51,578 --> 00:06:53,480
must never fade
into the background,
187
00:06:53,480 --> 00:06:55,949
so for today's mini-challenge,
188
00:06:55,949 --> 00:06:57,450
you'll be working in pairs
189
00:06:57,450 --> 00:07:00,487
to create eye-popping
designer dresses
190
00:07:00,487 --> 00:07:05,825
using wallpaper
provided by Spoonflower.com.
191
00:07:05,825 --> 00:07:09,262
Now, to prove your design
doesn't blend in,
192
00:07:09,262 --> 00:07:11,631
one of you will be
modeling the dress
193
00:07:11,631 --> 00:07:13,867
in front of a wall
of matching wallpaper.
194
00:07:13,867 --> 00:07:16,369
[all laugh]
195
00:07:16,369 --> 00:07:20,240
And the other will provide
fashion commentary.
196
00:07:20,240 --> 00:07:23,843
Now, I need you all
to pair up,
197
00:07:23,843 --> 00:07:26,680
but choose carefully,
because whoever you choose
198
00:07:26,680 --> 00:07:30,483
will be your partner
for both today's mini-challenge
199
00:07:30,483 --> 00:07:33,653
and this week's maxi-challenge.
200
00:07:33,653 --> 00:07:36,289
Now, Gottmik, you were
our winner last week,
201
00:07:36,289 --> 00:07:40,260
so you get to wait and join
the pair of your choice.
202
00:07:40,260 --> 00:07:41,928
Oh, my.
203
00:07:41,928 --> 00:07:43,596
Oh, oh, oh!
204
00:07:43,596 --> 00:07:44,898
Oh! Oh! Oh!
205
00:07:44,898 --> 00:07:46,232
Now, raise your hand.
206
00:07:46,232 --> 00:07:48,101
Do you know who
Charles Nelson Reilly is?
207
00:07:49,836 --> 00:07:51,371
No, no one. Okay.
208
00:07:51,371 --> 00:07:52,706
Fuck all of you.
209
00:07:52,706 --> 00:07:55,241
[all laugh]
Okay, queens, pick a partner.
210
00:07:56,409 --> 00:08:00,547
Oh. Olivia was first. Sorry.
211
00:08:00,547 --> 00:08:02,916
Sure, yes.
212
00:08:02,916 --> 00:08:06,453
So at the bottom of the barrel
is myself and Tamisha.
213
00:08:06,453 --> 00:08:08,154
Same shit, different day.
214
00:08:10,757 --> 00:08:12,959
All right, Gottmik,
215
00:08:12,959 --> 00:08:16,563
which couple will you
be turning into a throuple?
216
00:08:16,563 --> 00:08:19,366
Oh, I think I'm gonna go
with Kandy and Tina.
217
00:08:19,366 --> 00:08:22,235
-Ooh!
-Ooh!
218
00:08:22,235 --> 00:08:23,770
Oh, my God, drum roll.
219
00:08:23,770 --> 00:08:25,004
Who is Mik gonna pick?
220
00:08:25,004 --> 00:08:26,673
Oh, my God,
this is so nerve-wracking.
221
00:08:26,673 --> 00:08:28,208
Of course you're gonna
fucking pick me and Kandy.
222
00:08:28,208 --> 00:08:29,642
Don't even try it, sis.
223
00:08:29,642 --> 00:08:32,078
Okay, queens,
you have 30 minutes
224
00:08:32,078 --> 00:08:35,682
to create
your wallpaper dresses. Go!
225
00:08:37,317 --> 00:08:39,986
Oh, we're sickening now.
Okay, good to know.
226
00:08:39,986 --> 00:08:41,855
Okay, does this cover my hole?
227
00:08:41,855 --> 00:08:43,056
Yep.
228
00:08:43,056 --> 00:08:45,625
All right, time's up,
wallflowers.
229
00:08:46,793 --> 00:08:50,397
First up, Tina Burner,
Kandy Muse, and Gottmik.
230
00:08:50,397 --> 00:08:53,767
From a drag queen
who likes it raw,
231
00:08:53,767 --> 00:08:55,335
everyone looks fishy
232
00:08:55,335 --> 00:08:58,037
in this design we're calling
Catch of the Day.
233
00:08:58,037 --> 00:09:00,807
You'll never blend
into the background.
234
00:09:00,807 --> 00:09:05,311
You'll tuna roll all over it.
235
00:09:05,311 --> 00:09:07,647
That last joke made me feel
a little eel.
236
00:09:07,647 --> 00:09:08,982
Aah!
237
00:09:08,982 --> 00:09:10,884
Up next, Rosé and Denali.
238
00:09:10,884 --> 00:09:14,387
Here's Button Foster.
239
00:09:14,387 --> 00:09:17,624
Zipper? I hardly flipper!
240
00:09:17,624 --> 00:09:21,428
I like big buttons,
and I cannot lie.
241
00:09:21,428 --> 00:09:24,531
Up next, Tamisha Iman
and Elliott With 2 Ts.
242
00:09:24,531 --> 00:09:28,334
What's the matter,
Carole Baskin got your tongue?
243
00:09:28,334 --> 00:09:30,737
-Did you say Carole Baskin?
-Carole Baskin.
244
00:09:30,737 --> 00:09:33,006
Oh, that bitch. I hate her.
[all laugh]
245
00:09:33,006 --> 00:09:36,576
The Tiger King has nothing
on the House of Food Stamps.
246
00:09:36,576 --> 00:09:38,945
This is the same dress
Carole Baskin wore
247
00:09:38,945 --> 00:09:42,415
when she kidnapped
her husband...allegedly.
248
00:09:42,415 --> 00:09:44,918
[laughs]
The one-of-a-kind dress
249
00:09:44,918 --> 00:09:47,320
smells like
Joe's exotic bedroom.
250
00:09:47,320 --> 00:09:49,756
This dress
is giving me jungle fever.
251
00:09:49,756 --> 00:09:50,990
Rawr.
252
00:09:50,990 --> 00:09:54,527
Up next, Olivia Lux and Utica.
253
00:09:54,527 --> 00:09:58,498
Just in time for allergy season,
it's Utica Queen
254
00:09:58,498 --> 00:10:03,703
in our growing new dress design,
photosynethe-sis.
255
00:10:07,974 --> 00:10:10,210
This bitch is crazy.
256
00:10:10,210 --> 00:10:11,478
[all laugh]
257
00:10:11,478 --> 00:10:13,780
Bitch, where are you going?
258
00:10:13,780 --> 00:10:16,649
Jesus, take the bouquet.
259
00:10:18,017 --> 00:10:21,387
And finally,
LaLa Ri and Symone.
260
00:10:21,387 --> 00:10:24,457
Fresh from the oven,
here's LaLa Ri
261
00:10:24,457 --> 00:10:28,161
in the perfect design
to fire up your pepperoni.
262
00:10:28,161 --> 00:10:30,230
Oh, I can tell
she's a meat lover.
263
00:10:30,230 --> 00:10:33,666
Easy, cheesy, peasy.
Pizza girl!
264
00:10:33,666 --> 00:10:34,934
Okay, I'll take a slice.
265
00:10:34,934 --> 00:10:38,605
Oh! [laughs]
266
00:10:38,605 --> 00:10:40,573
Nice work, ladies,
267
00:10:40,573 --> 00:10:44,210
but one team really
sheetrocked this shit.
268
00:10:45,645 --> 00:10:49,816
Tamisha Iman and Elliott
With 2 Ts, con-drag-ulations.
269
00:10:49,816 --> 00:10:55,121
You've each won
a $2.500 gift card
270
00:10:55,121 --> 00:11:00,994
to spend on customized
home decor at Spoonflower.com.
271
00:11:00,994 --> 00:11:02,962
Werk!
272
00:11:02,962 --> 00:11:04,264
Bitch!
273
00:11:04,264 --> 00:11:08,201
Okay, queens, now that
you're already partnered up,
274
00:11:08,201 --> 00:11:11,905
it's time to hit
the dance floor.
275
00:11:11,905 --> 00:11:13,873
For this week's maxi-challenge,
276
00:11:13,873 --> 00:11:16,809
you'll be making
a dancing documentary
277
00:11:16,809 --> 00:11:21,681
about the beat that defined
a generation of liberation.
278
00:11:21,681 --> 00:11:23,616
I'm talking disco, baby.
279
00:11:23,616 --> 00:11:25,218
[cheering]
280
00:11:25,218 --> 00:11:29,756
Now, in the seventies,
disco was about freedom, divas,
281
00:11:29,756 --> 00:11:31,925
and bringing
funky people together.
282
00:11:31,925 --> 00:11:33,192
Aow!
283
00:11:33,192 --> 00:11:35,128
Kinda like Drag Race
does today.
284
00:11:35,128 --> 00:11:39,299
So to bring the world's first
disco-mentary to life,
285
00:11:39,299 --> 00:11:41,401
you'll need to learn
choreography,
286
00:11:41,401 --> 00:11:44,971
and more importantly,
embody the spirit of disco.
287
00:11:44,971 --> 00:11:48,441
Now, each team will be covering
a different chapter.
288
00:11:48,441 --> 00:11:50,476
Tina, Kandy, and Gottmik,
289
00:11:50,476 --> 00:11:53,112
you're covering
the birth of disco.
290
00:11:53,112 --> 00:11:57,350
Elliott and Tamisha,
you've got disco and sex.
291
00:11:57,350 --> 00:11:59,452
Oh!
292
00:11:59,452 --> 00:12:02,622
Olivia Lux and Utica, Studio 54.
293
00:12:03,756 --> 00:12:06,893
Denali and Rosé, disco fashion!
294
00:12:06,893 --> 00:12:09,362
-Oh, cute.
-Ooh!
295
00:12:09,362 --> 00:12:12,966
LaLa Ri and Symone,
you've got disco sucks.
296
00:12:12,966 --> 00:12:14,634
Okay.
[all laugh]
297
00:12:14,634 --> 00:12:16,603
You know how to suck,
don't you?
298
00:12:16,603 --> 00:12:19,072
-Sho' do.
-Oh, my.
299
00:12:19,072 --> 00:12:21,407
Hey, are y'all ready
to boogie-oogie-oogie?
300
00:12:21,407 --> 00:12:23,109
-Yes!
-Yes!
301
00:12:23,109 --> 00:12:25,511
Racers, start your engines,
302
00:12:25,511 --> 00:12:29,349
and may the best
dancing queen win.
303
00:12:29,349 --> 00:12:31,417
[cheering]
304
00:12:31,417 --> 00:12:33,553
Yay, dancing challenges!
305
00:12:33,553 --> 00:12:35,321
This is what I do.
306
00:12:35,321 --> 00:12:36,990
I feel very underestimated
307
00:12:36,990 --> 00:12:38,257
in this competition
by the other girls,
308
00:12:38,257 --> 00:12:40,960
but this is my moment
309
00:12:40,960 --> 00:12:42,662
to let them know
who they dealing with.
310
00:12:44,397 --> 00:12:46,633
Girl, come on, disco inferno.
311
00:12:46,633 --> 00:12:49,502
I think, like,
finger dancing.
312
00:12:49,502 --> 00:12:51,671
This week's maxi-challenge
is a disco-mentary.
313
00:12:51,671 --> 00:12:53,873
And then roll it.
314
00:12:53,873 --> 00:12:56,242
I love disco, I love dancing.
315
00:12:56,242 --> 00:12:59,045
It is my challenge to win.
316
00:12:59,045 --> 00:13:00,446
So we gonna be telling
the story of disco
317
00:13:00,446 --> 00:13:03,249
through dance, baby, yes.
318
00:13:03,249 --> 00:13:04,917
This just feels like home.
319
00:13:04,917 --> 00:13:06,819
When I hear disco,
it just sends, like,
320
00:13:06,819 --> 00:13:09,555
a little sensation through
my body, like, ooh, hah!
321
00:13:09,555 --> 00:13:12,125
Baby, she make you
wanna move. [laughs]
322
00:13:13,760 --> 00:13:17,263
Jeez, that hair actually
makes Tina look small.
323
00:13:17,263 --> 00:13:19,699
[laughs]
324
00:13:22,402 --> 00:13:26,873
Tina, your hair
finally makes you look small.
325
00:13:26,873 --> 00:13:28,274
[laughs]
326
00:13:28,274 --> 00:13:30,109
I mean, if I stand next
to LaLa, I'll be good.
327
00:13:30,109 --> 00:13:32,278
[all laugh]
Huh?
328
00:13:32,278 --> 00:13:34,480
♪ Ooh-ee, ooh-ee ♪
329
00:13:34,480 --> 00:13:36,115
-Hi!
-Yay!
330
00:13:36,115 --> 00:13:37,483
Who's got boogie fever?
331
00:13:37,483 --> 00:13:39,819
-Yes!
-Boogie-woogie!
332
00:13:39,819 --> 00:13:43,456
All right, Denali and Rosé,
come on down.
333
00:13:43,456 --> 00:13:45,191
-Hi.
-Hi.
334
00:13:45,191 --> 00:13:46,959
So what made you
gravitate together?
335
00:13:46,959 --> 00:13:48,628
You know, we both come
from dancing,
336
00:13:48,628 --> 00:13:49,729
choreography backgrounds,
337
00:13:49,729 --> 00:13:51,130
so we just really get
counts and music
338
00:13:51,130 --> 00:13:52,131
and everything like that.
339
00:13:52,131 --> 00:13:53,132
Right.
340
00:13:53,132 --> 00:13:54,834
Not only can we show off
what we can do,
341
00:13:54,834 --> 00:13:56,102
but we can really push it,
342
00:13:56,102 --> 00:13:59,005
because she's at
a similar level to me.
343
00:13:59,005 --> 00:14:01,874
So you all are representing
disco fashion.
344
00:14:01,874 --> 00:14:02,909
Yes, we are.
345
00:14:02,909 --> 00:14:03,910
I used to work on cruise ships,
346
00:14:03,910 --> 00:14:05,545
and they would make us spotlight
347
00:14:05,545 --> 00:14:06,979
and work on a lot
of the production shows.
348
00:14:06,979 --> 00:14:08,414
And one of them was
Saturday Night Fever,
349
00:14:08,414 --> 00:14:10,783
so I'm very versed
in Bee Gees and their music.
350
00:14:10,783 --> 00:14:12,819
So you worked on a cruise ship.
351
00:14:12,819 --> 00:14:14,253
There's no ice skating
on cruise ships.
352
00:14:14,253 --> 00:14:15,521
There is, actually.
353
00:14:15,521 --> 00:14:16,622
-Ice skating?
-Yeah.
354
00:14:16,622 --> 00:14:17,590
Oh, you fully ice skated
on a cruise ship?
355
00:14:17,590 --> 00:14:18,591
I did, yeah.
356
00:14:18,591 --> 00:14:19,959
There were ice rinks,
357
00:14:19,959 --> 00:14:21,694
and they would employ 10 skaters
from all around the world,
358
00:14:21,694 --> 00:14:23,463
and we would do production shows
for the guests on board.
359
00:14:23,463 --> 00:14:24,664
It was a lot of fun.
360
00:14:24,664 --> 00:14:26,632
But the boat is rocking
while you're performing,
361
00:14:26,632 --> 00:14:28,468
and it's hard to do a spin.
362
00:14:28,468 --> 00:14:31,070
Yeah, we would spin,
we would jump, we did it all.
363
00:14:31,070 --> 00:14:34,040
Wow. Now, Rosé, you came
very close last week
364
00:14:34,040 --> 00:14:36,609
to actually winning.
365
00:14:36,609 --> 00:14:39,345
How are you gonna make sure
that you win this week?
366
00:14:39,345 --> 00:14:40,747
Fuck. Let go.
367
00:14:40,747 --> 00:14:42,115
I think I'm holding on
a bit too much.
368
00:14:42,115 --> 00:14:43,783
And I'm doing well.
369
00:14:43,783 --> 00:14:45,785
I've been in the top
three weeks in a row now.
370
00:14:45,785 --> 00:14:49,222
But, like, I still feel like I
haven't let my guard fully down
371
00:14:49,222 --> 00:14:50,389
in front of you all.
372
00:14:50,389 --> 00:14:51,924
You know, I think
you're absolutely right.
373
00:14:51,924 --> 00:14:53,292
-Yeah.
-Because there's a feeling
374
00:14:53,292 --> 00:14:55,595
that you're saying
to the judges,
375
00:14:55,595 --> 00:14:56,763
you ain't gonna get me.
376
00:14:56,763 --> 00:14:57,864
You ain't gonna break me down.
377
00:14:57,864 --> 00:15:01,067
And it's a strategy,
378
00:15:01,067 --> 00:15:05,238
but it doesn't allow people
to fall in love with you.
379
00:15:05,238 --> 00:15:06,973
You're clearly very talented,
380
00:15:06,973 --> 00:15:08,641
but people fall in love
381
00:15:08,641 --> 00:15:11,778
out of honesty
and vulnerability.
382
00:15:11,778 --> 00:15:13,012
I can't make it perfect,
383
00:15:13,012 --> 00:15:14,447
so I gotta stop trying
to make it perfect.
384
00:15:14,447 --> 00:15:16,516
-Yeah, perfect is overrated.
-Yeah.
385
00:15:16,516 --> 00:15:18,050
Perfect is actually
kind of boring.
386
00:15:18,050 --> 00:15:20,086
-Yeah.
-When you are in a disco
387
00:15:20,086 --> 00:15:21,654
and you've got the lights going
388
00:15:21,654 --> 00:15:24,056
and you're dancing around and
you're connecting to that beat,
389
00:15:24,056 --> 00:15:26,526
something magical happens.
390
00:15:26,526 --> 00:15:29,228
This is an opportunity for you
to just let it all hang out.
391
00:15:29,228 --> 00:15:31,197
All right,
I can't wait to see you.
392
00:15:31,197 --> 00:15:32,198
-Thank you, Ru.
-Thank you, Ru.
393
00:15:32,198 --> 00:15:35,568
All right, Symone, LaLa Ri.
394
00:15:35,568 --> 00:15:36,803
[laughs]
395
00:15:36,803 --> 00:15:39,839
So, now, you all are
representing disco sucks.
396
00:15:39,839 --> 00:15:41,207
-Disco sucks.
-Okay.
397
00:15:41,207 --> 00:15:42,942
So what do you know
about disco?
398
00:15:42,942 --> 00:15:45,011
I don't know much about disco.
399
00:15:45,011 --> 00:15:46,846
-Uh-huh.
-Of course, Sylvester.
400
00:15:46,846 --> 00:15:48,080
What do you about Sylvester?
401
00:15:48,080 --> 00:15:50,750
I think he was, like,
a gay pioneer.
402
00:15:50,750 --> 00:15:52,118
And what do you know
about disco?
403
00:15:52,118 --> 00:15:53,452
There's a lot
of movin' and groovin',
404
00:15:53,452 --> 00:15:55,621
a lot of colors, big hair.
405
00:15:55,621 --> 00:15:58,357
What do you know about
the disco sucks movement.
406
00:15:58,357 --> 00:16:00,259
I have never heard of it
until today.
407
00:16:00,259 --> 00:16:01,661
The disco sucks movement
happened in Chicago.
408
00:16:01,661 --> 00:16:03,329
A deejay in Chicago
409
00:16:03,329 --> 00:16:06,899
had everyone bring down
a pile of disco records
410
00:16:06,899 --> 00:16:10,069
to this stadium and set
these disco records on fire.
411
00:16:10,069 --> 00:16:12,071
-Really?
-Wait, I didn't know that.
412
00:16:12,071 --> 00:16:16,876
It was this revolt that
signaled the "end" of disco,
413
00:16:16,876 --> 00:16:19,011
-but disco never really ended.
-Right.
414
00:16:19,011 --> 00:16:20,613
People, the powers that be,
they get scared
415
00:16:20,613 --> 00:16:25,418
by uncaged, unbridled passion,
which is what disco is about.
416
00:16:25,418 --> 00:16:26,652
You know, with rock music,
417
00:16:26,652 --> 00:16:27,954
you dance to rock music
like this.
418
00:16:27,954 --> 00:16:29,856
Mm-hmm.
419
00:16:29,856 --> 00:16:31,157
But you don't do this.
420
00:16:31,157 --> 00:16:32,425
Right.
[both laugh]
421
00:16:32,425 --> 00:16:33,826
That is a revolution.
422
00:16:33,826 --> 00:16:34,894
-Yes.
-Yeah.
423
00:16:34,894 --> 00:16:37,663
And also, it's
associated with gay,
424
00:16:37,663 --> 00:16:39,398
Black music, freedom,
425
00:16:39,398 --> 00:16:41,167
and that scared a lot of people,
426
00:16:41,167 --> 00:16:42,235
because they couldn't
control it.
427
00:16:42,235 --> 00:16:46,372
So that is why
disco sucks happened,
428
00:16:46,372 --> 00:16:48,407
and that's what
you are representing
429
00:16:48,407 --> 00:16:50,142
in this disco-mentary.
430
00:16:50,142 --> 00:16:53,346
And just for the record,
disco does not suck.
431
00:16:53,346 --> 00:16:54,647
Okay. [laughs]
432
00:16:54,647 --> 00:16:55,681
All right, kids, can't wait
to see you out there.
433
00:16:55,681 --> 00:16:56,949
All right.
434
00:16:56,949 --> 00:17:00,920
All right, Gottmik,
Kandy Muse, and Tina Burner.
435
00:17:00,920 --> 00:17:02,121
-Hello!
-Hi!
436
00:17:02,121 --> 00:17:04,323
So who knows
anything about disco?
437
00:17:04,323 --> 00:17:05,591
You know how the Pussycat Dolls
438
00:17:05,591 --> 00:17:06,792
had that one music video,
Hush, Hush,
439
00:17:06,792 --> 00:17:07,927
and then it goes into that--
440
00:17:07,927 --> 00:17:09,795
I Will Survive?
I will Survive?
441
00:17:09,795 --> 00:17:10,997
That's, like what I know.
442
00:17:10,997 --> 00:17:13,199
If you were closer to me,
I'd slap you.
443
00:17:13,199 --> 00:17:16,035
[all laugh]
444
00:17:16,035 --> 00:17:18,437
This bit that you all are doing,
445
00:17:18,437 --> 00:17:21,741
it has to do with the roots
of disco and New York City.
446
00:17:21,741 --> 00:17:25,545
Every disco had people
from uptown, downtown,
447
00:17:25,545 --> 00:17:29,382
gay, straight, Black,
white, Latin, men, women,
448
00:17:29,382 --> 00:17:30,983
everybody was there together,
449
00:17:30,983 --> 00:17:35,621
and it is such an expression
of love and soul and unity.
450
00:17:35,621 --> 00:17:40,293
So, Tina, if I say name your
top three disco records,
451
00:17:40,293 --> 00:17:41,494
what would they be?
452
00:17:41,494 --> 00:17:44,430
Knock On Wood,
Thelma Houston.
453
00:17:44,430 --> 00:17:46,999
That's not Thelma Houston,
but--
454
00:17:46,999 --> 00:17:48,701
-Or, um...
-Amy Stewart.
455
00:17:48,701 --> 00:17:50,169
-Amy Stewart.
-Yeah.
456
00:17:50,169 --> 00:17:52,238
-Don't Leave Me This Way.
-Thelma Houston, yeah.
457
00:17:52,238 --> 00:17:54,106
And I Will Survive,
Diana Ross.
458
00:17:54,106 --> 00:17:55,841
Well, you know,
she covered it.
459
00:17:55,841 --> 00:17:57,543
-Yeah.
-It's Gloria Gaynor's song.
460
00:17:57,543 --> 00:17:58,577
-Well, yeah.
-Yeah.
461
00:17:58,577 --> 00:18:00,846
You got me good.
You got me real good.
462
00:18:00,846 --> 00:18:03,816
Do you have three favorite
disco songs, Gottmik?
463
00:18:03,816 --> 00:18:06,586
Hmm. Probably
somewhere in there.
464
00:18:06,586 --> 00:18:10,289
But I think I might keep them
to myself for right now.
465
00:18:10,289 --> 00:18:12,291
Kandy, what's the difference
466
00:18:12,291 --> 00:18:14,594
between Diana Ross
and Donna Summer?
467
00:18:16,529 --> 00:18:18,597
-Did you know the difference?
-No, definitely, yeah.
468
00:18:18,597 --> 00:18:20,132
"No, definitely?"
469
00:18:20,132 --> 00:18:22,134
No, no, like,
no as in, like, yes.
470
00:18:22,134 --> 00:18:24,537
-[laughs]
-Like, no, definitely, yes.
471
00:18:24,537 --> 00:18:26,038
Like, no, yeah. Like, yeah.
472
00:18:26,038 --> 00:18:28,874
Uh-huh.
That's definitely no.
473
00:18:28,874 --> 00:18:31,110
-Please, give a synopsis.
-[laughs]
474
00:18:32,745 --> 00:18:35,014
[gasps] Okay.
475
00:18:35,014 --> 00:18:36,816
[laughs]
476
00:18:36,816 --> 00:18:38,884
I know the difference.
477
00:18:38,884 --> 00:18:44,423
One has big, curly, bouncy hair,
you know, Mahogany.
478
00:18:46,525 --> 00:18:49,962
And the other one's dead.
479
00:18:49,962 --> 00:18:53,899
So listen, I will see you
on the dance floor.
480
00:18:53,899 --> 00:18:55,401
Yes, you will.
481
00:18:55,401 --> 00:18:56,836
It's gonna be fabulous.
482
00:18:56,836 --> 00:18:59,438
Oh, it's gonna be good.
This is gonna be good.
483
00:18:59,438 --> 00:19:01,140
All right, ladies,
gather round.
484
00:19:01,140 --> 00:19:03,743
Gather round, queens.
485
00:19:03,743 --> 00:19:06,846
Now, in a few minutes
you'll head to the main stage
486
00:19:06,846 --> 00:19:11,817
to turn the beat around with
choreographer Miguel Zarate.
487
00:19:11,817 --> 00:19:14,420
So good luck, my disco ducks,
488
00:19:14,420 --> 00:19:17,056
and don't fuck it up.
489
00:19:17,056 --> 00:19:19,458
[cheers and applause]
490
00:19:20,659 --> 00:19:23,329
[sighs] I wanna be
in the top this week.
491
00:19:23,329 --> 00:19:26,232
After fucking up that first,
like, group challenge, girl,
492
00:19:26,232 --> 00:19:27,700
I need to, crk-crk-crk-crk.
493
00:19:27,700 --> 00:19:29,168
You'll be okay.
494
00:19:29,168 --> 00:19:33,572
Do y'all think it's gonna be
judged on group or individual?
495
00:19:33,572 --> 00:19:34,874
I'm not sure, because, bitch,
496
00:19:34,874 --> 00:19:37,109
if there's, like,
some partnering bullshit
497
00:19:37,109 --> 00:19:38,544
and then, like,
one person fucks up,
498
00:19:38,544 --> 00:19:40,146
like, you know, who knows?
499
00:19:40,146 --> 00:19:42,081
Imagine it's, like,
you'll be judged as partners,
500
00:19:42,081 --> 00:19:43,616
and then your partner and you
are in the bottom
501
00:19:43,616 --> 00:19:45,317
and you have to lip sync
against your partner.
502
00:19:45,317 --> 00:19:47,553
See, that could be what it is.
503
00:19:47,553 --> 00:19:50,322
[gasps] Uh-uh!
504
00:19:50,322 --> 00:19:51,824
Don't tell that to the universe!
505
00:19:51,824 --> 00:19:54,660
I can see a three-way lip sync,
and then double elimination.
506
00:19:54,660 --> 00:19:56,829
Um, I'm in that group.
507
00:19:56,829 --> 00:19:59,265
That's fucked up.
508
00:19:59,265 --> 00:20:00,399
This is a dancing challenge,
509
00:20:00,399 --> 00:20:01,901
and I should have picked
a dancing queen.
510
00:20:01,901 --> 00:20:04,036
Had I known,
I wouldn't have chosen
511
00:20:04,036 --> 00:20:05,771
two bitches with two left feet.
512
00:20:05,771 --> 00:20:08,641
And now here I am.
Fuck my life.
513
00:20:08,641 --> 00:20:10,443
[laughs]
514
00:20:11,744 --> 00:20:13,446
Hi!
515
00:20:13,446 --> 00:20:14,780
How are you guys?
516
00:20:14,780 --> 00:20:16,582
-Hi!
-Hello!
517
00:20:16,582 --> 00:20:18,084
It's time to learn choreography.
518
00:20:18,084 --> 00:20:19,785
I wanna feel transported
519
00:20:19,785 --> 00:20:22,521
when I move my body
to the disco beat.
520
00:20:22,521 --> 00:20:25,324
Hi, ladies.
My name is Miguel Zarate,
521
00:20:25,324 --> 00:20:28,227
and I'm here to teach you some
moves for the disco-mentary.
522
00:20:28,227 --> 00:20:30,463
Don't take yourself
too seriously.
523
00:20:30,463 --> 00:20:31,597
Disco's about
having a lot of fun,
524
00:20:31,597 --> 00:20:33,265
and that's really
what I'm looking for.
525
00:20:33,265 --> 00:20:35,067
So we should just get to it.
526
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
Let me start with the trio.
527
00:20:36,068 --> 00:20:37,770
-Hey, guys.
-Hi.
528
00:20:37,770 --> 00:20:40,005
So you guys start it off.
529
00:20:40,005 --> 00:20:42,341
It's the birth of disco,
so we're gonna start
530
00:20:42,341 --> 00:20:45,177
with a little dance
called the Seat belt.
531
00:20:45,177 --> 00:20:46,212
Sounds gorgeous.
532
00:20:46,212 --> 00:20:49,381
One, two, three, four.
533
00:20:49,381 --> 00:20:52,084
[humming]
534
00:20:52,084 --> 00:20:54,086
Right now, it looks
a little up and flighty.
535
00:20:54,086 --> 00:20:56,522
It's gotta be down and dirtier
and a little grimier.
536
00:20:56,522 --> 00:20:59,658
All together, from the top.
Hit and the top.
537
00:20:59,658 --> 00:21:02,528
Hit and a boom
and a boom and a boom.
538
00:21:02,528 --> 00:21:06,198
Our mean girl trio,
they look cute.
539
00:21:06,198 --> 00:21:08,768
And I say that facetiously.
540
00:21:08,768 --> 00:21:11,137
[laughs]
541
00:21:11,137 --> 00:21:13,739
That's strong, woom,
strong, woom.
542
00:21:13,739 --> 00:21:16,242
And a boom and a boom
and a boom and a boom.
543
00:21:16,242 --> 00:21:19,411
Much better except for Mik.
544
00:21:19,411 --> 00:21:21,313
[all laugh]
545
00:21:21,313 --> 00:21:23,315
Grrr.
546
00:21:23,315 --> 00:21:25,784
Grrr.
547
00:21:25,784 --> 00:21:29,321
Okay, your song
is Disco Sucks.
548
00:21:29,321 --> 00:21:31,590
It's about your pussy
being on fire,
549
00:21:31,590 --> 00:21:34,960
serving it hot,
and not apologizing for it.
550
00:21:34,960 --> 00:21:37,596
Shuffle low, shuffle low.
551
00:21:37,596 --> 00:21:40,032
Shuffle high, shuffle high.
552
00:21:40,032 --> 00:21:43,536
Okay, you're going hip,
and I'm going dick.
553
00:21:43,536 --> 00:21:45,070
Let's work on that.
554
00:21:45,070 --> 00:21:47,173
Let's just stay in place
and then go...
555
00:21:47,173 --> 00:21:49,041
down,
pop it up,
556
00:21:49,041 --> 00:21:50,576
down, pop it up,
557
00:21:50,576 --> 00:21:52,244
down,
thrust it.
558
00:21:52,244 --> 00:21:53,779
Don't hurt yourself, LaLa.
559
00:21:53,779 --> 00:21:55,948
[all laugh]
560
00:21:55,948 --> 00:21:57,483
You're still competing
tomorrow, girl.
561
00:21:57,483 --> 00:21:58,984
Ooh, hah!
562
00:21:58,984 --> 00:22:04,190
Elliott With 2 Ts and Tamisha,
your category is sex.
563
00:22:04,190 --> 00:22:05,391
-Yes.
-I want you to think hot,
564
00:22:05,391 --> 00:22:08,194
-I want you to think heavy.
-Yes.
565
00:22:08,194 --> 00:22:10,229
And I want you
to think hula-hoop.
566
00:22:10,229 --> 00:22:11,830
Hula-hoop?
567
00:22:11,830 --> 00:22:13,632
Yes.
568
00:22:13,632 --> 00:22:15,801
I don't want
no damn hula-hoop-a!
569
00:22:15,801 --> 00:22:18,771
Keep it going, keep it going,
keep it going, keep it going.
570
00:22:18,771 --> 00:22:20,873
Thrust it forward, thrust it
forward, thrust it forward.
571
00:22:20,873 --> 00:22:22,041
Wow, that's a lot.
572
00:22:22,041 --> 00:22:23,475
Sexy is cute,
573
00:22:23,475 --> 00:22:26,979
but the hula-hoop part,
what the hell?
574
00:22:26,979 --> 00:22:29,648
And-a push and-a push
and-a push. relax the face,
575
00:22:29,648 --> 00:22:31,650
Have fun, aow.
576
00:22:31,650 --> 00:22:33,285
Five, six, seven, eight.
577
00:22:35,120 --> 00:22:38,257
Elliott's like, one, two,
three, four, five.
578
00:22:38,257 --> 00:22:41,760
And I'm like, one, four--
No, wait a minute, one--five--
579
00:22:41,760 --> 00:22:42,962
Okay.
580
00:22:42,962 --> 00:22:45,698
-You got it, babe.
-I hate it.
581
00:22:45,698 --> 00:22:51,136
I'm trying, but at the end of
the day, I have another problem.
582
00:22:51,136 --> 00:22:53,939
It's not just the cancer.
583
00:22:53,939 --> 00:22:57,376
I'm here with an ostomy bag
on my stomach.
584
00:22:57,376 --> 00:23:01,847
It's an open wound,
and it limits my mobility.
585
00:23:01,847 --> 00:23:03,916
I can't do the things
that I normally could do.
586
00:23:03,916 --> 00:23:05,084
Here we go, one more time.
587
00:23:05,084 --> 00:23:07,119
Five, six, seven, have fun.
588
00:23:07,119 --> 00:23:08,254
Funk it up, funk it up.
589
00:23:08,254 --> 00:23:09,855
Having the ostomy,
590
00:23:09,855 --> 00:23:11,523
and I didn't even mention this
to the other contestants.
591
00:23:11,523 --> 00:23:13,025
I haven't asked
for special treatment.
592
00:23:13,025 --> 00:23:15,494
I'm gonna always try
to rise to the occasion
593
00:23:15,494 --> 00:23:16,662
off of my abilities.
594
00:23:16,662 --> 00:23:19,632
Yes, werk! That's nice!
595
00:23:19,632 --> 00:23:21,467
You guys, that's awesome.
596
00:23:21,467 --> 00:23:24,637
It's a lot, but, you know,
at the end of the day,
597
00:23:24,637 --> 00:23:27,039
everybody know fame costs.
598
00:23:27,039 --> 00:23:28,407
[laughs]
599
00:23:28,407 --> 00:23:32,444
All right,
your theme is fashion.
600
00:23:32,444 --> 00:23:36,248
You have the most dance-heavy
of the sections.
601
00:23:36,248 --> 00:23:37,383
♪ Hey ♪
602
00:23:37,383 --> 00:23:39,385
You're gonna do pas de bourree,
pas de bourree.
603
00:23:39,385 --> 00:23:41,620
Turn, out, step, touch.
604
00:23:41,620 --> 00:23:45,491
Do you want that to fan,
or do you want it to break?
605
00:23:45,491 --> 00:23:46,759
Not that, bitch.
606
00:23:46,759 --> 00:23:47,926
[all laugh]
607
00:23:47,926 --> 00:23:50,062
-I'm open to either/or.
-Let's do fan.
608
00:23:50,062 --> 00:23:52,498
Pas de bourree, pas de bourree
bring it in.
609
00:23:52,498 --> 00:23:55,301
This is the strongest technical
team when it comes to dancing.
610
00:23:55,301 --> 00:23:57,069
Me and Rosé, we're killing it.
611
00:23:57,069 --> 00:23:58,871
I'm really hoping that
I can win this challenge.
612
00:23:58,871 --> 00:24:00,606
Beautiful, ladies.
Thank you guys so much.
613
00:24:00,606 --> 00:24:01,941
-Thank you.
-Thank you, Miguel.
614
00:24:01,941 --> 00:24:03,575
Great job, great job,
great job.
615
00:24:03,575 --> 00:24:06,278
Our choreography is definitely
the most challenging
616
00:24:06,278 --> 00:24:07,546
out of all the girls.
617
00:24:07,546 --> 00:24:11,283
My biggest concern
for this challenge is...
618
00:24:11,283 --> 00:24:13,886
winning.
[laughs]
619
00:24:13,886 --> 00:24:15,788
All right, we have
Olivia and Utica.
620
00:24:15,788 --> 00:24:18,490
Studio 54, it's like
confetti in a can.
621
00:24:18,490 --> 00:24:19,658
And what we're gonna do
622
00:24:19,658 --> 00:24:21,393
is bring that confetti
to life using this flag.
623
00:24:21,393 --> 00:24:22,461
Here we go.
624
00:24:22,461 --> 00:24:25,030
Go, one, two, three, four,
625
00:24:25,030 --> 00:24:26,965
and five, six, seven, good.
626
00:24:26,965 --> 00:24:30,235
And outside and up.
Lay out.
627
00:24:30,235 --> 00:24:33,005
[laughs] Utica!
628
00:24:33,005 --> 00:24:36,408
Olivia and Utica, I mean, one of
them is doing the choreo wrong,
629
00:24:36,408 --> 00:24:39,912
and by the looks on Olivia's
face, it's not Olivia.
630
00:24:39,912 --> 00:24:41,947
One, two, three, four,
631
00:24:41,947 --> 00:24:44,183
and five, around.
No chainé.
632
00:24:44,183 --> 00:24:48,187
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
633
00:24:48,187 --> 00:24:49,855
-And then out.
-Oh, my God.
634
00:24:52,391 --> 00:24:56,295
[laughs]
Miss Utica and this...
635
00:24:56,295 --> 00:24:58,530
Yeah. Whoo!
636
00:24:58,530 --> 00:25:02,101
Miss Utica and this little
piece of fabric, girl.
637
00:25:02,101 --> 00:25:04,670
This little piece of fabric
is tearing her up.
638
00:25:04,670 --> 00:25:06,772
Utica, get out of your head,
639
00:25:06,772 --> 00:25:08,006
because your creativity
is amazing.
640
00:25:08,006 --> 00:25:10,175
When you let
your creativity flow,
641
00:25:10,175 --> 00:25:12,077
like, I can't stop
looking at you.
642
00:25:12,077 --> 00:25:15,247
But the second you don't,
I don't wanna look at you.
643
00:25:15,247 --> 00:25:16,382
Ooh.
644
00:25:16,382 --> 00:25:17,583
I'm telling myself,
645
00:25:17,583 --> 00:25:19,651
I can do this, I can do this,
I can do this.
646
00:25:19,651 --> 00:25:21,887
I am a great dancer,
I am a great dancer.
647
00:25:21,887 --> 00:25:23,122
Like, I can do this!
648
00:25:23,122 --> 00:25:25,924
But Olivia is full-on
disco inferno
649
00:25:25,924 --> 00:25:26,959
happening in partnership-land.
650
00:25:26,959 --> 00:25:29,094
So I have, like,
some big shoes to fill
651
00:25:29,094 --> 00:25:30,562
if I'm gonna compete with her.
652
00:25:30,562 --> 00:25:32,598
Let's go. Yeah!
653
00:25:32,598 --> 00:25:36,735
[laughs]
654
00:25:39,104 --> 00:25:44,042
[shouting nonsense words]
655
00:25:44,042 --> 00:25:45,644
Today we are gonna be performing
656
00:25:45,644 --> 00:25:48,981
our disco-ography
on the main stage.
657
00:25:48,981 --> 00:25:53,419
And I'm gonna feel disco
right up into my tuck, honey.
658
00:25:55,020 --> 00:25:57,823
How are we feeling?
659
00:25:57,823 --> 00:25:59,258
Here's the thing.
660
00:25:59,258 --> 00:26:00,526
Like, we just have
strong personalities,
661
00:26:00,526 --> 00:26:01,560
so we have to show
the personality on the stage.
662
00:26:01,560 --> 00:26:03,095
-Yeah.
-Yeah.
663
00:26:03,095 --> 00:26:04,630
I know that everyone looks at us
664
00:26:04,630 --> 00:26:07,766
as, like, the loud bitches
in the room.
665
00:26:07,766 --> 00:26:09,034
But, baby, can we deliver?
666
00:26:09,034 --> 00:26:10,302
That's the real tea.
667
00:26:10,302 --> 00:26:13,405
And I think we can.
668
00:26:13,405 --> 00:26:14,807
Yeah, no,
we're gonna kill this.
669
00:26:14,807 --> 00:26:16,408
-We're gonna fucking slay it.
-Yes, hands in the middle.
670
00:26:16,408 --> 00:26:17,409
All right.
671
00:26:17,409 --> 00:26:19,378
Mean girls on three.
One, two, three.
672
00:26:19,378 --> 00:26:20,879
-Mean girls.
-Mean girls.
673
00:26:20,879 --> 00:26:22,247
Oh, is that the clique?
674
00:26:22,247 --> 00:26:23,682
Oh, is that the clique?
675
00:26:23,682 --> 00:26:26,251
Some people think we're bitches,
but guess what?
676
00:26:26,251 --> 00:26:29,221
Drag queens are very loud,
outspoken.
677
00:26:29,221 --> 00:26:30,689
We push buttons.
678
00:26:30,689 --> 00:26:32,458
You wanna call it mean,
call it mean.
679
00:26:32,458 --> 00:26:34,860
Move over, Dream Girls,
it's the Mean Girls.
680
00:26:38,263 --> 00:26:39,498
How do you feel, Olivia?
681
00:26:39,498 --> 00:26:40,999
I feel really good.
682
00:26:40,999 --> 00:26:42,835
Yeah, you was up there
twirling with that flag, and--
683
00:26:42,835 --> 00:26:44,002
Right.
684
00:26:44,002 --> 00:26:45,103
I always wanted
to be in the color guard,
685
00:26:45,103 --> 00:26:46,271
you know what I mean?
686
00:26:46,271 --> 00:26:47,339
-Really?
-Yeah.
687
00:26:47,339 --> 00:26:49,208
I mean,
I was in marching band.
688
00:26:49,208 --> 00:26:52,277
I played the piccolo, and
it was the smallest instrument
689
00:26:52,277 --> 00:26:55,180
for the biggest kid
on the field.
690
00:26:55,180 --> 00:26:57,516
I used to be
almost 300 pounds.
691
00:26:57,516 --> 00:26:59,318
-Really?
-Yeah.
692
00:26:59,318 --> 00:27:03,522
I just remember kinda getting
teased about my weight.
693
00:27:03,522 --> 00:27:07,860
I was so insecure because
I was still in the closet.
694
00:27:07,860 --> 00:27:12,464
And I was battling
with, like, my identity,
695
00:27:12,464 --> 00:27:15,100
and it just was, like, a lot.
696
00:27:15,100 --> 00:27:18,337
It just was a really dark time
697
00:27:18,337 --> 00:27:21,206
that I felt like
I just couldn't be myself
698
00:27:21,206 --> 00:27:22,641
and couldn't be a kid.
699
00:27:22,641 --> 00:27:24,176
Like, going through
what we went through
700
00:27:24,176 --> 00:27:27,112
and the rehearsals and stuff
just reminds me
701
00:27:27,112 --> 00:27:31,250
that I wasn't able to do
what I'm able to do now always.
702
00:27:31,250 --> 00:27:33,952
You know, I remember
going to the amusement parks,
703
00:27:33,952 --> 00:27:36,288
and there was one time where
I got turned away from a ride.
704
00:27:36,288 --> 00:27:38,357
-Oh, my God.
-I couldn't fit in the seat
705
00:27:38,357 --> 00:27:40,058
to even secure myself, so...
706
00:27:40,058 --> 00:27:41,593
When did you lose weight?
707
00:27:41,593 --> 00:27:46,164
In high school, my mom--
we went to the doctor,
708
00:27:46,164 --> 00:27:50,569
and the doctor said, like,
the dreaded "O" word to my mom.
709
00:27:50,569 --> 00:27:52,404
-Like, your son's obese.
-Obese?
710
00:27:52,404 --> 00:27:56,408
And my mom was just, like, we
gotta do something about this.
711
00:27:56,408 --> 00:27:58,877
And I was on, like,
strict diets,
712
00:27:58,877 --> 00:28:01,146
and that's when I found,
like, theater and drama
713
00:28:01,146 --> 00:28:04,816
and that kind of all ended up
turning into, like, drag.
714
00:28:04,816 --> 00:28:06,818
Yeah. Olivia Lux, darling.
715
00:28:06,818 --> 00:28:07,886
Olivia Lux.
716
00:28:07,886 --> 00:28:09,288
It took a long time
717
00:28:09,288 --> 00:28:13,492
for me to be confident
with my own body, myself,
718
00:28:13,492 --> 00:28:15,627
and now I don't even
look at the scale.
719
00:28:15,627 --> 00:28:19,698
As long as I feel amazing,
that's all that matters.
720
00:28:19,698 --> 00:28:24,603
I guess in a way, drag saved
my well-being and my health.
721
00:28:24,603 --> 00:28:26,138
Drag is the new diet.
722
00:28:26,138 --> 00:28:28,273
Right. Try it sometime.
723
00:28:28,273 --> 00:28:32,144
You really have no idea
what people have gone through,
724
00:28:32,144 --> 00:28:33,912
and when you learn about it,
725
00:28:33,912 --> 00:28:37,849
it really shows why they are
that person that they are.
726
00:28:37,849 --> 00:28:40,686
Her journey created who
she is today, and I love her.
727
00:28:43,822 --> 00:28:46,892
I admire you a lot, Kandy,
728
00:28:46,892 --> 00:28:49,094
because you are very much
yourself at all times.
729
00:28:49,094 --> 00:28:50,762
And your personality
is so infectious.
730
00:28:50,762 --> 00:28:53,065
And, like, the thing is
I know sometimes, like,
731
00:28:53,065 --> 00:28:54,032
it comes out
a little bit abrasive
732
00:28:54,032 --> 00:28:55,334
and too loud to some people.
733
00:28:55,334 --> 00:28:57,502
Tell us about your favorite
fight you've ever had.
734
00:28:57,502 --> 00:28:59,605
My favorite fight I've ever had?
735
00:28:59,605 --> 00:29:03,342
Girl, the one with the battle
of my inner demons, baby.
736
00:29:03,342 --> 00:29:06,078
Ooh, tell us about that.
737
00:29:06,078 --> 00:29:07,813
Well, I mean, all my life
738
00:29:07,813 --> 00:29:10,682
has just been, like, a battle
with just, like, myself.
739
00:29:10,682 --> 00:29:12,250
My mother was, like,
in and out of jail,
740
00:29:12,250 --> 00:29:14,753
and just, like, you know,
all I knew was the streets.
741
00:29:14,753 --> 00:29:16,121
And on the streets,
you have to be, like,
742
00:29:16,121 --> 00:29:18,590
you know, girl, hood-smart.
743
00:29:18,590 --> 00:29:19,791
I've always felt like
I've had to defend myself,
744
00:29:19,791 --> 00:29:21,860
whether it was, like,
at a job or in school
745
00:29:21,860 --> 00:29:23,862
or in a relationship,
whatever the case may be.
746
00:29:23,862 --> 00:29:25,597
If I was, like,
faced with an obstacle,
747
00:29:25,597 --> 00:29:27,466
girl, I was gonna go ham.
748
00:29:27,466 --> 00:29:29,368
Growing up,
everyone always told me,
749
00:29:29,368 --> 00:29:30,802
like, "You're not good enough,
750
00:29:30,802 --> 00:29:32,070
and you're not gonna
amount to anything."
751
00:29:32,070 --> 00:29:33,438
And, like, even, like,
last time on Untucked,
752
00:29:33,438 --> 00:29:34,873
when I was, like, going off,
753
00:29:34,873 --> 00:29:36,808
like, in that moment I felt like
I needed to defend myself.
754
00:29:36,808 --> 00:29:38,543
And I try not to be that way.
755
00:29:38,543 --> 00:29:41,913
When me and Tamisha
had that little debacle,
756
00:29:41,913 --> 00:29:44,082
it felt like it was definitely
a setback for me,
757
00:29:44,082 --> 00:29:47,185
because I've worked so hard
to not be that angry person.
758
00:29:47,185 --> 00:29:49,054
It took me 10 steps back,
759
00:29:49,054 --> 00:29:53,025
because I haven't been like that
in a very long time.
760
00:29:53,025 --> 00:29:54,660
Learning and growing every day.
761
00:29:54,660 --> 00:29:56,561
Learning and growing
every day, diva.
762
00:29:59,564 --> 00:30:02,334
You have lived, like,
five different lifetimes.
763
00:30:02,334 --> 00:30:05,537
Okay. But, you know,
I look back on it often,
764
00:30:05,537 --> 00:30:06,538
and I wouldn't trade it
for the world.
765
00:30:06,538 --> 00:30:07,606
I grew up in the projects.
766
00:30:07,606 --> 00:30:09,007
Did you really?
Oh, I didn't know that.
767
00:30:09,007 --> 00:30:10,375
Yeah, I grew up
in the projects.
768
00:30:10,375 --> 00:30:11,777
We had members in the community
769
00:30:11,777 --> 00:30:14,012
that tried to keep the kids
out of trouble and whatnot.
770
00:30:14,012 --> 00:30:16,648
There was this one particular
lady named Ms. Kemp.
771
00:30:16,648 --> 00:30:17,983
She started, like,
a little cheerleading group.
772
00:30:17,983 --> 00:30:20,218
We didn't have no football team
or nothing like that,
773
00:30:20,218 --> 00:30:21,953
but she gave the girls
something to do.
774
00:30:21,953 --> 00:30:24,756
Dance, cheerleading,
whatever your talent is,
775
00:30:24,756 --> 00:30:26,591
Ms. Kemp wanted
to bring it out of you.
776
00:30:26,591 --> 00:30:28,560
I would always go to practice
with her and whatnot,
777
00:30:28,560 --> 00:30:30,862
and my nickname was Booty.
778
00:30:30,862 --> 00:30:31,897
-Booty?
-Booty.
779
00:30:31,897 --> 00:30:32,898
I've seen it.
780
00:30:32,898 --> 00:30:36,101
So she was like,
"Booty can flip."
781
00:30:36,101 --> 00:30:38,403
When she figured out that
I could flip, I could split,
782
00:30:38,403 --> 00:30:39,771
I could do all those things,
783
00:30:39,771 --> 00:30:42,808
but no one had ever
allowed me to do it.
784
00:30:42,808 --> 00:30:44,876
Mind you, I'm up there
just having fun,
785
00:30:44,876 --> 00:30:46,578
not knowing
what the hell's going on.
786
00:30:46,578 --> 00:30:48,046
My grandmother got wind
787
00:30:48,046 --> 00:30:51,850
that I'm up here doing gay stuff
or whatever, whatever.
788
00:30:51,850 --> 00:30:52,884
And she was like,
"No, boys don't do this
789
00:30:52,884 --> 00:30:54,286
and boys don't do that."
790
00:30:54,286 --> 00:30:56,588
Ms. Kemp was actually the one
who gave me my foundation
791
00:30:56,588 --> 00:30:58,523
and let me know that
I was talented, you know?
792
00:30:58,523 --> 00:31:00,492
I'm grateful for the lady
in my community
793
00:31:00,492 --> 00:31:02,394
that took a chance on me.
794
00:31:02,394 --> 00:31:04,730
That's why I became,
you know, who I am:
795
00:31:04,730 --> 00:31:06,031
the mother
of the House of Iman.
796
00:31:06,031 --> 00:31:09,067
I always wanted to actually
make it to Hollywood.
797
00:31:09,067 --> 00:31:10,769
Well, you're here now, babe.
798
00:31:10,769 --> 00:31:13,038
I said, like, I'm
actually living my dream.
799
00:31:13,038 --> 00:31:14,139
Who would have ever thought?
800
00:31:14,139 --> 00:31:15,107
I know I wouldn't
have never thought.
801
00:31:26,885 --> 00:31:29,354
[RuPaul laughs]
802
00:31:32,257 --> 00:31:35,594
♪ Cover girl,
put the bass in your walk ♪
803
00:31:35,594 --> 00:31:39,030
♪ Head to toe,
let your whole body talk ♪
804
00:31:40,632 --> 00:31:42,200
And what?
805
00:31:42,200 --> 00:31:45,170
Welcome to the main stage
of RuPaul's Drag Race.
806
00:31:45,170 --> 00:31:49,674
It's my favorite Soul Train
dancer, Michelle Visage.
807
00:31:49,674 --> 00:31:52,144
Do you have
a favorite disco song?
808
00:31:52,144 --> 00:31:55,714
Yes, it's the story of my life
and my sex life,
809
00:31:55,714 --> 00:31:57,215
More, More, More.
810
00:31:57,215 --> 00:31:59,317
[all laugh]
811
00:31:59,317 --> 00:32:03,555
Style superstar Carson Kressley,
what's your favorite disco song?
812
00:32:03,555 --> 00:32:05,557
Ru, I really enjoy Shaft.
813
00:32:05,557 --> 00:32:07,626
The 12-inch version.
814
00:32:07,626 --> 00:32:09,427
[all laugh]
815
00:32:09,427 --> 00:32:13,031
She's back.
Everybody say Loni Love.
816
00:32:13,031 --> 00:32:15,133
-Loni Love!
-Loni Love!
817
00:32:15,133 --> 00:32:17,169
Loni, do you have
a favorite disco song?
818
00:32:17,169 --> 00:32:19,504
Yes, Don't Leave Me This Way,
819
00:32:19,504 --> 00:32:21,173
the Teddy Pendergrass version.
820
00:32:21,173 --> 00:32:22,574
-Yes, that's the original.
-Yes.
821
00:32:22,574 --> 00:32:23,708
I love it.
822
00:32:23,708 --> 00:32:24,776
When he said,
"Don't leave me this way,"
823
00:32:24,776 --> 00:32:27,279
I didn't want him
to leave me. Ooh.
824
00:32:27,279 --> 00:32:31,550
This week we challenged our
queens to dance, dance, dance
825
00:32:31,550 --> 00:32:35,120
in the world's first
disco-mentary.
826
00:32:35,120 --> 00:32:39,558
And on the runway, category
is Little Black Dress.
827
00:32:39,558 --> 00:32:42,594
-Ooh!
-Racers, start your engines,
828
00:32:42,594 --> 00:32:44,529
and may the best drag queen win.
829
00:32:45,864 --> 00:32:48,133
Buckle up, because these queens
830
00:32:48,133 --> 00:32:50,969
are about to take us
to Funkytown.
831
00:32:50,969 --> 00:32:53,071
[changing radio stations]
832
00:32:53,071 --> 00:32:55,640
RuPaul: Hey,
all you foxy people.
833
00:32:55,640 --> 00:32:58,376
This is Mama Ru on the radio,
834
00:32:58,376 --> 00:33:02,681
and, ooh, do I have
a story to lay on you.
835
00:33:02,681 --> 00:33:04,115
Announcer:
Mama Ru on the radio.
836
00:33:04,115 --> 00:33:07,519
Chorus:
♪ Mama Ru on the radio ♪
837
00:33:07,519 --> 00:33:09,955
♪ Yeah, yeah ♪
838
00:33:09,955 --> 00:33:11,289
RuPaul: In the early 1970s,
839
00:33:11,289 --> 00:33:14,359
a new sound was bubbling up
from the street,
840
00:33:14,359 --> 00:33:18,530
a hot mix of rhythm and blues,
salsa, and funk,
841
00:33:18,530 --> 00:33:20,932
with a undeniable beat.
842
00:33:20,932 --> 00:33:23,468
Disco was born,
843
00:33:23,468 --> 00:33:25,036
creating booty-shaking anthems
844
00:33:25,036 --> 00:33:28,707
for gay liberation,
Black power,
845
00:33:28,707 --> 00:33:33,178
women's rights, and the dance
floor would never be the same.
846
00:33:33,178 --> 00:33:35,280
[disco music plays]
847
00:33:37,382 --> 00:33:39,384
♪ Freedom on the dance floor ♪
848
00:33:41,519 --> 00:33:43,722
♪ Won't stop till we get more ♪
849
00:33:46,057 --> 00:33:49,661
♪ Freedom on the dance floor ♪
850
00:33:49,661 --> 00:33:52,297
♪ Won't stop till we get more ♪
851
00:33:54,833 --> 00:33:58,470
♪ Freedom on the dance floor ♪
852
00:33:58,470 --> 00:34:01,606
♪ Won't stop till we get more ♪
853
00:34:03,508 --> 00:34:08,213
♪ Freedom, oh ♪
854
00:34:08,213 --> 00:34:11,383
RuPaul: Disco celebrated sex,
855
00:34:11,383 --> 00:34:12,984
a throbbing beat
856
00:34:12,984 --> 00:34:15,854
that made you wanna
shake your groove thing.
857
00:34:15,854 --> 00:34:17,989
Meet a stranger,
feel the beat,
858
00:34:17,989 --> 00:34:19,858
and let's get it on.
859
00:34:19,858 --> 00:34:21,226
♪ Everybody say love ♪
860
00:34:21,226 --> 00:34:23,295
♪ Oh ♪
861
00:34:23,295 --> 00:34:25,130
♪ Everybody say love ♪
862
00:34:25,130 --> 00:34:26,431
♪ Yeah ♪
863
00:34:26,431 --> 00:34:29,401
♪ Everybody say love ♪
864
00:34:29,401 --> 00:34:30,402
♪ Oh ♪
865
00:34:30,402 --> 00:34:32,470
♪ Everybody say love ♪
866
00:34:32,470 --> 00:34:34,239
♪ Ooh ♪
867
00:34:34,239 --> 00:34:36,574
♪ Everybody say love ♪
868
00:34:36,574 --> 00:34:38,176
♪ Oh ♪
869
00:34:38,176 --> 00:34:40,879
♪ Everybody say love ♪
870
00:34:40,879 --> 00:34:42,681
♪ Oh ♪
871
00:34:42,681 --> 00:34:44,349
♪ Everybody say love ♪
872
00:34:44,349 --> 00:34:46,151
♪ Oh, yeah ♪
873
00:34:46,151 --> 00:34:48,253
♪ Everybody say love ♪
874
00:34:48,253 --> 00:34:49,621
♪ Oh ♪
875
00:34:49,621 --> 00:34:51,022
♪ Everybody ♪
876
00:34:51,022 --> 00:34:52,891
♪ Everybody ♪
877
00:34:52,891 --> 00:34:56,895
♪ Hey, everybody ♪
878
00:34:58,897 --> 00:35:01,733
RuPaul: Disco brought
different worlds together
879
00:35:01,733 --> 00:35:04,836
at the legendary Studio 54.
880
00:35:04,836 --> 00:35:09,541
Liza, Halston, and Warhol
did the double-bump
881
00:35:09,541 --> 00:35:14,946
with drag queens, bus boys,
and hot studs on roller skates.
882
00:35:14,946 --> 00:35:18,783
In this boogie wonderland,
everybody was a superstar.
883
00:35:18,783 --> 00:35:21,653
♪ Superstar, you know you are ♪
884
00:35:21,653 --> 00:35:25,357
♪ Feeling free,
on the move ♪
885
00:35:25,357 --> 00:35:27,492
♪ If you please ♪
886
00:35:27,492 --> 00:35:30,061
♪ In the balcony ♪
887
00:35:32,831 --> 00:35:34,299
♪ Oh, yeah ♪
888
00:35:40,805 --> 00:35:41,940
♪ Oh, yeah ♪
889
00:35:46,645 --> 00:35:50,548
RuPaul: Disco ignited
a fashion explosion.
890
00:35:50,548 --> 00:35:52,484
Skin was in, baby,
891
00:35:52,484 --> 00:35:54,619
and so were spaghetti straps,
892
00:35:54,619 --> 00:35:57,822
feathered hair, designer jeans,
893
00:35:57,822 --> 00:36:01,826
and damn,
those pants were tight.
894
00:36:01,826 --> 00:36:04,596
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
895
00:36:04,596 --> 00:36:05,897
♪ Ooh, yeah ♪
896
00:36:05,897 --> 00:36:07,265
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
897
00:36:07,265 --> 00:36:09,401
♪ Yeah ♪
898
00:36:09,401 --> 00:36:12,971
♪ Gucci, Pucci, Susan Lucci ♪
899
00:36:12,971 --> 00:36:16,975
♪ Gucci, Pucci, Susan Lucci ♪
900
00:36:16,975 --> 00:36:20,979
♪ Gucci, Pucci, Susan Lucci ♪
901
00:36:20,979 --> 00:36:24,816
♪ Gucci, Pucci, Susan Lucci ♪
902
00:36:24,816 --> 00:36:27,318
♪ Ooh, touch me there ♪
903
00:36:27,318 --> 00:36:31,990
♪ My designer derriere ♪
904
00:36:33,792 --> 00:36:35,760
RuPaul: Disco gave us divas:
905
00:36:35,760 --> 00:36:37,862
-Donna Summer.
-Hot stuff.
906
00:36:37,862 --> 00:36:39,697
-Diana Ross.
-She's the boss.
907
00:36:39,697 --> 00:36:43,234
And there was no shade
in Evelyn Champagne King's day.
908
00:36:43,234 --> 00:36:46,271
But one disco queen paved
the way for the rest of us.
909
00:36:46,271 --> 00:36:48,940
The fearless
and flamboyant Sylvester
910
00:36:48,940 --> 00:36:52,944
showed the world how we could
all feel mighty real.
911
00:36:52,944 --> 00:36:56,214
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
912
00:36:56,214 --> 00:37:00,118
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
913
00:37:00,118 --> 00:37:04,089
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
914
00:37:04,089 --> 00:37:07,892
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
915
00:37:07,892 --> 00:37:11,763
♪ From Fire Island ♪
916
00:37:11,763 --> 00:37:15,100
♪ To San Francisco ♪
917
00:37:15,100 --> 00:37:18,570
♪ Queens are queens are queens ♪
918
00:37:18,570 --> 00:37:23,007
♪ We are the queens
of disco, oh ♪
919
00:37:24,676 --> 00:37:26,478
RuPaul: By the end
of the seventies,
920
00:37:26,478 --> 00:37:30,715
the disco revolution
was under attack.
921
00:37:30,715 --> 00:37:34,752
Haters shouted, "Disco sucks!"
922
00:37:34,752 --> 00:37:37,689
They set our records on fire,
923
00:37:37,689 --> 00:37:41,359
and our dreams
became a disco inferno.
924
00:37:41,359 --> 00:37:42,894
[siren]
925
00:37:42,894 --> 00:37:44,729
Disco sucks!
926
00:37:44,729 --> 00:37:46,131
Disco sucks!
927
00:37:46,131 --> 00:37:47,799
Disco sucks!
928
00:37:47,799 --> 00:37:50,101
♪ Fire, yeah ♪
929
00:37:50,101 --> 00:37:55,774
♪ My pussy's on fire, yeah ♪
930
00:37:55,774 --> 00:37:58,943
♪ Burning, burning, burning,
tables are turning ♪
931
00:37:58,943 --> 00:38:05,049
♪ You will soon be learning
that you can't kill our fire ♪
932
00:38:05,049 --> 00:38:08,253
♪ My pussy's on fire ♪
933
00:38:08,253 --> 00:38:11,189
♪ My pussy's on fire ♪
934
00:38:11,189 --> 00:38:12,724
[siren]
935
00:38:12,724 --> 00:38:16,327
Shame, shame,
you can't put out our flame.
936
00:38:16,327 --> 00:38:19,364
RuPaul: They tried to kill
what we loved,
937
00:38:19,364 --> 00:38:21,399
but disco never died.
938
00:38:21,399 --> 00:38:24,235
It just changed
its name and address.
939
00:38:24,235 --> 00:38:25,637
Today, disco reminds us
940
00:38:25,637 --> 00:38:29,607
that our souls are connected
through spirit,
941
00:38:29,607 --> 00:38:33,812
and how together
we can do anything.
942
00:38:33,812 --> 00:38:37,949
It do take a village, people.
[laughs]
943
00:38:37,949 --> 00:38:39,284
♪ Sing it to me ♪
944
00:38:39,284 --> 00:38:41,486
♪ We are family ♪
945
00:38:41,486 --> 00:38:43,288
♪ Oh, I can hear you, y'all ♪
946
00:38:43,288 --> 00:38:46,157
♪ Get up everybody and sing ♪
947
00:38:46,157 --> 00:38:47,425
♪ Ooh ♪
948
00:38:47,425 --> 00:38:50,028
♪ We are family ♪
949
00:38:50,028 --> 00:38:51,729
♪ And the things you do,
hey, hey ♪
950
00:38:51,729 --> 00:38:54,165
♪ I got all my sisters
with me ♪
951
00:38:54,165 --> 00:38:55,466
♪ Oh, yeah ♪
952
00:38:55,466 --> 00:38:57,869
♪ We are family ♪
953
00:38:57,869 --> 00:38:59,837
♪ Get up, get up, y'all ♪
954
00:38:59,837 --> 00:39:02,207
♪ Get up everybody and sing ♪
955
00:39:02,207 --> 00:39:04,242
♪ Oh, hey, hey ♪
956
00:39:09,214 --> 00:39:12,150
[laughter and applause]
957
00:39:13,218 --> 00:39:15,386
♪ Bring back my girls ♪
958
00:39:16,855 --> 00:39:20,725
Category is Little Black Dress.
959
00:39:20,725 --> 00:39:23,394
First up, Tina Burner.
960
00:39:23,394 --> 00:39:25,029
Loni: Gimme more.
Benjamin Moore.
961
00:39:25,029 --> 00:39:27,632
Tina: It is time
to bring some color
962
00:39:27,632 --> 00:39:29,667
into the drab
little black dress.
963
00:39:29,667 --> 00:39:32,303
I am serving you a what?
964
00:39:32,303 --> 00:39:33,771
Ru-veal, and all of a sudden
965
00:39:33,771 --> 00:39:37,875
I am serving
paint splattered fantasy.
966
00:39:37,875 --> 00:39:39,577
I feel like
all the boys in the yard
967
00:39:39,577 --> 00:39:41,613
were painting
the motherfucking fence,
968
00:39:41,613 --> 00:39:43,648
and they came up and grabbed
my titties and my ass.
969
00:39:43,648 --> 00:39:46,351
Because I am what?
I'm looking that good.
970
00:39:46,351 --> 00:39:49,621
Michelle: All hands
on deck...and my ass.
971
00:39:49,621 --> 00:39:50,989
RuPaul: Paint misbehavin'.
972
00:39:50,989 --> 00:39:53,124
[Loni laughs]
973
00:39:53,124 --> 00:39:54,225
RuPaul: Kandy Muse.
974
00:39:54,225 --> 00:39:56,027
Michelle: Oh, I'm noticing
a pattern here.
975
00:39:56,027 --> 00:39:57,362
[all laugh]
976
00:39:57,362 --> 00:39:59,230
Carson: Very sketchy.
977
00:39:59,230 --> 00:40:02,433
Kandy: Baby, I have on my
Christina Stambolian creation.
978
00:40:02,433 --> 00:40:05,470
This dress is made
out of canvas paper
979
00:40:05,470 --> 00:40:07,272
with a hand-painted
little black dress.
980
00:40:07,272 --> 00:40:09,941
My hair is wet with oil paint,
981
00:40:09,941 --> 00:40:12,010
and if you look real closely,
982
00:40:12,010 --> 00:40:15,647
this is the revenge dress
that Princess Diana wore.
983
00:40:15,647 --> 00:40:16,848
Thank you very much.
984
00:40:16,848 --> 00:40:19,250
Michelle:
No more wire hangers!
985
00:40:19,250 --> 00:40:20,685
[all laugh]
986
00:40:20,685 --> 00:40:21,786
RuPaul: Gottmik.
987
00:40:21,786 --> 00:40:23,288
Loni: Ooh!
988
00:40:23,288 --> 00:40:25,890
Carson: Mm, the LBM:
the little black merkin.
989
00:40:25,890 --> 00:40:27,926
RuPaul: You know, I used to go
to that dry cleaner,
990
00:40:27,926 --> 00:40:28,926
but no more.
991
00:40:28,926 --> 00:40:30,828
[all laugh]
992
00:40:30,828 --> 00:40:32,730
Gottmik: I'm giving you
the littlest black dress.
993
00:40:32,730 --> 00:40:34,399
I'm full naked.
994
00:40:34,399 --> 00:40:37,902
A year ago, I would never
have done this.
995
00:40:37,902 --> 00:40:41,272
I couldn't be happier
with how I look right now.
996
00:40:41,272 --> 00:40:42,340
Loni: Wow.
997
00:40:42,340 --> 00:40:45,310
There's a cold,
naked Barbie somewhere.
998
00:40:45,310 --> 00:40:47,345
[all laugh]
999
00:40:47,345 --> 00:40:49,547
RuPaul: Elliott With 2 Ts.
1000
00:40:49,547 --> 00:40:52,383
Michelle: The Real Housewives
of Paramus.
1001
00:40:52,383 --> 00:40:57,655
Elliott: This look is just
full-on rich, opulent woman.
1002
00:40:57,655 --> 00:40:59,991
[laughs]
Every once in a while,
1003
00:40:59,991 --> 00:41:01,826
someone will have
to double-take at me
1004
00:41:01,826 --> 00:41:04,395
and go, "Is that
a man or a woman?"
1005
00:41:04,395 --> 00:41:06,431
It is the complete
transformation,
1006
00:41:06,431 --> 00:41:08,099
it's the illusion,
1007
00:41:08,099 --> 00:41:09,767
and that's what I love
about my drag.
1008
00:41:09,767 --> 00:41:12,637
RuPaul: The funeral home
is her pickup bar.
1009
00:41:12,637 --> 00:41:15,406
[all laugh]
1010
00:41:15,406 --> 00:41:19,410
Tamisha Iman.
Come on, Dominique Deveraux.
1011
00:41:19,410 --> 00:41:22,180
This champagne is burnt.
1012
00:41:22,180 --> 00:41:25,750
Tamisha: I wanted to bring
a nice, clean black dress.
1013
00:41:25,750 --> 00:41:27,318
One of my many creations.
1014
00:41:27,318 --> 00:41:29,520
Any time I hit the runway,
I'm doing a classy lady walk.
1015
00:41:29,520 --> 00:41:31,456
I want them
to see Diahann Carroll.
1016
00:41:31,456 --> 00:41:36,027
I want and need them to see
a Black, classy woman,
1017
00:41:36,027 --> 00:41:38,096
and I need them
to see Black excellence.
1018
00:41:38,096 --> 00:41:41,132
Michelle: Our lovely
Black butterfly, baby.
1019
00:41:41,132 --> 00:41:42,400
RuPaul: Olivia Lux.
1020
00:41:42,400 --> 00:41:43,968
Loni: Oh, this old thing?
1021
00:41:43,968 --> 00:41:45,670
It's just a Sunday afternoon.
1022
00:41:45,670 --> 00:41:46,804
RuPaul: Uh-huh.
1023
00:41:46,804 --> 00:41:48,072
Carson: She is working
the micro-berkin.
1024
00:41:48,072 --> 00:41:49,340
RuPaul: Ooh.
1025
00:41:49,340 --> 00:41:50,608
Olivia: This is not
your ordinary walk,
1026
00:41:50,608 --> 00:41:51,642
ladies and gentlemen.
1027
00:41:51,642 --> 00:41:53,444
This is a strut.
1028
00:41:53,444 --> 00:41:58,182
I am giving you
supermodel vibes.
1029
00:41:58,182 --> 00:42:00,251
My little black dress
fits every curve of my body.
1030
00:42:00,251 --> 00:42:03,221
I feel beautiful.
1031
00:42:03,221 --> 00:42:05,690
Michelle:
Bring back my curls.
1032
00:42:05,690 --> 00:42:09,060
[all laugh]
1033
00:42:09,060 --> 00:42:12,363
RuPaul: Utica Queen.
Who the queen?
1034
00:42:12,363 --> 00:42:13,865
You the queen.
1035
00:42:13,865 --> 00:42:16,367
Utica: So my little black dress
is inspired by Audrey Hepburn,
1036
00:42:16,367 --> 00:42:18,302
and these beautiful
little earrings that I have.
1037
00:42:18,302 --> 00:42:20,605
I wanted to become
the earrings,
1038
00:42:20,605 --> 00:42:22,473
so I have my earring
back on my hat,
1039
00:42:22,473 --> 00:42:26,144
and I am strutting down
the runway in shades of gold.
1040
00:42:26,144 --> 00:42:30,081
I'm definitely feeling like
my true, authentic self in art,
1041
00:42:30,081 --> 00:42:32,683
and I'm really excited
about this concept.
1042
00:42:32,683 --> 00:42:34,919
RuPaul: Her head says,
"I'm a hooker."
1043
00:42:34,919 --> 00:42:36,521
[all laugh]
1044
00:42:36,521 --> 00:42:37,789
RuPaul: Denali.
1045
00:42:37,789 --> 00:42:41,526
She's starring in
the Queef of the Spider Woman.
1046
00:42:41,526 --> 00:42:42,960
[all laugh]
1047
00:42:42,960 --> 00:42:45,963
Carson: My, what a tangled web
we weave.
1048
00:42:45,963 --> 00:42:49,500
Denali: I am serving you
Mommy Longlegs
1049
00:42:49,500 --> 00:42:52,770
in my arachnid-inspired
little black widow dress.
1050
00:42:52,770 --> 00:42:55,406
The back of my dress
has gorgeous beading.
1051
00:42:55,406 --> 00:42:56,741
Call me Charlotte,
1052
00:42:56,741 --> 00:42:59,544
because I am spinning webs
and turning heads.
1053
00:42:59,544 --> 00:43:02,513
I am widowed, but plot twist:
1054
00:43:02,513 --> 00:43:04,882
I killed that motherfucker.
1055
00:43:04,882 --> 00:43:06,017
Oh.
1056
00:43:06,017 --> 00:43:07,485
RuPaul: Michelle,
her eyes are up there.
1057
00:43:07,485 --> 00:43:09,420
[all laugh]
1058
00:43:09,420 --> 00:43:10,721
Rosé.
1059
00:43:10,721 --> 00:43:13,257
Loni: If you squeeze her dress,
her tulle pops out.
1060
00:43:13,257 --> 00:43:15,560
[all laugh]
1061
00:43:15,560 --> 00:43:16,861
Rosé: Simply showing up
to RuPaul's Drag Race
1062
00:43:16,861 --> 00:43:18,830
with a little black dress
would be boring,
1063
00:43:18,830 --> 00:43:21,399
so I've got this
beautiful grey tulle
1064
00:43:21,399 --> 00:43:24,735
framing my truly
little black dress.
1065
00:43:24,735 --> 00:43:27,371
This look is definitely
a little bit camp,
1066
00:43:27,371 --> 00:43:29,440
but it's also very sexy,
1067
00:43:29,440 --> 00:43:30,775
and I feel like
a million bucks,
1068
00:43:30,775 --> 00:43:34,178
so I'm soaking up every minute
on this runway.
1069
00:43:34,178 --> 00:43:36,881
Carson: Anyone else hungry
for a Hot Pocket?
1070
00:43:36,881 --> 00:43:37,915
[all laugh]
1071
00:43:37,915 --> 00:43:39,717
RuPaul: LaLa Ri.
1072
00:43:39,717 --> 00:43:41,919
Michelle: Read my lips.
1073
00:43:41,919 --> 00:43:45,490
[all laugh]
1074
00:43:45,490 --> 00:43:47,792
LaLa: Any time
I'm given the chance
1075
00:43:47,792 --> 00:43:50,828
to wear something small
and little and sexy,
1076
00:43:50,828 --> 00:43:53,030
oh, bitch, sign me up.
1077
00:43:53,030 --> 00:43:55,066
Showing a little
piece of ass for the class.
1078
00:43:55,066 --> 00:43:57,869
Let me use everything I got
to get everything that I want.
1079
00:43:57,869 --> 00:43:59,537
Let's go, little black dress.
1080
00:43:59,537 --> 00:44:01,572
Carson:
Little black tube top.
1081
00:44:01,572 --> 00:44:02,807
[all laugh]
1082
00:44:02,807 --> 00:44:04,208
RuPaul: If that dress
were any shorter,
1083
00:44:04,208 --> 00:44:07,345
they'd have to arrest you
for dealing crack.
1084
00:44:07,345 --> 00:44:09,514
[all laugh]
1085
00:44:09,514 --> 00:44:10,815
Whoo!
1086
00:44:10,815 --> 00:44:11,916
RuPaul: Symone.
1087
00:44:11,916 --> 00:44:13,451
-Whoo!
-Whoo!
1088
00:44:13,451 --> 00:44:15,953
Michelle: Somebody's going
to Miss Charles' hair salon.
1089
00:44:15,953 --> 00:44:17,355
[all laugh]
1090
00:44:17,355 --> 00:44:21,492
Symone: I am giving you
Black hair is a revolution!
1091
00:44:21,492 --> 00:44:24,896
And if you don't know where
that's from, let me tell you.
1092
00:44:24,896 --> 00:44:28,099
This hair is a reference
to RuPaul's music video,
1093
00:44:28,099 --> 00:44:30,167
Back To My Roots.
1094
00:44:30,167 --> 00:44:32,670
So this little black dress
is made of braiding hair,
1095
00:44:32,670 --> 00:44:33,871
and I am here to model.
1096
00:44:33,871 --> 00:44:36,140
Straight from the beauty shop.
1097
00:44:36,140 --> 00:44:37,742
RuPaul: Michelle,
the hair show is in town.
1098
00:44:37,742 --> 00:44:40,077
Michelle:
Honey, Miss Hair Show 1982.
1099
00:44:40,077 --> 00:44:44,181
[all laugh]
1100
00:44:44,181 --> 00:44:46,183
Carson: So good. Damn.
1101
00:44:46,183 --> 00:44:47,718
♪ Bring back my girls ♪
1102
00:44:48,152 --> 00:44:51,155
Welcome, ladies.
I've made some decisions.
1103
00:44:53,291 --> 00:44:55,826
When I call your name,
please step forward.
1104
00:44:57,628 --> 00:45:00,298
Gottmik.
1105
00:45:00,298 --> 00:45:02,233
Denali.
1106
00:45:02,233 --> 00:45:04,101
Rosé.
1107
00:45:05,570 --> 00:45:06,737
LaLa Ri.
1108
00:45:09,140 --> 00:45:10,942
Symone.
1109
00:45:12,376 --> 00:45:13,711
Queens...
1110
00:45:14,912 --> 00:45:16,881
You are safe.
1111
00:45:19,951 --> 00:45:21,819
You may leave the stage.
1112
00:45:25,556 --> 00:45:29,860
Ladies, you represent the tops
and the bottoms of the week.
1113
00:45:29,860 --> 00:45:32,396
Now it's time
for the judges' critiques...
1114
00:45:34,765 --> 00:45:36,734
Starting with Tina Burner.
1115
00:45:36,734 --> 00:45:40,104
This look, you obviously
give us a big dash of camp,
1116
00:45:40,104 --> 00:45:41,472
and I love that.
1117
00:45:41,472 --> 00:45:45,343
I would like the hair bigger
to balance everything out.
1118
00:45:45,343 --> 00:45:47,111
It squashes you.
It should lift you up.
1119
00:45:47,111 --> 00:45:48,412
Yeah.
1120
00:45:48,412 --> 00:45:51,849
Your performance, though,
was out of this world.
1121
00:45:51,849 --> 00:45:55,586
I love that homage-
to-Bob-Mackie beaded number.
1122
00:45:55,586 --> 00:45:57,421
I think that beaded short dress,
1123
00:45:57,421 --> 00:46:00,257
with all that movement,
was really fantastic.
1124
00:46:00,257 --> 00:46:01,726
You took control of the stage,
1125
00:46:01,726 --> 00:46:04,729
and you were a disco queen
to me tonight.
1126
00:46:04,729 --> 00:46:05,830
Well done.
1127
00:46:05,830 --> 00:46:07,531
Thank you very much.
1128
00:46:07,531 --> 00:46:09,967
Up next, Kandy Muse.
1129
00:46:09,967 --> 00:46:12,069
This look, I think
it's really fun.
1130
00:46:12,069 --> 00:46:13,504
I like the ode to fashion,
1131
00:46:13,504 --> 00:46:17,375
but I do find the hair and some
of the paint details on the face
1132
00:46:17,375 --> 00:46:19,977
are a little distracting
and a little messy.
1133
00:46:19,977 --> 00:46:21,912
I do wanna say about your outfit
in the disco thing, too,
1134
00:46:21,912 --> 00:46:26,050
it was a little too plain
for RuPaul's Drag Race.
1135
00:46:26,050 --> 00:46:29,954
In your performance,
you are from the boogie-down,
1136
00:46:29,954 --> 00:46:30,955
you're from
the south South Bronx,
1137
00:46:30,955 --> 00:46:32,156
and you keep it real,
1138
00:46:32,156 --> 00:46:33,491
so we get a lot of talk
to the hand
1139
00:46:33,491 --> 00:46:34,825
and a lot of...
1140
00:46:34,825 --> 00:46:36,661
I love that about you.
1141
00:46:36,661 --> 00:46:38,396
The one comment that I'm
gonna say about them, though,
1142
00:46:38,396 --> 00:46:40,598
is it's always the same,
1143
00:46:40,598 --> 00:46:41,632
and it kind of
doesn't go anywhere.
1144
00:46:41,632 --> 00:46:43,868
Sometimes
when we're big and bold,
1145
00:46:43,868 --> 00:46:46,904
we think we gotta be
"Whoo, chile, lawd have mercy."
1146
00:46:46,904 --> 00:46:49,273
You don't have to be that
all the time.
1147
00:46:49,273 --> 00:46:52,610
So it's a matter of giving us
other sides of Kandy Muse,
1148
00:46:52,610 --> 00:46:55,446
so we can see that
you've got more than that.
1149
00:46:55,446 --> 00:46:57,248
-Thank you.
-Thank you.
1150
00:46:57,248 --> 00:47:00,818
Up next, Elliott With 2 Ts
for your pleasure.
1151
00:47:00,818 --> 00:47:05,589
I love the little black dress,
but it's too...regular.
1152
00:47:05,589 --> 00:47:06,724
Okay.
1153
00:47:06,724 --> 00:47:09,894
And then in the challenge,
you can move.
1154
00:47:09,894 --> 00:47:11,896
-Thank you.
-You killed that shit.
1155
00:47:11,896 --> 00:47:14,665
You looked like
you could have been Halston
1156
00:47:14,665 --> 00:47:16,367
or Norma Kamali's muse.
1157
00:47:16,367 --> 00:47:18,903
I wish I would have
gone to Studio 54
1158
00:47:18,903 --> 00:47:20,638
when I was 10 years old
with Drew Barrymore,
1159
00:47:20,638 --> 00:47:23,007
but, alas, that wasn't
in the cards for me.
1160
00:47:23,007 --> 00:47:25,710
But you gave us
that experience.
1161
00:47:25,710 --> 00:47:26,977
It was lit-lit.
1162
00:47:26,977 --> 00:47:29,547
Elliott, I know
you're a trained dancer.
1163
00:47:29,547 --> 00:47:32,717
What was it that attracted you
to dance in the first place?
1164
00:47:32,717 --> 00:47:36,454
I always, as a little kid, would
spin around in the living room,
1165
00:47:36,454 --> 00:47:37,655
and so my mom saw it,
1166
00:47:37,655 --> 00:47:40,991
and at five years old
put me in dance class.
1167
00:47:40,991 --> 00:47:43,828
It was my escape from
the bullying and the torment
1168
00:47:43,828 --> 00:47:46,497
that I received
in that small farm town.
1169
00:47:46,497 --> 00:47:48,599
It healed me,
it protected me.
1170
00:47:48,599 --> 00:47:51,202
I've said this before
and I'll say it again.
1171
00:47:51,202 --> 00:47:54,839
If you have a child,
put your child in dance class!
1172
00:47:54,839 --> 00:47:57,308
Yes! [laughs]
1173
00:47:57,308 --> 00:48:00,244
Up next, Tamisha Iman.
1174
00:48:00,244 --> 00:48:01,479
This outfit, for me,
1175
00:48:01,479 --> 00:48:03,748
I'm always looking
for that twist.
1176
00:48:03,748 --> 00:48:05,983
-It's a really gorgeous garment.
-Thank you.
1177
00:48:05,983 --> 00:48:07,284
Just think about
always elevating it.
1178
00:48:07,284 --> 00:48:09,653
-Is that neoprene?
-It is.
1179
00:48:09,653 --> 00:48:11,088
It's not easy
to work with that.
1180
00:48:11,088 --> 00:48:13,357
But I think what's happening
a little bit with the pleating
1181
00:48:13,357 --> 00:48:14,492
is it's so much
gathering up top
1182
00:48:14,492 --> 00:48:16,794
that it kind of
takes away from your figure.
1183
00:48:16,794 --> 00:48:20,731
In the challenge,
it was a little bit off.
1184
00:48:20,731 --> 00:48:23,267
You're kind of thinking
about what's coming next.
1185
00:48:23,267 --> 00:48:26,470
I think if you just have
a little more fun and exhale,
1186
00:48:26,470 --> 00:48:29,073
I think you're gonna perform
better and also enjoy it more.
1187
00:48:29,073 --> 00:48:30,508
Like with anal sex.
1188
00:48:30,508 --> 00:48:33,711
[all laugh]
Exactly. Exactly.
1189
00:48:33,711 --> 00:48:36,881
I'm still getting a little bit
of fear in your eyes
1190
00:48:36,881 --> 00:48:38,949
when you're performing.
1191
00:48:38,949 --> 00:48:40,117
Six months ago,
I couldn't walk.
1192
00:48:40,117 --> 00:48:42,319
I'm trying to get back
to the old Tamisha.
1193
00:48:42,319 --> 00:48:43,921
So I'm fighting,
but at the same time,
1194
00:48:43,921 --> 00:48:45,222
like you said,
I'm in my head.
1195
00:48:45,222 --> 00:48:48,092
And I'm not making excuses.
I'm just being honest.
1196
00:48:48,092 --> 00:48:50,361
-Thank you, Tamisha.
-Thank you.
1197
00:48:50,361 --> 00:48:56,100
Up next, a disco queen,
child, Miss Olivia Lux.
1198
00:48:56,100 --> 00:48:57,168
Tonight on the runway,
1199
00:48:57,168 --> 00:49:00,070
I think the hair
is what's speaking here,
1200
00:49:00,070 --> 00:49:01,172
and we are listening.
1201
00:49:01,172 --> 00:49:03,507
And then you gave us
a little twist
1202
00:49:03,507 --> 00:49:05,376
with the micro-berkin
I call it.
1203
00:49:05,376 --> 00:49:07,111
[all laugh]
1204
00:49:07,111 --> 00:49:09,013
I had a good time watching you.
1205
00:49:09,013 --> 00:49:11,515
I thought I was back
in the disco days.
1206
00:49:11,515 --> 00:49:12,917
It just--everything worked.
1207
00:49:12,917 --> 00:49:15,953
Your disco hair was the first
thing that caught my eye.
1208
00:49:15,953 --> 00:49:17,721
That is your hair.
1209
00:49:17,721 --> 00:49:18,889
That's, like, your trademark,
1210
00:49:18,889 --> 00:49:21,425
and it was so gorgeous
the way it moved.
1211
00:49:21,425 --> 00:49:23,427
It was just amazing.
1212
00:49:23,427 --> 00:49:26,163
You exude positivity and joy,
1213
00:49:26,163 --> 00:49:29,300
that disco vibe that
was so happy about that time.
1214
00:49:29,300 --> 00:49:31,335
I think you have
what they call "It factor."
1215
00:49:31,335 --> 00:49:33,304
I mean, it's just
you are radiant.
1216
00:49:33,304 --> 00:49:35,206
Thank you.
1217
00:49:35,206 --> 00:49:37,575
Up next, Utica Queen.
1218
00:49:37,575 --> 00:49:39,009
Tonight in the challenge,
1219
00:49:39,009 --> 00:49:42,079
I felt like I was watching
Mary Hartman, Mary Hartman
1220
00:49:42,079 --> 00:49:43,080
meets Carol Burnett.
1221
00:49:43,080 --> 00:49:45,716
There were so many faces
being made,
1222
00:49:45,716 --> 00:49:47,852
I felt like
I wasn't in a disco.
1223
00:49:47,852 --> 00:49:50,588
Camp is great,
but there is a line
1224
00:49:50,588 --> 00:49:54,458
where it becomes caricature
of a caricature.
1225
00:49:54,458 --> 00:49:56,126
Tonight on the runway,
1226
00:49:56,126 --> 00:49:59,129
I wanna know how you
came up with this look.
1227
00:49:59,129 --> 00:50:00,865
I'm my earrings.
1228
00:50:00,865 --> 00:50:02,333
Your earrings?
1229
00:50:02,333 --> 00:50:04,802
Yeah, yeah, I'm my earrings.
1230
00:50:04,802 --> 00:50:07,972
And then the thing
on top is the earring!
1231
00:50:07,972 --> 00:50:09,840
-Oh, my God, you guys!
-Get it?
1232
00:50:09,840 --> 00:50:11,442
Thank you
for explaining this look,
1233
00:50:11,442 --> 00:50:12,443
because before, I was like,
1234
00:50:12,443 --> 00:50:14,912
what the fuck
is going on here?
1235
00:50:14,912 --> 00:50:16,180
[all laugh]
1236
00:50:16,180 --> 00:50:18,082
I mean, I loved it.
I just didn't know what it was.
1237
00:50:18,082 --> 00:50:20,384
Sometimes you have to think
to yourself, you know,
1238
00:50:20,384 --> 00:50:21,886
are they really
gonna understand this?
1239
00:50:21,886 --> 00:50:23,721
Because it's a competition.
1240
00:50:23,721 --> 00:50:26,657
Put you, but make sure
that they can understand it.
1241
00:50:28,025 --> 00:50:30,895
Thank you, ladies.
I think we've heard enough.
1242
00:50:30,895 --> 00:50:33,564
While you untuck
in the werkroom,
1243
00:50:33,564 --> 00:50:36,033
the judges and I
will deliberate.
1244
00:50:37,301 --> 00:50:41,105
All right, now, just between
us squirrel friends,
1245
00:50:41,105 --> 00:50:42,239
whaddaya think?
1246
00:50:42,239 --> 00:50:44,241
Tina Burner.
1247
00:50:44,241 --> 00:50:45,876
When she came out
during that performance,
1248
00:50:45,876 --> 00:50:49,179
the other two, I forgot them,
and I was looking at Tina.
1249
00:50:49,179 --> 00:50:50,481
She's a real showgirl.
1250
00:50:50,481 --> 00:50:52,283
That dress was fantastic.
1251
00:50:52,283 --> 00:50:54,952
Gangbusters when she came out
on that stage.
1252
00:50:54,952 --> 00:50:56,654
Kandy Muse.
1253
00:50:56,654 --> 00:50:59,156
I feel like her content needs
to catch up to her personality,
1254
00:50:59,156 --> 00:51:00,324
if that makes sense.
1255
00:51:00,324 --> 00:51:02,426
I want her
to go above and beyond
1256
00:51:02,426 --> 00:51:04,228
what comes naturally for her.
1257
00:51:04,228 --> 00:51:06,931
I want her to push herself
out of her comfort zone.
1258
00:51:06,931 --> 00:51:08,065
It would have been funny
1259
00:51:08,065 --> 00:51:09,466
if she played
almost like a dumb blonde,
1260
00:51:09,466 --> 00:51:10,601
which is total opposite,
1261
00:51:10,601 --> 00:51:12,069
and it could have been
really fun
1262
00:51:12,069 --> 00:51:14,004
and we wouldn't have
taken our eyes off of her.
1263
00:51:14,004 --> 00:51:18,943
Kandy Muse did not capture
the spirit of the disco-mentary.
1264
00:51:18,943 --> 00:51:20,744
Elliott With 2 Ts.
1265
00:51:20,744 --> 00:51:23,347
Elliott could dance,
and she let us have it tonight.
1266
00:51:23,347 --> 00:51:27,251
And she sold the story
with her body movement.
1267
00:51:27,251 --> 00:51:28,485
As good as the disco was,
1268
00:51:28,485 --> 00:51:30,921
the runway
was kind of disappointing.
1269
00:51:30,921 --> 00:51:33,090
It was Sex in the City.
I love it.
1270
00:51:33,090 --> 00:51:34,591
If the city were Albuquerque.
1271
00:51:34,591 --> 00:51:36,360
[all laugh]
1272
00:51:36,360 --> 00:51:38,329
Oh, my goodness.
1273
00:51:38,329 --> 00:51:39,496
Tamisha.
1274
00:51:39,496 --> 00:51:40,798
She has the chops
1275
00:51:40,798 --> 00:51:43,167
to be competing with every one
of these girls up here.
1276
00:51:43,167 --> 00:51:45,569
Timing was off, props were off.
1277
00:51:45,569 --> 00:51:48,305
We have to critique her
on what we saw.
1278
00:51:48,305 --> 00:51:52,042
In this challenge she was timid,
1279
00:51:52,042 --> 00:51:56,113
and you could see in her eyes
that she was unsure of herself.
1280
00:51:56,113 --> 00:52:00,884
The pros for Tamisha
is that she is a survivor.
1281
00:52:00,884 --> 00:52:05,255
It's a tough one, because she's
still finding her sea legs.
1282
00:52:05,255 --> 00:52:09,960
Do we judge her like anyone else
who enters this competition?
1283
00:52:11,195 --> 00:52:12,496
Olivia Lux.
1284
00:52:12,496 --> 00:52:14,565
Olivia's like
Michelle Visage: easy.
1285
00:52:14,565 --> 00:52:15,866
[all laugh]
Yes!
1286
00:52:15,866 --> 00:52:17,768
Everything is easy for her.
1287
00:52:17,768 --> 00:52:19,703
I was just, like,
looking at her
1288
00:52:19,703 --> 00:52:22,606
and enjoying the radiance
1289
00:52:22,606 --> 00:52:25,275
and the good energy
that is Olivia Lux.
1290
00:52:25,275 --> 00:52:27,077
You couldn't take
your eyes off of her
1291
00:52:27,077 --> 00:52:31,682
because she is
a frickin' star.
1292
00:52:31,682 --> 00:52:35,719
There's a warm feeling
that she projects on stage
1293
00:52:35,719 --> 00:52:37,788
that you can't buy that.
1294
00:52:37,788 --> 00:52:39,523
Utica Queen.
1295
00:52:39,523 --> 00:52:40,824
We shouldn't have had to dig
1296
00:52:40,824 --> 00:52:43,460
and ask to know that
it was a two-inch-long earring
1297
00:52:43,460 --> 00:52:46,630
that none of us would have
ever been able to see.
1298
00:52:46,630 --> 00:52:47,798
-Drag is a visual medium.
-Yeah.
1299
00:52:47,798 --> 00:52:49,466
We need to see it
and get the joke.
1300
00:52:49,466 --> 00:52:53,203
I love the kind of queen she is,
but when she was performing,
1301
00:52:53,203 --> 00:52:55,606
she does this thing
with her body
1302
00:52:55,606 --> 00:52:58,575
that she's almost making
a joke out of everything
1303
00:52:58,575 --> 00:53:02,746
in a way that is distracting
from the piece.
1304
00:53:02,746 --> 00:53:05,182
She would not
have gotten in Studio 54
1305
00:53:05,182 --> 00:53:07,084
with that outfit
that she had on.
1306
00:53:07,084 --> 00:53:08,385
She would have been
on the ropes.
1307
00:53:08,385 --> 00:53:11,021
Crimped, long hair,
yes, that was a seventies thing.
1308
00:53:11,021 --> 00:53:12,356
But when you pull it back
1309
00:53:12,356 --> 00:53:15,526
into, like, you know,
an Eleanor Roosevelt low pony,
1310
00:53:15,526 --> 00:53:17,895
it's not hot. Sorry.
1311
00:53:17,895 --> 00:53:20,764
[all laugh]
1312
00:53:20,764 --> 00:53:24,101
Silence!
Enough is enough.
1313
00:53:24,101 --> 00:53:25,903
Bring back my girls.
1314
00:53:25,903 --> 00:53:27,838
-Where they at?
-[laughs]
1315
00:53:27,838 --> 00:53:28,939
Get 'em back.
1316
00:53:28,939 --> 00:53:31,275
[laughs]
1317
00:53:31,809 --> 00:53:33,644
Welcome back, ladies.
1318
00:53:33,644 --> 00:53:35,512
I've made some decisions.
1319
00:53:37,848 --> 00:53:39,783
Tina Burner,
1320
00:53:39,783 --> 00:53:42,586
That's the way,
uh-huh, uh-huh, we like it.
1321
00:53:44,888 --> 00:53:46,457
You're safe.
1322
00:53:46,457 --> 00:53:47,891
You may join the other girls.
1323
00:53:51,261 --> 00:53:53,263
Olivia Lux.
1324
00:53:53,263 --> 00:53:57,234
This week, you gave us
a sweet love hangover,
1325
00:53:57,234 --> 00:53:59,570
and I don't want no cure.
1326
00:53:59,570 --> 00:54:01,338
Okay.
1327
00:54:01,338 --> 00:54:04,208
Con-drag-ulations, You're the
winner of this week's challenge.
1328
00:54:04,208 --> 00:54:06,844
[cheers and applause]
1329
00:54:06,844 --> 00:54:10,714
You've won a cash tip of $5.000.
1330
00:54:10,714 --> 00:54:11,715
I won?
1331
00:54:11,715 --> 00:54:14,084
I won my first challenge.
1332
00:54:14,084 --> 00:54:17,788
and it feels so amazing.
1333
00:54:17,788 --> 00:54:19,790
You're finally seeing me.
1334
00:54:19,790 --> 00:54:21,825
I am a force
to be reckoned with.
1335
00:54:26,029 --> 00:54:29,133
Elliott With 2 Ts,
you're safe.
1336
00:54:29,133 --> 00:54:30,334
Thank you so much.
1337
00:54:33,470 --> 00:54:34,771
Tamisha Iman.
1338
00:54:34,771 --> 00:54:38,342
This week, you looked
a little panicked at the disco.
1339
00:54:39,843 --> 00:54:40,844
Kandy Muse.
1340
00:54:40,844 --> 00:54:43,180
You gave us earth and wind,
1341
00:54:43,180 --> 00:54:44,648
but we needed fire.
1342
00:54:45,883 --> 00:54:48,452
Utica Queen.
The judges wanted you
1343
00:54:48,452 --> 00:54:50,921
to feel more mighty real.
1344
00:54:54,491 --> 00:54:57,694
Syracuse,
Schenectady, Utica...
1345
00:54:58,795 --> 00:54:59,963
-You're safe.
-[gasps]
1346
00:55:01,598 --> 00:55:02,666
Thank you.
1347
00:55:02,666 --> 00:55:05,536
[applause]
1348
00:55:07,604 --> 00:55:10,707
Kandy Muse, Tamisha Iman,
1349
00:55:10,707 --> 00:55:14,812
I'm sorry, my dears,
but you are up for elimination.
1350
00:55:14,812 --> 00:55:18,649
Kandy and Tamisha
literally just fought it out,
1351
00:55:18,649 --> 00:55:21,051
and now they're in
the bottom two together.
1352
00:55:21,051 --> 00:55:23,487
Kandy cannot
go home right now,
1353
00:55:23,487 --> 00:55:26,256
so she better slay
this shit.
1354
00:55:26,256 --> 00:55:27,958
Two queens stand before me.
1355
00:55:27,958 --> 00:55:31,295
Ladies, this is your last chance
to impress me
1356
00:55:31,295 --> 00:55:35,399
and save yourself
from elimination.
1357
00:55:37,167 --> 00:55:39,169
The time has come...
[thunder]
1358
00:55:39,169 --> 00:55:42,139
for you to lip sync...
1359
00:55:42,139 --> 00:55:45,008
[echoing] for your life.
1360
00:55:45,008 --> 00:55:50,747
Good luck,
and don't fuck it up.
1361
00:55:50,747 --> 00:55:53,150
[music plays]
1362
00:55:55,485 --> 00:55:57,020
♪ While he was scheming ♪
1363
00:55:57,020 --> 00:55:59,756
♪ I was beamin' in the Beemer,
just beamin' ♪
1364
00:55:59,756 --> 00:56:02,159
♪ Can't believe that
I caught my man cheatin' ♪
1365
00:56:02,159 --> 00:56:06,196
♪ So I found another way
to make him pay for it all ♪
1366
00:56:06,196 --> 00:56:10,267
♪ So I went to Neiman Marcus
on a shopping spree-uh ♪
1367
00:56:10,267 --> 00:56:12,936
♪ And on the way,
I grabbed Soley and Mia ♪
1368
00:56:12,936 --> 00:56:16,974
♪ And as the cash box rang,
I thought everything away ♪
1369
00:56:16,974 --> 00:56:20,010
♪ Oops, there goes the dreams
we used to say ♪
1370
00:56:20,010 --> 00:56:22,646
♪ Oops, there goes the time
we spent away ♪
1371
00:56:22,646 --> 00:56:25,315
♪ Oops, for all the lies
you told ♪
1372
00:56:25,315 --> 00:56:27,584
♪ This is what you owe ♪
1373
00:56:27,584 --> 00:56:29,019
♪ Hey, ladies ♪
1374
00:56:29,019 --> 00:56:31,888
♪ When your man
wanna get buck wild ♪
1375
00:56:31,888 --> 00:56:34,091
♪ Just go back
and hit 'em up style... ♪
1376
00:56:34,091 --> 00:56:35,959
Kandy is giving me
so much life right now.
1377
00:56:35,959 --> 00:56:38,729
There is so much passion
in her face.
1378
00:56:38,729 --> 00:56:39,830
Come on, Kandy!
1379
00:56:39,830 --> 00:56:41,431
♪ While he was braggin' ♪
1380
00:56:41,431 --> 00:56:43,834
♪ I was coming down the hill
just draggin' ♪
1381
00:56:43,834 --> 00:56:46,637
♪ All his pictures and
his clothes in the bag and ♪
1382
00:56:46,637 --> 00:56:50,540
♪ Sold everything else till
there was just nothin' left ♪
1383
00:56:50,540 --> 00:56:53,176
♪ And I paid all the bills
about a month too late... ♪
1384
00:56:53,176 --> 00:56:56,046
Tamisha Iman is giving you
good, old-school drag down.
1385
00:56:56,046 --> 00:56:57,247
Baby's giving you, like,
1386
00:56:57,247 --> 00:56:59,683
the, you know, boom-boom,
and I'm loving it.
1387
00:56:59,683 --> 00:57:02,986
♪ All of the dreams you sold ♪
1388
00:57:02,986 --> 00:57:05,922
♪ Left me out in the cold ♪
1389
00:57:05,922 --> 00:57:07,224
♪ What happened to the days ♪
1390
00:57:07,224 --> 00:57:11,228
♪ When we used to
trust each other? ♪
1391
00:57:11,228 --> 00:57:14,431
♪ And all of the things
I sold ♪
1392
00:57:14,431 --> 00:57:16,767
♪ Will take you
until you get old ♪
1393
00:57:16,767 --> 00:57:18,268
♪ To get 'em back without me ♪
1394
00:57:18,268 --> 00:57:21,738
♪ 'Cause it might be better
than money or sex ♪
1395
00:57:21,738 --> 00:57:22,973
♪ Hey, ladies ♪
1396
00:57:22,973 --> 00:57:25,475
♪ When your man
wanna get buck wild ♪
1397
00:57:25,475 --> 00:57:27,711
♪ Just go back
and hit 'em up style ♪
1398
00:57:27,711 --> 00:57:29,446
♪ Put your hands
on his cash and ♪
1399
00:57:29,446 --> 00:57:32,082
♪ Oh, yeah ♪
1400
00:57:32,082 --> 00:57:33,083
♪ Hey, ladies ♪
1401
00:57:33,083 --> 00:57:34,618
♪ Hey, ladies ♪
1402
00:57:34,618 --> 00:57:37,087
♪ Hey, ladies, hey, ladies ♪
1403
00:57:37,087 --> 00:57:38,689
♪ Yeah, yeah ♪
1404
00:57:38,689 --> 00:57:42,793
♪ Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa ♪
1405
00:57:42,793 --> 00:57:44,695
♪ Oh ♪
1406
00:57:44,695 --> 00:57:48,966
[cheers and applause]
1407
00:57:51,301 --> 00:57:53,503
Ladies, I've made my decision.
1408
00:58:00,210 --> 00:58:03,046
Kandy Muse, shantay you stay.
1409
00:58:05,349 --> 00:58:08,652
[cries]
1410
00:58:08,652 --> 00:58:10,954
Thank you so much.
1411
00:58:11,988 --> 00:58:13,223
You may join the other girls.
1412
00:58:16,593 --> 00:58:18,462
Tamisha Iman.
1413
00:58:18,462 --> 00:58:23,133
You're a fighter,
a survivor, and a star.
1414
00:58:23,133 --> 00:58:26,737
Thank you for
the amazing opportunity.
1415
00:58:26,737 --> 00:58:27,838
I'm truly grateful.
1416
00:58:27,838 --> 00:58:30,073
Thank you to each
and every one of you
1417
00:58:30,073 --> 00:58:32,442
from the bottom of my heart.
1418
00:58:32,442 --> 00:58:33,910
Thank you.
1419
00:58:33,910 --> 00:58:36,313
I never can say goodbye,
1420
00:58:36,313 --> 00:58:41,585
so until we meet again,
I'll just say sashay away.
1421
00:58:41,585 --> 00:58:43,220
[applause]
1422
00:58:43,220 --> 00:58:44,588
Tamisha!
1423
00:58:44,588 --> 00:58:45,989
Tamisha!
1424
00:58:48,425 --> 00:58:49,593
Come here, babe.
1425
00:58:49,593 --> 00:58:50,961
Kill it.
1426
00:58:50,961 --> 00:58:53,630
No tea, no tea, no deal,
no deal, no deal, no deal.
1427
00:58:53,630 --> 00:58:55,866
Do what you do.
I'll see you on the road.
1428
00:58:55,866 --> 00:58:57,434
[all laugh]
1429
00:58:57,434 --> 00:58:59,302
It's not the end.
It's just till we meet again.
1430
00:58:59,302 --> 00:59:01,972
[cheers and applause]
1431
00:59:01,972 --> 00:59:04,975
I don't want anybody to feel sad
that Tamisha's going home.
1432
00:59:04,975 --> 00:59:06,676
I was so worried about
1433
00:59:06,676 --> 00:59:08,678
are they gonna find out
that I got an ostomy?
1434
00:59:08,678 --> 00:59:09,980
Is it gonna hold me back?
1435
00:59:09,980 --> 00:59:12,082
Every competition,
you don't have to win.
1436
00:59:12,082 --> 00:59:13,550
Sometimes you just
have to show up,
1437
00:59:13,550 --> 00:59:16,053
and this is part of my legacy.
1438
00:59:16,053 --> 00:59:18,288
This gave me the drive,
determination that I needed
1439
00:59:18,288 --> 00:59:20,424
to return back
to the art form that I love.
1440
00:59:20,424 --> 00:59:22,793
Going home is not a bad thing,
because I can go home
1441
00:59:22,793 --> 00:59:24,694
and actually heal
to get ready for All Stars.
1442
00:59:24,694 --> 00:59:26,363
[laughs]
1443
00:59:26,363 --> 00:59:27,998
And I'm gonna
start working tomorrow,
1444
00:59:27,998 --> 00:59:30,233
so whenever the call come,
I'm ready.
1445
00:59:34,104 --> 00:59:36,006
Con-drag-ulations, ladies.
1446
00:59:36,006 --> 00:59:38,942
And remember,
if you can't love yourself,
1447
00:59:38,942 --> 00:59:40,977
how in the hell
you gonna love somebody else?
1448
00:59:40,977 --> 00:59:42,279
Can I get an "amen" up in here?
1449
00:59:42,279 --> 00:59:43,613
-Amen!
-Amen!
1450
00:59:43,613 --> 00:59:45,749
All right,
now let the music play!
1451
00:59:45,749 --> 00:59:47,350
♪ I'm a winner ♪
1452
00:59:47,350 --> 00:59:49,653
♪ I'm a winner, baby ♪
1453
00:59:49,653 --> 00:59:51,755
♪ I'm a winner ♪
1454
00:59:51,755 --> 00:59:54,157
♪ I'm a winner, baby ♪
1455
00:59:57,227 --> 00:59:58,528
RuPaul: Next time
on RuPaul's Drag Race...
1456
00:59:58,528 --> 01:00:00,997
You need
to improv for your life
1457
01:00:00,997 --> 01:00:05,268
on the trashy talk show
Bossy Rossy After Dark.
1458
01:00:05,268 --> 01:00:06,503
[cheering]
1459
01:00:06,503 --> 01:00:07,504
No, I will not!
1460
01:00:07,504 --> 01:00:10,173
Woman, get your ass
out of my face!
1461
01:00:10,173 --> 01:00:11,308
Oh, no!
1462
01:00:11,308 --> 01:00:13,810
-Shut up!
-Aah!
1463
01:00:13,810 --> 01:00:16,746
Shut up! Shut up!
Shut up! Aah!
1464
01:00:17,981 --> 01:00:19,616
You did great!
1465
01:00:19,616 --> 01:00:22,752
You gave us over-the-top,
stupid and ridiculous.
1466
01:00:22,752 --> 01:00:24,454
This is Season 13, girl.
1467
01:00:24,454 --> 01:00:27,123
Listen, you got to go hard
or go home.
1468
01:00:27,123 --> 01:00:29,593
I am genuinely frustrated.
1469
01:00:31,561 --> 01:00:33,864
Aah!
1470
01:00:35,265 --> 01:00:37,534
♪ I'm a winner ♪
1471
01:00:37,534 --> 01:00:39,669
♪ I'm a winner, baby ♪
1472
01:00:39,669 --> 01:00:41,605
♪ I'm a winner ♪
1473
01:00:41,605 --> 01:00:43,573
♪ I'm a winner, baby ♪
1474
01:00:43,573 --> 01:00:45,442
♪ I'm a winner ♪
1475
01:00:45,442 --> 01:00:47,277
♪ I'm a winner, baby ♪
1476
01:00:47,277 --> 01:00:49,279
♪ I'm a winner ♪
1477
01:00:49,279 --> 01:00:50,547
♪ I'm a winner, baby ♪
1478
01:00:50,547 --> 01:00:52,949
♪ Losers, weepers ♪
1479
01:00:52,949 --> 01:00:54,451
♪ I'm a winner, baby ♪
1480
01:00:54,451 --> 01:00:56,786
♪ Finders, keepers ♪
1481
01:00:56,786 --> 01:00:58,288
♪ I'm a winner, baby ♪
1482
01:00:58,288 --> 01:01:00,724
♪ Losers, weepers ♪
1483
01:01:00,724 --> 01:01:03,193
♪ I'm a winner, baby ♪
108704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.