Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Vvv. Subtitles. Com.

Refugees.

The kidnappers will call to your home or cell phone.

All phones tapped.

Minister, you get the hell dangerous narkotrgovče.

Representative 're the government. Has anything to do with the kidnapping?

For the good of my son, God forbid, Commissioner!

Examine bodyguard and nanny. -I am sorry.

You Villalobos? Neither do you anything you do not remember?

No, the minister spoke with the kidnappers.

What have reached a deal with the moraine in connection with feragutom?

It is confidential information. I can not give it to you.

Unless you have the president's approval, to say the least.

Who was closer to the President and the Minister of you?

Not a problem if you give me that information. Or am I mistaken? -No.

I do not know what difference does it with the kidnapping. Indeed she has to do.

Kidnapping is linked to the measures implemented against feragutovih.

We have two options. Or will we all words, and we'll find Raymond.

Or we stay here and we will make it mad.

But your son will pay for that, Minister.

I told you all the information that I have, Commissioner.

They kidnapped my son. I guess I 'm not among the suspects?

Not you, Minister, of course.

Not, of course.

Looking for something? Give it to me, I want to hear it.

You know what I want. Escort me safe and sound out of the this shitty town.

Do not hurt him, Fred. Please do not. Invite me for a minute.

Dead.

You're alone?

Just a little!

Your mom.

Mom -mali how are you? -I'm afraid.

Do not worry, dear. I'll come get you and then we'll spend the day together.

Nice we eat and we'll go to the movies.

Take me to the movies?

You heard, macarena! I'm not the police nearby.

That did not hurt my son, you fool!

Do not you dare!

Hymen was killed because she carried it out into the open. Anyway you?

No. I'm interested in who killed her.

Enough for me to know that it was red. But red working for someone.

They are the real culprits.

This never end.

These people are to blame for everything. Himeninu for death, for Dad's death.

I can not forget! -dosadilo me to be righteous.

How righteous? Who are you saved?

Who are you in jail? Whom you helped? Same shit as you are.

Wait for me there!

Visits were prohibited. I'm not visiting.

I am the general secretary in the government. Opens.

Blue-eyed, what did you do FRED feraguto? To hear!

You seem interesting.

Kidnapped my son, moreno.

You have to help me find him.

Leave it to the police.

No benefit from them.

I can get you out of here.

If you want money, I'll get it to you,

But you have to find Raymond. Please.

Signature! The signature of its president.

Their party? Right? Left?

Or he just care about money?

Our people are needed, right?

Presidential pardon. -pomilovanje too. I can not.

I think you can.

I would be your dog.

Your watchdog. Hunting dog.

I do everything for you.

We did those things.

All kinds come to mind.

The first is to find him.

The first is that you find my son!

Have you looked in the stock in MARIPUU?

Or are so stupid that you did not think of that?

You have to go. Not safe here. Red will return.

I can not help you.

What do you want?

I do not know. Can you. -Keep of our.

Please.

Pedro -makarena, I'm sorry, but we can not verify the new information.

Are in stock in Maipu. Tonight begins the action.

We follow live from the special police. Go! It is now the Macarena.

Switchboard, can you hear me? Reception.

What is this? -ministarkin son. Helps us.

Now we are together and we can go.

Specialists are ready for action.

Each is equipped with a camera.

Live broadcast live. We will be able to follow every moment of the action.

It's 15 elite special forces. Can be found in the factory in an uninhabited part,

So the risk is minimal.

Good evening.

I should not have come, you need a dream. I'd rather be here.

We went.

Go home, you're good. I want to be there.

I want to see when they are caught.

Attention, approaching the site!

Eat something, Raymond.

Hurry up, we gotta go.

Let's go! Get up! -let him go. Get up!

Go to the store and get a bottle of wine.

Attention, here we come!

Go, go! Fast!

Go, go!

Left!

Here!

Continue to the right! -prelazim! Get down!

Down is a man! -YARN!

Get up!

Rajmund!

Fred? A boy? What the hell is he doing there? Need identification.

Do not shoot! The child is here. Do not shoot!

Who 's that boy? -bravo, identify the boy.

Feragute, you're surrounded. Let the boy!

Do you think that boy's life worth more than mine?

Bring me a helmet. -Mirno! Quick! -rajmundo, come on!

All stand still! -Poslušajte commander. All stand still!

No! -rajmundo?

With them! -without shootings! -without shootings!

Are you satisfied with this performance?

You surprise me.

Not too well to watch television.

And now we want to go. -Dol guns! Fast!

Do you know how many children die around the world? And you would have rescued one!

What happened? -what happened? -We've no signal!

Come on, quick!

Peace, all peace!

We do not want the shooting. Drains boys. Peace, feragute. Nobody will shoot.

Put the gun down!

Let it go. All stand still, nothing action is! Peace!

Miller, you got it?

Delayed, Miller!

Calm down. My kid will lose a life. He will not.

He shall not live. -I'll get him alive and healthy.

Will hold ten hours if you do not get your dose. He will die.

What pose? What?

Raymond is diabetic.

Is dependent on insulin.

What, bitch? Did not you ask pardon?

Miller!

Look!

We have them. Good shot, Miller said.

Thanks. Okupi people and go!

What are we to give trash? -morfijum. -a? -morfijum!

You have to drink water to keep.

Well we paid to get you out of the hospital. Who? Blue-eyed?

That blue-eyed! This is your last chance. You have to kill feraguta.

Do you know where he's headed, where he was hiding.

Visente, we have to stop somewhere, wishing dad wound.

We can not stop now. Do something! We can stop.

Stop! I will not. Stop the car!

Damn! -koči! I'll find another car that they can not follow us.

You watch the old! I'll see you at the river.

Directors? -where are you? -Follow refugees. Go to the cajon de Maipo.

Boy is diabetic. Without insulin will fall into a coma.

If refugees do not want to die, they will have somewhere to buy medicine. Clear?

Well. If there's news, I'll call you.

Hello? -I! -plavooka!

I need to know How 's the kid? -for them.

Requires proof that he was alive. Do not do anything until you check out.

Or asking his finger, so you'll know for sure!

Turn on the speaker!

Any news? We went in through the Cordillera del cajon Maipu.

Moreno, you know feraguta, his property, to do. Okay I know him!

Remember that we had an agreement. What about my pardon?

It will be taken care of. You have to trust me.

Move on and find my son!

Why do you think I collaborated with the communist bitch?

Who got you out of the hospital? -He would himself!

Trusted to be in Salamanca, feraguta, pages? Do not push me!

Stop, moreno. Move on! Stop and go to look for my son!

He's my baby, moreno. You have to go to seek.

As long as you like? You let him kidnapped. -I did not allow it.

Talk to Freddy if you've got a problem.

If you're good, everything will be fine.

Shot tracking. Follow us! Fuck.

Come down to the river.

Unknown motives are kidnapping the son of a government minister.

We will soon be transferred from the presidential palace -ponavljaj his name!

Rajmund. Rajmundito. Rajmund.

So will realize that he is a living being. -tim beasts nothing is sacred.

Hear, makarena. Rolling?

Good luck! Thank you.

My name is macarena Munit and addressing the kidnappers of my son.

In your hands is the life of my son.

Called Raymond.

Rajmundito.

Is a gentle, loving.

In front of the whole country, I promise, if you release the injured,

You will have my unconditional gratitude and support.

We are all children of God.

I know you to have mercy, to have mercy on the boy.

I therefore ask you to release Raymond until late.

Rajmundito has diabetes 1 degree. Holy shit! If you do not receive insulin.

He will die.

Rajmundito, honey.

If you look at me from somewhere, know that mom prays for you.

Much I love you, son.

A lie! You're not going to believe! -it's true. Has all the symptoms.

Nausea, sweating. Sick.

Is not it? -Yes.

And we 've never said? -bojao I hope you will not kill me.

Presidential pardon.

This kidnapping drew attention to humanity, and that suits us fine.

We have the right to doubt. If the boy did not appear soon, what will happen?

The government will fall and unable to protect its own cabinet. That's irrelevant.

Now it is important what we say. What will you say.

Well.

Prepare 3-4 proposals. Some make them violent and we will examine them.

You should go home. You do there what to do.

The country making big things. Not a moment to rest.

There are records of pardons. How many? Seventeen.

Juvenile criminals. Most of the sentence ends next month.

And this will help us?

A nice gesture to victims of fire from which the government could not protect them.

Good browser.

Yes? Excuse me, Mr. President, you called Mr. Mujer del serak.

Connect me with him!

Yes. How are you?

Yes, how are you?

I did what you asked, feragute, but failed.

These plants are not for greenhouses. After your departure are introduced.

It took me your experience, feragute.

Than expected, three hundred pounds, how did we get?

Four, five kilograms.

Quality drugs.

Good quality! You were loyal.

Useful, or loyal.

To see if there's no use for you!

Why trubiš, motherfucker? I apologize, Minister.

Bother me. The last time we talked on the phone.

My pardon?

Voila! The sign was himself president of the republic!

Could have been so kind and send me a picture of a naked lady.

We could take a picture.

I do not have a lot of talent, but my dick is big.

I've been called a tripod.

Pardon and freed from all criminal liability to this day.

If they commit a new crime, this will serve as a mitigating circumstance.

It is a conditional document. Will be worth only if we surrender son.

And after that you can and you drop dead.

I do not care if you suffer from prostate cancer!

And now because I have to stay on the job!

Get to work, moreno.

Beautiful skirt!

Visente Yeah? -I do not feel well.

I know you're tired, but you can not sleep. You promised me!

You 're a doctor? Vet.

Like animals? Do you have a pet? -I never had.

Neither.

Sitting. It's hot, drink slowly.

Bitterly. I know, but it 'll do you good. Have a drink in one gulp.

God, I say that sincerely love those we inflict suffering.

Minister of Police.

With our Lord Jesus Christ who lives with you in the spirit world.

Unto ages of ages, amen.

Did you find him? -ministarko, no trace.

We only know that they went to Cordillera.

Until when will we hide information? Restrict me. Do you understand?

If you have nothing to tell me about his son, there's nothing to talk about.

We just left the prayer and invocation of God who understands me only.

Good bye.

What should I do? To pray? The boy needs insulin.

What to do with him? Keep it better than his parents.

Blue will go on insulin. It will not be recognized.

Go to a pharmacy in puente alto or in Florida, and then leaving.

It's not safe. To come down to the village.

I want to go back faith.

The boy's death is proof that community collapses.

I will not let that happen.

12 police officers overseeing the area. We need to surround this entire part.

Attention to all the pharmacies del Cajon del Maipo!

All information, please, keep me. Anyone else. Let's go!

Good day. -good day. I need insulin.

How much? -para, for ten days.

I do not know if I have that much.

Then as you!

Good bye. -good bye.

Bravo, you hear? I hear. Suspect! Fifty years old, driving a black car.

Dr. -milerova 2374, here we come! Monitors where. Nothing action is!

Here! -zadržao you.

Mayor, we're close. I understand, Miller said.

So! Here you go. I will not water, I will not eat.

Alvaro, told Fred and Laura. Let's go!

Blue, thank you.

Horses ready!

Blue, beware!

Let's go! Fast!

Armed man! Fast!

Sons of bitches! Where are they going?

Damn! We are going, we must not lose sight of them!

Do you think that will work? Quite sure.

One Two Three Watch your boys, moreno. -Number.

We will protect the boy. If we close the entrance, there is only one way out.

I'm not crazy. Will be desperate when they get trapped.

Six! Eight.

Let's go!

Nine, ten, eleven twelve!

The end of the fifth episode of the second season of treatment, MilanRS.

Taken with vvv. Subtitles. Com.

Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles