Original subtitles

[Мрънкане]

ШАРЛИ: Вашето момче е сега с мен.

Никога няма да го върнеш.

[Писък на гуми]

- Мамо! - [мрънкане]

Майка ти не може боли те вече, Уейн.

Уейн.

Къде е синът ми?

[По-леко щракване]

[Стъпки]

Джонатан: Извинете!

Ъъъ, може ли да имам момент от вашето време?

Сигурен.

Имате нужда от светлина?

Не точно.

♪♪

[Неясно съобщение над P.A.]

♪♪

♪♪

[Шкафчета в шкафче]

О, има семейство молба за консултация

в травма стая седем ...

Доктор Грегъри?

Доктор Грегъри?

[Дрънкане на стъкло]

♪♪

[Неизразни разговори]

♪♪

[Неясно съобщение над P.A.]

♪♪

МАГИ: Сутрин, док. [Прочиства гърлото]

Майка й питаше за кога би могла да бъде изписана?

А медицинските сестри, те просто дойдоха и я провери

преди няколко часа, всъщност,

така че не мисля тя има нужда от нещо друго.

Хей, извинете ме?

Какво, по дяволите, правиш?

Хей.

Какво правиш?

♪♪

[Вратата се отваря, затваря]

♪♪

- Съжалявам. Дръжте това тук. - [Слабо] Маги?

Какво се случва?

[Аларма]

ЖЕНА [НАД П.А.]: Код син, стая 1038.

Code Blue, стая 1038.

Хей, хей, хей, хей, можеш ли да спреш този човек?

Можеш ли да спреш този тип?

♪♪

[Четец на карти]

♪♪

- Хей хей хей! Хей! - [дръжка джиглинг]

Хей, хей, хей, хей! Какво правиш?

Какво правиш ... Някой да помогне!

- Някой... - [Стенания]

- [стъкло се разбива] - [Крещи]

♪♪

- [Мрънкане] - Защо го направи?

- Погледни ме. Защо го направи? - [задъхан]

Защо? Кажи ми защо го направи.

[Развалено] Помогнете ми.

Помогни ми.

Защо го направи?

♪♪

[ "Карол на камбаните" играе зловещо]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com

Какво означава ФБР?

Неуспешно, лошо, некомпетентно?

Г-жо Маккуин, разбирам

- вашето разочарование ... - Макналти.

Сега е McNulty, благодаря,

и много се съмнявам, че го правите.

Правим най-доброто, което можем.

Добре, и какво е това? Какво точно правиш

за да защитя дъщеря си и да намеря внука си?

DALTRY: Разследваме лекаря който се опита да я инжектира.

Кой се опита да убие дъщеря ми.

Издадохме и Amber Alert

- на онзи Ролс-Ройс. - Мм-хмм.

Кола като тази, някой е длъжен да го забележи.

Е, някой трябва да е забелязал

обезумел, убиец лекар,

но той сякаш се изплъзна точно покрай него твоят човек, нали?

Съжалявам, госпожо.

Ние сме американци. Добре?

Съпругът ми работи в пощенската служба.

Аз ходя на църква.

Да госпожо.

Направете по-добре.

Не!

Обратно в леглото.

VIC: Ма, не мога. [Подръпване] Аз ...

Имате ранен далак.

Ако се скъса, ще умреш.

Ма, слушай ме ... Трябва да намеря сина си.

Аз съм единственият кой може да го направи, затова трябва да отида.

Ти знаеш нещо? Ще взема агент Далтри ...

Не, той не може да помогне.

Виж, скъпа, знам, че се чувстваш безсилен, нали?

Аз не. Мога да го намеря, ма. Аз мога.

С моя триумф, Мога да намеря всичко, просто ...

- Имате комоцио. - Не, аз ... не го правя. Имам...

[Хрипове] Имам дарба. И...

Имам подарък.

- Помниш ли Шарън Смит? - Да?

Да, не просто се натъкнах тялото й, когато бях дете.

- Използвах подаръка си, за да я намеря. - Вашият подарък?

- Да. - Добре. Добре, добре.

Хм ... така, какво, ти ...

- привлякохте ли тялото на Шарън в това поле? - Не, не ...

Не, аз ... аз ... аз ...

Разкъсах плата между реалния свят и ...

и Светът на мисълта.

И мога да го направя отново, за да намеря Уейн.

- Добре, добре. - Аз мога.

Добре. Добре.

Не можете да разкъсате нищо или да намерите някого

- с руптура на далак. - Ма ...

Ма, имам нужда от теб слушай ме веднага.

- Вики, обичам те. Вики, аз ... - Слушай ме, моля те. Слушай ме.

- Трябва да ме изслушате веднага. - Вики, обичам те.

Трябва да седнете веднага.

- Ако не седнете в момента, - Аз ... не мога.

Ще поръчам психическа оценка.

♪♪

♪♪

♪♪

[Бръмчене на двигателя]

♪♪

О, добро утро, сънливко.

♪♪

Какво имаш там?

Нищо.

Няма нужда да се криете вашия мобилен телефон

от мен, момчето ми.

Нито нещо друго, по този въпрос.

♪♪

Е, давай, обади се на майка си.

Това искаш да направиш, нали?

Не мислех, че ще ми позволите.

За какво чудовище ме приемаш?

♪♪

[Звънене на линия]

♪♪

Хм.

Ооо ...

Тя е истински сърцеразбивач, майка ти, нали?

Никога там за теб без значение колко си добър.

Не е лично, Уейн.

В крайна сметка Вик Маккуин ...

грижи се само за себе си и за никой друг.

- [Въздишки] - Той е лъжец.

[Ахна]

Шш, шш, шш!

Какво е?

♪♪

Не се страхувайте.

Добре?

Познавах майка ти.

Щом стигнете до Коледа,

ще забравите всичко за това ... [вдишва дълбоко]

... майка ти,

тъй като тя вече е забравила за теб.

Това е лъжа.

Тя ще дойде за теб.

Добре?

Майка ми не ме е забравила.

Тя обеща, че ще ме намери, и тя ще го направи.

Ще видим...

♪♪

[Въздишки]

♪♪

Читра, оценявам, че идваш,

но това е напълно ненужно.

Исках да се уверя почивате си.

Ти не си.

Е, не до това момче се върна при майка си.

Нека се справим, Табита.

Не, добре е, докторе ме освободи за работа.

Не съм сигурен, че Далтри ще го направи.

След това, което слезе в тази църква.

Той иска да те види

веднага щом успеете до кабинета му.

Предполагам, че не мога да разчитам на архивиране.

Преместихте се на известен беглец

на несигурно място.

Сам.

Искате обратно този случай,

по-добре разберете как да обясня защо.

Чувствайте се по-добре, Tabs.

[Куче лае отдалеч]

[Стъпки тръгват]

[Вратата се отваря]

МАГИ: Читра?

Хей, Маги.

[Вратата се затваря]

Защо е Chitra тук?

Всичко наред ли е?

Ъъъ ...

Далтри точи брадвата си,

и му дадох идеалното извинение да го пусна на главата си.

Е, постъпихте правилно.

Беше смело.

Не, беше глупаво.

Късметлия съм, че съм жив.

А сега Уейн ...

Не е...

Не е на теб.

Двама агенти на ФБР от кариерата се опитаха да стреля и убие бащата на Вик.

И тогава този лекар днес ...

се опитва да направи същото с Вик.

Проверихте ли записа му за мен?

Той нямаше такъв.

Видях го.

Добре? Неговите очи.

Не знаеше какво прави.

Сякаш нямаше контрол над собствените си действия.

Какво, мислите, че Манкс беше по някакъв начин да го контролираш?

Не, това не е подаръкът на Манкс.

Но мисля, че работи с някой нов.

Добре, да кажем, че си прав.

ФБР дори не ми позволява удар, камо ли да ръководиш опера.

А Bike на Vic е в милион парчета.

Моите плочки работят добре.

Ще се възползвате преди да излезете през вратата.

Или по-лошо.

Tabs, който и да е правил това ще продължи да идва за Вик

докато тя умре.

Лекари, ченгета.

Дори няма да разберем кой е това идва за нея

докато не стане късно.

За нея. Или ти.

Или Уейн.

- И двамата вече сте платили разходи, това е ... - Не.

Хей, не ... не прави това.

Скъпа, не прави това.

- Обичам те, скъпа. [Целувки] - Маги.

- Маг ... - [Целувки]

Маги. Маги, моля те.

Маги.

Магс.

[Стъпки тръгват]

♪♪

[Хартиите шумолят]

_

[Неизразни разговори]

[Камбана на асансьора]

- МЪЖ: Чекирате ли се? - ЖЕНА: Да, хм ...

♪♪

[Телефонно звънене]

♪♪

[Статично пукане]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Имам правило да не позволявам красива жена

купи си питие.

Това е забавно,

Имам правило да не позволявам на мъж направи нещо за мен.

Мисля, че трябва да направите изключение.

В крайна сметка ние сме изключителни,

нали, скъпа?

Не съм твоята скъпа.

Това не беше не.

Едно питие.

Едно изключение.

♪♪

[Звънене на очила]

♪♪

Обикновено трябва да пътувам надолу към Парнас

- за това нещо. - Щастлив да ти спестя пътуването, Джон.

От всички джинни стави

във всички градове по целия свят,

вие влизате в този.

От какво? Шанс?

Не вярвам в случайността.

И така ... съдбата ни събра?

♪♪

Е, съдбата ръководи всичко в познатия свят.

С нежното докосване на ръката й.

Той съдържа загадките на Вселената.

Моите плочки могат да ми кажат всичко.

За всеки. Навсякъде.

И всеки има въпрос

те умират да знаят отговора.

Какво им предстои съдбата.

Посягам и точно така,

Получих отговора в дланта на ръката ми.

Може ли?

- Това е другото ми правило, Джон. - [Вдишва рязко]

Можете да погледнете, но не можете да докоснете.

Това ли е вашето правило

или на гаджето ти?

Моите приятелки.

О, значи това ви доведе тук.

Проблем с момиче.

Нека да позная, тя не харесва вие използвате подаръка си.

Трудно ни е да обичаме.

Хората си падат по нас поради нашите способности,

но те винаги се страхуват от нещо, което ги привлече.

Казват ни да го намалим, предайте нашите подаръци.

Като деклариране на котка.

Това е жестоко.

И тук си помислих Седях с един господин.

Но аз ви показах моите плочки и не сте върнали услугата.

[Въздишки]

♪♪

♪♪

Очарователно е.

♪♪

Грешил си.

Преди.

Съдбата контролира повечето от резултатите в света,

но не всички.

аз контролирам останалото.

♪♪

- О, съжалявам. - Всичко е наред.

Приличен съм, Линда. Всичко е наред.

- [Въздишки] - Хей.

Напомня ми за стари времена, а?

Зашиване тук.

- [Прочиства гърлото] - [смее се]

- Тук. - Благодаря.

Док казва, че Вик може да се прибере вкъщи сега.

[Вдишва треперещо]

Аз ... се притеснявам, че я има

един от нейните психически сривове, Крис.

Тя смята, че може да намери Уейн с нейния мотоциклет.

[Леко се смее]

Мисля, че може.

Исус Христос. Крис ... [Подигравки]

Линда, видях го с очите си.

Какво видя?

Какво видя, Крис?

Видях, хм ...

... ходещ мъртвец

вземете внука ни

в [рязко издишва] тази невъзможна кола.

[Смее се]

И Вик почти го спря.

- Мм-хмм ... - Ти знаеш?

Знам, че е ...

... звучи налудничаво. Знам това.

- Но... - [Смях, изсумтя]

Линда, тя е специална.

W-Е, има специално, Крис,

и тогава има магия.

Дъщеря ни не е магия.

Откъде знаеш?

От къде знаеш? Защото ... [подиграва се]

Избърсах сопливия й нос, за бога.

Каква майка

пропуска нещо подобно?

Твърде зает скривайки синините си

и плащането на сметките за търсене.

Видът с благотворителност пиян за съпруг.

Нека да...

Нека я изслушаме.

Повярвайте й.

[Въздишки]

[Сирена вие отдалеч]

[Стенания]

Лу.

- Ооо ... - Лу, всичко е наред.

Хей.

Всичко е наред. Лекарят каза, че ...

[Посмърча]

Имахте сърдечно събитие на езерото.

Те ... Поставят стент в сърцето ти.

Сърцето ти, Лу.

Ммм ... У-Уейн.

Къде е Уейн?

Вижте, кардиологът ви каза просто трябва да се успокоиш, нали?

[Дишане тежко] Трябва да ми кажеш, Вик.

Аз трябва да знам.

ФБР загуби телефонния му сигнал.

Мнх, не.

Не...

Лу, хей. Хайде.

[Стенене]

Колко време имаме?

Не знам. Аз ... аз ...

Трябва да си върна Триумфа, Трябва да го пусна ...

Хей...

Ние.

Трябва да го задействаме.

♪♪

♪♪

Ние сме в това заедно.

Хан и Лея.

Не мисля, че Хан и Лея

имаше сърдечен стент и лош далак. [Носа]

Да, добре ... Соколът на хилядолетието няма нищо на Триумфа.

[Смях] Дали Хилядолетен сокол някога

[шмърка] T-обезкостен от SUV?

Не.

Но Хан Соло не е половината механик като Лу Кармоди.

Току-що се обърнахте към себе си в трето лице?

[Носа]

И оценете себе си ...

над Хан Соло?

Да Да

- Не? - [Смях, подсмърчане]

[Смее се]

Добре, Хан.

- Да ви вдигнем, да ви облечем. - Добре.

[Вдишва рязко]

- Готов? - Да.

- Едно две три. - [Стенания]

♪♪

Предполагам, че не сте влезли тук търси питие.

Аз съм трезвен.

Не знаех какво гледам защото когато влязох в този бар.

Или кой.

Някой, с когото можеш да бъдеш цялото си аз.

Някой, който не се страхува от вашата сила.

Някой, който не се страхува да ми покаже тяхното.

♪♪

[Смуче зъби] Извинете ме.

Мога ли да имам момент от вашето време?

Сигурен.

Какво мога да получа за вас?

Бутилка от най-финия бърбън имате в къщата,

и го направете на къщата.

[Статично пукане]

♪♪

В къщата, сър.

♪♪

[Статично пукане]

♪♪

Това е впечатляващо.

Вълнуващо отначало,

скучно до края. [Носа]

И не идва в къщата.

♪♪

Засяга слуха ви?

Паметта ми. [Въздишки]

Първите двадесет години от живота ми са размазване.

Твой ред.

[Смее се] Мисля, че това ще убие настроението.

Тонично-клонични припадъци.

Не бих се притеснявал за това.

Мога да се грижа за теб.

О да?

Научих се да смекчавам цената на моя пясъчен часовник.

Последните двадесет години са ясни като камбана.

Мога да те науча.

Какво ще ми струва?

Отговорът на въпроса ми.

Този, който всеки има.

Всеки си мисли, че иска отговори

докато не получат такъв, който не харесват.

Съдбата ни събра, нали?

Е, може би беше така, че можех да ви помогне да надбягате вашите.

♪♪

На горния етаж.

♪♪

[Пламъче съска]

[По-лесно се затваря]

Има два начина за смекчаване цената на вашия подарък.

Седни.

♪♪

Вариант А ...

Да нараниш себе си.

Вариант Б ...

Нарани някой друг.

Коя според вас ще избера?

Предполагам първото.

Мм, мазохист до основи.

Трезвостта е мъртво раздаване.

Проучих и двата варианта.

Отбелязано.

Ще ви трябват вашите плочки.

Това е практически урок.

Вярвай ми.

Няма да те нараня

освен ако не искате от мен.

♪♪

Плочките се нуждаят от въпрос.

И така, кажи ми, Джон, какво е това умираш ли да знаеш?

♪♪

Отговорът може да не ви хареса.

Подготвен съм за каквото ми подаде съдбата.

Готов ли си?

♪♪

Дай ми ръката си.

♪♪

♪♪

♪♪

- [Къркане] - [Ахна]

А ... не крещи.

Просто овладейте болката.

- [шепот] - Да, да.

И когато ви изпълва

докато това е всичко, което знаеш ...

- [шепот] - ... използвай подаръка си.

[Дишане тежко]

♪♪

Ще постигне ли Джон безсмъртие?

[Дрънкане на плочки]

♪♪

По дяволите, работи.

Какъв е отговорът?

Съдбата може да бъде жестока, Джон.

♪♪

[Смее се]

- [вика] - [стъкло се разбива]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

VIC: Ма ...

Ъъъ, татко и Лу си отидоха да си взема мотоциклета.

Ние, просто ...

Просто ни трябва някъде на сухо да работим по него.

На езерото е твърде заето.

Винаги съм мислил, че си похарчил твърде много време за рисуване,

защото как можеха картините някога да ви помогна в този свят?

Но истината е, че не го направих разбери го, Вики.

Не те разбрах.

Бях странно дете, ма.

Винаги си бил толкова тих.

Толкова самодостатъчни.

Никога не съм искал да си играя с кукли или да правите чаене, помните ли?

Не ми позволи да ти подредя косата.

Никога не ... [Диша дълбоко]

Никога не съм чувствал, че имаш нужда от мен.

Направих.

[Разсмях се]

Кажете ми как работи.

Вашият подарък.

[Леко се смее]

♪♪

Аз самият не го разбирам напълно.

♪♪

Кажете на баща си, че може да поправи мотора в кухнята.

♪♪

- Благодаря, ма. - Мм-хмм.

♪♪

♪♪

[Въздишки]

♪♪

Къде отиваш?

Никъде.

Просто си помислих, че можеш вероятно използвайте друга напитка.

♪♪

[Въздишки]

♪♪

♪♪

Съжалявам, че те изплаших преди.

Вижте, когато попитам за момент на нечие време,

Пазя паметта си

като им отнемат живота.

[Въздишки]

Мислех, че може би има начин Бих могъл и да им отделя време.

♪♪

Безсмъртие, тя е неуловима.

Чували ли сте някога за мъж наречен Чарли Манкс?

Той отключи тайната.

И ако може ...

Казах ви, че няма да ви хареса отговорът.

Но не можете да промените съдбата.

Защо не слезем долу?

Плочките трябва да грешат.

Плочките никога не лъжат ...

Попитайте ги отново.

Ще получите същия отговор.

Глоба.

Ще накарам да ги попитате.

♪♪

[Вратата се затваря]

- [задъхвайки] - Къде е?

Пусни ме!

[Дишане тежко]

Не съдбата ни донесе заедно, нали, скъпа?

♪♪

[Мрънкане]

- [мрънкане] - [стъкло се разбива]

Кой си ти?

[Задъхан]

казах кой си ти?

Вие дойдохте тук с цел.

Ти дойде тук за мен.

Опитахте се да убиете Вик Маккуин.

Искаш да кажеш, че е жива?

Ти си нищо друго освен неуспешен поръчка за Чарли Манкс.

- [стъклени хрускания] - [задъхвайки]

Виждате, обикновено, моите жертви се правят.

Рядко получавам такава практически възможност.

Вълнуващо е ...

- [Ахна] - [Обектите се сриват]

[Мрънкане, задъхване]

Мила, откажи се.

Няма да излезеш жив оттук.

[И двамата мрънкат]

[Разтърсване на обекти]

[Мрънкане]

[И двете се напрягат]

[Мрънкане]

♪♪

[Мрънкане]

[Задъхан]

♪♪

♪♪

МАГИ: Опитах се да те предупредя, Джон.

Моите плочки никога не грешат.

- [стъкло се разбива] - [Джонатан крещи]

[Задъхан]

Това е за Вик.

[Стенене]

♪♪

[Вратата се затваря]

ВИК: О, Боже.

Ще го поправя.

♪♪

Ето, мога, ъъъ ...

Ще тичам до магазина за велосипеди ако имаме нужда, добре, братко?

♪♪

♪♪

Вики ...

- Аз мога... - Да, да.

♪♪

Хей.

Скъпа, аз съм най-добрият механик западно от Скалистите планини.

- Мога да поправя този мотор. - Губим го.

Не не.

Ще го намерите. Добре?

Ще го намерите.

Помниш ли това... онова хлапе в Wraith?

Обратно при Сам?

Брад Макколи.

Ами ако, докато го намеря, той не е същият?

Не не.

Синът ни е силен.

И той е боец.

В момента се бие.

Добре?

- Хайде, хайде да вземем инструментите на баща ти. - Добре.

- Добре? Да тръгваме. - Добре.

♪♪

♪♪

♪♪

- [Двигателят се изключва] - Къде се намираме?

Това е дълго пътуване, Уейн.

Това е пит стоп.

Едно от моите скривалища.

- [Слабо] Не се чувствам добре. - Ммм.

Изглежда, че имате нужда малко допълнителна почивка.

♪♪

Ще се уверя, че сме в безопасност.

Тогава можем да поспим и мечта за Коледа

в тази специална кола,

и след това, когато слънцето изгрее отново,

ще бъде като коледно утро.

Ще видите.

Върни се да спиш, Уейн Маккуин.

♪♪

[Вратата скърца]

♪♪

[Вратата се затваря]

[Скърцане]

♪♪

♪♪

♪♪

Ей там.

♪♪

♪♪

Ще те нарека Съни.

♪♪

Хей, Съни.

♪♪

♪♪

Добре, до тази вечер.

Агент Хътър.

Подготвих изявление.

Информираха ме.

Нарушихте протокола.

Вярвах, че ще загубя престъпника

ако не се движех бързо.

Е, загубил си го, независимо.

И изложете себе си на риск в процеса.

Разбирам това на жертвата майка, Виктория Маккуин,

е приятел на ...

приятел на приятелката ти.

Да, мога да ви уверя които нямаха отношение

върху моето вземане на решения.

История на проблемите с психичното здраве,

злоупотребата с наркотични вещества.

Запали къщата й в Колорадо ...

със сина си вътре.

Тя претърпя много травма в ръцете на Чарли Манкс.

Агент Чен се простреля в главата.

Агент Аш беше застрелян

с пистолет, принадлежащ на Кристофър Маккуин.

Това нямаше нищо общо с Вик.

Това момиче, тя е нестабилна.

Травматизиран, както самият ти каза.

Така че тя чува новините че Чарли Манкс е мъртъв.

Може би тя има малко ПТСР, може би има психотична пауза.

Обикновено с изчезнали деца, това е един от родителите.

Тук не е така.

Вик никога не би наранила сина си.

Знаете ли, всички сме стигнали твърде близо до случай.

Някои от нас знаят как да се изтеглят за въздух,

някои от нас трябва да се научат по трудния начин.

За съжаление, агент Хътър, в този момент,

Не мисля, че сте физически или емоционално оборудвани

за да видите този през.

Не ... Сър, аз ...

Познавам Бинг Партридж по-добре от всеки друг.

Мога да разреша този случай.

След като направите пълно възстановяване,

Ще обмисля да те назнача към друго дело.

Но засега не правете това по-трудно за себе си

отколкото трябва да бъде.

♪♪

♪♪

[Пламъци пукащи]

♪♪

[Вратата се отваря]

♪♪

- [Вратата се затваря] - МАГИ: Скъпа?

♪♪

Хей какво стана? Добре ли си?

Вие ли сте?

Намерих го.

Той имаше този пясъчен часовник за нож.

Счупих го.

Така че той няма да пречи на никого отново.

[Въздишки] Хм ...

[Шакили] Далтри ми взе пистолета и значката.

Аз съм извън случая.

Добре, така че го прецакайте.

Погледни ме.

Ще намерим Уейн,

ще унищожим Манкс, ще хванем Бинг.

- Добре? - Да. [Посмърча]

Мм.

Какво се случи с ръката ти?

Намерих начин да премахна пристъпите си.

Мога да използвам чантата си, когато пожелая.

Ъъъ ...

Y-Y-Изгорихте се с цигара?

Това не е нормално.

Не съм нормален.

Добре, съжалявам, но ти ...

рискувате живота си всеки ден с ФБР.

И никога не бих те попитал да напуснеш работата си,

защото знам, че това е огромна част от това, което сте.

Маги, не мога да те гледам как се изгаряш.

Прекарах години без плочките си.

За теб. Б-Защото те обичам.

Но винаги се чувствах сякаш нещо липсва.

Това...

Това е малка цена за плащане.

И така, можете ли да ...

Можете ли просто да ме приемете?

Защото няма да спра да използвам подаръка си

някога отново.

За всеки.

♪♪

[Щурчене на щурци]

[Бухал бухал]

♪♪

[Дишане тежко]

♪♪

♪♪

[Въздишки]

♪♪

Изглежда, че сме готови да се впуснем на следващия етап от нашето пътуване.

УЕЙН: Лицето ти е излекувано.

Трябва ли да използвате килера?

Винаги е добра политика преди дълго пътуване.

♪♪

[Вратата се затваря]

- Идвам. - [Подход по стъпки]

♪♪

Бинг!

[Въздушно съскане]

♪♪

- [Ръкотене на обекти] - [мрънкане]

[Стенания]

♪♪

[Дишане тежко]

♪♪

♪♪

♪♪

Обади се на майка си.

♪♪

Опитах. Тя не отговори.

Опитай пак.

Добре?

♪♪

[Дрънкане на инструменти, неясен разговор]

♪♪

[Звънене на мобилен телефон]

Уейн. Това е Уейн!

- Уейн? - УЕЙН: Мамо!

Уейн? Уейн, къде си, скъпа?

В колата на Чарли съм. Трябва да дойдеш да ме вземеш.

- Добре. Добре. Колата ... движи ли се? - Не.

Това е добре. Това е добре, прилепи.

Добре, слушай ме. W-Къде е паркирано?

Виждате ли нещо през прозореца?

Не знам. Стари коли. Нежелана.

Това е боклук. Добре, отлично се справяте, прилепи.

Слушай ме. Вижте колите.

Виждате ли регистрационни номера?

Не. Не знам. Тук е тъмно.

Моля те, мамо, трябва да дойдеш бързо.

Нещо не е наред с мен.

Убих пеперуда.

Наистина се страхувам.

♪♪

Идвам, прилепи. Чувате ли ме?

Продължавайте да се биете, аз ще бъда там преди да разбереш, нали?

Уа ... Уейн?

Уейн?

Уейн?

♪♪

Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com

♪♪

♪♪

♪♪