Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 24]

4

[Previously]

5

There is a treasure called Spiritual Revolving Mirror.

6

Legend says it was brought back from the ancient tomb of the Great Wilderness.

7

It has the mythical effect of reversing the universe and gathering spiritual energy.

8

She is currently with bad people.

9

If you guys wouldn't go, I will go!

10

Xiao Yan, wait!

11

Dakui City is threatened from all sides.

12

Two people together will create a big target.

13

You wait here. I will go by myself to look for them.

14

You must be tired. Let's rest here for a bit.

15

Brother Lang.

16

When you were at Yuan Gate practicing, was it really hard?

17

Controlling it doesn't mean she can use it.

18

Why not use it instead?

19

Why do you ask that?

20

Because when you were pulling me earlier,

21

I felt a lot of calluses on your hands.

22

You are not like my brother.

23

He just goofs off when he should be practicing.

24

When my father was alive, he used to lecture my brother.

25

He said he was born in a poor, dirt hole, but he has the hands of a rich person.

26

"Only after you've tasted the worst bitterness, can you become the best of the best."

27

I am going to go look for some firewood.

28

Brother Lang! What's wrong?

29

Don't touch me!

30

What is wrong?

31

Don't come any closer.

32

The cold qi is entering my body from the yongquan acupoint at the bottom of my feet.

33

Brother Lang! Why don't I feel anything?

34

Maybe the cold poison in my body is good for something.

35

Brother Lang!

36

My legs! I lost all feeling in them.

37

If I freeze to death here...

38

Run back and find your brother.

39

No way!

40

Didn't you say we will find the Space Talisman together?

41

You said you will cure the poison in my body. Don't scare me!

42

You are okay.

43

Listen to me. A person who is alive has hot blood.

44

Drink this and you wouldn't be so cold anymore.

45

Bite!

46

What is happening?

47

What are you doing?

48

I am okay. Go see how Qingtan is doing.

49

Qingtan.

50

In your bodies, there is Cold Qi from the Ninth Level of the Underworld.

51

It comes from the deepest part of the ground.

52

Let alone you guys,

53

even those with the most powerful internal energy, can't survive long here in this cold place, either.

54

Why do you know so much?

55

You should thank Lin Dong.

56

If it wasn't for the Yellow Armor of Earth he gave you,

57

you would have died here today.

58

This map is fake.

59

That isn't possible.

60

Why would Lin Dong lie to me?

61

Sister Ling, it was my brother who asked me and Brother Lang to look for the Space Tailsman.

62

Lin Langtian, the one who stole the map is a Yi-Demon.

63

The one who ended up with the map is you.

64

You know very well how that came about.

65

Yuan Gate Disciples aren't so weak as to be lectured to by someone from Ninth Heaven Taiqing Palace.

66

Xiao Tian, are you okay?

67

I am fine.

68

Senior, what is going on?

69

Senior Mu, I suspect Lin Langtian is colluding with Yi-Demons.

70

Junior Ling, you really know how to make up a story.

71

I took the map from Yin Puppet Sect.

72

If you want to talk about conspiracies, it is between the Yin Puppet Sect and Yi-Demons.

73

This ended up harming my younger disciple.

74

Instead of blaming Yin Puppet Sect,

75

you came here to spread wild speculations.

76

I don't know what Ninth Heaven Taiqing Palace is trying to accomplish.

77

The Yin Puppet Sect?

78

I stayed at Yan City for an extra half day.

79

I learned that Master Yan died trying to protect Lin Dong.

80

I thought it sounded suspicious.

81

So I came in a hurry to find my junior brother.

82

But I was still a little bit late.

83

How can I possibly believe you?

84

If you don't believe Senior Mu nor me,

85

then go ahead and kill me.

86

Senior Ling, you always make quick decisions.

87

Why hesitate now?

88

Whether I believe you or not is not important.

89

Qingtan, come with me.

90

You left in such a rush.

91

I don't want to go. I don't want to go.

92

Sister Ling, I won't go back!

93

Qingtan!

94

I know my brother likes you.

95

I don't want to disturb you two.

96

Also I promised Brother Lang,

97

that I will find the Space Tailsman with him.

98

Qingtan.

99

Let's go.

100

- I wouldn't go.

- Qingtan!

101

I wouldn't.

102

From today on,

103

your life is my life.

104

Qingtan, are you okay?

105

If you can marry my brother that would be great.

106

You can be my sister-in-law.

107

Are you okay, Qingtan?

108

Don't be afraid. It will be okay.

109

She just had a concussion.

110

There are no internal damages.

111

It's okay. It's fine.

112

What do we do now?

113

You stay here with Senior Ling.

114

I need to talk to Senior Mu.

115

You dare to threaten me like this now?!

116

- Senior, I want to hear your explanation—

- Do we really need that?

117

- What is going on with this?!

- Didn't I tell you?

118

Was it the truth?

119

So now you don't even believe me?

120

I told you before.

121

Once I realized the map is fake, I came here immediately.

122

But why did you tell me this came from Lin Dong?

123

Did you believe that?

124

Don't you want the map to find the ancestral talisman, anyway?

125

Xiao Tian, I know exactly what you are thinking.

126

This round, no one won.

127

The Yi-Demons have reappeared.

128

We had to speed up our plan.

129

Senior, what do you need me to do?

130

Xiao Tian, you were hurt.

131

It really pains me.

132

I just want you to get better.

133

I will find the real map.

134

Qingtan, don't cry anymore.

135

Sister Ling can protect you, but I can't.

136

As long as you take care of yourself,

137

that is enough protection for me.

138

What do we do about Sister Ling now?

139

- Let's bring her back to your brother.

- Okay.

140

Let's go. Help me.

141

Be careful.

142

Let's go.

143

Xiao Yan!

144

Xiao Yan!

145

Wild girl!

146

Where did you come from?

147

Didn't I tell you to wait for me at the store?

148

I waited for you until it got dark.

149

But you didn't come back. I was worried.

150

Help me get up!

151

What is wrong?

152

Maybe when I was chasing you earlier, I ran too fast.

153

I feel a little dizzy.

154

What are you doing?

155

I am afraid. I'm so afraid.

156

How is that possible?

157

It's true. I saw a really large snake.

158

You didn't see it. I am so scared.

159

Are you pretending?

160

If Miss Fairy sees this, what will she think of me?

161

Get up!

162

Lin Dong, seriously? I was the one who blocked the knife for you.

163

The one who came down the mountain for you is me.

164

The one who accompanied you to find Xiao Yan is also me.

165

You are so ungrateful!

166

He is actually not moved by this?

167

But I have other ways for you to turn over the real map to me.

168

Say it.

169

Where is he?

170

Where is he?

171

Where is he?

172

Where did he go?

173

You couldn't find him?

174

Speak. Where is he?

175

This is not right.

176

This is my home.

177

Why can't I even find a marten?

178

Y-Young Sect Leader.

179

Don't be anxious.

180

We found that stupid fighter who's always with Lin Dong.

181

That stupid tiger.

182

Where did you go?

183

I couldn't find her.

184

Why are you back then?

185

Hungry.

186

You are really something.

187

You caused us to search everywhere.

188

If you don't look for her, I need to find Qingtan then.

189

Xiao Yan, believe me.

190

It's not that we don't want to find Qingtan.

191

It's just that we have a more important task to complete now.

192

Once we have completed it,

193

I guarantee that we'll find Qingtan and bring her back.

194

Okay?

195

Let's get back to business.

196

Let's go see the status of the repair of the halberd with Xia One Hammer.

197

And at the same time, find food for you.

198

Rotten rascals!

199

I have been looking for you for a long time and you have been hiding in this darn place.

200

Young Master, Wanjin Chamber of Commerce holds great power.

201

It's not convenient for us to use force.

202

Since he came here to look for a craftsman like Xia Wanjin,

203

it must be to fix his halberd weapon.

204

That thing is an earth level spiritual weapon.

205

Of course, it has a halberd spirit.

206

As long as there's a spirit...

207

What an idiot.

208

It can be controlled by my Talisman Puppet Spell.

209

Once I have spread my spell, let's see how you can escape.

210

What did you just say?

211

You said that this Wanjin Chamber of Commerce holds great power?

212

Yes.

213

Are they bigger than our Yin Puppet Sect?

214

N-No... They are not.

215

How much longer will it take?

216

Who knows?

217

I'm going out for some air.

218

I say, you were alone with Ying Huanhuan.

219

Did you do anything?

220

Don't be ridiculous.

221

But I keep feeling that something's strange about her this time.

222

Any woman who meets you, wouldn't be normal.

223

Nothing nice comes out from a rat's mouth.

224

Stop whining.

225

If you keep eating like this, I'm really going to go broke.

226

Go and get back the ancestral talisman then.

227

Do you think I want to eat this? It's so hard and black.

228

It gets stuck between the teeth, too.

229

Look at how much weight I have lost.

230

The wind is getting into my collar.

231

Keep quiet.

232

It's done.

233

It's done. It's finally done.

234

It's done.

235

The Ancient Earth Scales Halberd is more powerful than before.

236

It's still not too late.

237

Really?

238

Let me take a look.

239

Looks like it was worth spending some of my yang yuan-pellets.

240

Xia One Hammer, you are awesome.

241

Lin Dong, watch out for the traps.

242

Where are we?

243

I don't know.

244

This place is too weird. Let's leave now.

245

Let's go.

246

Let's go.

247

It's Blood Spirit Puppet.

248

Run!

249

Run!

250

Lin Dong, run!

251

Lin Dong!

252

Lin Dong, this rascal's too fast.

253

We need to fix him quickly.

254

Go now.

255

To your left!

256

Are you okay?

257

If I continue to fight, I will be exhausted.

258

You still need to fight.

259

If not, what can we do? Go!

260

Shut up!

261

Young Sect Leader, Blood Spirit Puppet is

262

vicious and can detect the scent of humans.

263

Lin Dong will have grim possibilities.

264

Lin Dong.

265

Because we know each other,

266

let me claim a full corpse for you

267

and your treasured life.

268

It's not grim possibilities.

269

It's a definite death.

270

He's coming. To your right.

271

What is this?

272

It's cutting into my butt. It's so painful.

273

Lin Dong, he's coming.

274

This is a great item.

275

This is bad. Where is that Wild Girl?

276

She followed us. Where is she?

277

We ran in haste. I didn't see her.

278

Could she have been captured by Teng Lei?

279

Lin Dong.

280

Lin Dong.

281

She's finally quiet.

282

I really hate noisy people like you from Dao Sect.

283

I wanted to trap Miss Fairy, but I got Ying Huanhuan instead.

284

Teng Lei, you have luck in women.

285

You are really beautiful.

286

You might have a life and a love seed,

287

but In my opinion, you are a dead flower.

288

You wench! You slapped me!

289

Senior Sister, why is it you?

290

You messing around

291

almost ruined my plan!

292

I did this to help you.

293

Stop acting rashly.

294

I stayed with Lin Dong,

295

so that I can obtain the genuine spiritual map!

296

- Do you know the Spiritual Revolving Mirror?

- What?

297

Spiritual Revolving Mirror!

298

What is that?

299

How was your Yin Puppet Sect established?

300

How was my Yin Puppet Sect established?

301

I'm asking you and you are asking me instead?

302

It was my grandfather's grandfather's grandfather.

303

There were many grandfathers.

304

They found a place with first-class materials

305

where they could create ferocious puppets.

306

Thus, we established—

307

Enough!

308

Listen carefully. Lin Dong will come and look for Ying Huanhuan later.

309

Just wait for a big chunk of meat to be delivered to your mouth.

310

Don't you dare mess it up.

311

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

312

Little Beidou Bird, slow down.

313

Take me to find Lin Dong.

314

Why did you take me to this deep forest?

315

Little Beidou Bird, are you trying to tell me that

316

Lin Dong is in trouble?

317

Where did you go? Little Beidou Bird!

318

Senior Sister.

319

Senior Sister, stop playing.

320

Who's your Senior Sister? Look carefully.

321

Ying Huanhuan?

322

So what?

323

Great. What's wrong? Looking for Lin Dong?

324

What business is that of yours?

325

Of course, it's my business.

326

I'm going to take you to see Lin Dong now.

327

What did you do to him?

328

You want to know? Go down.

329

Go down and you will know.

330

Capture her!

331

Why is she here?

332

Take her alive.

333

I said that you were incapable.

334

You are really garbage.

335

The real person escaped.

336

If Lin Dong were to find out,

337

a great game of chess will be destroyed by you!

338

- Senior Sister—

- Give chase.

339

- S-She—

- Go after her!

340

She...

341

What an idiot.

342

Lin Dong!

343

Lin Dong!

344

- Wild Girl!

- Lin Dong!

345

♫ I once wished for enduring love with you ♫

346

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

347

Sorry, sorry. Fortunately, nothing serious happened to you.

348

Get down now.

349

No.

350

♫ I once wished for enduring love with you ♫

351

♫ The flickering lights stay because you ♫

352

Let me take a look.

353

Fortunately, the injury is not serious.

354

I will keep the news about the Ice Talisman Successor a secret for now.

355

Wild Girl, what's wrong with you?

356

What are you thinking of?

357

I— I was thinking...

358

When did you get so much callus on your hands?

359

Isn't it because of someone...

360

who acted on her own to bring back the Ancient Earth Scales Halberd?

361

And forced me to train every day?

362

Enough. Stop it. Teng Lei will catch up with us.

363

Let's leave now.

364

Hurry up.

365

This is bad. I'll capture her for you.

366

Don't go.

367

You are going to let her escape?

368

In this wilderness, I just—

369

If they talk further,

370

they will know what's going on.

371

If you go,

372

you will only embarrass yourself.

373

Look over there, there's a commotion.

374

Do you know her?

375

Miss Fairy?

376

Xia One Hammer! Where is he? Come and save her now!

377

What's with all the shouting?

378

Aren't you afraid to attract dirty things?

379

So impatient and at the main door, too.

380

It's a matter of life and death.

381

Do you still want to use this place as your hideout?

382

You want to go find your brother?

383

I think he has already forgotten about me.

384

How could that be?

385

He thinks of you the most.

386

It's just that, he trusts that I can protect you.

387

Brother Lang, I would like to ask you a question.

388

Are we competing with my brother to get the ancestral talisman?

389

You must remember that Yi-Demon is our common enemy.

390

It's very strange.

391

This injury...

392

Xiao Yan, go and get some hot water now.

393

Xiao Diao, go with him, too.

394

It's ice poison.

395

I'm familiar with this poison. Why don't I dispel it for her?

396

Wait over there.

397

It's so cold.

398

Lin Dong, I can't take it anymore.

399

What's the big deal about being cold? So delicate!

400

Yes, it's a superficial wound.

401

After all, it can't be compared to heartache!

402

I'm so furious.

403

I'm wounded, too.

404

Why doesn't anyone care about me?

405

It's usually fine.

406

Why doesn't anyone care about me at this time?

407

What a stupid human.

408

As long as you are trapped by love,

409

I will have the opportunity.

410

Why does Miss Fairy have Qingtan's ice poison in her body?

411

Did she encounter Qingtan?

412

Where is Qingtan?

413

How is she?

414

You are awake.

415

Miss Fairy, you are finally awake.

416

Where am I?

417

This is Wanjin Chamber of Commerce.

418

A spy from Talisman Guild is here.

419

This is his base.

420

How do you feel? Are you still cold?

421

I feel much better.

422

Did you encounter Qingtan?

423

Where is Qingtan now?

424

This is not right.

425

Didn't you go back to Taijing Palace?

426

How did you get injured?

427

Why did you return to Dakui City?

428

If you don't trust Senior Sister Mu nor me,

429

just kill me then.

430

I'm not clear about the details of Lin Langtian.

431

It wasn't easy for the two brothers to bury the hatchet.

432

Lin Dong especially cherishes their relationship.

433

What's wrong with you?

434

When I completed my task at the palace,

435

I wanted to come back and reunite with you.

436

Along the way...

437

I was caught in a sneak attack by the Yin Puppet Sect.

438

I wasn't wounded by Qingtan's poison.

439

Moreover, in the foggy forest outskirt of Dakui City,

440

I was hurt by the Cold Qi from Ninth Level of the Underworld.

441

I don't know...

442

who brought me here.

443

I should have gotten rid of Yin Puppet Sect a long time ago.

444

They dared to take advantage of you and that Wild Girl?

445

Huanhuan is here, too?

446

That Wild Girl and I fell into Teng Lei's trap.

447

It was dangerous, but fortunately, it wasn't serious.

448

But Wild Girl was injured.

449

I wonder what her injury is.

450

I'm going to see her later.

451

Just go now. I'm fine.

452

[Preview]

453

I'm not that evil.

454

I'm a Talisman Envoy.

455

With that identity of yours, do you think you can just mess around?

456

If I have the bait... I will naturally catch it.

457

Did you think the spiritual domain

458

is unique to Talisman Gurus?

459

Why bother to waste the energy?

460

[Martial Universe]

461

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

462

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

463

♫ I once wished for enduring love with you ♫

464

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

465

♫ Fills all of my memories ♫

466

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

467

♫ I once wished that your heart will never change ♫

468

♫ The flickering lights stay because you ♫

469

♫ Can substitute the four seasons ♫

470

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

471

♫ I am familiar with the mortal world ♫

472

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

473

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

474

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

475

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

476

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

477

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

478

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

479

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

480

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

481

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

482

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫