Original subtitles

تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم:مهسا کریمی ادیتور:Cersis

♪ مقصر حافظه‌ی خوب منه ♪

♪ توی فراموش کردن خوب نیستم ♪

♪ نمیتونم فراموش کنم که عاشق بودم ♪

♪ کی میخواد دلتنگی رو به آغوش بکشه ♪

♪ و تا سپیده دم اشک بریزه؟ ♪

♪ مقصر حافظه‌ی خوب منه ♪

♪ به لجباز بودن عادت دارم ♪

♪ تو رفتی، اما من نمیتونم بیخیال شم ♪

♪ وقتی تموم شد تازه اینو فهمیدم ♪

♪ اشک‌های من نمیتونن مانع پرواز کردن و رفتن تو بشن ♪

♪ آرزوهای صادقانه‌ی من سرکش شدن ♪

♪ موج اندوه منو در بر میگیره ♪

♪ خاطراتِ زمانی که عاشق بودم عمیقا تو قلبم نقش بستن ♪

♪ چقدر دیگه طول میکشه تا این مسیر فراموش کردنو طی کنم؟ ♪

♪ اگه ممکن بود این درخشش طولانی تر بشه ♪

♪ با کمال میل توسط تو میسوختم ♪

♪ قلب من فقط جای توئه ♪

♪ مقصر حافظه‌ی خوب منه ♪

♪ توی فراموش کردن خوب نیستم ♪

♪ تو رفتی، اما من نمیتونم بیخیال شم ♪

♪ وقتی تموم شد تازه اینو فهمیدم ♪

♪ اشک های من نمیتونن جلوی رفتن تو رو بگیرن ♪

[مرد زیبا ۲]

تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجمين:fatemeh.sa ادیتور:Cersis

[قسمت بیستم]

من دیگه مثل قبل نیستم چیائو آن شیا

منظورت چیه؟

دیگه ازت خوشم نمیاد

چیان چیان

چرا اینجایی؟

شیانگ سی

یه چیزی هست که باید بهت بگم

بیا تو صحبت کنیم

شیانگ سی

من باردارم

!مبارکه

پس اومدی تا درباره‌ی بارداری بیش‌تر بدونی؟

خب من یه چند تا کتاب دارم. بذار نشونت بدم

من بچه‌ی جیامو رو باردارم

چی گفتی؟

من از جیامو باردارم

جدی میگم

من میدونم که جیامو ازت خوشش میاد

اما تو فقط میتونی از جیامو حمایت عاطفی کنی

نه حمایت عملی

تو مثل من نیستی

اگه خانوادم حمایتش نمیکردن

شرکت جیامو سقوط میکرد

پس تا الان فقط

تظاهر میکردی؟

تا حالا به این فکر کردی که

اگه جیامو عاشقت بود

فرقی نداشت ازش بارداری یا نه

و اگه جیامو عاشقت نیست

تهدید تو براش فرقی نداره

اگه واقعا دوستش داشتی

میدونستی چه جور آدمیه

!سونگ شیانگ سی‌، تو خیلی خودخواهی

داری جیامو رو درگیر خودت میکنی و وانمود میکنی آدم خوبی هستی

از حدت گذشتی

من واقعا نمیفهمم

چرا جیامو کسی مثل تو رو دوست داره

حتی به مادرش هم نارو زدی

تو باهاش رفتی به اروپا

فقط برای اینکه جاتو به عنوان عروسش محکم کنی

چیزی که انتظارشو نداشتی

این بود که بعد از اینکه برگرده نظرشو عوض کنه

و منو قبول کنه

پس رفتی سراغش

و کاری کردی بیفته زندان

چیان چیان

تو هنوز جوونی

و از خانواده‌ی خوبی هستی

باید مراقب خودت باشی

!من فقط جیامو رو میخوام

اینکه عاشقشم چه ایرادی داره؟

هیچی، هیچی ایرادی نداره

اما جیامو تو رو دوست نداره

این چه ایرادی داره؟

تو عشق هیچ درست و غلطی وجود نداره

هر وقت این عکسا از خودم و جیامو رو پخش کنم

مردم میخوان که جیامو با من ازدواج کنه

باور میکنی؟

بهت یه نصیحتی میکنم

!از جیامو دور بمون

حال همسرتون خیلی خوب به نظر نمیاد

بارداری ایشون به خاطر یه ناراحتی قلبی مختل شده

خانم دکتر، اون سابقه‌ی بیماری قلبی نداره. اشتباهی پیش نیومده؟

آقای لو، اگه درباره‌ی این نتایج شکی دارید

میتونیم دوباره آزمایش کنیم

اما بیمارستان ما همچین اشتباهات اساسی ای نمیکنه

پس ریسک وجود داره؟

بله

بزرگ شدن رحم در بارداری

باعث افزایش حجم خون میشه

این اتفاق فشاری که روی قلب هست رو زیاد میکنه

بارداری‌ای که به خاطر مشکل قلبی مختل شده خیلی خطرناکه

راستشو بخواین

این یکی از دلایل اصلی مرگ در بین مادرهاست

...پس میگید که

تو حالت عادی، ما به بیمارانی که

ناراحتی قلبی رده‌ی سه دارن توصیه می‌کنیم باردار نشن

به خصوص بعد از دیدن نتیجه‌ی آزمایش همسرتون

اگه اون بخواد بچه رو نگه داره

تمام این فرآیند تا زمانی که بچه به دنیا بیاد خیلی خطرناکه

مامان، بیا منو بگیر

نمیتونی منو بگیری

!بابا

دارم میام بگیرمت

آرومتر برو

!گرفتمت

مراقب باش

آقای لو، ما توصیه می‌کنیم که خانم لو این بچه رو به دنیا نیارن

این مسئله برای بخش کاردیولوژی ما هم دشواره

هیچ راه دیگه ای نیست؟

موقع سزارین، رحم و تمام عضلات داخل بدنش نقصان پیدا میکنن

این باعث میشه حجم زیادی از خون به سمت قلبش هجوم بیاره

این میتونه به سادگی منجر به نارسایی قلبی بشه

قطعا این برای مادر یه ریسک خواهد بود

پس، با توجه با وضعیت در حال حاضر

همسر شما شرایط باردار بودن رو نداره

خیلی خب، وقتشه بری خونه و تکالیفت رو انجام بدی

امروز چه تکلیفی داری؟

تکلیفم اینه که پدرم رو بکشم

امروز تکلیف درس هنرت چیه؟

معلم خواسته که پدرمون رو بکشیم

اما من پدری ندارم

این چطوره؟

خودتو بکش

یه روز

جین نیان کوچیک ما هم یه پدر میشه

فقط تصور کن، اگه تو یه پدر بودی

چطوری میشدی؟

حتما بهترین پدر برای بچه‌م میشدم

جین نیان، این چند روز کجا بودی؟

هنوز منتظرم برگردی تا جشن بگیریم

باشه

زود میام خونه

منتظرم باش

سلام

شما خانم سونگ شیانگ سی هستید؟

...خودمم. و شما

از بیمارستان لین تماس میگیریم

هنوز نتیجه‌ی آزمایشتون رو تحویل نگرفتید

اخیرا یکم سرم شلوغ بوده، هرموقع فرصت شد میام

بله، لطفا عجله کنید

بله

چی شده شیانگ سی؟

هیچی. هنوز نتیجه‌ی آزمایشم رو نگرفتم

حالا پیگیر شدن

ببخشید

سرم خیلی شلوغ بود، یادم رفت

نظرت چیه فردا باهات بیام بگیریمش؟

اخیرا خودتو خیلی خسته کردی؟ چشماتو ببین

بعدا خودم میرم

مشکلی نیست، من همراهیت میکنم

یکم دیگه یه قرار ملاقات مهم نداری؟

نگران نباش، حل و فصلش میکنم

پس یادت باشه هرموقع نتیجه رو گرفتی بهم بگی

نگران نباش

بعدی

تصادفا پام پیچ خورد و افتادم زمین

بعدش اینطوری شد

نگران نباش، حالم خوبه

خیلی زود خوب میشم

آره

جین... جین نیان؟

دیگه قطع میکنم

بعدا بهت زنگ میزنم

رئیس لو، چرا اینجایید؟

میرم آب بخورم، شما برید داخل - باشه -

جین نیان

چیائو چیائو

بیا

کی فکرشو میکرد این پاییز

من صاحب یه بچه میشم؟

نظرت چیه اسم بچه‌مون رو بذاریم شوای شوای؟

چیائو چیائو

یه چیزی هست

که باید راجع بهش باهات صحبت کنم

چی؟

از اسم شوای شوای خوشت نمیاد؟

شوخی کردم بابا. جدی نگیر

قضیه اینه که

الان ایده‌ی خوبی نیست که

بچه دار بشیم

چطوره که... بیخیال بچه شیم؟

منظورت چیه؟

چرا بچه رو نمیخوای؟

فقط نمیخوام

چرا؟

این بچه‌ی ماست

جین نیان

بهم بگو

چه اتفاقی افتاده؟

بارداری با یه ناراحتی قلبی مغشوش شده

و این یکی از دلایل اصلی مرگ بین مادرانه

من ترجیح میدم همه چیز رو از دست بدم

تا اینکه تو رو از دست بدم

چیائو چیائو، بهم گوش کن

اینکه الان بچه دار بشیم واقعا ایده‌ی خوبی نیست

میفهمی؟ - رئیس لو -

چی دارین میگین؟

چیائو چیائو دیگه بارداره. الان دیگه یه مادره

مگه شما نبودین که خوشحال بودین و خواستین تمام کاراشو لغو کنیم؟

--چرا الان دارین - ژائو منگ -

ببخشید رئیس لو

اما همچنان میخوام بدونم چرا شما این بچه رو نمیخواین

این بچه‌ی شماست - این به تو ربطی داره؟ -

جین نیان، داری چیزی رو ازم قایم میکنی؟

نه چیائو چیائو

ما نمیتونم بچه رو نگه داریم

لازم نیست آشفته بشی - !نه -

چیائو چیائو - !بهم بگو چرا -

!سریع دکترو صدا کرد ژائو منگ

!دکتر، پرستار

چیائو چیائو، آروم بگیر

ما واقعا نمیتونیم بچه رو نگه داریم چیائو چیائو

چه خبره؟ - دکتر -

نه، دارم بهت میگم لو جین نیان

!من این بچه رو نگه میدارم

مراقب بدنت باش. تو بارداری

پرستار، لطفا یه نگاه بهش بندازید

جین نیان، میشه برگردی دفتر؟ به کمکت نیاز دارم

آقای دکتر، چیائو چیائو رو میسپارم به شما

اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بدید

ژائو منگ

مراقب چیائو چیائو باش

من باید اول یه کاری انجام بدم

منگ منگ

بهم بگو

چرا اون بچه‌مون رو نمیخواد؟

چیائو چیائو

نگران نباش

من اینجام. من هواتو دارم

جین نیان

چیان چیان

خاله

لو جین نیان، چرا اومدی اینجا؟

برادرم سها‌م‌دار اصلی شرکت ماست

اون قراره تو این ملاقات حضور داشته باشه

راستی خاله

بذارید به طور خلاصه راجع به برنامه‌هامون برای فروش

در طی دو سال آینده بگم

این جزئیات رو میذارم تا بعدا کارگردان فروش توضیح بده

امروز اینجاییم

تا درباره‌ی یه چیز دیگه صحبت کنیم

مادر، نیومدیم اینجا تا راجع به قراردادها و پروژه ها صحبت کنیم؟

قراردادها مربوط به افراد خارج از این جمعن

بین خانواده

بیاین راجع به مسائل جدی صحبت کنیم

جیا مو

دلیلی که گروه هان میتونه این بار رونق پیدا کنه

به خاطر کمک های زیاد چیان چیان بوده

امروز اینجام تا

ازت بپرسم

کی شما قصد دارید ازدواج کنید؟

مادر

ما توافق نکردیم که دیگه در این باره حرف نزنیم؟

تو میتونی درباره‌ش صحبتی نکنی

اما من نمیتونم هیچی نگم

شرکت ما برای گروه هان استثناء قائل شد

و از پیش سرمایه‌ای به اندازه‌ی دو سال رو پرداخت کرد

چرا اینکارو کردیم؟

به خاطر این نیست که تو از جیامو خوشت میاد؟

به خاطر این نبود که شما هم سود بردید؟

این پروژه به نفع هردوتای شما نیست؟

البته

از دیدگاه تجاری ما هم قطعا سود میبریم

--اما شرکت ما - به عنوان یه مدیر -

دخیل کردن احساسات شخصی توی بازار تجارت کار خیلی درستی نیست

مادر

من دیگه به جیامو علاقه ندارم

دیگه درباره‌ش صحبت نکن

جیامو

من میدونم تو از سونگ شیانگ سی خوشت میاد

اما اون بچه‌ی یه نفر دیگه رو داره

هنوزم میخوای باهاش ازدواج کنی؟

خاله

من عاشق شیانگ سی ام

برام مهم نیست پدر اون بچه کیه

اگه میخوای مجبورم کنی که با چیان چیان ازدواج کنم

فکر کنم... این بزرگترین بدشانسی چیان چیان باشه

شرکت جیامو داره تمام تلاشش رو به کار میگیره تا پروژه های شرکت من رو به عهده بگیره

اگه شکی دارید

تبلیغات هان میتونه بی چون و چرا به این شراکت پایان بده

درست نمیگم جیامو؟

قطعا

مادر، ما قبلا درباره‌ی این حرف زدیم

به علاوه، شما نمیتونید یه رابطه رو تحمیل کنید

اگه ادامه بدید جیامو و من

دیگه نمیتونیم خواهر و برادر باشیم

چیان چیان

میدونی امروز چیکار کردی؟

تو پول زیادی از شرکت مارو مصرف کردی

تا به شوهر یه نفر دیگه کمک کنی

چرا آدمی به احمقی تو رو زمین وجود داره؟

اگه برای آدمی باشه که دوستش داری ارزشش رو داره

اشکالی نداره اگه میخوای احمق باشی

دلم به حال خودم میسوزه که همچین دختر احمقی رو به دنیا اوردم

ببخشید، یه کاری دارم

-خاله - !مادر -

چیان چیان

من واقعا متاسفم

که بین تو و مادرت اختلاف ایجاد کردم

اما میدونی

ما نمیتونیم کاری کنیم احساسات به زور به وجود بیان

نگران نباش جیا مو

این اتفاقات دیگه گذشتن

من یه کاری دارم

نظرتون چیه، رئیس لو؟ قراره بعد از این ضبط رو انجام بدیم؟

ضبط؟ - بله -

چند روز گذشته یه مصاحبه رو قبول کردیم

براتون لغوش می‌کنم

فکر کنم در حال حاضر بیش‌تر مایلید توی بیمارستان باشید

بیا بریم

[آن هائو: به خاطر یکم پیش متاسفم. کجایی؟ بیا صحبت کنیم]

از منگ منگ شنیدم که شما بچه رو نمیخواین

فکر کنم باید اول درباره‌ی این موضوع با خانم چیائو صحبت کنید

داشتن یه بچه مربوط به جفت شماست

خیلی خب، وانمود کنید اصلا هیچی نگفتم

خانم سونگ، خانوادتون همراهتون نیومدن؟

نه، من فقط اینجام تا نتیجه‌ی آزمایشم رو تحویل بگیرم

اگه مسئله‌ای هست، میتونید الان بهم بگید

خانم سونگ، وضعیت شما خیلی خوب به نظر نمیاد

آقای دکتر

منظور شما چیه؟

نتیجه‌ی آزمایش نشون میده که

شما سرطان کبد دارید که در مرحله‌ی آخر قرار گرفته

طبق ارزیابی من، اگر شما شیمی درمانی رو آغاز کنید

ممکن هست بتونید یک سال زنده بمونید

بهتون مقداری دارو میدم تا از پراکنده شدن سلول‌های سرطانی جلوگیری کنه

آماده بشید تا در بیمارستان تحت معاینه قرار بگیرید

در آخر، میخوام چند تا سوال از جین نیان بپرسم

"چند سالی هست که صدات میکنن "همسر ملی

بیش تر از نیمی از سال هست که ازدواج کردی

هفت ماه و ۱۲ روز

واقعا همسر ملی ما هستی

هنوز به خوبی به یاد داری که چه روزی ازدواج کردی

کی قراره لقبت به "پدر ملی" تغییر کنه؟

منظورتون بچه دار شدنه؟

البته

فعلا برنامه‌ای ندارم

آیا چیائو یی هست که در این زمینه برنامه‌ای نداره؟

چیائو یی واقعا بچه میخواد

...اما من

حدس میزنم آقای لو میترسه که بعد از بچه دار شدن

اتفاقی که امروز سر صحنه اتفاق افتاد بیفته

گریه‌های بچه‌ش مزاحم کارش بشه

این قطعا یه مشکله

به علاوه، ما دوتا هنوز از ماه عسلمون درست لذت نبردیم

بیاین آقای لو رو تشویق کنیم، اینکارو بکنیم؟

چه خبر شده؟

شیانگ سی، تازه کارم تموم شده. دارم میام دنبالت

نیازی نیست بیای

باشه، نتیجه‌ی آزمایش چطور بود؟

خوبه

فقط قند خونم پایینه

قند خونت پایینه؟

تا حالا نشنیده بودم درباره‌ی همچین مشکلی حرفی بزنی

هیچی نیست

فقط یه کسالت جزئیه

با یکم دارو خوب میشم

باشه

مراقب خودت باش

یادم اومد که یه کاری دارم، دیگه قطع میکنم

رئیس لو

رئیس لو، بذارید ازتون یه چیزی بپرسم

دقیقا چرا بچه‌ی چیائو چیائو رو نمی‌خواین؟

وقتی اول درباره‌ی بارداریش فهمیدید اینطوری نبودین

رئیس لو، چیائو چیائو گفته اگه نظرتونو عوض نکردین

نرید ببینیدش. حالا میتونید برید

برو کنار

چیائو چیائو خوابه. دکتر گفته نباید تحت استرس قرار بگیره

میخواین برین اعصابشو خورد کنین؟

حال چیائو چیائو خوبه؟

اگه شما ناراحتش نمی‌کردین

الان خوشحالترین مامان می‌بود

چیائو چیائو

چیکار باید بکنم؟

چیائو چیائو

داری به این فکر میکنی که چرا رئیس لو بچه رو نمیخواد؟

همش احساس میکنم که

داره یه چیزی رو ازم مخفی میکنه

منم همینطور فکر میکنم

اینکه رئیس لو نمیتونه به درستی منظورشو برسونه داره منو میکشه

منگ منگ

کمکم کن به دکتر اطلاع بدم حالم خوبه. میخوام مرخص شم

منم فکر میکنم حالت خوبه

اما دکتر میخواد تو همچنان تحت نظر باشی

این خوبه؟ من سعی میکنم با دکتر حرف بزنم، خب؟

استراحت کن. زود برمیگردم

چیائو چیائو

چرا اینجایی؟

اومدم تا بهت سر بزنم

حالت چطوره؟

حالم خوبه

راستی چیائو چیائو

مصاحبه ای که رئیس لو هفته‌ی پیش فیلم برداری کرده پخش شده

دیدیش؟

نه

هنوز نه؟

پس بذار نشونت بدم

یادمه رئیس لو گفت بچه نمیخواد

منظورت بچه دار شدنه؟

هنوز برنامه‌ای ندارم

...تماشاچیان ما - بهت حسودیم میشه -

رئیس لو حتما میترسه اندامت خراب شه

و بعد از به دنیا اوردن بچه بیریخت بشی

به خاطر همین گفته بچه نمیخواد

رئیس لو واقعا تو رو دوست داره

چی شد؟

دکتر، اینجا یه مشکلی داریم

رئیس چین، این شرح حال جدیدترین هنرمند رسانه‌ی فرهنگیه

میتونید یه نگاه بندازید - بذارش اونجا، بعدا نگاه میکنم -

رئیس چین، همینجوری میگما

رئیس لو داره به خوبی از چیائو یی مراقبت میکنه

لازم نیست نگران باشید

این مربوط به شماست

من میرم

یادتون بمونه که به این اطلاعات نگاه کنید. من میرم سراغ کارام

درسته

حالا که لو جین نیان داره از چیائو چیائو مراقبت میکنه

من به چه دردی میخورم؟

برادر

کی برگشتی؟

هنرمند جدید رسانه فرهنگی شدی. چرا بهم نگفتی؟

برادر، فقط میخواستم امتحانش کنم

میخواستم ببینم کار کردن تو صنعت سرگرمی باحال هست یا نه

اگه میخواستی اینکارو بکنی میتونستی به من بگی

چرا رفتی به رسانه‌ی فرهنگی؟

دارم بهت کمک میکنم یه جاسوس باشی

بهش نیازی ندارم - برادر، عصبانی نباش -

قراردادت رو لغو کن و برگرد

راستی، برادر. بذار بهت یه راز راجع به چیائو چیائو بگم

حتما برات جالب خواهد بود

چیائو چیائو چه رازی داره؟

میدونستی چیائو چیائو بارداره؟

میدونم

اما تو قطعا نمیدونی

جین نیان خیلی بد باهاش دعوا کرده

سر چی؟ - نمیدونم -

فقط میدونم جین نیان نمیخواد اون بچه‌ به دنیا بیاد

هنوز دارن دعوا میکنن

جدی میگی؟

قطعا. با چشمای خودم دیدم

خیلی خب، تو مسائل من دخالت نکن

فهمیدم

--برادر، در واقع - تو باید زود برگردی خونه -

لازم نیست نگران من باشی. دیگه قطع میکنم

این خیلی عجیبه. من باید برم چیائو چیائو رو ببینم

چیائو چیائو

به هرحال میخواستم بهت بگم چیائو چیائو حال خیلی خوبی نداره

چرا قطع کردی؟

در هر صورت، دکتر اینجاست

مشکلی نداره

لوبیا کوچولو

تو هنوز خیلی کوچیکی

مامان به زودی مجبوره ترکت کنه

در آینده چه اتفاقی برای تو میفته؟

چرا این بلا داره سرم میاد؟

من اومدم خونه

لوبیا کوچولو

چی شده؟

چرا داری گریه میکنی؟

چه خبره؟

حالت خوبه؟ کی اذیتت کرده؟

نه

الان یه فیلم دیدم که گریم انداخت

مگه فقط یه فیلم نیست؟

گریه نکن، ناراحت نباش

صبر کن، چرا داری بیش تر گریه میکنی؟

گریه نکن

بیا بریم بیرون یه چیزی بخوریم و قدم بزنیم تا حواست پرت شه. چطوره؟

گریه نکن، هی بدتر میشه

منم نمیدونم باید چیکار کنم

اشکاتو پاک کن

سفیدبرفی زیبا

ببین کی اینجاست

شنیدم که وقتی دخترای زیبا گریه میکنن

چشماشون تبدیل میشه به گردو

چه چرت

این صدای عروسکیت چی میگه دیگه؟

من همسر عزیزت شو جیا مو نیستم؟

چطوره؟

بالاخره داری میخندی

دیگه گریه نکن

خوب باش

چی شد آخه؟

جیا مو، من نمیخوام ترکت کنم

خنگ، من چطور میتونم تحمل کنم ازت جدا شم؟

به علاوه، ما هنوز لوبیا کوچولو رو داریم

کی قراره ازش مراقبت کنه؟

منگ منگ

آقای لو

وضعیت همسر شما پیچیده‌ست

اگه ادامه پیدا کنه، واقعا برای بدنش خوب نیست

-این چطوره که - خانم دکتر -

ما تصمیم گرفتیم که بچه رو به دنیا نیاریم

لطفا هرچه سریع تر عمل رو انجام بدید

راجع به این موضوع باهاش صحبت کردید؟

امروز هنوز داشت ازم میپرسید چرا نمیتونه مرخص بشه

بهش گوش ندید

این تصمیم منه

فقط ازش مخفیش کنید

و مطمئن شید صحیح و سالم میمونه

باشه

ژائو منگ

ژائو منگ

چیائو چیائو کجاست؟

...چیائو چیائو

چیائو چیائو همین الان اینجا بود

همین الان اینجا بود، چرا خوابت برد؟

خوابم برد، چیکار کنیم؟

چیائو چیائو کجاست؟ - برو پیداش کن -

تلفن مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد

خاموشه

برو اتاق پرستار و سوال کن

چیائو چیائو

چه خبر شده؟

رئیس لو کجاست؟

یی مینگ

چطور میتونه اینکارو بکنه؟

این بچه‌ی اونه

سوء تفاهمی پیش اومده؟

اون بچه‌ش رو نمیخواد؟

میخواست بدون اینکه منو در جریان بذاره بگه این بچه رو سقط کنن

من مادر بچه‌م

اول آروم بگیر

نه

باید از بچم محافظت کنم

باید ازش محافظت کنم

این چند روز یه سفر کاری دارم، نمیتونم کمکت کنم

...برم

آره، میرم

یی مینگ، کجا داری میری؟

منم با خودت ببر

مطمئنی؟

--رئیس لو - ول کن اونو -

تصمیمم رو گرفتم. برمیگردم بخش تا وسایلم رو جمع کنم

نیازی نیست

من همه چی دارم. فقط باهام بیا

ببخشید که مزاحمت شدم یی مینگ

بیا بریم

پرستار، شما چیائو آن هائو که تو اون بخش هست رو ندیدین؟

همین یکم پیش تو بخش نبود؟

باشه، ممنون

تیم ترجمه دراما فا DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید