Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:55,215 --> 00:00:59,035
Deal.
3
00:01:22,875 --> 00:01:26,385
Former prosecutor Carbonell will be
buried tomorrow.
4
00:01:26,485 --> 00:01:29,105
In the central cemeteries in 14
hours.
5
00:01:29,205 --> 00:01:33,225
She was one of the most promising
employees of the prosecution.
6
00:01:33,325 --> 00:01:37,865
And he was brutally murdered 48
hours after his release.
7
00:01:37,965 --> 00:01:40,865
From the women's prison in Santiago.
8
00:01:40,965 --> 00:01:45,705
Murderers and their motives are
unknown,
9
00:01:45,805 --> 00:01:47,985
But many people suggest
10
00:01:48,085 --> 00:01:51,385
The aim was to silence the
prosecutor,
11
00:01:51,485 --> 00:01:54,345
Which by the end of his sentence
maintain the thesis
12
00:01:54,445 --> 00:01:58,345
I am the victim of a conspiracy that
aims to cover up mistakes.
13
00:01:58,445 --> 00:02:01,305
Responsible for the failure of the
share in the Atacama -
14
00:02:01,405 --> 00:02:03,425
Polemical operation
15
00:02:03,525 --> 00:02:07,945
Which unleashed multiple murders in
the port of Valparaiso.
16
00:02:08,045 --> 00:02:11,865
And which revealed the existence of
a corruption network.
17
00:02:11,965 --> 00:02:15,585
The highest echelons of power.
18
00:02:15,685 --> 00:02:18,025
Ongoing investigation.
19
00:02:18,125 --> 00:02:21,465
Reveals the connections between the
government, the police.
20
00:02:21,565 --> 00:02:25,265
And the two most powerful cartel in
Chile -
21
00:02:25,365 --> 00:02:30,320
Aguilera and feragut who started a
bloody war
22
00:02:30,421 --> 00:02:32,425
Which ended with the arrest.
23
00:02:32,525 --> 00:02:34,722
Three key figures of the clan
feragut.
24
00:02:34,823 --> 00:02:36,825
And left dozens killed
25
00:02:36,925 --> 00:02:42,025
Including Kika feragut, the leader
of the cartel.
26
00:02:42,125 --> 00:02:47,905
Disappearance of Chilean
narkokralitsa not yet clarified
27
00:02:48,005 --> 00:02:51,265
But probably it comes to clearing
accounts
28
00:02:51,365 --> 00:02:55,905
Commissioned by Cacho Aguilera,
patriarch of the clan Aguilera
29
00:02:56,005 --> 00:02:58,865
After the murder of his son Ivan,
30
00:02:58,965 --> 00:03:02,585
Whose decapitated body was found in
farelyones.
31
00:03:02,685 --> 00:03:05,625
Growing conflict between the two
families.
32
00:03:05,725 --> 00:03:08,625
He took the victims across the
country.
33
00:03:08,725 --> 00:03:11,945
And has sound today.
34
00:03:12,045 --> 00:03:15,625
It believes that the hymen
carbonate.
35
00:03:15,725 --> 00:03:19,545
Is the most recent victim of this
dirty war,
36
00:03:19,645 --> 00:03:22,755
But certainly not the last.
37
00:03:33,235 --> 00:03:36,025
Let Mr.
President.
- Yes.
38
00:03:36,125 --> 00:03:40,515
These photos are from the airport.
This is feragut clan.
39
00:03:41,955 --> 00:03:44,945
It is surprising to see Freddie
feragut.
40
00:03:45,045 --> 00:03:47,585
He should be dead.
41
00:03:47,915 --> 00:03:50,755
Off.
- For them nothing is impossible.
42
00:03:52,155 --> 00:03:55,185
I can not believe that they were at
the airport
43
00:03:55,285 --> 00:03:57,825
But you have not understood.
44
00:03:58,475 --> 00:04:01,025
Freddie feragut a ghost.
45
00:04:02,355 --> 00:04:06,875
Chile's most dangerous criminal.
Is nearby.
46
00:04:08,995 --> 00:04:11,545
Excuse me.
47
00:04:50,475 --> 00:04:53,025
She knew.
48
00:04:55,075 --> 00:04:57,625
He knew he would kill her.
49
00:05:05,595 --> 00:05:11,915
Feragut wine.
Not good, but good catches.
50
00:05:26,795 --> 00:05:29,345
How relatives abandoned?
51
00:05:31,915 --> 00:05:34,465
Not many.
52
00:05:36,635 --> 00:05:38,665
My brother and my mother.
53
00:05:38,765 --> 00:05:43,795
Then came Freddie feragut you fail
life.
54
00:05:45,195 --> 00:05:47,745
No.
55
00:05:50,435 --> 00:05:52,985
I screwed himself.
56
00:05:53,835 --> 00:05:56,385
Number 5, stepped forward.
57
00:05:58,035 --> 00:06:02,825
Return.
Number four, step forward.
58
00:06:06,055 --> 00:06:10,305
Return.
Number three, step forward.
59
00:06:10,795 --> 00:06:15,225
Return.
Number two, step forward.
60
00:06:20,755 --> 00:06:25,405
Return.
No one stepped forward.
61
00:06:30,635 --> 00:06:35,035
Woman second number was in the bar
with the journalist.
62
00:07:27,035 --> 00:07:30,185
Miss Irma Salamanca
63
00:07:30,285 --> 00:07:33,585
According to security cameras murder
was committed.
64
00:07:33,685 --> 00:07:36,705
A woman who does not appear
anywhere.
65
00:07:36,805 --> 00:07:39,105
You are the only direct witness.
66
00:07:39,205 --> 00:07:42,235
And you say that nothing you have
not seen.
67
00:07:52,555 --> 00:07:54,585
A few hours later.
68
00:07:54,685 --> 00:07:58,025
Bernardo Santa Cruz falls on your
car.
69
00:07:58,125 --> 00:08:00,745
Cameras recorded the hotel you
70
00:08:00,845 --> 00:08:05,145
And a minute later the same woman
phantom down the stairs.
71
00:08:05,245 --> 00:08:08,155
You 've seen nothing, right?
72
00:08:10,355 --> 00:08:13,115
Yes it is.
73
00:08:16,515 --> 00:08:19,395
Jimena Carbonell know how long?
74
00:08:20,315 --> 00:08:23,235
Can you light a cigarette?
- of course.
75
00:08:34,635 --> 00:08:37,555
Jimena Carbonell know how long?
76
00:08:38,875 --> 00:08:41,555
2012 or 2011
77
00:08:42,635 --> 00:08:45,835
And Mr.
Alvaro parages?
78
00:08:49,075 --> 00:08:54,625
Can you cried Irma?
- This is my name.
79
00:08:54,725 --> 00:09:01,275
Irma, the former inspector parages
alive.
80
00:09:02,155 --> 00:09:05,065
I do not know how, but why,
81
00:09:05,165 --> 00:09:09,115
But I think between him and the
woman there phantom connection.
82
00:09:09,995 --> 00:09:14,235
Can I go?
No what to accuse me.
83
00:09:15,115 --> 00:09:17,905
Yes, but we will keep in touch.
84
00:09:18,005 --> 00:09:21,185
Sergio inspector mardone.
- good day.
85
00:09:21,285 --> 00:09:25,395
Lead the investigation and wants to
review the records.
86
00:09:26,635 --> 00:09:32,865
Thanks.
June 10, 2012, around 11 pm.
87
00:09:32,965 --> 00:09:37,475
Address
- Augustinas 1235, the
municipality of Santiago.
88
00:09:44,155 --> 00:09:46,705
It can see recording.
89
00:10:34,315 --> 00:10:36,875
Back door easily opened.
90
00:10:40,435 --> 00:10:43,745
I cut his head.
- Do not be a slob.
91
00:10:43,845 --> 00:10:46,385
They have always been drug
traffickers.
92
00:10:46,955 --> 00:10:49,585
We have always been traders.
93
00:10:49,685 --> 00:10:54,715
They were always vulgar, and we -
poor.
94
00:10:55,435 --> 00:10:59,195
Different.
- as long as nonsense.
95
00:11:00,635 --> 00:11:04,915
I was there and I saw what you did
with that bastard mom.
96
00:11:11,595 --> 00:11:16,715
I want that bastard to see me before
he died.
97
00:11:17,635 --> 00:11:21,115
I would like to know that we were
we.
98
00:11:21,915 --> 00:11:24,465
Well.
99
00:12:19,995 --> 00:12:22,545
Nails.
100
00:12:23,795 --> 00:12:26,345
Sand.
101
00:12:27,115 --> 00:12:29,665
Gunpowder.
102
00:12:43,355 --> 00:12:45,605
Sulfuric acid.
103
00:13:38,395 --> 00:13:42,305
I told you not to call me on this
phone.
104
00:13:42,405 --> 00:13:45,955
Yes, after 20 minutes.
Bye.
105
00:14:48,155 --> 00:14:52,955
This is too.
Confused yourself.
106
00:14:57,275 --> 00:15:00,875
Accommodate you?
Very wrong, feragut.
107
00:15:05,155 --> 00:15:08,185
We had not realized that.
108
00:15:08,285 --> 00:15:11,635
The deal was 2.
5 million. $s for you.
109
00:15:12,275 --> 00:15:14,825
And complete immunity to me.
110
00:15:16,955 --> 00:15:20,075
President 's palace.
111
00:15:21,555 --> 00:15:24,025
Because financing his campaign.
112
00:15:24,125 --> 00:15:26,665
You give money, ducky.
113
00:15:28,195 --> 00:15:31,665
President won because of their
qualities.
114
00:15:31,765 --> 00:15:34,305
Money does not interest me.
115
00:15:36,155 --> 00:15:39,275
You offer me protection.
And will fulfill his promise.
116
00:15:40,195 --> 00:15:44,355
The proposal would apply if they
believe people dead.
117
00:15:47,835 --> 00:15:51,915
After what happened in the Atacama
can not do anything.
118
00:15:52,795 --> 00:15:59,395
Himself put the rope on the neck.
- I miss you.
119
00:16:02,035 --> 00:16:06,275
Your mistake was that raised such a
fuss, took the son.
120
00:16:07,555 --> 00:16:10,105
Would not you do the same for your
child?
121
00:16:10,715 --> 00:16:13,265
Now we are not discussing me.
122
00:16:17,875 --> 00:16:22,595
I want to leave Santiago with
children and their goods.
123
00:16:23,755 --> 00:16:28,435
I want government protection.
And immunity.
124
00:16:30,275 --> 00:16:34,675
Can not.
- I do not talk like that.
125
00:16:36,435 --> 00:16:38,985
You need me, Freddie.
126
00:16:40,155 --> 00:16:44,155
You need me more than I need you.
So clever.
127
00:18:57,075 --> 00:19:00,545
She goes to sell us police it?
128
00:19:00,645 --> 00:19:03,755
You're the only one who could do it.
129
00:19:05,395 --> 00:19:11,755
You are my son, but trying to bite
my hand.
130
00:19:18,595 --> 00:19:21,145
I'm not your son.
131
00:20:06,955 --> 00:20:10,595
Only the father knows where you got
shot his child.
132
00:20:14,355 --> 00:20:17,555
Rest.
Tomorrow we will celebrate.
133
00:21:26,835 --> 00:21:29,915
I have no more strength!
134
00:21:31,555 --> 00:21:34,475
Go to hell!
135
00:21:50,515 --> 00:21:53,275
What do you miss?
- Nothing!
136
00:21:57,555 --> 00:22:00,715
What do you need?
- Nothing!
137
00:22:11,275 --> 00:22:13,825
Enter now Vicente.
138
00:22:39,955 --> 00:22:45,435
It has two inlet.
Inside I do not know how.
139
00:22:47,235 --> 00:22:50,235
Everything you have?
- Yes!
140
00:23:17,775 --> 00:23:19,785
Hello.
141
00:23:19,885 --> 00:23:22,425
What's happening?
142
00:23:57,595 --> 00:24:00,145
Get out.
143
00:24:03,835 --> 00:24:06,385
On the ground!
144
00:24:17,755 --> 00:24:20,265
Insert pig in the refrigerator.
145
00:24:20,365 --> 00:24:22,905
On the ground!
146
00:24:23,475 --> 00:24:26,145
Get down!
147
00:24:26,245 --> 00:24:28,305
Prone!
148
00:24:28,405 --> 00:24:30,945
Do not look at me!
149
00:24:39,435 --> 00:24:41,774
Do not look at me!
150
00:24:41,875 --> 00:24:45,435
Why do you wait so long?
- do not irritate me!
151
00:24:48,155 --> 00:24:50,705
Do not look at me!
152
00:25:01,755 --> 00:25:04,305
Henry sent!
153
00:25:06,275 --> 00:25:08,825
Go.
154
00:25:10,595 --> 00:25:13,145
It will take a position.
155
00:25:32,515 --> 00:25:35,054
Get out!
156
00:25:35,155 --> 00:25:37,705
Fast!
157
00:26:48,755 --> 00:26:51,745
I'm sorry, but I disagree.
158
00:26:51,845 --> 00:26:54,365
Backfire.
159
00:26:54,465 --> 00:26:57,285
We must show that guarantee security
in the country.
160
00:26:57,385 --> 00:27:00,385
Criminals will no longer do what
they want.
161
00:27:00,485 --> 00:27:05,025
We repeated a hundred times.
Now we have a chance to confirm it.
162
00:27:05,125 --> 00:27:07,915
For this purpose should control
information.
163
00:27:09,195 --> 00:27:12,065
If you want to divert attention
164
00:27:12,165 --> 00:27:15,585
Change their appearance and get a
new boyfriend.
165
00:27:15,685 --> 00:27:18,545
Will fulfill your demands.
166
00:27:18,645 --> 00:27:22,082
But do not give information about
ongoing investigations.
167
00:27:22,183 --> 00:27:24,185
This is unacceptable.
168
00:27:24,285 --> 00:27:28,675
The decision was taken.
I do not like the tone of which I
speak.
169
00:27:33,915 --> 00:27:37,235
Good day.
Today is historic.
170
00:27:38,315 --> 00:27:43,235
Today frustrate traffic not just a
dope.
171
00:27:44,115 --> 00:27:46,225
And heroin.
172
00:27:46,325 --> 00:27:49,425
For the government it is.
173
00:27:49,525 --> 00:27:52,675
Great victory in the battle against
drug trafficking.
174
00:27:53,315 --> 00:27:55,385
We promised.
175
00:27:55,485 --> 00:27:58,425
Back to the security of Chilean
families
176
00:27:58,525 --> 00:28:03,435
Because we believe in the right to
peaceful life.
177
00:28:04,075 --> 00:28:06,265
We can proudly say
178
00:28:06,365 --> 00:28:08,905
That identified the man
179
00:28:09,005 --> 00:28:13,675
Behind the production and
distribution of this drug.
180
00:28:15,515 --> 00:28:18,515
It comes to citizen Freddy feragut.
181
00:28:19,155 --> 00:28:21,185
Police found
182
00:28:21,285 --> 00:28:23,985
That is faked his death before 3
years
183
00:28:24,085 --> 00:28:28,105
We can firmly say
184
00:28:28,205 --> 00:28:30,875
That his arrest was imminent.
185
00:28:58,475 --> 00:29:01,985
I am listening to you.
- It is the owners.
186
00:29:02,085 --> 00:29:05,785
They were two or four people had
entered from all sides.
187
00:29:05,885 --> 00:29:08,425
They wanted revenge.
188
00:29:11,115 --> 00:29:14,185
Izparzhiha Aguilera.
189
00:29:14,285 --> 00:29:16,825
They blew it.
190
00:29:16,955 --> 00:29:19,595
Now the question is who is next.
191
00:29:23,595 --> 00:29:28,425
The problem is that not only have
the money, now not afraid.
192
00:29:28,525 --> 00:29:32,115
And that I do not like.
193
00:29:39,555 --> 00:29:42,745
You still think this is safe?
194
00:29:42,845 --> 00:29:46,385
Rest assured, I have here with
trusted people.
195
00:29:46,485 --> 00:29:51,115
I think it would be wise to talk
privately with the offender.
196
00:29:52,002 --> 00:29:54,005
You alone?
- Yes.
197
00:29:54,105 --> 00:29:57,745
I gave your confidential information
from the police investigation,
198
00:29:57,845 --> 00:30:00,025
And we talk about private
conversations.
199
00:30:00,125 --> 00:30:03,035
Enter the hour, Madam speaker.
200
00:30:05,635 --> 00:30:08,875
Freddie finance feragut you escape
from prison?
201
00:30:14,435 --> 00:30:18,785
Freddie finance many more operations
than you think.
202
00:30:18,885 --> 00:30:23,435
Years she worked for him.
Does not he know he's alive?
203
00:30:24,075 --> 00:30:29,275
I realized only when I call out to
his son from prison.
204
00:30:31,435 --> 00:30:34,465
They boarded the helicopter and
abandoned me.
205
00:30:34,565 --> 00:30:37,275
They flew and I laughed in the face.
206
00:30:39,115 --> 00:30:42,435
Me down, alive flay them.
207
00:30:45,035 --> 00:30:48,265
But now I'm here!
Chained to the bed.
208
00:30:48,365 --> 00:30:51,225
And wait before you come to my
belly.
209
00:30:51,325 --> 00:30:56,435
Because it will make.
Freddy has not learned to forgive.
210
00:30:58,195 --> 00:31:01,795
And you know how to forgive you?
- Maca.
211
00:31:03,595 --> 00:31:05,665
I'll tell you something.
212
00:31:05,765 --> 00:31:10,225
Do you think that by working with
this fatty and this weenie,
213
00:31:10,325 --> 00:31:12,854
Someday bet Freddy?
214
00:31:12,955 --> 00:31:17,515
You never catch him.
215
00:31:19,195 --> 00:31:23,225
Worse, you're right.
- You know what you need?
216
00:31:23,325 --> 00:31:26,425
To tell you what you need?
217
00:31:26,525 --> 00:31:28,545
You know what you need?
218
00:31:28,645 --> 00:31:32,995
I have it!
Come here.
219
00:31:36,075 --> 00:31:39,595
Very cool.
I will izpapkam.
220
00:31:41,435 --> 00:31:46,315
Now it's my turn, it bastard.
221
00:31:48,755 --> 00:31:51,305
Since.
222
00:32:14,435 --> 00:32:17,195
Where is Mom?
- did not come.
223
00:32:19,395 --> 00:32:22,785
And Rodolfo?
- Is ill.
224
00:32:22,885 --> 00:32:26,035
I think that the sea will want to
negotiate.
225
00:32:27,195 --> 00:32:29,745
And I agree.
226
00:32:34,995 --> 00:32:37,545
Hello?
- Hello, dear?
227
00:32:38,155 --> 00:32:40,985
Where are you?
Rodolfo came there to pick you up?
228
00:32:41,085 --> 00:32:43,625
No, came the other driver.
229
00:32:43,725 --> 00:32:47,995
How so?
- I do not know, came the other
driver.
230
00:32:48,875 --> 00:32:51,425
Let me talk to him.
231
00:32:57,755 --> 00:33:00,985
I warned you, but you do not
understand a word of.
232
00:33:01,085 --> 00:33:04,305
Now everything is balanced.
233
00:33:04,405 --> 00:33:06,945
Give me the money.
234
00:33:09,395 --> 00:33:11,945
I'll kill you.
235
00:33:14,675 --> 00:33:17,225
Is everything alright?
236
00:33:20,315 --> 00:33:22,865
They have kidnapped my son.
237
00:33:25,875 --> 00:33:28,425
He's talking?
238
00:33:30,755 --> 00:33:33,625
With his son.
239
00:33:33,725 --> 00:33:37,985
He could tell you where it is,
though?
240
00:33:38,085 --> 00:33:41,075
Though!
He tells you where it is?
241
00:33:42,715 --> 00:33:45,065
Romero, we have a problem.
242
00:33:45,165 --> 00:33:49,825
All patrol gray car spotted leaving
school.
243
00:33:49,925 --> 00:33:52,905
Alleged kidnapper abducted child.
244
00:33:53,005 --> 00:33:56,905
Not requested ransom, we do not know
what it is willing to do.
245
00:33:57,005 --> 00:34:01,075
We are talking about the son of Mrs.
Minute. Be careful.
246
00:34:05,995 --> 00:34:08,555
Bend down!
247
00:34:09,835 --> 00:34:13,985
Accepted.
Attention. Prosecution.
248
00:34:14,085 --> 00:34:16,625
Put your belt.
249
00:34:17,795 --> 00:34:21,475
Not shoot the car.
Repeat. Do not shoot.
250
00:34:31,915 --> 00:34:34,465
Bend down!
251
00:38:09,543 --> 00:38:11,545
Why there was no security?
252
00:38:11,645 --> 00:38:15,115
When raymundito take, there is
always security.
253
00:38:17,715 --> 00:38:20,355
Those are the rules, though.
- Please?
254
00:38:22,115 --> 00:38:24,705
You have security.
- what you mean?
255
00:38:24,805 --> 00:38:26,865
I would go to take raymundito.
256
00:38:26,965 --> 00:38:30,225
One bodyguard had to go to school.
257
00:38:30,325 --> 00:38:33,635
When you take it.
If it takes the driver alone.
258
00:38:35,195 --> 00:38:38,225
Magali, open, please.
259
00:38:38,325 --> 00:38:41,945
Have kidnapped my son, I speak to
you for the record.
260
00:38:42,045 --> 00:38:45,995
Many senseless.
- I know, though.
261
00:38:46,875 --> 00:38:49,505
Good day.
262
00:38:49,605 --> 00:38:55,835
Thanks.
Can I?
Good afternoon, Madam speaker.
263
00:39:05,035 --> 00:39:07,635
Laura.
264
00:39:13,035 --> 00:39:15,585
Who's there?
265
00:39:26,435 --> 00:39:28,985
Raimundo?
266
00:39:29,195 --> 00:39:31,745
Do you mad at?
267
00:39:33,955 --> 00:39:36,025
Raimundo is our future,
268
00:39:36,125 --> 00:39:39,715
Passport, which will leave the
country.
269
00:39:40,915 --> 00:39:44,425
It is not polite to greet his nephew
so Laura.
270
00:39:44,525 --> 00:39:46,527
This because his mother is it?
271
00:39:46,628 --> 00:39:51,315
Take him for a walk.
Play with chickens.
272
00:39:52,435 --> 00:39:55,275
Then took him to the place where
Henry is sleeping.
273
00:40:03,995 --> 00:40:06,545
Are you feeling?
274
00:40:26,675 --> 00:40:33,065
Raymundito I called on the phone and
picked up a stranger.
275
00:40:33,165 --> 00:40:35,705
Immediately called the police.
276
00:40:37,395 --> 00:40:44,065
Man wants you money?
Scares you?
277
00:40:44,165 --> 00:40:46,705
No.
278
00:40:47,395 --> 00:40:51,675
When you talked to the kidnappers,
how come you do not say anything?
279
00:40:53,555 --> 00:40:58,705
Just they kidnapped my son, Mr.
Commissioner.
280
00:40:58,805 --> 00:41:02,755
Can you understand what this means
to me?
281
00:41:06,795 --> 00:41:10,745
Can I?
- What?
282
00:41:10,845 --> 00:41:13,385
Give me your phone.
283
00:41:21,115 --> 00:41:23,835
Thanks.
284
00:41:26,755 --> 00:41:29,345
Tapping this phone.
285
00:41:29,445 --> 00:41:33,905
If the kidnappers call, I want to
hear every word.
286
00:41:34,005 --> 00:41:38,075
Sometimes the case is decided by the
smallest details.
287
00:41:38,955 --> 00:41:42,065
Can you search your home?
- of course.
288
00:41:42,165 --> 00:41:44,705
Act.
289
00:41:45,675 --> 00:41:50,145
I want to check the child's
computer, social networking, mail.
290
00:41:50,245 --> 00:41:53,825
Few people want to
- how do you know
my name?
291
00:41:55,505 --> 00:41:57,915
I knew your father.
292
00:41:58,175 --> 00:42:01,915
I do not believe you.
293
00:42:06,795 --> 00:42:11,595
He loves father.
It was very important for me.
294
00:42:12,235 --> 00:42:14,785
Even we had floor plans.
295
00:42:16,635 --> 00:42:20,315
So if you love him, why kidnap me?
296
00:42:22,595 --> 00:42:25,145
Ask tough questions.
297
00:42:27,715 --> 00:42:32,955
For adult life is very complicated.
298
00:42:33,635 --> 00:42:36,185
For me is complex.
299
00:42:36,995 --> 00:42:42,435
Dad 's dead, and now I can not even
see my mom.
300
00:42:46,675 --> 00:42:52,105
You must do as you say.
Do you understand?
301
00:42:52,205 --> 00:42:55,075
Not doing shit.
302
00:42:55,715 --> 00:42:59,105
If your mother loves you, he will
pay ransom.
303
00:42:59,205 --> 00:43:02,915
Will you go and forget about us.
Clear?
304
00:43:31,955 --> 00:43:34,385
Hello?
305
00:43:34,485 --> 00:43:37,025
Boss?
Yes.
306
00:43:38,315 --> 00:43:42,555
We identified the driver.
Rodolfo Ahumada.
307
00:43:44,355 --> 00:43:46,905
Circumcised me door.
308
00:43:47,395 --> 00:43:49,945
Well.
309
00:43:50,835 --> 00:43:53,915
Freddie cleared their accounts Sea.
310
00:43:54,595 --> 00:43:57,145
You forward Freddy feragut.
311
00:43:58,355 --> 00:44:01,835
Done with you.
They will kill you.
312
00:44:04,595 --> 00:44:10,345
Give me a little more morphine, and
you will not be mad.
313
00:44:10,445 --> 00:44:15,715
Just a little, you know how.
You sell it.
314
00:44:16,675 --> 00:44:21,065
How to give you more morphine?
I can not.
315
00:44:21,165 --> 00:44:25,355
If you give more morphine, there
will be a cemetery.
316
00:44:26,995 --> 00:44:30,105
Do not worry, here you temporarily.
317
00:44:30,205 --> 00:44:33,065
I will take you to a safe place.
318
00:44:33,165 --> 00:44:37,665
What worked before?
It was cleaning toilets?
319
00:44:37,765 --> 00:44:40,225
Or turning the sergeant whistles?
320
00:44:40,325 --> 00:44:44,225
You might agree with someone
outside.
321
00:44:44,325 --> 00:44:46,905
But make no mistake.
322
00:44:47,005 --> 00:44:49,105
No one will escape.
323
00:44:49,205 --> 00:44:53,305
What can I do for you is to keep
your life.
324
00:44:53,405 --> 00:44:55,945
But you must help us.
325
00:44:57,395 --> 00:44:59,945
Let's go.
326
00:45:01,875 --> 00:45:06,315
I'm the good guy with whom you
spoke.
327
00:45:06,955 --> 00:45:10,345
Sure your mom is hammering a cop on
the corner,
328
00:45:10,445 --> 00:45:14,715
Which promised her that her child
would become a policeman.
329
00:45:15,955 --> 00:45:19,985
Currently it is difficult to realize
the fact
330
00:45:20,085 --> 00:45:23,795
Which plunged into grief all who
know you.
331
00:45:24,475 --> 00:45:28,625
It is difficult to accept the idea
that you're gone,
332
00:45:28,725 --> 00:45:31,315
It's not up to us.
333
00:46:01,235 --> 00:46:03,785
Slut!
334
00:46:30,075 --> 00:46:32,745
I asked God for forgiveness.
335
00:46:32,845 --> 00:46:35,385
Previously thought that an error
occurred.
336
00:46:39,955 --> 00:46:43,705
Go away, hide.
- I do not want.
337
00:46:43,805 --> 00:46:46,555
I'll call you.
Bye!
338
00:48:16,555 --> 00:48:20,435
Dr. Mauricio Lopez, looking you in
the Gynaecology Department.
339
00:48:50,915 --> 00:48:53,475
Is everything alright?
- Nothing is said.
340
00:48:54,275 --> 00:48:57,115
It is since we took him.
341
00:49:24,335 --> 00:49:27,335
Kathy Bobeva translation.
342
00:49:27,535 --> 00:49:30,535
Episode is treated in the Valley
media studio.
342
00:49:31,305 --> 00:49:37,531
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles25494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
