Original subtitles

1

Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episose 3]

4

[Previously]

5

Father!

6

Let go! What are you doing?!

7

Looks like the Lin Clan is running out of men.

8

Who said that my Lin Clan is running out of men?

9

Trade a person for a medicine fruit.

10

I believe you won't be a miser, Young Master Lei.

11

Lin Langtian...

12

What right do you have to meddle with our clan's business?

13

My surname is also Lin.

14

Letting Qingtan marry into the Lei clan is actually a scheme.

15

Fire-Python Tiger... sorry.

16

I was supposed to catch you a forest monster,

17

but afterwards, a fairy appeared.

18

She said...that the forest monster was too small.

19

Nothing to chew. Definitely wouldn't be fun to eat.

20

May we meet again.

21

Senior Sister Ling, if you notice the Yi-demon, don't act yet.

22

Let's lure it out of the mountain villa first before thinking of a way to subdue it.

23

The Lin clan doesn't like trouble.

24

Got it.

25

Then there's the Tiemu Forest north of the mountain villa. It can centralize Yuan Energy.

26

Doing the capture there will increase our chances of succeeding.

27

You have thought it quite thoroughly.

28

Don't forget what you promised me.

29

Hey! Don't shut the gates!

30

Open the gates!

31

Open the gates!

32

My little wife, I'm here.

33

Such a genuine ice beauty.

34

It is good medicine indeed.

35

Lie down, you.

36

Little wife, let's harmonize our yin and yang for a bit.

37

In just a little bit, throughout the whole Great Yan Dynasty, no one can rival me.

38

Second Young Master!

39

Second Young Master, Lin Langtian is here.

40

He really knows how to choose the timing.

41

Let's go.

42

So sorry...

43

I was late...

44

I, Lei Li, greet my brother-in-law.

45

What act are you two doing?

46

Could it be that you're going back with your words?

47

Oh, with the Lin clan marrying off a daughter, it's just proper for the in-law to ask for some wine, right?

48

I hope you won't mind, Second Young Master.

49

This is Senior Sister Ling Qingzhu of the Ninth Heaven Taiqing Palace.

50

She has a deep root with our Lin Clan.

51

She happened to pass by Qingyang Town today.

52

Hence, she wanted to have a share of your auspicious blessing.

53

Second Young Master Lei, congratulations on your wedding.

54

So, you two came to congratulate me.

55

Of course, I dare not neglect you.

56

Then, let's go inside.

57

Please go inside.

58

Second Young Master, I don't see you holding a big banquet or decorating with lanterns and colored banners.

59

In a grand occasion like a wedding, how come I can't see any joyous atmosphere?

60

I really find it strange.

61

It's my business on how to hold my wedding.

62

Lin Langtian, if we're going to talk about strangeness,

63

I think it's you two that's strange.

64

Say it, what really is your purpose for coming to my Tiemu Mountain Villa?

65

Eliminate demons.

66

The fire-python tiger!

67

Who released this bastard?

68

This...

69

Qingtan.

70

Qingtan.

71

Here!

72

Who released the fire-python tiger?!

73

Go and look for it!

74

Yes...

75

You did that on purpose!

76

- Hurry.

- Okay.

77

Come here.

78

Slow down.

79

Careful.

80

Hold on.

81

Good.

82

Give me.

83

Slow down.

84

Brother!

85

Brother!

86

Brother, are you okay?!

87

Brother, don't scare me!

88

Brother!

89

You want to escape?

90

It's not that easy.

91

Butler, where are you?!

92

Where are you?!

93

Butler!

94

♫ A spirit is wandering ♫

95

♫ Fate is in my own hands ♫

96

♫ To go fulfill all my dreams ♫

97

♫ There's no stopping my steps ♫

98

♫ My will will not waiver. ♫

99

♫ I know that the tornado will soon be here ♫

100

Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

101

Miss Fairy... I knew I'd see you again...

102

Are you here to save me?

103

Quick, run!

104

Senior Ling, the Yi-Demon seems to be in the butler's body.

105

Get up!

106

Butler Lei, what are you running for?!

107

It's most important that my wife doesn't escape!

108

Hey! You...

109

Which one is the Yi-Demon?

110

Ling Qingzhu, are you guys chasing the Yi-Demon?

111

Is the thing in front the Yi-Demon?

112

Ling Qingzhu! The Yi-Demon is mine!

113

Hurry and set the spell! Hurry!

114

What is that?

115

Here!

116

Brother, what is going on?

117

I can't run anymore.

118

If you can't run anymore then you'll have to marry into the Lei Clan.

119

Ling Qingzhu

120

Ying Huanhuan, are you crazy?

121

Are you surprised?

122

I'm telling you, this time I won't lose to you.

123

- Don't make any noise.

- Come out!

124

Fire-python tiger!

125

Let's fight!

126

Where did this wild girl come from?

127

Yi-Demon, don't try to trick me.

128

If I'm Yi-Demon...

129

would I be caught that easily?

130

Don't humor me.

131

What is this?

132

Let go of my brother!

133

What is this?!

134

So disgusting!

135

Brother, are you okay?

136

Are you okay?

137

It's so disgusting!

138

Brother, be careful!

139

Lin Langtian, what are you thinking of doing?

140

Why is the spell getting weaker and weaker?

141

If you continue like this, how will we defeat the Yi-Demon?

142

It is my mistake. I let the Yi-Demon escape.

143

- Were you afraid to hurt that kid?

- What?

144

Your little brother

145

Of course not.

146

It's probably because my skills aren't good enough.

147

Oh right, why was Ying Huanhuan here?

148

That daredevil.

149

I'm afraid that nobody in the entire Dao Sect can control her.

150

Turn around.

151

Fire-Python Tiger?

152

You should go now. You're free.

153

Go back to your own world. Don't be anyone's slave.

154

I also can't find food for you every day.

155

You can't protect me every day either.

156

Do you know the meaning of "may we meet again"?

157

It means that we are sure to meet again someday.

158

Go.

159

Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

160

Who are you? Why did you hit my brother?

161

You little girl looks quite pretty. Why are you getting tangled with the Yi-Demon?

162

I don't look pretty!

163

Why did you hit my brother? What Yi-Demon?

164

Ying Huanhuan, stop messing around.

165

Ling Qingzhu, I'm telling you, I caught this Yi-Demon.

166

Don't try to steal it from me.

167

- You got it wrong.

- What did I get wrong?

168

I saw with my own two eyes how you guys were chasing him and trying to kill him.

169

Are you trying to fool me?

170

Junior Ying, he's not the Yi-Demon.

171

He is my brother Lin Dong. You thought too much.

172

- But— But earlier he—

- Ying Huanhuan.

173

You barging around and pestering endlessly like this will only harm the big task of exterminating the Yi-Demon.

174

I will now give you two choices.

175

One, continue investigating with us.

176

Two, quickly go back to the Dao Sect and stay there.

177

You think you're the most powerful?

178

We'll see who catches the Yi-Demon first. Just wait and see!

179

Lin Langtian, you still stirred up trouble.

180

I will explain to the Lei Clan about Butler Lei.

181

Senior Ling, you can do whatever you want.

182

What about your brother then?

183

He knows what he should do himself.

184

I don't know.

185

I'm afraid of him.

186

Really afraid.

187

Come here!

188

Come!

189

Eldest Young Master, the Lin Clan people have been waiting for a long time.

190

Eldest Young Master Lei, even if we are here to ask for forgiveness, you don't have to delay it, right?

191

Congratulations, Eldest Brother. Congratulations, Eldest Brother.

192

You have risen to the Heavenly Yuan Rank.

193

Eldest Brother, congratulations, congratulations.

194

Eldest Brother, you have to help me.

195

They—

196

Why are you so anxious?

197

Let them wait.

198

Are you afraid that you won't be able to get revenge?

199

Eldest Young Master Lei has arrived.

200

What is going on?

201

What does the Lei Clan mean by this?

202

I was cultivating myself in solitude and could not to be interrupted.

203

Sorry for making you wait, Brother Lin.

204

Eldest Young Master Lei, you have become of Heavenly Yuan Rank. Congratulations.

205

I was born dull and stupid. I can't compare to you.

206

- Your butler encountered unexpected events—

- Can you be sure

207

that the butler was controlled by the Yi-demon?

208

Judging from his trail and behavior,

209

- I am certain without a doubt.

- What "certain without a doubt"?

210

The Yi-Demon was sealed for over hundreds of years.

211

How come when it suddenly appears again, it latches onto my butler?

212

You are framing me with nonsense! Your whole mouth is setting off bombs!

213

Dirty and small-minded things like using your mouth to set off bombs was originally your special stunt.

214

Framing people with nonsense is your special ability.

215

Miss Fairy saved your life and yet you disrespect her.

216

- Lin Dong! You rascal!

- Shut up.

217

- No, Elder Brother, he—

- I told you to shut up.

218

You heard? Your brother is telling you to shut up.

219

Miss Ling came to help our clan exterminate demons.

220

I am endlessly grateful.

221

As for Brother Lin... Our Lei and Lin families both live in Qingyang Town.

222

We should conduct ourselves with harmony in mind.

223

What happened today... will be written off at one stroke.

224

That's not it, Elder Brother.

225

Since when were we living in peaceful coexistence with the Lin Clan?

226

Your eldest brother is telling you to shut up! You're still not shutting up?

227

Eldest Young Master Lei is elegant and admirable.

228

I have a request for Eldest Young Master Lei.

229

My clan's Qingtan was married to Second Young Master Lei.

230

It was actually a tactic to lure the Yi-Demon out.

231

Now, the Yi-Demon has been lured out. I request to cancel this marriage.

232

What?

233

Lin Langtian, don't push your limits, you hear?

234

Didn't you silently agree to marry Qingtan off to me?

235

This marriage,

236

as the leader of this household, I know nothing of it.

237

Just pretend that it never happened.

238

No, Elder Brother! That—

239

The Lin Clan's Qingtan that I want to marry—

240

It's not because I want to marry her.

241

It's because her body has that you-know-what.

242

See, see, see? The fox's tail is exposed.

243

Second Young Master Lei,

244

since you have no sincere feelings, why are you forcing this marriage?

245

Come.

246

What are you doing?

247

Plus, my family's Qingtan is clear as ice and clean as jade.

248

She can't bear the stench on your body.

249

If she were to marry you, she would die from the smell.

250

Eldest Young Master Lei, goodbye.

251

The Young Master is swift. His body has a special skill.

252

- His whole mouth is exploding bombs. Shocking the heavens and moving the earth.

- Brother, don't cause more trouble.

253

I don't understand, Elder Brother. I just want to ask you— Just ask you—

254

Since when has our Lei Clan endured this petty annoyance?

255

Do you know those two people?

256

One is a rising Yuan Gate talent.

257

One is Ninth Heaven Taiqing Palace's candidate for the next palace master.

258

All of them have an extraordinary background.

259

We don't need to offend them.

260

Elder Brother, then don't you think that I'm offended?

261

They just had to say that our house had some Yi-Demon.

262

I'm not even talking about how they killed a person, but they even stole my little wife!

263

It's not okay, Elder Brother. I just want my little wife.

264

Is that called trying to get a wife?

265

You just want to get some medicine.

266

No, no, no. Elder Brother, then you say,

267

how come our dignified Lei Clan can't even take a girl from a lowly clan like the Lin Clan?

268

I can't accept this!

269

- I'm telling you—

- What do you know?

270

Our Lei Clan depends on this Tiemu Forest. Among the Four Great Clans before the Great Yan Dynasty,

271

with even a little carelessness, it would have become the Lin Clan's territory.

272

Once the Lin Clan get the Yuan Gate to back them up,

273

it will be too late! Really! Too late!

274

Eldest Brother, did you hear that or not?!

275

I told you that from my heart!

276

Miss Fairy...

277

Thank you so much, Miss Fairy, for helping me.

278

They all say that the hero saves the damsel in distress.

279

But today, the damsel saved the hero.

280

Are you a hero?

281

Hero? If the damsel says I am, then I am.

282

Did you see my sachet?

283

Your sachet?

284

- How can I know? Unless...

- Don't speak nonsense.

285

Last time, I accidentally did something offensive to you.

286

I'm a man so I'll take the full responsibility.

287

Miss Fairy, what's your name?

288

Later, I'll ask my father to go to your house

289

to ask for your hand in marriage.

290

Violence equals love.

291

You used a lot of force because you care about me.

292

Listen, you rogue. I'm disgusted by every word you say.

293

The other day when I was in the mountains, I would just remember you as a delinquent.

294

If you say one more word, I'll cut off your tongue.

295

Tongue? Miss Fairy if you want it then you can have it!

296

Tongue.

297

Hero.

298

Lin Langtian, I'm not a hero, of course.

299

But what are you? A cowardly turtle.

300

Lei Li took Qingtan but you didn't come out to help.

301

You pretend to be strategic and lure your enemies.

302

The Yi-Demon came. If you're a hero, go catch it!

303

You still let it escape!

304

You used your younger sister as bait but you came back empty-handed.

305

I can't believe you would do that!

306

Qingtan, last night you didn't go home.

307

Tell your father you're fine.

308

Huh?

309

Brother...

310

One word... Fake!

311

Are you itching for a fight? Let's fight.

312

Ok.

313

I was already wanting to beat you.

314

You've improved.

315

Your Tongbei Nine Punches...

316

Maybe you can get it to five punches next year.

317

You only know to play dirty.

318

But, I always win.

319

It hurts, it hurts.

320

Lin Langtian! One day, I will shut you up!

321

Good! I have time.

322

I'll wait for you.

323

Fifth punch

324

What fifth punch?

325

I will now give you the sixth punch.

326

Are you my dad?

327

Don't you want me to get better?

328

Frustrated, hot headed,

329

your punches are sloppy and strikes are untamed.

330

Based on your level of kung fu,

331

I'm ashamed to tell others you're my son.

332

Watch carefully.

333

The technique of Tongbei punches is concentrating on the palms,

334

so every strike is stronger than the previous.

335

After learning the nine punches, you will be at the second-grade of martial arts.

336

I am currently teaching you all the key points of martial arts.

337

Enough old man.

338

I'm waiting for you to slowly teach me.

339

Mind your health first. Don't over exert yourself.

340

Don't help me!

341

I'm over exerting myself?

342

You're picking fights everyday.

343

What? Got defeated by Tian'er just now?

344

Old man... How did you find out about my humiliation so soon?

345

It's because you weren't embarrassed enough and scream it.

346

That was because...

347

- Revenge!

- How many times have I told you?

348

There's no revenge, or hatred.

349

That year, the match was purely to enter the three super sects to revitalize the Lin Clan.

350

In combat, there will always be winners and losers.

351

As long as the goal is achieved, it doesn't matter by who.

352

The result's the same.

353

Lin Langtian was able to win because he used dirty tricks, not martial arts.

354

Also, he aimed to kill.

355

Sooner or later, I will make him... hurt!

356

How will you make him hurt? Huh?

357

I hurt

358

What's wrong? Hurts?

359

If you're going to pick fights outside, then don't cry pain at home.

360

You're laughing?

361

Are you really my dad?

362

It's because i'm your dad, i'm talking to you like this.

363

If you can't master Tongbei punches, then don't go out asking to be beat up.

364

You hear?

365

Dad. Other families have their daughters do the cooking and laundry.

366

How come our family is the opposite?

367

Because our Qingtan is prettier.

368

You can bear to let her do chores?

369

House rules

370

Recite them again.

371

Yes yes yes... I do all the dirty and tiring chores.

372

Qingtan doesn't need to do anything.

373

Your sister just received a fright.

374

Cook her something nice these few days.

375

Take good care of her. Got it?

376

Yes. Biased old man!

377

A stupid boy who doesn't know to cherish women.

378

I'm warning you. Stay put at home for a while.

379

Don't go out causing trouble. Understand?

380

Understand

381

Sneaking alcohol again?

382

- Enough.

- Brother.

383

Enough

384

Dad already told you to stay put at home, yet here you are, digging up graves in the middle of the night.

385

Did you know? This guy has treasures on him.

386

Treasure... where's the treasure?

387

Treasure...

388

Brother, hurry up.

389

Cinnabar Coagulation Fruit?

390

This is Cinnabar Coagulation Fruit!

391

I've had my eye on this since the Tiemu Mountain Villa.

392

Ok. We have the treasure. Let's go home.

393

Let's go home! Wait for me.

394

Sorry for the intrusion.

395

Besides, this Cinnabar Coagulation Fruit is useless to you.

396

The Lei family probably won't do any good with it anyway.

397

I'll bow to you as gratitude.

398

[Preview]

399

It's time.

400

The ancestral talisman has finally appeared.

401

Finally appeared!

402

Capture fortune.. Turn back memories

403

Holding life and death.. Reincarnation.

404

Maximum martial arts.

405

Break the vault of heaven, move the universe!

406

[Martial Universe]

407

Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

408

♫ I once wished for you wholeheartedly. ♫

409

♫ I once wished for enduring love with you. ♫

410

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

411

♫ fills all of my memories. ♫

412

♫ I once wished that you would hold up the world. ♫

413

♫ I once wished that your heart will never change. ♫

414

♫ The flickering lights stay because you ♫

415

♫ can substitute the four seasons. ♫

416

♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫

417

♫ I am familiar with the mortal world. ♫

418

♫ Not leaving in life or death, together through hardships. ♫

419

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world. ♫

420

♫ This lifetime of love has always been for you. ♫

421

♫ The song of my love plays throughout the entire night. ♫

422

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world. ♫

423

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫

424

♫ This lifetime of love has always been for you. ♫

425

♫ The song of my love plays throughout the entire night. ♫

426

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world. ♫

427

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫

428

♫ I will give you my lifetime of deep love. ♫