Original subtitles

What the hell is this? - How come? What did you find?

Who are you? - Britain metropolitan cleaning services.

I'm just calling you Miss Britain. - Thank you.

It was not a slap in the face.

I didn't hire a cleaner. - I am the CEO.

Don't sleep? Do you symbolize itini?

Why did you come? - Owner of the apartment hired a cleaning service.

We clean the apartment, because it comes on sale.

The apartment is not for sale. - The owner said he called.

Oops. I broke one plate again. 11

Sorry.

Could you stop - I don't think so to present a dirty apartment?

I do not want to introduce the apartment.

The colon is not clean either, but I don't want to dust there.

No way.

Listen now, cleaner. - Her name is Barbara.

I remember that, when you are considered a burglary.

Burglary and damage.

Your friend left a message. - Tim is my best friend.

He would have told me sales face to face.

Listen to the answering machine. - I do not need to. It's good. 23

I'll pop in later.

I decided to sell the apartment, so i hired a cleaner.

He called you a cleaner.

If you hear that my relatives is dead, just put the text.

I have spoken myynnist weeks. - You were going to release capital.

Poma is your new nickname.

When will the real estate agent come? - You take care of the presentations.

Did you read how much do brokers earn?

En. I look forward to the release of the film.

Where do I live? - I can't worryfrom my unattainable friend.

Or unavailable. I have a lot of receivables.

I got a heart when I heard that you are selling a Sámi apartment.

Sell ​​your own apartment and change to me. - No.

Too many memories, especially when Kate returned to the US.

The place is full of pain. - Disneyland isn't hot.

I buy it. - Excuse me?

Do you buy what? - Your apartment.

Are you buying an apartment? - Did the conversation get stuck?

You confused the words again '' apartment '' and '' bubble drink ''.

How much do you ask for an apartment?- £ 700,000.

I pay 600,000. - I meant 800,000.

I pay 700,000. - You're hard to compromise.

Not the northern people may own port properties?

It's kind of clear. - The apartment is important to me.

I look at the river in the morning and think something that I have achieved.

When I was little, rich kids ... - Let it be, Ken Loach.

Apply for a loan. Let's see how it works.

Until then, the apartment is for sale.

Introduce the facilities properly, or the contract expires.

Of course.What exactly do you think of me?

Heroin is sold in a neighboring apartment.

The oven does not work very well.

The previous resident lasted eight hours to list themselves.

Do you want to see the kitchen?

You trust the landlord real estate agent more.

Leetshould be called a tenant. Sometimes the rent is unpaid.

The good thing is, most of the time. Let's say the landlord.

You would like Lee if you met him. He also has his own company.

By driving an ice truck no loan is paid. 63

Hey, Frank. I didn't leave yet. I am a brotherly.

I live here for a while. Up to six months.

I look.

Wait, I'll put you in the speaker.

Those damn speakers echo!

Just like someone sailed Urpo would talk around the head.

If you look like Dave Hubbard, you should poke around the head.

Perhanan ... - Can I call later?

It's still morning. - Tiedthn, what early bird catches? 73

What kind of mortgage are you applying for? - Uh ... I don't understand the question.

Guarantee loan, mortgage or a traditional installment loan?

They were different options. - What was the last one?

Traditional abbreviation. - No other abbreviations?

I sell ice cream. How can you shorten your loan with your income?

I have other jobs.

This reads language maintenance. You wrote the word color.

I have a day off. - You wrote language.

I can read who are gay.- We do not offer a loan today.

What if I return tomorrow? - There's something wrong with you.

Are you ... - En.

Didn't postpone? - No.

I also tried The number of loan sellers.

This TV commercial, where the elephant motta slliС—.

Everyone says, i can't pay back.

You need a roommate, who pays the rent.

You are guaranteed to get a loan. Maybe a young and nice woman.

A happy single blonde, 170-centimeter, for example.

A woman would cheer up the apartment.

Homey evenings on the telly ress.- Romantic comedies.

You open a bottle of wine. - I drink the muzzle to the titer.

Exactly. - I don't know.

You lived with Katenk.

In the trousers, water is rewarding, if the woman is appalled.

Kate was relaxed and lustful.

Where can I find an equally nice woman? - Go to hell, Frank!

You don't like Hubbard, Manning and Jackson.

The contract is not valid for me! - Calm down, princess.

Call me after lunch. Without speaker.

You sound like it when you shout Courtney Love pi ... 104

It is not easy for a woman men in the world, as you know.

Sorry. - Not that. I'm thick-skinned.

Dad hockey for years that I hold cricket bats like a girl.

Likewise tennis rackets. - And a baking bowl.

Baking bowl. You're really funny.

What are you missing? When you praise me, you want something.

At the age of five, you praised my nostrils, to tell you about your smoking.

Not forbidden middle childhood.

I burned cigars in a lavender inn. 114

He is looking for a roommate, in order to get a mortgage.

The apartment is great. Someone lucky gets there.

I see. You don't want me to live with you.

You're a family, Lucy. Of course I don't want to.

Your office is close. Prove that that Lee does not present the apartment correctly.

Didn't he reveal it to me? - Don't tell me you're my sister.

He laughs to death, when you hear the truth. Crazy.

Or not. He is disabled coarser than me. 123

From the box of joy.

The epic of Peijakkaa. I almost got it alive.

I'm Lucy. I heard from a friend, that you are looking for a tenant.

Don't you want to buy an apartment? It's not a trade. I will buy it.

The apartment is not for sale, but you buy it.

Good thing the matter was clarified. - Eye to eye.

You can't say that. - But that's the way to look.

What inches from the bedroom? - Pretty nice.

Spacious rooms are overvalued.

Don't worry about the mess.The cleaner is in a crushing blow.

How much is the rent? - I was thinking ... Guess.

Seven hundred. - Seven and a half.

With heating costs? - Yes, and gas and electricity.

Let's try for a week first.

I guess I should to interview you.

Do you have referrals? - No.

It was clear. When can you change?

I'm Lucy, the new tenant.

What the hell is this? Min I am a new tenant!

Sorry. I do not control practice jokes. Ky in.

Lee visits the bank.Do you take tea? - Thank you.

The kitchen is over there.

Kappas only. - What?

Did he come? - A simple girl.

The same brings, even if he looks From John McCririck's tits.

That nauseated me too. - Did you get a mortgage?

It looks promising. Greet the new owner of the apartment.

Well hi! - Not that.

Mene. You don't live here.

It's time to say hello new tenant.

You do not have to.

lsuotta. The cleaner breaks them. - I want to help.

Will you bring the rest of your bags? - Everyone is here. 157

Do you travel a lot? - En. I don't live in a suitcase.

Jokes are free. - The level is in line with that.

Champagne first in honor of the evening. - Sweetheart.

Is it?

Right.

Tomorrow is an early revival. The best thing to keep clear.

Are you absolutely sure? - I don't think one glass way.

Unless the glass breaks and Silvo you.

It is quite unlikely. - Sorry!

Where are the champagne glasses? - In the department store.

I'm going to sit down.

So you lived abroadten years.

What kind of people are you in? - Headhunter.

Did you live in Borneo? - In Zurich.

I used to recruit leaders. Now I have my own business.

What are you doing?

I'm working refreshment cars.

Mostly in the freezer compartment.

Don't you have a boyfriend? - You sound like id.

Is he from the north?

You meant it, that you are available.

Or free.

I don't mean to express then I would not pay.

You would be worth every penny. Precautionary. 182

There is too much power in the vacuum cleaner.

Or did you break everything? - I did the work as instructed.

What is this? - Nouveau mode. It means neat С ”in French.

Where are the goods? My book, for example. - What?

My only book.

Cleanliness is half the food. - And homelessness is a dessert.

Before the loan is secured, I expel potential buyers.

Is that so? - Everything will be fine.

The seller is sophisticated, From the Daily Mail reader family. 192

Mother and father are engaged filthy pairing.

iti sniffs minttuliri, when someone penetrates a golf club ...

It became clear.

Tim wants to be sure to hear the latest one.

How do you know Tim? - A little hint.

I meet Tim and my brother, and there is only one person present.

So Tim does not necessarily come.

Tim is my brother.

Brother means at the same time a lover.

You know us inbred sherry suckers. 203

Peace has landed. Behind a successful military operation -

is a workable strategy and careful planning.

Hey. - And taking over the spare key.

What are you doing here? - I'm moving back.

No dice. - I don't live with a giant.

Why not? - He's untidy and smells like biscuits.

Biscuits are a promise of ice cream.

A little biscuit aphorism.

I am sorry, but I need my own peace.

Someone you can love, even if you don't would spend every moment together.

Didn't iti tell you about,when you didnt give up the Bagpuss doll?

Mom was right. - Did the message get there?

lnostta pst.

What's going on? - The vacuum cleaner would spit everything out.

The last sock was too much.

What now? - You turned me on.

Should there be shared baths? - Hardly.

What do you have in mind?

I don't want anyone else buy an apartment. - Great.

So you didn't tell Tim. - No, and I won't change to him.

I have lived with Tim's too long. - Two weeks?

Childhood and two weeks.

I told him I should focus on one thing at a time.

You must be Lee. - Yeah, if I had a testicle.

Lee can be a man or a woman. Like my name, Alison.

Last name. I came to see the apartment.

Go in, Mr. Alison. - Just say Hilary.

Who's that? - Candidate buyer.

Why did you put him in? - I'm not wrinkling Hilary Alison.

Show what you know.

A beautiful place. Compact. - A burglar's dream. 236

What mill? - Asbestos.

No asbestos powder. - No wind.

Does this smell like biscuits? - Welcome to my life.

In fact, the smell is dry. - Great. Then I miss the story.

We balanced situation with a wet spot.

I've seen and smelled sufficiently.

I guess we didn't say what's up?

My nickname could be Careful, though, it's Lesley.

You have been in the teachings of a master.

You will soon be alone.

Do you practice role-playing? - All right. 248

I realized that the apartment is great. Pretty, spacious and close to the center.

I decided to make an offer myself. - I'm not buying an apartment. Good.

Wait a minute! You can't buy a cabin.

You were not looking for an apartment. - I changed my mind.

You had not used the previous one either.

I didn't lie, though to my best friend.

You did just that, nepotist dwelling party.

Annoyance. The sentence began intelligently, but collapsed at the end -

even yourself apathetic dick. 258

You get a tip, when Tim sells the apartment to me.

The blood is thicker than water. - The chisel is thicker than blood.

What did that mean? - I don't know!

The decision was difficult. You set me up awkward situation.

I have one condition.

The buyer must take another of you for rent.

Not to the waters, to the disc. - I was going to say '' go to the napkin ''.

Then neither gets an apartment.

You don't have time forest housing.

You are expanding your businessand build relationships with customers.

You need it storage place for chocolate ice cream.

Do you lock the thing? - All right, unworthy.

Lucy. - What a rhyme '' if nothing else ''?

Board. - Be quiet.

I weighed my head for a long time.

Both want an apartment and justified its position well.

I ptynyt outcome after considering the matter.

The next Olympics Organized ... Go for it!

First I was going to sold the apartment to my sister.

Then I came to other atoms. - You're not Tim's sister. 279

He supported me in trouble, listened to my worries and was my friend.

Then I ended up selling apartment to Leelle. He had time first.

Welcome to the inn, Maria. You carry more children.

Only the small room is free. You fit in there with a donkey.

The space is a nouveau stable.

The story needs three knowers.

Even if you are included, three more are needed.

lbother. I forgave you for the virgin affair.

The matter still needs to be investigated.

Hey! You have an express delivery. Not that, I'm here.

I took it by accident according to the letter in the morning.

Why is the letter opened? - Accidentally. It looked important.

How do you know? - I read it by accident.

Great timing. Letter from the bank. It confirms -

that Giuseppe ice cream seller Lee has received a mortgage.

'' Yes, you can apply for a loan has been rejected. ''

'' The inspection revealed that that the property has an asbestos mill '' -

'' who smelledclearly for dry skin. ''

'' Our Inspector Hilary Alison Please send a copy of the report. ''

Women they manage to file a comma.

You still have me.

How do you have fun in a small room? - Excellent.

I can come here to move my head.

Why did Lee sell the apartment to you? I was an ideal buyer.

How come? - I'm not on the chain.

You could stand it.

Should we start over? - How?

I'm kidding you don't know me. - Get lost, or I'll call the cops. 309

You could not afford a roommate. Sorry to bark at you.

Apathetic or dicky? - That's why you understood.

I too regret the appointment.

Stupid, thief or inbred? - Daily Mail reader.

What does apathetic mean? - Eager and energyless.

Sadly said about the dick.

Translation: Laura Nurmela http://www.opensubtitles.org/

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0