Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,920
In memory of Jorge "Topo" López
2
00:00:01,800 --> 00:00:06,480
"I'll tell the stories that you would have told you" -
3
00:00:06,560 --> 00:00:09,560
- "And show Augustín and Lucía way." -Verónica
4
00:00:49,480 --> 00:00:53,840
Leo is a genius. A genius.
5
00:00:53,920 --> 00:00:57,000
Messi is a genius.
6
00:00:57,080 --> 00:00:59,240
The world's top players, no doubt.
7
00:00:59,320 --> 00:01:03,680
Love story between Barça and Messi is immortal.
8
00:01:03,760 --> 00:01:07,480
He is a diamond ... - "A monster," I said.
9
00:01:07,560 --> 00:01:12,240
He has everything. -The World's best players, I think.
10
00:01:12,320 --> 00:01:13,760
He is a hero to us.
11
00:01:13,840 --> 00:01:16,080
All time best players.
12
00:01:16,160 --> 00:01:18,400
The world's top players.
13
00:01:18,480 --> 00:01:20,000
A unique talent.
14
00:01:20,080 --> 00:01:21,360
The best I have seen.
15
00:01:21,440 --> 00:01:23,280
The kid is unearthly.
16
00:01:23,360 --> 00:01:25,080
He is the Illuminati.
17
00:01:25,160 --> 00:01:30,600
Imagine being able to be him for five minutes to try out how it feels.
18
00:01:30,680 --> 00:01:37,480
My name is Lionel Messi and I'm 13 years old. I play center-forward and ...
19
00:01:41,840 --> 00:01:45,320
INDOXXI.COM
Support dengan like & share :)
20
00:01:49,880 --> 00:01:51,720
Tack.
21
00:01:51,800 --> 00:01:54,440
-Look at that...! -That's Cruyff!
22
00:01:55,600 --> 00:02:01,200
He was the Dutch captain of the 1974 World Cup and Holland's best players.
23
00:02:01,960 --> 00:02:04,120
-If The bid, so ... -Valdano ...
24
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
World Champion, 1986.
25
00:02:07,320 --> 00:02:12,560
Cruyff was groundbreaking, first as a player and then as coach.
26
00:02:12,640 --> 00:02:14,880
When he was on the plane went wild for.
27
00:02:14,960 --> 00:02:20,480
And there sits Menotti. -Is it true?
28
00:02:20,560 --> 00:02:23,920
The national coach of the 1978th
29
00:02:24,000 --> 00:02:30,680
-When Did you see Leo first time, Johan? He was just a kid, basically.
30
00:02:30,760 --> 00:02:35,720
-What Is your first memory of him? -From The preschool class.
31
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
He was dressed as a firefighter.
32
00:02:38,000 --> 00:02:42,040
Look at the photograph! Too bad I do not have my glasses.
33
00:02:42,120 --> 00:02:48,000
-This Was in sixth grade. He looks like a fourth grade.
34
00:02:48,080 --> 00:02:51,960
-There Is Cintia. And Walter also.
35
00:02:52,040 --> 00:02:56,920
It was a school play. -You Have exactly the same mine.
36
00:02:57,880 --> 00:03:02,160
I love this picture of us all four small.
37
00:03:02,760 --> 00:03:05,840
What our mothers were young. They are in our age there.
38
00:03:05,920 --> 00:03:09,920
You've got with lots of pictures. -Which Small plutt.
39
00:03:10,000 --> 00:03:12,920
He was dressed as a firefighter and i lady.
40
00:03:13,000 --> 00:03:18,480
He was the snail. -Not Here, it was in the first grade.
41
00:03:18,560 --> 00:03:24,920
He played snail in the school play in 1993? World's fastest players!
42
00:03:25,000 --> 00:03:27,160
I have not actually thought about.
43
00:03:28,080 --> 00:03:32,880
It was very difficult to persuade Lionel to be fellow
44
00:03:33,040 --> 00:03:37,880
-so he had to hide in the suit, though the face was visible.
45
00:03:37,960 --> 00:03:41,000
But he did very well.
46
00:03:41,080 --> 00:03:43,840
-I Was grasshopper. I was a butterfly.
47
00:03:43,920 --> 00:03:46,280
And he was a red elf.
48
00:03:46,360 --> 00:03:53,080
The kids did themselves, we had rehearsed well. Lionel was really good.
49
00:03:53,160 --> 00:03:59,240
That's from the teachers' day when the kids gave us flowers and gifts.
50
00:03:59,320 --> 00:04:06,800
Leo destroyed all the plants in her grandmother's garden when he and Pablo played ball.
51
00:04:06,880 --> 00:04:11,640
It's mostly good memories. We did everything together.
52
00:04:13,680 --> 00:04:19,200
-In The preschool class, in the schoolyard ... It could not take the ball from Leo.
53
00:04:19,280 --> 00:04:23,960
The other children asked for a ball to, so that they could also play.
54
00:04:24,040 --> 00:04:26,880
How did you get into football?
55
00:04:26,960 --> 00:04:30,640
I started playing in a neighborhood kind.
56
00:04:30,720 --> 00:04:34,240
I have heard that it was her grandmother.
57
00:04:34,320 --> 00:04:37,000
She played ball with him.
58
00:04:37,080 --> 00:04:41,800
Was it the grandmother or grandmother? The grandmother, huh?
59
00:04:41,880 --> 00:04:47,160
At last you four years and may follow and watch football.
60
00:04:47,240 --> 00:04:51,680
You will want to be when you see how much fun your brothers are.
61
00:04:51,760 --> 00:04:55,800
But you have to wait for two more years. -until I'm like Rodri and Matías?
62
00:04:55,880 --> 00:05:01,920
Yes, now you are too small, but in two years you get to be with and play.
63
00:05:02,000 --> 00:05:05,840
-Rodrigo Was well really good? -Yes indeed.
64
00:05:05,920 --> 00:05:09,800
It was Rodrigo began. Leo watched as he played.
65
00:05:09,880 --> 00:05:15,280
You will be even better than they. Do you know why?
66
00:05:15,360 --> 00:05:20,840
For you never know what you're thinking. Your little head is a mystery.
67
00:05:20,920 --> 00:05:26,360
Mark my words, you will become the world's best footballers.
68
00:05:27,080 --> 00:05:28,280
Nu går vi in.
69
00:05:28,360 --> 00:05:30,400
What was called block team? -Grandoli.
70
00:05:32,840 --> 00:05:35,840
It was Rodrigo coach who discovered him.
71
00:05:35,920 --> 00:05:40,280
I do not know how it happened. -That We find out.
72
00:05:40,360 --> 00:05:44,760
-What is happening? -A Grandolispelare have overslept.
73
00:05:44,840 --> 00:05:48,880
-I can not wait any longer. All right, we play.
74
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
What nonsense.
75
00:05:51,320 --> 00:05:55,680
-Can I play, Grandma? -Do you want that?
76
00:05:55,760 --> 00:05:59,640
I do not really know what she said to the coach.
77
00:05:59,720 --> 00:06:04,000
-Excuse. My grandchildren here to play. He is too small.
78
00:06:04,080 --> 00:06:06,920
Can anybody play this? -My Grandson's great.
79
00:06:07,000 --> 00:06:10,200
He was small in stature.
80
00:06:10,280 --> 00:06:12,320
He looks very small.
81
00:06:12,400 --> 00:06:16,640
-How old are you? Almost six, and quick as a shot.
82
00:06:16,720 --> 00:06:19,520
-What are you good at? -All.
83
00:06:19,600 --> 00:06:26,520
Are you fast? You get to play outside. Put on your shirt and go!
84
00:06:28,240 --> 00:06:30,800
The youngest of the clan Messi ...
85
00:06:30,880 --> 00:06:33,800
Is he like his brothers, so we are lucky.
86
00:06:38,120 --> 00:06:41,480
Show them! Show them!
87
00:06:44,840 --> 00:06:47,080
Now he took the ball!
88
00:06:54,080 --> 00:06:55,280
Fire!
89
00:07:06,680 --> 00:07:08,800
Did you see what he did?
90
00:07:13,080 --> 00:07:18,320
-So He had to be on the team. He dribbled past the most.
91
00:07:18,400 --> 00:07:23,520
I played in Horizonte then, an age group higher up.
92
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
He played like a god and got past all of us.
93
00:07:32,120 --> 00:07:37,160
He is happy to be in training, so will the others learn from him.
94
00:07:37,240 --> 00:07:42,360
Rodrigo, Matías and the big guys never let us join in and play.
95
00:07:42,440 --> 00:07:45,680
But Leo nagged itself to be with anyway.
96
00:07:45,760 --> 00:07:49,520
First they said no because he would not do himself illa-
97
00:07:49,600 --> 00:07:54,400
-and later that it was embarrassing when he dribbled them away.
98
00:07:54,480 --> 00:07:56,280
Leo!
99
00:07:59,040 --> 00:08:02,160
-Mormodern. -The Famous grandmother.
100
00:08:02,240 --> 00:08:04,880
When it was a break, he was changed beyond recognition.
101
00:08:04,960 --> 00:08:09,920
He loved the breaks when he got to play against children from other year groups.
102
00:08:10,000 --> 00:08:13,600
They were about to be on his team.
103
00:08:13,680 --> 00:08:17,040
-Without Won him not. -Leos Team that won.
104
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
Sometimes they do not want any ball because it was so much fighting.
105
00:08:21,440 --> 00:08:24,960
The lack of ball he was playing with a plastic bottle.
106
00:08:25,040 --> 00:08:29,000
He filled a plastic bag with paper ... only he got to play.
107
00:08:29,080 --> 00:08:33,600
He got a pretty good ball of rags, which did not fall apart.
108
00:08:33,680 --> 00:08:37,120
He had fun, but was not interested in school.
109
00:08:37,200 --> 00:08:39,880
He thought about other things.
110
00:08:39,960 --> 00:08:45,200
"Let me avoid math and language, I just want to play football."
111
00:08:45,280 --> 00:08:49,760
-If He put his mind to it he could actually. We claim no.
112
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
But it was hard to get him there.
113
00:08:52,920 --> 00:08:58,760
Celia threatened that if he did not do their homework, he did not play.
114
00:08:58,840 --> 00:09:03,320
-Leo Submitted läxuppgifterna ... -Thanks Cintia.
115
00:09:03,400 --> 00:09:08,880
He always sat in front of me and kicked the chair when he needed help.
116
00:09:08,960 --> 00:09:11,320
He threw the pieces to me.
117
00:09:11,400 --> 00:09:14,360
We noticed nothing!
118
00:09:14,440 --> 00:09:18,040
They were the neighbors and close friends. Almost as siblings.
119
00:09:18,120 --> 00:09:20,360
We said we were cousins.
120
00:09:20,440 --> 00:09:23,520
It was she who organized everything.
121
00:09:23,600 --> 00:09:28,480
She did the talking with the teachers. She was like a mother or sister.
122
00:09:28,560 --> 00:09:33,080
Once when Celia was away on something my mother nursed him.
123
00:09:33,160 --> 00:09:36,720
And she nursed me when Mom was gone.
124
00:09:36,800 --> 00:09:41,280
There's a word for it ...
125
00:09:41,360 --> 00:09:46,360
-From Disyskon var. -Disyskon!
126
00:09:46,440 --> 00:09:52,720
When it was flooding in the neighborhood because it was stopped in avloppet-
127
00:09:52,800 --> 00:09:59,280
-spelade we still, even though we had waste water up to the knees.
128
00:09:59,360 --> 00:10:02,560
My brother is a year older than me.
129
00:10:02,640 --> 00:10:09,440
Newell's-87: s was the first to get a lot of paper nedkastat on the pitch.
130
00:10:09,520 --> 00:10:15,280
We never went directly out to the middle, but asked us to point along the line.
131
00:10:15,360 --> 00:10:20,120
Matías father Raul threw a lot of toilet paper.
132
00:10:20,200 --> 00:10:24,120
It felt like we played for 50,000 spectators.
133
00:10:24,200 --> 00:10:27,600
What was your position? -Mittfältare With him.
134
00:10:27,680 --> 00:10:32,200
-Let He'll score some goals? -Not many...
135
00:10:32,280 --> 00:10:36,760
-Then I steal the ball from him. -So You stole the ball from him?
136
00:10:36,840 --> 00:10:40,520
If you had problems, took to him so he solved it.
137
00:10:40,600 --> 00:10:44,040
-Name And favorite team? -Diego Rovira, Newell's.
138
00:10:44,120 --> 00:10:46,120
Can you tell us about the goal?
139
00:10:46,200 --> 00:10:50,360
Mariano hit the free kick to Leo, he took inward, and I put the target.
140
00:10:50,440 --> 00:10:53,760
Who do you want to dedicate the championship? -All Who know me.
141
00:10:53,840 --> 00:10:59,680
I could do a lot of goals because he took care of the defense players.
142
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
We were spoiled with victories, so then it was difficult.
143
00:11:09,360 --> 00:11:14,760
When we won 2-1, 3-1 or 3-2 we were disappointed.
144
00:11:14,840 --> 00:11:17,840
-Name And favorite team? -Gerardo Gringhini, River.
145
00:11:17,920 --> 00:11:22,320
With Leo we won 7-0, 8-0 or 9-0. Without him, it was 1-2, 3-1 ...
146
00:11:22,400 --> 00:11:26,080
Do you remember when we won with 16-0? We scored them all.
147
00:11:26,160 --> 00:11:29,400
They suggested that we compete in laget-
148
00:11:29,480 --> 00:11:32,840
-between those who played in the first half and they played in the second.
149
00:11:32,920 --> 00:11:37,720
In the beginning was the Leo shy, but within the team, he was always really nice.
150
00:11:37,800 --> 00:11:40,280
He joked and was one of the gang.
151
00:11:40,360 --> 00:11:43,920
-Name And favorite team? -Franco Casanova, Newell's.
152
00:11:44,000 --> 00:11:47,080
Who do you want to dedicate the goal? -All Who know me.
153
00:11:47,160 --> 00:11:53,000
He was a natural leader for us. It was he who won games for us.
154
00:11:53,080 --> 00:11:54,440
A quiet leader.
155
00:11:54,520 --> 00:11:57,320
I was the coach until he was 11, then he took over.
156
00:11:57,400 --> 00:12:02,840
Here I am not, but here is the 87-deuce with Domínguez.
157
00:12:02,920 --> 00:12:06,640
-Franco, I, Leo, Lucas ... -That was 1999.
158
00:12:06,720 --> 00:12:11,000
I had red shirt, red pants and a red bag.
159
00:12:11,080 --> 00:12:14,560
I remember he greeted: "Hello, Santa!"
160
00:12:14,640 --> 00:12:20,360
He used to hide the shoes for us. It was he who started to play around.
161
00:12:20,440 --> 00:12:25,880
I could not find my car key somewhere.
162
00:12:25,960 --> 00:12:31,080
Before the game, I looked up to the guys in the locker room.
163
00:12:31,160 --> 00:12:35,920
Leo made the engine sound ... "Is this the key you're looking for?"
164
00:12:36,000 --> 00:12:41,480
Was it he who had it? 'Then I understood what he was mischievous.
165
00:12:41,560 --> 00:12:44,640
I never got to be with you.
166
00:12:44,720 --> 00:12:48,520
Leo climbed mispelträden to pick fruit.
167
00:12:48,600 --> 00:12:50,480
Summers in the treetops ...
168
00:12:50,560 --> 00:12:54,640
He was so small and unobtrusive ... He was really shrewd.
169
00:12:54,720 --> 00:12:58,920
But he never wanted anyone badly and was never false.
170
00:12:59,000 --> 00:13:00,640
He was shy and taciturn.
171
00:13:00,720 --> 00:13:08,440
He never had problems with the parents. Perhaps with other adults, but not with them.
172
00:13:08,520 --> 00:13:11,680
You could win bicycles in the tournaments.
173
00:13:11,760 --> 00:13:17,160
Remember when we wanted to win the bike? We were down 2-0 and Lionel never came ...
174
00:13:17,240 --> 00:13:21,560
-A bike? No, one was for the whole team.
175
00:13:21,640 --> 00:13:27,680
Twos and threes were well priced, but we wanted the bikes.
176
00:13:27,760 --> 00:13:31,080
Dad! I will be late for the game!
177
00:13:31,160 --> 00:13:33,040
He stuck to the toilet.
178
00:13:33,120 --> 00:13:38,040
Newell's Old Boys formation are: Juan Leguizamon, Mariano Miró-
179
00:13:38,120 --> 00:13:43,880
-Bruno Milanese, Hector Correa, Lucas Scaglia, Frederick Red-
180
00:13:43,960 --> 00:13:48,480
-franco Casanova, Diego Rovira, Gerardo Gringhini-
181
00:13:48,560 --> 00:13:51,320
-and Lionel Messi.
182
00:14:09,280 --> 00:14:11,560
-Where have you been? -You are the best!
183
00:14:11,640 --> 00:14:15,560
We are losing the finals! -It's your fault!
184
00:14:15,640 --> 00:14:17,520
We are below 2-0.
185
00:14:17,600 --> 00:14:19,920
-Can I take a picture? What are you doing, Pablito ?!
186
00:14:20,000 --> 00:14:24,520
-How far is it left? -20 Minutes, Leo. -Change!
187
00:14:24,600 --> 00:14:27,600
Stop that. -Come Here, Pablito!
188
00:14:27,680 --> 00:14:32,320
INDOXXI.COM
Support dengan like & share :)
189
00:14:35,040 --> 00:14:40,200
His father Jorge went to the games, but did not associate with the other.
190
00:14:40,280 --> 00:14:45,040
He was a quiet man who sat behind the goal and watched as his son played.
191
00:14:45,120 --> 00:14:51,440
If he's not scoring goals, he became furious.
192
00:14:51,520 --> 00:14:56,600
He could not play without scoring. He always wanted the ball.
193
00:14:56,680 --> 00:15:00,360
He is still the same. It makes him irritable.
194
00:15:00,440 --> 00:15:04,320
-As A child who lost a toy. He was like when he was little.
195
00:15:04,400 --> 00:15:09,040
If you put him on the bench, he became furious.
196
00:15:09,120 --> 00:15:11,920
If he did not play, he became angry.
197
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
The tail lamp!
198
00:15:17,720 --> 00:15:21,320
He tells our story.
199
00:15:21,400 --> 00:15:25,960
A Messi could never have come from Korea or Germany.
200
00:15:26,040 --> 00:15:30,920
There are many stories of when he came in late and won the game.
201
00:15:31,000 --> 00:15:33,680
Do you remember how happy we were?
202
00:15:33,760 --> 00:15:37,080
He was a completely different person on the field than off.
203
00:15:37,160 --> 00:15:42,800
I did not believe it was true. He came when it was only 20 minutes quarter
204
00:15:42,880 --> 00:15:49,200
-and managed to turn the match. He just entered targets. What a babe!
205
00:15:49,280 --> 00:15:55,440
-there Is no larger bike? -Stop Tease him now!
206
00:15:55,520 --> 00:15:58,200
How did you get out from home anyway?
207
00:16:00,840 --> 00:16:03,600
My God, what's happened?
208
00:16:04,440 --> 00:16:07,760
Thanks to the success we had to go to Peru.
209
00:16:07,840 --> 00:16:11,360
-This Sweater is from Peru. Yes, from Cantolao.
210
00:16:11,440 --> 00:16:17,200
We played in a Peruvian tournament when we were 8 years old.
211
00:16:17,280 --> 00:16:23,040
We were billeted with families there, two, three guys per family.
212
00:16:27,120 --> 00:16:33,360
The tournament was called the Rosary. He dribbled, made the tunnel ...
213
00:16:33,440 --> 00:16:37,640
He inspires the team and brings out the best in one.
214
00:16:37,720 --> 00:16:42,320
When he is fit to want to make something good out of it.
215
00:16:42,400 --> 00:16:44,080
There's the whole gang.
216
00:16:44,160 --> 00:16:51,400
We won the matches thanks to all the goals and won the tournament.
217
00:16:51,480 --> 00:16:54,680
He was absolutely fantastic. -Outstanding.
218
00:16:54,760 --> 00:17:00,800
He was so very frail and skinny. Tiny.
219
00:17:00,880 --> 00:17:03,880
A small dwarf that drove everyone crazy.
220
00:17:03,960 --> 00:17:06,320
Off the field, he is not impressed.
221
00:17:06,400 --> 00:17:11,000
"This kid will be nothing. You never know if he's going to grow."
222
00:17:11,080 --> 00:17:14,320
He went to an endocrinologist in Rosario.
223
00:17:14,400 --> 00:17:17,400
He was 9 years old when I met him in 1997.
224
00:17:17,480 --> 00:17:24,280
The analysis confirms that he has a growth hormone deficiency.
225
00:17:24,360 --> 00:17:26,560
What does that mean?
226
00:17:26,640 --> 00:17:30,840
Leo has a shortage of a hormone that makes you grow normally.
227
00:17:30,920 --> 00:17:37,120
-Will He did not grow more? Not without treatment.
228
00:17:37,200 --> 00:17:39,520
How is the treatment?
229
00:17:39,600 --> 00:17:43,880
It uses a pen.
230
00:17:43,960 --> 00:17:48,120
You have probably seen diabetics like that. One need daily injections.
231
00:17:48,200 --> 00:17:53,600
It sounds tough. -Nålen Is thin and hardly feels.
232
00:17:53,680 --> 00:17:58,800
But it is expensive. We'll try to get public health care to cover it.
233
00:17:58,880 --> 00:18:01,320
Can I continue to play football?
234
00:18:01,400 --> 00:18:05,240
It is well done! You've always been the shortest in the team.
235
00:18:05,320 --> 00:18:07,960
You will be longer than Maradona.
236
00:18:08,040 --> 00:18:11,120
Better I do not know, but at least anymore.
237
00:18:11,200 --> 00:18:16,240
Always when I picked him up, he said: "Wait a minute, I'll be right there."
238
00:18:16,320 --> 00:18:21,480
When we went home to me after the game he always disappeared for a while.
239
00:18:21,560 --> 00:18:27,520
If he would sleep over, he always had with him his injections.
240
00:18:27,600 --> 00:18:31,320
He took them myself. That's brave of a eleven-year old.
241
00:18:31,400 --> 00:18:34,400
His mother taught him before a school trip.
242
00:18:34,480 --> 00:18:39,800
He did not see it as something strange and everyone knew about it.
243
00:18:39,880 --> 00:18:45,320
Giving her child growth treatment is probably associated with doubt ...
244
00:18:45,400 --> 00:18:47,160
... And fear.
245
00:18:47,240 --> 00:18:51,960
But they decided it, and it went well.
246
00:18:52,040 --> 00:18:57,840
All mothers want that their children will thrive and grow.
247
00:19:00,240 --> 00:19:05,080
-Tell Me when you do that. -It's Okay, Mom.
248
00:19:05,160 --> 00:19:09,800
Do not you want some help? No, it's fine.
249
00:19:11,960 --> 00:19:14,800
Now I'll go and take a shower.
250
00:19:18,600 --> 00:19:22,440
"I would just take my gun."
251
00:19:22,520 --> 00:19:26,360
It was this kind of pen. -The Did Messi Messi.
252
00:19:26,440 --> 00:19:32,720
No! People believe that it was for football's sake, but I would do the same.
253
00:19:32,800 --> 00:19:38,320
Without treatment, he had had the same skills, but not the same opportunities.
254
00:19:38,400 --> 00:19:40,640
Probably not.
255
00:19:40,720 --> 00:19:45,160
On the last photo he is half a head taller than me.
256
00:19:45,240 --> 00:19:47,040
He knew that the treatment helped.
257
00:19:47,120 --> 00:19:53,640
Everyone knows that it will never run cars there, where the boys play football.
258
00:19:53,720 --> 00:19:56,600
Those neighborhoods have a lot to talk about boys.
259
00:19:56,680 --> 00:20:01,880
It has helped him to manage tensions and rivalries.
260
00:20:01,960 --> 00:20:06,200
Rosario is an extreme city. It is a great football town.
261
00:20:06,280 --> 00:20:10,400
Other cities are characterized by culture in different ways.
262
00:20:10,480 --> 00:20:17,360
Rosario is dominated by football. There is a football town.
263
00:20:17,440 --> 00:20:20,840
The meadow where he played, he carries with him to this day.
264
00:20:20,920 --> 00:20:26,360
-It Has left its mark on him. -The Giving him his individuality.
265
00:20:27,000 --> 00:20:33,760
A boy who is growing normally does not affect how much growth he gets.
266
00:20:33,840 --> 00:20:36,080
But where no one can fix it.
267
00:20:36,160 --> 00:20:41,360
Do not you know that you should not be here?
268
00:20:41,440 --> 00:20:44,400
Do not you hear what I said?
269
00:20:44,480 --> 00:20:48,400
What a nice bike you have. Can I borrow it?
270
00:20:48,480 --> 00:20:50,560
Calm, Martín.
271
00:20:50,640 --> 00:20:54,400
Do you think he'll run home to mom and grinning?
272
00:20:54,480 --> 00:20:59,040
-Hellre It than to be a coward like you. -What did you say?
273
00:20:59,120 --> 00:21:00,960
Are you deaf, too?
274
00:21:01,040 --> 00:21:07,000
He was Rosario's own Che Guevara. Strong will, cocky, inflexible ...
275
00:21:07,760 --> 00:21:11,600
-What time is it? -I do not know. He's out playing.
276
00:21:11,680 --> 00:21:14,280
Why will not he come home?
277
00:21:14,360 --> 00:21:17,600
What have you done?
278
00:21:17,680 --> 00:21:22,320
Some big guys took my bicycle and pedaled on my medicine.
279
00:21:22,400 --> 00:21:25,480
-How did it happen? They laughed at me.
280
00:21:25,560 --> 00:21:31,120
If they laugh, you just look down at the ground and go from there.
281
00:21:31,200 --> 00:21:33,480
They laughed at me because I'm small.
282
00:21:33,560 --> 00:21:37,120
This will make you grow, Lionel.
283
00:21:37,200 --> 00:21:40,800
You do not get rid of the medicine as soon as someone teasing.
284
00:21:40,880 --> 00:21:43,880
Do you know what these costs? -That's enough.
285
00:21:43,960 --> 00:21:49,320
-made They hurt you? No, they ran away.
286
00:21:55,120 --> 00:21:59,000
The treatment lasts as long as you grow.
287
00:21:59,080 --> 00:22:01,760
When we started, he was 124-125 cm.
288
00:22:01,840 --> 00:22:05,280
He is 170 cm. But almost.
289
00:22:05,360 --> 00:22:07,560
Say that he is 168 cm.
290
00:22:07,640 --> 00:22:10,160
-Now He is 169 cm. He grew four inches.
291
00:22:10,800 --> 00:22:14,000
Then we'll see how tall you are.
292
00:22:14,080 --> 00:22:16,760
Stand tall, but do not cheat.
293
00:22:16,840 --> 00:22:19,200
Now you can go down.
294
00:22:21,680 --> 00:22:26,320
It goes really well. You've grown. Yeah, I'll be a footballer.
295
00:22:26,400 --> 00:22:29,200
-Spelade You on Sunday? Yes, we won.
296
00:22:29,280 --> 00:22:32,080
-made Some goals? -Three.
297
00:22:32,160 --> 00:22:36,240
Who do you want to be like? -As Tata and Aymar.
298
00:22:36,320 --> 00:22:38,520
Are you going to play in Newell's then? -Yes.
299
00:22:38,600 --> 00:22:41,400
-Do You a target for me? Yeah, I'll dedicate yourself a target.
300
00:22:41,480 --> 00:22:44,360
You, you owe me a target.
301
00:22:44,440 --> 00:22:47,120
-made He? -No not yet.
302
00:22:47,200 --> 00:22:52,040
But I want him to do it at home to Newell's, when he returns home.
303
00:22:52,120 --> 00:22:58,440
Here comes Rosso, Rosso to Messi, who pulls away ... and scores!
304
00:22:58,520 --> 00:23:05,240
I lived three blocks away, so we went to my house and played PlayStation.
305
00:23:05,320 --> 00:23:12,840
Leo is nothing further on the PlayStation. He is not good at it.
306
00:23:12,920 --> 00:23:17,200
Now I do not know, but when he was little, he was not good.
307
00:23:17,280 --> 00:23:22,640
I remember we played FIFA 94 and FIFA 95 on the Sega ...
308
00:23:22,720 --> 00:23:28,080
He turned off. Yes, he was losing.
309
00:23:28,160 --> 00:23:31,680
A really bad loser on the PlayStation and Sega.
310
00:23:31,760 --> 00:23:34,320
It was the same at home with Lucas.
311
00:23:34,400 --> 00:23:38,360
How is the situation, Lucas? Where are your parents?
312
00:23:38,440 --> 00:23:43,200
They are out there, so we can play the World Cup. No, all against all.
313
00:23:43,280 --> 00:23:46,160
Sure, if you want to lose ... -With shirts.
314
00:23:46,240 --> 00:23:50,400
No, when Dad gets angry. You pollute just down them.
315
00:23:50,480 --> 00:23:54,520
It will not be the same without shirts.
316
00:23:57,600 --> 00:24:00,840
-Pax For Real Madrid. No, it should I have.
317
00:24:15,360 --> 00:24:18,480
Goal! Goal!
318
00:24:23,000 --> 00:24:27,440
Leo always wanted this, and he never wanted to take it off.
319
00:24:27,520 --> 00:24:32,160
He loved Barcelona. It was when Kluivert played there ...
320
00:24:32,240 --> 00:24:34,680
-Rivaldo ... -... And Frank de Boer.
321
00:24:34,760 --> 00:24:39,840
He's free! Come on! -Passa Him!
322
00:24:39,920 --> 00:24:44,160
Pep Guardiola does a bicycle kick ... Goal!
323
00:24:44,240 --> 00:24:47,880
-Hello. -It's My cousin Antonella.
324
00:24:47,960 --> 00:24:51,720
-Do You want anything from the kitchen? We are waiting for pizza.
325
00:24:52,800 --> 00:24:54,760
Goal!
326
00:24:56,440 --> 00:25:00,640
How did Leo when he saw Antonella?
327
00:25:00,720 --> 00:25:05,240
Became the ones then? Did he fight for it?
328
00:25:05,320 --> 00:25:09,240
He was only eleven years old when they met.
329
00:25:09,320 --> 00:25:13,960
He married his childhood sweetheart from Rosario. It says a lot.
330
00:25:14,040 --> 00:25:17,760
He could figure in the gossip columns ...
331
00:25:17,840 --> 00:25:20,320
Then he is probably true to Newell's, too.
332
00:25:20,400 --> 00:25:24,160
This is from a school trip in seventh grade.
333
00:25:24,240 --> 00:25:27,400
We have a school trip on DVD.
334
00:25:30,680 --> 00:25:34,080
This should certainly be the scorer.
335
00:25:35,680 --> 00:25:38,400
There I am!
336
00:25:38,480 --> 00:25:41,800
Where is Walter.
337
00:25:41,880 --> 00:25:45,960
-Where Is Leo. And there is Cintia.
338
00:25:46,040 --> 00:25:49,240
-Where are we? You've already been through.
339
00:25:49,320 --> 00:25:54,200
I remember Walter looked when he tried to run.
340
00:25:54,280 --> 00:25:59,480
He just collided and crashed ...
341
00:25:59,560 --> 00:26:03,720
I had been riding a tricycle before.
342
00:26:03,800 --> 00:26:07,400
They did a feature when he was twelve.
343
00:26:07,480 --> 00:26:09,280
-Name? -Lionel Messi.
344
00:26:09,360 --> 00:26:13,000
We appointed you to the game, players. - "Tell me about the case."
345
00:26:13,080 --> 00:26:16,440
The second goal I remember.
346
00:26:16,520 --> 00:26:22,400
Federico Rosso made the throw, Gringhini passed the ball to Luca Luca to me-
347
00:26:22,480 --> 00:26:24,280
-and so I made goals.
348
00:26:24,360 --> 00:26:26,960
Who would you like to dedicate this game?
349
00:26:27,040 --> 00:26:30,400
To my dad, my uncle, my whole family and all who know me.
350
00:26:30,480 --> 00:26:33,160
The whole family.
351
00:26:33,240 --> 00:26:39,320
His parents did not demand of him that he would be in a certain way.
352
00:26:39,400 --> 00:26:41,360
It was natural.
353
00:26:41,440 --> 00:26:48,880
Messi strikes the corner to Jiménez, which fits back, and Messi scores!
354
00:26:49,840 --> 00:26:58,120
In October 1999, Jorge until the fence where we trained.
355
00:26:58,200 --> 00:27:01,440
I said hello, and he said "enjoy the two remaining months."
356
00:27:01,520 --> 00:27:06,720
Yes, it told you. - "I'll take him from here."
357
00:27:06,800 --> 00:27:12,360
"Where are you taking him, Jorge? Just do not take him to Central."
358
00:27:12,440 --> 00:27:14,480
It was trip there.
359
00:27:14,560 --> 00:27:19,240
I do not remember if it was sickness or work that was the problem.
360
00:27:19,320 --> 00:27:23,200
We must call Messi and ask what it was.
361
00:27:23,280 --> 00:27:27,840
Dad lost his job, so we had a rotten day.
362
00:27:27,920 --> 00:27:34,000
He could not afford medicine. -Without That he had become shorter.
363
00:27:34,080 --> 00:27:38,320
-None Of the teams could afford to pay. -Varken Newell's and River.
364
00:27:38,400 --> 00:27:42,880
They tried with River also, in Buenos Aires.
365
00:27:42,960 --> 00:27:46,840
Newell's could not afford to pay for treatment.
366
00:27:46,920 --> 00:27:52,440
-López Repent enough bitter. -River Could pay half.
367
00:27:52,520 --> 00:27:56,640
They thought he was too small to be something.
368
00:27:56,720 --> 00:28:01,880
And Argentina's economy on it, with the devaluation and everything ...
369
00:28:01,960 --> 00:28:06,680
The public health system was not enough.
370
00:28:06,760 --> 00:28:11,680
Leo's father wanted to find an Argentine team that could not pay.
371
00:28:11,760 --> 00:28:16,960
Jorge was despondent and wanted to take him away to show how angry he was.
372
00:28:17,040 --> 00:28:22,800
We had a star that was hugely promising, but could not help him.
373
00:28:22,880 --> 00:28:25,360
It was only Barcelona who dared.
374
00:28:25,440 --> 00:28:32,040
Celia told me that neither the parents or the club could afford medicine.
375
00:28:32,120 --> 00:28:38,840
So when Barcelona's agent was the father decided that they would go there.
376
00:28:38,920 --> 00:28:43,400
I do not think that Leo had been the same player if he had stayed here.
377
00:28:43,480 --> 00:28:49,040
It was just Leo and dad went. He was so small ...
378
00:28:49,120 --> 00:28:51,960
He was 13 years old. I remember the day when he went.
379
00:28:52,040 --> 00:28:57,440
-You Waved to him and I came too late. It was a power failure five times.
380
00:28:57,520 --> 00:29:02,680
We were without electricity for five days. -It was hard.
381
00:29:02,760 --> 00:29:06,800
We were so tight-knit.
382
00:29:06,880 --> 00:29:11,440
Yes, everyone cried. Him too. -Obvious.
383
00:29:11,520 --> 00:29:16,720
It was very sad, but also fun that I would play there.
384
00:29:20,600 --> 00:29:23,640
Is it fine, Leo?
385
00:29:23,720 --> 00:29:26,720
Le now then.
386
00:29:29,720 --> 00:29:32,480
Le, Leo!
387
00:29:32,560 --> 00:29:37,360
Hurry now. We're going out for a walk.
388
00:29:37,440 --> 00:29:40,360
Make your hair nice for mom's sake.
389
00:29:40,440 --> 00:29:42,960
Dragging behind it.
390
00:29:43,040 --> 00:29:46,960
What slowly it goes. Should you play football like that too?
391
00:29:47,040 --> 00:29:53,320
How did it feel to leave friends in Newell's? It was nervous in the beginning?
392
00:29:53,400 --> 00:29:58,800
Yes, in the beginning I was nervous, but then it got better.
393
00:29:58,880 --> 00:30:03,480
In the early Masía he was very tense.
394
00:30:03,560 --> 00:30:08,120
He kept himself to himself in the dressing room.
395
00:30:23,400 --> 00:30:27,680
-Pratade With someone you? -Only With a guy, but not so much.
396
00:30:27,760 --> 00:30:31,640
What do småglinet here? He is well run away from home.
397
00:30:33,840 --> 00:30:36,720
Selection for the ball boy's tomorrow.
398
00:30:36,800 --> 00:30:40,400
He sat in a corner and watched.
399
00:30:40,480 --> 00:30:43,040
A corner with good supervision.
400
00:30:43,120 --> 00:30:45,480
Gradually, he was at home.
401
00:30:45,560 --> 00:30:48,800
What did you do in training?
402
00:30:48,880 --> 00:30:54,640
Drive the ball, shoot at goal, dribbling around cones, one-on-one ...
403
00:30:54,720 --> 00:30:56,920
At the end we played.
404
00:31:25,200 --> 00:31:29,120
-What's your name? -Messi.
405
00:31:29,200 --> 00:31:34,000
He was just a child. -Very Small and very skilled.
406
00:31:34,080 --> 00:31:39,840
The coach told us to be careful so that we had not killed him.
407
00:31:39,920 --> 00:31:43,960
But you never even taken him. -No, exactly.
408
00:31:44,040 --> 00:31:49,880
When I met him, he was 13 years and I wondered if he could turn pro.
409
00:31:49,960 --> 00:31:55,520
There are many little boys who are great at dribbling and scoring goals.
410
00:31:55,600 --> 00:31:58,880
I've seen lots of good players disappear.
411
00:31:58,960 --> 00:32:02,560
Very good ... Well, nod!
412
00:32:06,040 --> 00:32:09,600
-Hello? -Grabben Is fantastic.
413
00:32:09,680 --> 00:32:13,320
Okay, so ...? I'll talk with the leadership now.
414
00:32:14,080 --> 00:32:17,040
Awesome! Now we go out and celebrate.
415
00:32:17,120 --> 00:32:21,480
-Grabben Is a star! And when the others are growing away from him?
416
00:32:21,560 --> 00:32:26,120
-Pay Treatment, then. Do you know what it costs?
417
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
I've never seen anyone better.
418
00:32:28,680 --> 00:32:31,760
If we let him go, we will regret it later.
419
00:32:31,840 --> 00:32:35,760
Some were against it, others were helsålda.
420
00:32:35,840 --> 00:32:37,960
We are not a charitable organization.
421
00:32:38,040 --> 00:32:43,320
This kind of thing does not happen to guys his age. They tend to be 17-18 years.
422
00:32:43,400 --> 00:32:47,920
He will play in one of Europe's top teams.
423
00:32:48,000 --> 00:32:52,360
How was the first day in Barcelona? We looked at the town.
424
00:32:52,440 --> 00:32:58,080
He would audition for Rexach, but Rexach was away.
425
00:32:58,160 --> 00:33:03,800
It was tough for him to have to wait to show what he was made of.
426
00:33:03,880 --> 00:33:10,160
There they sat at a Barcelona hotel and waited for them to call.
427
00:33:10,240 --> 00:33:13,520
We have been waiting for two weeks now. Should not that be enough?
428
00:33:13,600 --> 00:33:18,040
It's a big risk for the club. What more do they?
429
00:33:18,120 --> 00:33:22,560
I have resigned from my job and the boy has left his family.
430
00:33:22,640 --> 00:33:26,800
It weighs heavily, but it takes time to get a contract.
431
00:33:26,880 --> 00:33:30,800
The treatment is more expensive than we thought, and to bring in the whole family ...
432
00:33:30,880 --> 00:33:34,520
If it is so difficult, we'll have to go our way.
433
00:33:34,600 --> 00:33:38,880
If I had my way we would sign a contract tomorrow.
434
00:33:38,960 --> 00:33:42,040
I'll talk to the management, so you will get an answer within a few days.
435
00:33:42,120 --> 00:33:44,840
It took time, but he played on.
436
00:33:44,920 --> 00:33:48,840
-What Were you surprised? -The soccer field.
437
00:33:48,920 --> 00:33:54,480
It was probably the worst for the father. What I could see part of Leo not much of it.
438
00:33:54,560 --> 00:34:00,520
It was nervous for Leo to audition with the guys who were two years older.
439
00:34:00,600 --> 00:34:07,440
It was Rexach who recruited him. Yes, he was the steward.
440
00:34:08,880 --> 00:34:15,040
What makes that boy here? Should not he play with the juniors?
441
00:34:15,120 --> 00:34:21,040
It says here that he's just turned 13, but has a problem with a growth hormone.
442
00:34:21,120 --> 00:34:24,640
We would have to pay the treatment ... -Quiet.
443
00:34:37,720 --> 00:34:40,920
Call to the club and say that we should have him at any price.
444
00:34:41,000 --> 00:34:45,600
It must be great sluggish unless one sees how good is Messi.
445
00:34:45,680 --> 00:34:48,320
The Leo showed up was contracted materials.
446
00:34:48,400 --> 00:34:53,840
They asked for my opinion, and I wrote "a little Maradona."
447
00:34:53,920 --> 00:35:00,120
He was so like him. Left-footed, eyes to the ground, strong, goal-oriented ...
448
00:35:00,200 --> 00:35:05,280
-speediness ... He was a little Maradona, no doubt.
449
00:35:06,480 --> 00:35:13,280
Tell us about Barcelona. How did it feel to have to start practicing with the club?
450
00:35:13,360 --> 00:35:20,360
It felt great. Barcelona is the world's best football club.
451
00:35:20,440 --> 00:35:26,240
-First Went Lionel, then went Matías ... They disappeared one by one.
452
00:35:26,320 --> 00:35:30,520
When Matías would go so drove my grandfather's.
453
00:35:30,600 --> 00:35:34,200
Matías shouted at him to stop.
454
00:35:34,280 --> 00:35:40,160
So he went out and kissed the wall. "Goodbye," and then he went.
455
00:35:40,240 --> 00:35:47,480
That's something special about our neighborhood. Yeah, we're here.
456
00:35:48,720 --> 00:35:51,880
It was a very strange situation.
457
00:35:51,960 --> 00:35:56,760
He was in Barcelona, the family was here, and residence permits were not clear.
458
00:35:56,840 --> 00:36:01,320
It was just Lionel and Jorge who received identification.
459
00:36:01,400 --> 00:36:04,760
It was tough for the whole family-
460
00:36:04,840 --> 00:36:08,640
and he found it difficult to learn Catalan.
461
00:36:09,200 --> 00:36:17,160
Then we'll see ... "My name is Maria. I am nine years old and comes from Argentina."
462
00:36:17,240 --> 00:36:19,640
And in Catalan.
463
00:36:21,240 --> 00:36:25,280
- "My name ..." -My name is Mary.
464
00:36:25,360 --> 00:36:28,880
- "I am again ..." -... years.
465
00:36:28,960 --> 00:36:32,600
I know, but I do not care!
466
00:36:32,680 --> 00:36:36,600
What does FIFA, then?
467
00:36:36,680 --> 00:36:39,160
I do not know, stand on you!
468
00:36:39,240 --> 00:36:44,480
It does not dissolve by itself. Put pressure on them!
469
00:36:44,560 --> 00:36:49,360
Okay sure. Talk to you tomorrow.
470
00:36:49,440 --> 00:36:52,000
They have not talked to Newell's over.
471
00:36:52,080 --> 00:36:55,960
It's been four months, and Leo still have no contract.
472
00:36:56,040 --> 00:37:01,120
He trains with them every day, but may not play in the championship.
473
00:37:08,280 --> 00:37:13,520
-Is There anyone out to stay here, do you? -What do you mean by that?
474
00:37:13,600 --> 00:37:21,120
None of us are at home here. Far from our family, our home, our friends ...
475
00:37:21,200 --> 00:37:25,600
María tragglar with Catalan and miss a whole year of school.
476
00:37:25,680 --> 00:37:28,440
And Matías missing his girlfriend.
477
00:37:35,240 --> 00:37:39,960
It's a hard world, and how good Leo than are-
478
00:37:40,040 --> 00:37:43,760
-so there are things we can not help over.
479
00:37:43,840 --> 00:37:47,720
It might be best to just the two of you stay here.
480
00:37:47,800 --> 00:37:52,680
Think of his siblings.
481
00:37:54,360 --> 00:38:01,280
I'll talk to Leo, so we'll see what he thinks.
482
00:38:05,840 --> 00:38:08,560
There you are, Leo.
483
00:38:10,960 --> 00:38:17,080
I've talked with your mother ... I want to play in Barcelona.
484
00:38:19,840 --> 00:38:24,520
Well then. I will stay here with you.
485
00:38:24,600 --> 00:38:28,480
It feels good to be back, but I have to get into the rhythm again.
486
00:38:28,560 --> 00:38:33,160
His goal was to play in Barcelona, so he bet everything on it.
487
00:38:33,240 --> 00:38:36,520
It was brave of him. "I will succeed in Barcelona."
488
00:38:36,600 --> 00:38:39,800
Celia went home and Jorge stayed on.
489
00:38:39,880 --> 00:38:46,840
-It was hard. But he was set to succeed.
490
00:38:46,920 --> 00:38:51,680
If you ask him what has been the hardest for him ...
491
00:38:51,760 --> 00:38:58,520
The treatment paths estimates, when Pekerman did not let him play against Germany ...?
492
00:38:58,600 --> 00:39:02,800
No, the worst thing was that they had to split the family-
493
00:39:02,880 --> 00:39:07,120
and he felt it was his fault.
494
00:39:07,200 --> 00:39:11,760
-There Were no guarantees. He could have been sent home after a year.
495
00:39:11,840 --> 00:39:19,880
The mother came to visit sometimes, but the father was always here in Barcelona.
496
00:39:19,960 --> 00:39:25,120
When I went to England as a 17-year-old, I made it quite exclusive
497
00:39:25,200 --> 00:39:28,560
And it was really tough.
498
00:39:28,640 --> 00:39:32,200
Now we know that it was worth it.
499
00:39:32,280 --> 00:39:36,720
He did not live at the Masia, but with her father in a large apartment.
500
00:39:36,800 --> 00:39:42,000
It took a year before Jorge knew whether he was or not.
501
00:39:42,080 --> 00:39:45,680
The paperwork took time.
502
00:39:45,760 --> 00:39:51,040
The rest of us would have gone home. The deal with Newell's dragged on.
503
00:39:51,120 --> 00:39:56,360
Then he injured calf and hurt the foot of a staircase ...
504
00:39:56,440 --> 00:40:01,400
On the way back from Argentina, where he strapped himself in flygstolen-
505
00:40:01,480 --> 00:40:03,360
-började he was crying.
506
00:40:03,440 --> 00:40:10,480
When we met the second time, I had prepared a contract of 7-8 years.
507
00:40:10,560 --> 00:40:18,280
Writing contracts for hundreds of thousands of pesetas with a 13-year-old was crazy.
508
00:40:18,360 --> 00:40:23,040
-What's with him? -Family Have gone home to Argentina.
509
00:40:23,120 --> 00:40:25,760
On the board, they thought I was crazy.
510
00:40:25,840 --> 00:40:30,080
And yes, a little crazy, we were of course who backed the project.
511
00:40:30,160 --> 00:40:36,240
He was so small that he had to play with those who were younger than we are.
512
00:40:36,320 --> 00:40:43,160
When he made his debut in the youth team, Barça won with 14-1. He made three or four goals.
513
00:40:43,240 --> 00:40:47,520
When they had waited so long, he wanted to show what he was made of.
514
00:40:47,600 --> 00:40:50,480
-In His second match he was injured. He broke his leg.
515
00:40:50,560 --> 00:40:57,160
He went on a nasty blow and had to go there by ambulance.
516
00:40:58,360 --> 00:41:02,480
Internet cafes had poor uppkoppling-
517
00:41:02,560 --> 00:41:07,720
-so it was difficult to stay connected. It was hard.
518
00:41:07,800 --> 00:41:13,280
Yes, having to go from their friends in the middle of puberty was tough for him.
519
00:41:13,360 --> 00:41:16,560
He was ready with treatment in Spain.
520
00:41:16,640 --> 00:41:21,040
Sometimes he skipped training because he had a gun.
521
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
The doctor thought it was best to rest.
522
00:41:44,200 --> 00:41:46,800
His sporting development was enormous.
523
00:41:46,880 --> 00:41:52,640
I lack the stamina and speed. I get tired sometimes.
524
00:41:52,720 --> 00:41:57,680
To beat Espanyol juniors is something you've dreamed about.
525
00:41:57,760 --> 00:42:03,240
I have made five goals and hope to continue with it.
526
00:42:03,320 --> 00:42:07,760
In the beginning it was hard because of the injury, but now it is fine.
527
00:42:07,840 --> 00:42:13,960
When Leo came home from Spain, he was much more muscular and much more.
528
00:42:14,040 --> 00:42:18,800
He was steady as a man of 185 cm. -Now You can not upset him.
529
00:42:18,880 --> 00:42:21,880
He's in fantastic shape. -Who Muscles ...
530
00:42:21,960 --> 00:42:23,920
Muscular, sustainable ...
531
00:42:24,000 --> 00:42:27,400
He is strong, fast and flexible.
532
00:42:27,480 --> 00:42:33,400
He is explosive like no other. He has worked up his physique.
533
00:42:33,480 --> 00:42:37,600
He has been training for the quadriceps explosivitetens sake ...
534
00:42:37,680 --> 00:42:44,000
He has become so male. Yes, a real man.
535
00:42:44,080 --> 00:42:49,840
It was a match with the youth team ... He got crushed cheekbone.
536
00:42:49,920 --> 00:42:55,760
He began to cry, not cheekbone, but for that he would miss finalen-
537
00:42:55,840 --> 00:42:58,320
-so he got to play with Puyol's mask.
538
00:42:58,400 --> 00:43:03,200
"If the mask bothers you, we'll put you on the bench."
539
00:43:03,280 --> 00:43:11,760
But the mask slipped, so he just took it off, to Jorge horror, and they won the game.
540
00:43:11,840 --> 00:43:17,880
Messi is from the beginning a great diamond.
541
00:43:17,960 --> 00:43:21,360
Then he found the right people to shape him-
542
00:43:21,440 --> 00:43:25,040
-so that no idiots have been allowed slandered his brilliance.
543
00:43:25,120 --> 00:43:29,960
For some players will be inhibited by idiots to coach.
544
00:43:30,040 --> 00:43:35,920
You have to be visionary and daring things that are against the practice.
545
00:43:36,000 --> 00:43:42,880
It dared Rexach and Cruyff do, and managed to create the Philosopher's Stone.
546
00:43:42,960 --> 00:43:45,880
To have the ball control, reading spelet-
547
00:43:45,960 --> 00:43:50,640
-to know when to attack and when to rest ...
548
00:43:50,720 --> 00:43:58,680
Cruyffs Barça gave Leo conditions that he had not been able to get anywhere else.
549
00:43:58,760 --> 00:44:03,280
It is the first exercise, so I expect a lot of energy!
550
00:44:03,360 --> 00:44:10,120
You now have rest up to you, so now we need to quickly get in shape.
551
00:44:10,200 --> 00:44:14,200
You're a year older, so the requirements are higher.
552
00:44:14,280 --> 00:44:17,760
Stop clapping hands and get going.
553
00:44:18,360 --> 00:44:21,160
Leo played in Barça's B team.
554
00:44:21,240 --> 00:44:28,120
Frank Rijkaard had to borrow a few players for a friendly against Oporto.
555
00:44:28,200 --> 00:44:32,160
He kindly asked what I wanted to lend.
556
00:44:32,240 --> 00:44:37,080
"We have these guys, and so Messi," I said.
557
00:44:37,160 --> 00:44:40,320
"Who is Messi?"
558
00:44:41,000 --> 00:44:43,080
-Hi. -Hi.
559
00:44:45,080 --> 00:44:46,520
He is there.
560
00:44:46,600 --> 00:44:50,000
Rijkaard dared to bet on the young spelarna-
561
00:44:50,080 --> 00:44:56,360
-and brought in players like Messi and Iniesta in the team.
562
00:44:56,440 --> 00:44:59,320
Imagine being able to play for Barça at age 16.
563
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
Come, Mati! That's Leo.
564
00:45:03,160 --> 00:45:06,600
-I Debut in the first team on Wednesday. -What is he saying?
565
00:45:06,680 --> 00:45:11,280
He will play in the first team! -Tell!
566
00:45:11,360 --> 00:45:16,680
It is clear that we will be your debut match!
567
00:45:16,760 --> 00:45:20,080
Do not worry, it's clear we will.
568
00:45:22,480 --> 00:45:25,200
I saw him in his debut against Oporto.
569
00:45:25,280 --> 00:45:28,800
They had gray shirts, huh? Yes, gray shirts.
570
00:45:28,880 --> 00:45:31,960
He had brown sweater. Number 30th
571
00:45:32,040 --> 00:45:34,080
The wife cried Leo to enter.
572
00:45:34,160 --> 00:45:40,240
Now, I was featured in the newspapers. I hope to be selected for the national team.
573
00:45:40,320 --> 00:45:43,880
Is it true that Leo signing with Spain-
574
00:45:43,960 --> 00:45:50,000
-but that Vivas and Grondona made sure to get him in Argentina's national team?
575
00:45:50,080 --> 00:45:54,720
I can tell you about the semi-final against Spain in 2003.
576
00:45:54,800 --> 00:46:00,320
The Spaniards lived in the same hotel as us. They always have their national team cook with it.
577
00:46:00,400 --> 00:46:04,000
There came a man to me ...
578
00:46:04,080 --> 00:46:07,040
Are you Hugo Tocalli? -I am busy.
579
00:46:07,120 --> 00:46:14,280
I want to talk about Leo Messi from Rosario. He is 15 years old.
580
00:46:14,360 --> 00:46:17,960
Spain wants to sign him, but he wants to play for Argentina.
581
00:46:18,040 --> 00:46:21,840
-What A 15-year-old does not? But he is phenomenal.
582
00:46:21,920 --> 00:46:25,360
Bring him in the U17 team, otherwise we lose him.
583
00:46:25,440 --> 00:46:30,880
If I got paid every time someone said I would be a multimillionaire now.
584
00:46:30,960 --> 00:46:36,840
This is from his father. Call him gladly. It is urgent.
585
00:46:36,920 --> 00:46:41,000
But Spain must not know anything. -Okay.
586
00:46:41,080 --> 00:46:43,600
Thank you, señor Tocalli.
587
00:46:43,680 --> 00:46:47,240
I thanked even for the tip.
588
00:46:47,320 --> 00:46:52,440
A chef comes and says he has a player who can save the U17 national team ...
589
00:46:52,520 --> 00:46:55,960
No, Pedrito, this is the national team.
590
00:46:56,040 --> 00:47:01,560
Here they play that are involved in training, otherwise they can go home.
591
00:47:01,640 --> 00:47:04,920
I told you this morning, Pedro.
592
00:47:05,000 --> 00:47:12,760
You're giving me nothing to work with and they make us a laughingstock.
593
00:47:19,040 --> 00:47:21,840
There were five of Leo's games.
594
00:47:21,920 --> 00:47:27,480
He took the ball and went from zero to one hundred in three meters.
595
00:47:27,560 --> 00:47:30,960
He made a strong impression on me.
596
00:47:31,040 --> 00:47:37,560
I have always said that in the junior needed a fast player-
597
00:47:37,640 --> 00:47:40,840
-As good at tempo changes.
598
00:47:40,920 --> 00:47:44,880
-So You did not know him before? -No not at all.
599
00:47:44,960 --> 00:47:47,440
Wait.
600
00:47:50,600 --> 00:47:55,600
I immediately called to Omar Souto, our administrator.
601
00:47:55,680 --> 00:47:59,160
Listen carefully to what I say.
602
00:47:59,240 --> 00:48:06,560
You need to get a player for me in Barcelona's Lionel Messi.
603
00:48:06,640 --> 00:48:14,240
I asked him to contact him in Spain, via our contact Javier.
604
00:48:17,480 --> 00:48:20,480
It took maybe 40 minutes.
605
00:48:20,560 --> 00:48:24,160
I'm calling for the Argentine Football Association's behalf.
606
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
What are you saying?
607
00:48:26,200 --> 00:48:29,560
The boy's father said he wanted to become Member
608
00:48:29,640 --> 00:48:32,760
-and that he would ask Barcelona for permission.
609
00:48:32,840 --> 00:48:39,160
He came up with the U18 team at age 16. Yes, they played against Paraguay.
610
00:48:39,240 --> 00:48:44,680
-So Was Leo Argentine internationals. -Argentina La seized him.
611
00:48:44,760 --> 00:48:51,040
If Messi had played in the Spanish national team had been unbeatable in the World Cup.
612
00:48:51,120 --> 00:48:56,440
We should propose a toast to the movie, the game that you arrangerade-
613
00:48:56,520 --> 00:48:59,600
-and to Julio allowed you to bring him home.
614
00:48:59,680 --> 00:49:03,600
Real Madrid had made him debut as a 17-year-old.
615
00:49:03,680 --> 00:49:06,960
I hope to play in the first team.
616
00:49:07,040 --> 00:49:09,920
Then we saw no trace of him more.
617
00:49:10,000 --> 00:49:16,360
It was just the right time for football, the coach, the other players ...
618
00:49:16,440 --> 00:49:18,440
Ronaldinho treated him like a son.
619
00:49:18,520 --> 00:49:22,760
It was the players who asked us to bring in Leo.
620
00:49:26,280 --> 00:49:30,880
It is not easy to come into a team that 16-year-olds
621
00:49:30,960 --> 00:49:36,080
But, Ronaldinho, Deco, Sylvinho and Motta took good care of me.
622
00:49:36,160 --> 00:49:40,440
Ronaldinho made me feel at home.
623
00:49:40,520 --> 00:49:47,320
The players accepted him as he was and took care of him.
624
00:49:48,880 --> 00:49:53,800
-A Tricky match ... We made the first goal ...
625
00:49:53,880 --> 00:49:56,520
They took him in. They got him to grow.
626
00:49:56,600 --> 00:50:00,200
Frank had a lot of patience.
627
00:50:00,280 --> 00:50:03,520
Rijkaard let me develop at a slow pace.
628
00:50:03,600 --> 00:50:07,800
Self wondered why I did not get to play.
629
00:50:07,880 --> 00:50:12,360
Another coach might not have dared to bet on him.
630
00:50:12,440 --> 00:50:19,760
Now in retrospect I understand that he knew exactly what was best for me.
631
00:50:19,840 --> 00:50:23,640
One must not be too hasty.
632
00:50:23,720 --> 00:50:30,160
In Barcelona, Messi had a coach of the Dutch school.
633
00:50:30,240 --> 00:50:36,800
Rijkaard let him play in the first team.
634
00:50:36,880 --> 00:50:42,320
Not even when someone guessed well that he would be the world's best players?
635
00:50:42,400 --> 00:50:47,560
-His First goal in Barcelona ... -A fantastic goal.
636
00:50:47,640 --> 00:50:51,640
-Ronaldinho Fit ... He's put it over the head of goalkeeper.
637
00:50:51,720 --> 00:50:54,160
Ronaldinho was the first to hug Messi.
638
00:50:54,240 --> 00:51:00,400
I was not really what he did. I was so happy about my first goal.
639
00:51:00,480 --> 00:51:08,680
Now in retrospect I see how happy he was for me.
640
00:51:08,760 --> 00:51:14,640
It was a fatherly hug. It was a fantastic atmosphere on the pitch.
641
00:51:14,720 --> 00:51:16,560
They really had fun.
642
00:51:16,640 --> 00:51:24,240
Ronaldinho is great minded. He did not feel at all threatened by Messi, who some believe.
643
00:51:24,320 --> 00:51:30,920
He could tell you about a new thing that he wanted to try, and the next day put it.
644
00:51:31,000 --> 00:51:36,480
Marías once said that Ronaldinho was a beach dude and Messi a street dude.
645
00:51:36,560 --> 00:51:43,000
For Messi every game is a block match. Every match is equally important.
646
00:51:43,080 --> 00:51:45,640
He still wants to win that cycle.
647
00:51:45,720 --> 00:51:49,920
Getting the jump in for Ronaldinho, the world's best players, it's great.
648
00:51:50,000 --> 00:51:52,360
-What do you dream about? -Argentinska National team.
649
00:51:52,440 --> 00:51:56,160
It was not easy for Messi in the beginning of the national team.
650
00:51:56,240 --> 00:52:00,600
The first match in the World Cup in Germany against Hungary ...
651
00:52:00,680 --> 00:52:04,600
-Spelade He in the national team then? -Yes.
652
00:52:04,680 --> 00:52:10,120
The Hungarians grabbed the sweater on him and when he tried to make himself freedoms
653
00:52:10,200 --> 00:52:13,880
-Didn't he red card.
654
00:52:13,960 --> 00:52:17,480
It was insane. -Vansinnigt By the judge, yes.
655
00:52:17,560 --> 00:52:23,480
He was sent off 30 seconds into the game. Leo cried in the locker room.
656
00:52:23,560 --> 00:52:28,120
That's a shame. We had high expectations of him.
657
00:52:28,200 --> 00:52:34,040
When did you understand his greatness as a player?
658
00:52:34,120 --> 00:52:39,640
It was in the match against Juventus that everyone became aware of him.
659
00:52:39,720 --> 00:52:43,080
It was then that he began to be spoken.
660
00:53:01,680 --> 00:53:07,200
He really impressed. I think he was 17 years old then.
661
00:53:07,280 --> 00:53:13,280
He really impressed tonight. He really showed his mettle.
662
00:53:13,360 --> 00:53:19,600
Juventus played really to win, and did everything to stop him.
663
00:53:19,680 --> 00:53:23,120
He received extensive help from Andres Iniesta.
664
00:53:23,200 --> 00:53:29,520
He really put to it for the top players of Juventus.
665
00:53:29,600 --> 00:53:32,640
It admitted Capello, their coaches.
666
00:53:32,720 --> 00:53:37,600
I have never seen such a good player at that age.
667
00:53:37,680 --> 00:53:41,520
He has personality, speed ... He is fantastic.
668
00:53:41,600 --> 00:53:47,840
Fabio Capello asked Rijkaard if he could not get Messi, but never in life.
669
00:53:47,920 --> 00:53:52,880
Such a talent must uphold. He was fantastic tonight.
670
00:53:52,960 --> 00:53:55,720
It was a joy to see him play.
671
00:53:55,800 --> 00:53:59,800
And no one had seen him before.
672
00:53:59,880 --> 00:54:03,480
It was the first time the audience chanted: "Messi! Messi!"
673
00:54:14,280 --> 00:54:19,800
Now, everyone started talking about the need to renew the contract with Messi.
674
00:54:19,880 --> 00:54:23,040
A contract with Messi is never secure.
675
00:54:23,120 --> 00:54:25,320
There has been renewed six times.
676
00:54:25,400 --> 00:54:29,600
The international debut against Chelsea was incredible.
677
00:54:29,680 --> 00:54:34,040
Del Horno had nightmares for a week afterwards.
678
00:54:34,120 --> 00:54:36,080
Spectacle.
679
00:54:37,680 --> 00:54:39,960
Skillfully spectacle.
680
00:54:40,040 --> 00:54:42,760
The match against Chelsea was crucial for his career.
681
00:54:42,840 --> 00:54:47,080
Del Horno was harder on him than any player deserves.
682
00:54:47,160 --> 00:54:52,560
It was the first time I saw Messi, and also in an important match-
683
00:54:52,640 --> 00:54:58,000
-and witnessed the horror he put the opponents.
684
00:55:04,560 --> 00:55:09,960
We saw the Real Madrid-Barcelona in a bar. Sure, he scored three goals?
685
00:55:10,040 --> 00:55:16,520
-It was a long time ago. -Three Goals in the derby ... It was awesome.
686
00:55:30,400 --> 00:55:32,080
It was awesome.
687
00:55:32,160 --> 00:55:37,440
And then came the coach that I would say is the world's best coaches.
688
00:55:37,520 --> 00:55:45,200
In Guardiola's team played no less than Messi, Eto'o, Ronaldinho and Henry.
689
00:55:45,280 --> 00:55:51,160
They had high standards for themselves, and it would go quickly.
690
00:55:51,240 --> 00:55:55,440
When Ronaldinho ended wondered how it would go.
691
00:55:55,520 --> 00:56:00,920
Laporta took a tearful farewell to Ronaldinho.
692
00:56:01,000 --> 00:56:07,480
Then he called to Jorge Messi and berättade-
693
00:56:07,560 --> 00:56:10,360
-that the then 21-year-old Leo would become captain.
694
00:56:10,440 --> 00:56:14,200
He was probably pissed that his friends were petade-
695
00:56:14,280 --> 00:56:18,320
But immediately asked which team would consist of.
696
00:56:18,400 --> 00:56:27,040
In practice was not Messi captain. He was only 21 years.
697
00:56:27,120 --> 00:56:33,400
It was Guardiola who decided. It was he who put Messi in the center.
698
00:56:33,480 --> 00:56:36,760
He did it in the game against Real Madrid.
699
00:56:36,840 --> 00:56:42,720
He Eto'o relegated to the outer edge, which högerytter-
700
00:56:42,800 --> 00:56:46,160
-and put Messi striker.
701
00:56:46,240 --> 00:56:51,640
The message was that the team would be built up around him.
702
00:56:51,720 --> 00:56:57,480
For the team was not ready yet. But it was not Messi's decisions, but Guardiola.
703
00:56:57,560 --> 00:57:03,280
Guardiola knew that Eto'o did not help Messi to utvecklas-
704
00:57:03,360 --> 00:57:06,760
Because he was too protective.
705
00:57:06,840 --> 00:57:13,640
Ronaldinho was gone because he encroached too much on Messi's role.
706
00:57:13,720 --> 00:57:18,160
This meant that Messi got DON ledarrollen-
707
00:57:18,240 --> 00:57:21,200
But it was Guardiola who pulled the strings.
708
00:57:21,280 --> 00:57:28,240
When you open the door and step into everyone will know who you are.
709
00:57:28,320 --> 00:57:32,920
When Guardiola enters know what to do.
710
00:57:33,000 --> 00:57:35,640
So you want a coach to have it.
711
00:57:35,720 --> 00:57:39,600
Barcelona were better under his leadership.
712
00:57:39,680 --> 00:57:46,680
An entire generation was at his service. Those who questioned Messi went out.
713
00:57:46,760 --> 00:57:51,440
What if Cristiano Ronaldo had played in the Barcelona
714
00:57:51,520 --> 00:57:54,680
-and Messi during Mourinho?
715
00:57:54,760 --> 00:57:57,240
Would it have been likadant-
716
00:57:57,320 --> 00:58:01,520
-or Ronaldo would have left Barcelona, like so many others?
717
00:58:01,600 --> 00:58:05,600
Leo likes to play football with neighborhood friends.
718
00:58:05,680 --> 00:58:09,680
He wants to play with people who have the same attitude.
719
00:58:09,760 --> 00:58:14,160
He needs close relationships. -Friendship.
720
00:58:14,240 --> 00:58:18,680
It is about give and take.
721
00:58:18,760 --> 00:58:22,840
Zlatan was much more independent.
722
00:58:22,920 --> 00:58:27,240
A fantastic player, but difficult to connect with.
723
00:58:27,320 --> 00:58:29,880
Should Messi play with the best ...
724
00:58:29,960 --> 00:58:33,840
-... Or with those who understand him best? It is perhaps the same thing.
725
00:58:33,920 --> 00:58:36,560
Maybe it's the same thing.
726
00:58:36,640 --> 00:58:41,200
Some have had to move him. Villa, Eto'o, Krkic, Ibrahimovic ...
727
00:58:41,280 --> 00:58:45,560
How to play in Barcelona. It does not fit, there are other teams.
728
00:58:45,640 --> 00:58:50,520
-Ibra Was in the way. -Messi Need space.
729
00:58:50,600 --> 00:58:57,840
It helps Messi is best when holding the resistance gone, so he can do his.
730
00:58:57,920 --> 00:59:01,360
One should give his teammate the best possible conditions.
731
00:59:01,440 --> 00:59:06,960
First and foremost, we need to sort out what makes him so great.
732
00:59:07,040 --> 00:59:13,160
Football is no mystery. There is no need for analysis and number combinations ...
733
00:59:13,240 --> 00:59:20,720
Football is four things: definition, development, recovery and defense.
734
00:59:20,800 --> 00:59:23,160
Messi began to define.
735
00:59:23,240 --> 00:59:25,600
He started as a winger.
736
00:59:25,680 --> 00:59:33,640
We arrived at a new position, "false nine". -Where He got an outlet for their skills.
737
00:59:33,720 --> 00:59:36,160
It was Guardiola's merit.
738
00:59:36,240 --> 00:59:42,680
On the perimeter, in midfield ... He plays like a god.
739
00:59:42,760 --> 00:59:45,560
His spurt against Kun other day ...
740
00:59:48,840 --> 00:59:53,760
His dad told me about when he realized how good his son was.
741
00:59:53,840 --> 00:59:56,680
Messi was in midfield.
742
00:59:56,760 --> 01:00:03,120
As soon as the ball came near, he took it and stuck.
743
01:00:03,200 --> 01:00:05,520
He really wanted the ball.
744
01:00:05,600 --> 01:00:08,240
Messi must have the ball.
745
01:00:08,320 --> 01:00:12,560
Otherwise he is a violinist without a violin.
746
01:00:12,640 --> 01:00:19,880
As a star violinist who only get to play a few notes on the hour.
747
01:00:19,960 --> 01:00:23,360
Without the ball Messi is just one of the players.
748
01:00:23,440 --> 01:00:26,640
If Messi gets 30 passes or five passes ...
749
01:00:26,720 --> 01:00:32,040
In a match I saw he just got the ball four times!
750
01:00:32,120 --> 01:00:35,560
Then it's not to score.
751
01:00:35,640 --> 01:00:39,360
Then it is best to Messi always bollen-
752
01:00:39,440 --> 01:00:43,880
-for he fits at least to his teammates.
753
01:00:43,960 --> 01:00:47,480
Then you can exhale.
754
01:00:47,560 --> 01:00:52,800
Once I let Maradona go out, and so I asked the other:
755
01:00:52,880 --> 01:00:56,960
"How many passes will get Maradona?"
756
01:00:57,040 --> 01:00:59,720
"Well, I'll tell you, everyone!"
757
01:00:59,800 --> 01:01:05,840
This is why players like Busquets, Xavi and Iniesta as viktiga-
758
01:01:05,920 --> 01:01:08,240
-so that he can get the ball.
759
01:01:08,320 --> 01:01:14,280
They also have the advantage that they can see each other's eyes, for they are about the same length.
760
01:01:14,360 --> 01:01:18,120
It is actually important.
761
01:01:18,200 --> 01:01:23,520
We understand how important it is for a fotbollsspelare-
762
01:01:23,600 --> 01:01:26,120
-to have teammates they can trust.
763
01:01:26,200 --> 01:01:32,080
We can pretend that the medal is ours, but it is Leo's merit.
764
01:01:32,160 --> 01:01:35,520
Cruyff has said that everything starts with ...
765
01:01:35,600 --> 01:01:41,520
Xavi. He always keeps a special rate.
766
01:01:41,600 --> 01:01:46,520
He fits rapidly to Messi, if he is free.
767
01:01:46,600 --> 01:01:50,880
He does not fit just to see what he can find on.
768
01:01:50,960 --> 01:01:53,600
Now, we have Iniesta too.
769
01:01:56,000 --> 01:01:57,840
You understand each other.
770
01:01:57,920 --> 01:02:05,640
If I suit him, I know that he fits back.
771
01:02:05,720 --> 01:02:09,560
They are the same type of player. They are in communication with each other.
772
01:02:09,640 --> 01:02:12,920
I have difficulty getting to the same thing.
773
01:02:14,880 --> 01:02:19,920
Barça are short on time. There are Dani Alves and Terry.
774
01:02:20,000 --> 01:02:24,720
He fits Leo Messi, which fits on to Iniesta ...
775
01:02:24,800 --> 01:02:28,520
And Iniesta scores!
776
01:02:30,040 --> 01:02:33,440
Goal!!!
777
01:02:34,240 --> 01:02:37,640
Barça scores!
778
01:02:37,720 --> 01:02:42,480
Andrés Iniesta puts it in the 93rd minute games.
779
01:02:42,560 --> 01:02:44,880
What a finish!
780
01:02:44,960 --> 01:02:50,880
Barça go on to the Champions League final in Rome!
781
01:02:50,960 --> 01:02:57,640
Andrés Iniesta does it again! Leo Messi does it again!
782
01:02:57,720 --> 01:03:01,440
People think that to play football with fötterna-
783
01:03:01,520 --> 01:03:05,480
But to play with your head and use your feet.
784
01:03:05,560 --> 01:03:10,960
What I like about him is that he is always turning over positions to their advantage.
785
01:03:11,040 --> 01:03:17,360
He takes advantage of that he is small. The big players have no chance.
786
01:03:17,440 --> 01:03:22,880
It affects close control. Yes, if he gets knocked it down here.
787
01:03:22,960 --> 01:03:28,720
Barcelona had many players because that was short, and that could take advantage of it.
788
01:03:28,800 --> 01:03:32,040
If you get a nudge can gain momentum on it.
789
01:03:32,120 --> 01:03:37,640
They say that small players can not nod. I wish I could nod as good!
790
01:03:37,720 --> 01:03:43,360
The photo from the Champions League final ... What a height!
791
01:03:49,880 --> 01:03:52,880
A great hope.
792
01:03:55,320 --> 01:03:58,400
I heard Piqué tell us about the training sessions.
793
01:03:58,480 --> 01:04:03,240
I have received point mark him several times in training.
794
01:04:03,320 --> 01:04:09,160
-Even If you know where he's going ... -You know where he's going.
795
01:04:09,240 --> 01:04:15,040
-... So he does not go to stop. And so he goes away.
796
01:04:15,120 --> 01:04:22,320
He get past when he wants it. He plays with a.
797
01:04:24,200 --> 01:04:30,000
You never know if he touches the ball or not.
798
01:04:30,080 --> 01:04:33,960
It gets the same result anyway.
799
01:04:34,040 --> 01:04:39,040
But when you yourself are trying to go in, he turns infallible.
800
01:04:39,120 --> 01:04:45,280
All that praise Messi should seize on just that. It is the most important.
801
01:04:45,360 --> 01:04:50,560
It is much more beautiful than the goals he does. Many can make nice targets.
802
01:04:55,640 --> 01:04:59,440
When Messi gets the ball he never hesitates.
803
01:05:10,800 --> 01:05:18,920
It is rare to see a player run so fast with the ball as close to the feet.
804
01:05:19,000 --> 01:05:22,320
The biggest upper hand, he has when he has the ball.
805
01:05:22,400 --> 01:05:28,480
When the defenders take a step, he takes two. He can go either right or left.
806
01:05:28,560 --> 01:05:32,640
And that's a big advantage.
807
01:05:32,720 --> 01:05:37,600
Each step is an opportunity to change direction.
808
01:05:37,680 --> 01:05:43,800
Therefore, he has so much contact with the ball. That is what makes Barcelona so good.
809
01:05:43,880 --> 01:05:47,360
And those around him know that he needs to have it so.
810
01:05:47,440 --> 01:05:55,720
-Barçahistorien Is fabulous. -To Even in slow motion, it is fast.
811
01:05:55,800 --> 01:05:58,600
He holds a breathtaking speed.
812
01:05:58,680 --> 01:06:02,000
It's the same when he makes the tunnel at eachother.
813
01:06:02,080 --> 01:06:09,880
It strikes one that he can make trades at any time, but he does what he wants.
814
01:06:09,960 --> 01:06:14,160
The other day he scored a goal ... Iniesta passed the ball to Alexis Sanchez
815
01:06:14,240 --> 01:06:19,880
-and Messi stepped up and put it right where it should sit.
816
01:06:19,960 --> 01:06:22,680
Messi is a magician.
817
01:06:22,760 --> 01:06:27,320
He receives the ball in impossible places, like pulling a rabbit out of the hat.
818
01:06:27,400 --> 01:06:32,360
Whether he scores or slip through the defense ...
819
01:06:32,440 --> 01:06:34,920
Take kick cars, for example.
820
01:07:01,720 --> 01:07:05,680
Yes, he is left-footed, but right foot is not of the picks.
821
01:07:05,760 --> 01:07:10,360
He has done many goals with the right wing. -Get Left footed so good with the right wing.
822
01:07:10,440 --> 01:07:16,920
He is less than the left-footed Maradona, who crossed legs in Sanaa flats
823
01:07:17,000 --> 01:07:23,000
-to avoid using the right foot, but Messi can use her.
824
01:07:23,080 --> 01:07:26,000
One always has a foot that is best-
825
01:07:26,080 --> 01:07:31,400
But will the ball to the right, must of course put it.
826
01:07:31,480 --> 01:07:36,240
How's the team? -There He has free rein.
827
01:07:36,320 --> 01:07:41,160
But he must surely be dotted. -Obvious.
828
01:07:41,240 --> 01:07:43,920
But it can be done in different ways.
829
01:07:44,000 --> 01:07:49,280
Messi is not enough to put a man on. It needed two men to it.
830
01:07:51,680 --> 01:07:56,760
-You Will have to bend the rules. Yes, no violence, but ...
831
01:07:59,680 --> 01:08:04,120
It hurts me when he gets a slap or being convicted.
832
01:08:06,960 --> 01:08:14,840
He does not kick hard. He has such precision that he is always correct.
833
01:08:14,920 --> 01:08:19,040
He always aiming so far from the keeper as possible.
834
01:08:19,120 --> 01:08:22,760
He breaks all records. -Hat Tricks are commonplace.
835
01:08:22,840 --> 01:08:27,800
-Only One goal in a match felt a little. -It Exceptional became normal.
836
01:08:27,880 --> 01:08:33,760
You miss more often in training. I would never bet against him.
837
01:08:33,840 --> 01:08:35,600
It would not do.
838
01:08:35,680 --> 01:08:40,240
I do not know what people expect. A double somersault before the goal?
839
01:08:40,320 --> 01:08:45,920
It need not be a pretty goal, but it goes into.
840
01:08:46,000 --> 01:08:48,920
Even then what happens?
841
01:08:49,000 --> 01:08:54,160
It can be broadside, with the toe ... Anything. And I like that.
842
01:08:54,240 --> 01:08:59,520
A double tunnel feels boastful. He does it as needed.
843
01:08:59,600 --> 01:09:02,720
He is frugal with that. He respects the opponent.
844
01:09:02,800 --> 01:09:08,880
But surely he can misbehave. He's not a wax figure.
845
01:09:10,920 --> 01:09:14,520
Leo is horrible when he gets angry.
846
01:09:14,600 --> 01:09:20,280
You can also be really annoying. You can drive me insane.
847
01:09:22,080 --> 01:09:27,520
He is one second before all the time. -Plötsligt He pops up behind his back.
848
01:09:27,600 --> 01:09:34,680
He sees everything: the opponents, team-mates and what room for maneuver he has.
849
01:09:34,760 --> 01:09:42,200
The turning point for Spanish football was the game Real Madrid-Barça when Mourinho was new.
850
01:09:42,280 --> 01:09:49,160
It was a tricky match for Barça. Pepe was sent off, there was tall grass ...
851
01:09:49,240 --> 01:09:53,360
If Real Madrid had gone to the Champions League FINAL
852
01:09:53,440 --> 01:09:57,720
-had Spanish football have been different. But Messi stopped them.
853
01:09:57,800 --> 01:10:03,760
He made a remarkable maneuver where he took the ball past three motspelare-
854
01:10:03,840 --> 01:10:08,440
-and made an impressive goal that was the end of Maurinhos Madrid.
855
01:10:08,520 --> 01:10:14,280
Madrid won the course the following year, but it was still a time dominated by Barça.
856
01:10:14,360 --> 01:10:20,560
It was Messi who decided that they would show they still decided.
857
01:10:20,640 --> 01:10:24,240
And he secured the match with a game of Maradona's caliber.
858
01:10:24,320 --> 01:10:26,520
It was a historic moment.
859
01:10:26,600 --> 01:10:31,320
Madrid's problems with Barcelona has been very much psychological.
860
01:10:31,400 --> 01:10:39,680
Messi has dominated the matches in total from the beginning to the end
861
01:10:39,760 --> 01:10:42,920
And it broke the Madrid.
862
01:10:43,000 --> 01:10:47,440
Messi will add penalties. The concentration is total.
863
01:10:59,840 --> 01:11:02,200
-What are you good at? -All.
864
01:11:05,360 --> 01:11:08,760
You will be the world's best players.
865
01:11:39,240 --> 01:11:42,720
Barcelona start to get tired of winning.
866
01:11:42,800 --> 01:11:48,240
It's like the tire of the Mona Lisa and paint a mustache on her.
867
01:11:48,320 --> 01:11:50,920
Let masterpiece to be!
868
01:11:51,000 --> 01:11:56,920
Messi takes the ball, and now he hat trick! Goal!!!
869
01:11:57,720 --> 01:12:04,560
The brake is much more important than gas. And he can stop on a dime.
870
01:12:04,640 --> 01:12:10,440
-Late He sets off again. -Have You ever seen anyone so fast before?
871
01:12:10,520 --> 01:12:14,720
Yes. "The Black Pearl" -Pelé.
872
01:12:14,800 --> 01:12:17,480
Pele is of a completely different nature.
873
01:12:17,560 --> 01:12:24,240
When talking about football, do not pull in Pele, for he is of a different world.
874
01:12:24,320 --> 01:12:27,800
He has a little of all of the best of all time.
875
01:12:27,880 --> 01:12:31,160
Zidane's control, Ronaldo's speed ...
876
01:12:31,240 --> 01:12:38,200
When he received the Golden Ball for the first time, it was as if I myself had won.
877
01:12:38,280 --> 01:12:41,120
Lionel Messi.
878
01:12:42,600 --> 01:12:44,560
Lionel Messi.
879
01:12:44,640 --> 01:12:52,000
It was so wonderful that he got to experience it. I was so moved that I cried.
880
01:12:52,080 --> 01:12:55,480
Leo Messi, for the fourth time!
881
01:12:55,560 --> 01:12:59,680
He is a monster, no doubt. Yes, without doubt.
882
01:12:59,760 --> 01:13:03,440
You see him well already by your side? Yes, without doubt.
883
01:13:03,520 --> 01:13:09,200
He is already on par with Maradona, Di Stefano and Cruyff. Right?
884
01:13:09,280 --> 01:13:12,680
I do not know if you've met before ... -Hurså?
885
01:13:12,760 --> 01:13:18,200
You are setting up a comedy with me in one of the roles.
886
01:13:18,280 --> 01:13:22,720
You are constantly trying to make comparisons.
887
01:13:22,800 --> 01:13:28,080
-Check. There he was just a toddler. -Sju, Eight years.
888
01:13:28,160 --> 01:13:31,440
Newell's took him in half break.
889
01:13:31,520 --> 01:13:35,720
He bounced the ball 300-400 times without dropping it.
890
01:13:35,800 --> 01:13:40,280
Look at Maradona and Lionel. They are alike.
891
01:13:40,360 --> 01:13:44,200
The difference is that he is less. Maradona is older.
892
01:13:44,280 --> 01:13:50,560
But he does not do so often. Diego did it with soda cans, with oranges ...
893
01:13:50,640 --> 01:13:55,040
I do not think he likes it. He does not like to show off.
894
01:13:55,120 --> 01:13:59,840
He has always been modest. This is what has taken him this far.
895
01:13:59,920 --> 01:14:03,640
-What's Your role model? -Maradona.
896
01:14:03,720 --> 01:14:10,320
You are also left-footed. Are you imitate him?
897
01:14:10,400 --> 01:14:11,840
No.
898
01:14:13,640 --> 01:14:17,320
This is the game I usually talk about.
899
01:14:34,960 --> 01:14:38,320
It looked exactly like Maradona's goal against England!
900
01:14:38,400 --> 01:14:43,920
They run the same distance, encountering the same obstacles on the way ...
901
01:14:44,000 --> 01:14:49,520
Maradona needs more tempo changes to mislead motståndet-
902
01:14:49,600 --> 01:14:54,040
'cause he's not as fast as Messi.
903
01:14:54,120 --> 01:14:57,560
But if you go into depth, they are very different from each other.
904
01:14:57,640 --> 01:15:01,120
They left footed both, but Messi is faster.
905
01:15:01,200 --> 01:15:06,120
-Maradona Hid the ball ... -Fotbollen was different then.
906
01:15:06,200 --> 01:15:11,040
One can not compare the future of English defenders of our time.
907
01:15:11,120 --> 01:15:13,360
There is 30 years difference.
908
01:15:13,440 --> 01:15:19,200
Diego is legendary. What he did in 1986 against England, after the Falklands War ...
909
01:15:19,280 --> 01:15:23,840
Maradona leads the team and Leo defines the game.
910
01:15:23,920 --> 01:15:27,000
Maradona has done a good comparison.
911
01:15:27,080 --> 01:15:30,160
"I read the pitch, Leo reads the target."
912
01:15:30,240 --> 01:15:32,680
Messi do both.
913
01:15:32,760 --> 01:15:38,760
Maradona has a AUREOLA around. He's carrying the team forward, pushing the heel ...
914
01:15:38,840 --> 01:15:41,280
Leo carry the team by playing.
915
01:15:41,360 --> 01:15:48,480
-His Leadership comes naturally. He is not a tyrant.
916
01:15:48,560 --> 01:15:53,920
Messi was like Maradona, but only occasionally, like Maradona himself warning
917
01:15:54,000 --> 01:15:57,800
-without all the time, every minute.
918
01:15:57,880 --> 01:16:03,320
In Napoli Diego could sometimes just disappear from the game.
919
01:16:03,400 --> 01:16:08,560
I do not agree. Napoli was Maradona's creation.
920
01:16:08,640 --> 01:16:11,440
Barcelona is not Messi's creation.
921
01:16:11,520 --> 01:16:17,840
Messi put the last strokes in the artwork.
922
01:16:17,920 --> 01:16:23,080
But Napoli were just a bunch of guys running around.
923
01:16:23,160 --> 01:16:29,440
He won the working team against Napoli power elite Milan.
924
01:16:29,520 --> 01:16:33,400
Therefore, they can not be compared with each other.
925
01:16:33,480 --> 01:16:39,280
Leo is Leo and Diego is Diego. Leo will always be Leo.
926
01:16:39,360 --> 01:16:45,800
If you ask me which of them is best, I say to Leo, no doubt.
927
01:16:45,880 --> 01:16:52,000
We Argentines like to compare them to many of their aims are similar.
928
01:16:52,080 --> 01:16:55,080
Have you seen his hands?
929
01:16:55,160 --> 01:17:00,040
Check out what Leo does here. Just as Maradona did.
930
01:17:06,680 --> 01:17:12,040
Maradona had not made the second goal, no one would remember the "Hand of God".
931
01:17:12,120 --> 01:17:18,160
It was great because it was against England, and that he was the best player.
932
01:17:18,240 --> 01:17:21,800
-It Is identical. -Which Outstanding choreography.
933
01:17:21,880 --> 01:17:25,920
Diego's extravagances off the court is nothing like Leo.
934
01:17:26,000 --> 01:17:27,520
Someone should ask Maradona to keep quiet.
935
01:17:27,600 --> 01:17:30,560
Bad for casual appearance, but good for the player.
936
01:17:30,640 --> 01:17:34,400
Diego had more darkness in their lives.
937
01:17:34,480 --> 01:17:40,640
Leo does not commit the mistakes perhaps is what makes him better than Maradona.
938
01:17:40,720 --> 01:17:46,560
Messi is who we want to be well-behaved -a Argentinians who conquers the world.
939
01:17:46,640 --> 01:17:50,920
Diego is that we are- combative and given to extremes.
940
01:17:51,000 --> 01:17:56,560
He creates a relationship with the people. Leo has not been sent off in the World Cup.
941
01:17:56,640 --> 01:17:59,640
What is that setting?
942
01:17:59,720 --> 01:18:06,920
I'm sitting here to show that I'm not going to say anything.
943
01:18:07,000 --> 01:18:10,160
I will not compare them.
944
01:18:10,240 --> 01:18:16,480
They are two exceptional players, the world's best by tiderna-
945
01:18:16,560 --> 01:18:18,560
but I do not want to compare them.
946
01:18:18,640 --> 01:18:21,920
He wants to yourself that you should not compare them.
947
01:18:22,000 --> 01:18:27,400
I think Maradona was better. But I do not know ...
948
01:18:27,480 --> 01:18:33,400
I'm just who I think was the best, then, the other also fantastic.
949
01:18:33,480 --> 01:18:35,920
Thank God that Messi is!
950
01:18:36,000 --> 01:18:40,160
What if we would still have to talk about Maradona.
951
01:18:40,240 --> 01:18:43,120
So one should not compare them, just enjoy.
952
01:18:43,200 --> 01:18:45,880
-Who is your idol? -Maradona.
953
01:18:45,960 --> 01:18:50,680
Leo, I just want to say I love you.
954
01:18:50,760 --> 01:18:54,520
You're really good.
955
01:18:54,600 --> 01:19:01,440
Let people talk about you to be the best of all time.
956
01:19:01,520 --> 01:19:05,160
We must decide when you finish.
957
01:19:05,240 --> 01:19:09,840
Until then, you should have fun and be happy with your family.
958
01:19:09,920 --> 01:19:12,360
I love you, Leo.
959
01:19:14,480 --> 01:19:20,880
I have never seen Messi play bad. Maybe three times in a hundred games.
960
01:19:20,960 --> 01:19:24,400
He's not a robot.
961
01:19:24,480 --> 01:19:27,520
I have only seen him become hissed down twice.
962
01:19:27,600 --> 01:19:31,720
In the Copa América in Santa Fe and in the World Cup qualifiers against Bolivia.
963
01:19:31,800 --> 01:19:39,080
If the team plays poorly blames not the right winger, but on the star.
964
01:19:39,160 --> 01:19:42,320
Remember the free kick?
965
01:19:42,400 --> 01:19:45,360
He hit it out to the woods!
966
01:19:45,440 --> 01:19:48,480
Then I would also have busvisslat!
967
01:19:48,560 --> 01:19:53,880
And if I were his coach, I would have lectured him.
968
01:20:09,320 --> 01:20:11,840
So what if the wolf whistled at him?
969
01:20:11,920 --> 01:20:17,080
-The Wolf whistled the team. -Sure ... The wolf whistled at him!
970
01:20:17,160 --> 01:20:20,720
-Messi Was not himself. -People Repeat things they hear.
971
01:20:20,800 --> 01:20:26,480
The press got the idea that he did not care about the team, and people took note of it.
972
01:20:26,560 --> 01:20:28,240
Messi made a laughing stock.
973
01:20:28,320 --> 01:20:32,680
People on the street said to me ...
974
01:20:32,760 --> 01:20:35,000
He is a fiasco -feg and mindless!
975
01:20:35,080 --> 01:20:37,760
I have always supported him, but not anymore.
976
01:20:37,840 --> 01:20:40,680
He's not probable, that sluggard.
977
01:20:40,760 --> 01:20:42,720
I took offense at me.
978
01:20:42,800 --> 01:20:47,680
Stuff stings. He did his best for the national team, and was just spat.
979
01:20:47,760 --> 01:20:52,480
He is like a dead fish on the pitch. He can not be compared to Maradona.
980
01:20:52,560 --> 01:20:55,600
Do not be nasty. He did not sing the national anthem ...
981
01:20:55,680 --> 01:21:00,640
What said music teacher? I know I taught them the national anthem.
982
01:21:00,720 --> 01:21:04,200
I was in Santa Fe when he sang.
983
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
Everyone knows he was unjustly convicted.
984
01:21:20,400 --> 01:21:25,000
It's a very emotional moment. Many thoughts moving in the head.
985
01:21:25,080 --> 01:21:30,440
You do not sing the national anthem to be Argentinians and patriot.
986
01:21:30,520 --> 01:21:38,440
I left because I could not bear to hear everything they said about Leo.
987
01:21:39,400 --> 01:21:42,600
It is pathetic to resort to things like that.
988
01:21:42,680 --> 01:21:47,960
I never sing the national anthem. It does not interest me.
989
01:21:48,040 --> 01:21:52,480
Should not talk about that he chose the Argentine national team in front of Spain?
990
01:21:52,560 --> 01:21:57,440
He wanted to be left alone. He considered leaving the national team.
991
01:21:57,520 --> 01:22:01,200
But he continued to play.
992
01:22:01,280 --> 01:22:02,800
Leo is more Argentine than me.
993
01:22:02,880 --> 01:22:07,600
He always think of Argentina and on to play in Rosario again-
994
01:22:07,680 --> 01:22:13,040
You sure also to experience things he missed out on as a child.
995
01:22:13,120 --> 01:22:19,600
-Messi Has lived in Spain since he was 13. And he has left Rosariodialekten.
996
01:22:19,680 --> 01:22:26,160
Someone in Barcelona described it as leaving Leo Rosario each morning
997
01:22:26,240 --> 01:22:32,920
-to train in Barcelona, and then fly home to Rosario again in the evening.
998
01:22:33,000 --> 01:22:36,600
He is more than the Argentine dulce de leche.
999
01:22:46,200 --> 01:22:50,960
It happened something in the national team during the match in Barranquilla.
1000
01:22:51,040 --> 01:22:54,320
-Sabella Was coach. Is he here?
1001
01:22:54,400 --> 01:22:57,240
-There Right. Yes, there he is.
1002
01:22:57,320 --> 01:23:02,360
From that day onwards, it was Messi's national team. It was the turnaround.
1003
01:23:02,440 --> 01:23:07,000
Maybe he played more than he wanted to and more than you had thought.
1004
01:23:07,080 --> 01:23:12,360
It is not uncommon in football that a particular match is a turning point.
1005
01:23:12,440 --> 01:23:15,520
Argentina have won!
1006
01:23:15,600 --> 01:23:21,240
One must try to understand all of their players, even those who are the best in the world.
1007
01:23:21,320 --> 01:23:24,440
Messi told me:
1008
01:23:24,520 --> 01:23:26,400
As I was playing today ...
1009
01:23:26,480 --> 01:23:30,720
"So I want to play, with passes from the flanks, and with 'Kun' Aguero."
1010
01:23:30,800 --> 01:23:32,800
There he was used to from Barça.
1011
01:23:32,880 --> 01:23:38,720
What is fascinating is that even when he is not in the game, he is it.
1012
01:23:38,800 --> 01:23:42,840
It is believed that he is not, but he is.
1013
01:23:42,920 --> 01:23:46,600
One thinks "he's not in the game", and so he makes a goal.
1014
01:23:46,680 --> 01:23:52,760
You were the coach who managed to get Messi to play like he played in Barça.
1015
01:23:52,840 --> 01:23:55,240
That we now understand in retrospect.
1016
01:23:55,320 --> 01:23:58,880
He won the Junior World Championships. And the Olympics.
1017
01:23:58,960 --> 01:24:02,960
To be named the world's best players is the crowning.
1018
01:24:03,040 --> 01:24:07,280
He has never won the World Cup, but he has received the Golden Ball four times.
1019
01:24:07,360 --> 01:24:09,600
People take note of what you lack.
1020
01:24:09,680 --> 01:24:13,200
That he has not won the World Cup does not mean that he is not the best-
1021
01:24:13,280 --> 01:24:18,080
But for his career, it would be fantastic with a World Championship gold.
1022
01:24:18,160 --> 01:24:22,040
If Messi recaptured the Falkland Islands to us-
1023
01:24:22,120 --> 01:24:24,440
-Could we complain that he did not get a medal.
1024
01:24:24,520 --> 01:24:29,320
Interviewing Messi ... Boring is just the beginning.
1025
01:24:29,400 --> 01:24:33,080
He's a pure soul. It's cliche after cliche ...
1026
01:24:33,160 --> 01:24:37,640
There is not any darkness in him.
1027
01:24:37,720 --> 01:24:44,000
When Leo was examined for tax evasion, he asked to the questions sent to them.
1028
01:24:44,080 --> 01:24:47,960
He said from the team's hotel, via e-mail!
1029
01:24:48,040 --> 01:24:50,280
He is smoother than on the pitch.
1030
01:24:50,360 --> 01:24:55,880
It's the only time I've interviewed someone by e-mail. I am a radio reporter!
1031
01:24:55,960 --> 01:24:58,440
There are always those who want to interfere.
1032
01:24:58,520 --> 01:25:03,080
One can not kick Iniesta and Xavis masseur anyway.
1033
01:25:03,160 --> 01:25:08,040
They can do it themselves, not the federation. Such things, he must stop.
1034
01:25:08,120 --> 01:25:15,000
Messi can decide what is good for the team, what's good for the club?
1035
01:25:15,080 --> 01:25:18,000
The answer is yes.
1036
01:25:18,080 --> 01:25:23,040
He had to change phone numbers because they were so persistent.
1037
01:25:23,120 --> 01:25:27,520
I have not talked to Leo since the World Cup in Germany.
1038
01:25:27,600 --> 01:25:31,640
-Is it true? -You Do not want to disturb him.
1039
01:25:31,720 --> 01:25:38,000
We had contact, but then I got by with a mobile phone.
1040
01:25:46,360 --> 01:25:51,880
We who have been involved, feel that a little drop of his sweat is ours.
1041
01:26:00,840 --> 01:26:05,280
For us, he is already a hero. He does not need to prove anything.
1042
01:26:10,160 --> 01:26:13,400
Cheers for Messi.
1043
01:27:11,960 --> 01:27:17,960
I remember an occasion that was very important for both of us.
1044
01:27:18,040 --> 01:27:20,720
We were eleven, twelve years-
1045
01:27:20,800 --> 01:27:27,160
and he asked me to go to her grandmother's grave.
1046
01:27:27,240 --> 01:27:30,600
"Okay, but it's far away," I said.
1047
01:27:30,680 --> 01:27:36,480
We were the small and did not know much about the world outside our neighborhood.
1048
01:27:36,560 --> 01:27:42,400
It was terrible ... We walked through the slums.
1049
01:27:42,480 --> 01:27:49,640
People stared at us. Where we came, two kids in pretty nice clothes.
1050
01:27:49,720 --> 01:27:53,000
Eventually we came to the cemetery.
1051
01:27:53,080 --> 01:27:55,760
She was important to him.
1052
01:27:55,840 --> 01:28:02,920
She strengthened his belief in his dream of becoming a football player.
1053
01:28:03,000 --> 01:28:05,400
Her death was a hard blow for him.
1054
01:28:11,760 --> 01:28:14,440
We were gone forever.
1055
01:28:14,520 --> 01:28:19,160
"Where have you been?" - "At Leo's grandmother's grave."
1056
01:28:19,240 --> 01:28:23,720
Remember, the strong ties he had to mormodern-
1057
01:28:23,800 --> 01:28:30,360
-As felt he needed to visit the grave, though he knew it was dangerous.
1058
01:28:49,760 --> 01:28:53,000
Jiménez, good work by the number 7 there, and on to Messi.
1059
01:28:53,080 --> 01:28:56,640
Beware, for now it may be ... mååål!
1060
01:28:56,720 --> 01:28:59,880
Goal! Goal! Goal!
1061
01:29:06,320 --> 01:29:09,760
She loved football. -Really.
1062
01:29:09,840 --> 01:29:12,160
Penalty!
1063
01:29:12,240 --> 01:29:14,000
And!
1064
01:29:18,520 --> 01:29:21,320
He was really his grandmother.
1065
01:29:21,400 --> 01:29:25,400
She never got to see how far he came. He dedicates every goal he her.
1066
01:29:25,480 --> 01:29:27,400
Målgesten ...
95056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.