Original subtitles

"Destined To Meet" by Luan Yize

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Suddenly my world is saying farewell ♫

♫ I have finally found the end of the journey ♫

♫ I just want to hold you ♫

♫ and travel slowly in the universe ♫

♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫

♫ Destined to meet ♫

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Holding my hand ♫

♫ To be with me ♫

♫ Can you tell me ♫

♫ You're the only one ♫

[Love Script]

[Episode 10]

[Kitchen]

I...I'm still not full.

Me too. How about we make some noodles?

Okay.

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

I gave it to you. You can't spit it out.

Is it good?

The water is not ready. Don't put it in.

Oh.

Don't put too much.

What is this?

It's dark soy sauce.

Prince, your place is too high.

You shouldn't touch the kitchen.

Didn't say we are a normal couple? I am preparing.

Then a normal couple will mean that you don't have power or the position?

That's not ok.

You go wait over there.

Happy Birthday.

Is it good?

Prince, don't move.

Is this the normal lifestyle you want?

Yes.

Normal, simple, happy.

So what you promised me, are you still keeping it?

I promised you. Give me some time.

I will definitely do it.

Perhaps I can hope

for the day he can full recover

Don't drink so much, or else your stomach will hurt.

If you can't drink anymore, just admit defeat and call me Great Aunt.

Great Aunt... Is that good enough?

Let's go.

Pervert!

Me, pervert. It's you who kissed me. My first kiss!

Me? Look at you.

Even if you are the last man on this earth I will not even fall in love with you!

If there is only me left on earth, then I could pick any who one!

You!

Oh my god!

That's not good, my lips are numbing.

I need to find some stuff to disinfect myself.

My first kiss.

My first kiss.

It went to a dog.

[Follow your heart]

[Follow your heart]

Here!

I'll give you a gift too then.

[Follow your heart]

[Kitchen]

Kaihuai, time to wake up.

Kaihuai.

Kaihuai.

Are you a reincarnation of a pig? Why can't I wake you up?

Is this the normal life you want?

Yesterday... - Don't mention yesterday.

No, I mean yesterday... - Don't mention yesterday.

I mean yesterday..

I am warning you nothing happened yesterday. Understand!

I am saying yesterday..yesterday..

The prince and Kaihuai fell asleep in the kitchen last night. He's currently sleeping.

Those two slept there.

Understand.

Whoever marries you will explode.

Boss, is there something you have for me to do?

Dai Fu.

I don't want to pretend anymore. I want to spread the news and tell the world

Zhu Xuanwen illness is cured.

No, are we not going to investigate the car accident anymore?

You don't want to keep an eye on those stakeholders at Yike anymore?

Of course, we have to investigate the car accident.

Even though it will be harder with the stakeholders...

but if I recover my CEO position, I believe I can still deal with them.

Why?

You pretended for so long.

Now you are just going to give up like this?

Because Kaihuai wants to be a normal person.

As for me,

I want to keep her promise.

She's betting on her whole career just to help me,

want to pull me out of this imagination.

So.

Calm down first.

Even if you don't go after them for what they did,

What about those that hide in the shadows?

Would they let you off?

The people we ordered are in already.

Be careful of these specific places.

Go.

Everything you've told me is done already.

Okay, you can go.

Yes.

Zhu Xuanwen

What are you filming?

Stop right there!

Go take a look.

Why are you filming?

I didn't.

All individuals entering here have to go through me.

Why did you bring the phone in here?

I was just curious.

I just looking. I didn't film.

If you didn't then let me see your phone.

If you didn't then I can let you leave.

Sure then here.

Let me go.

Are you okay?

My leg.

Wounded.

Here.

Does your leg still hurt?

You don't have to be worried about me. I'm fine.

I got the phone. He recorded a video.

Take a look to see if there is anything.

You don't have to worry about these.

No matter where you are or

whatever happens to you

I will always be there for you. I will protect you.

Now what you need is rest well.

Don't worry about anything.

He said everything. It's done by Director Li.

He said Director Li was worried about your life circumstances,

so he ordered him to film the video.

I'm not even surprised.

We can't really pin it on him.

We can only sit aside.

And see when he will expose himself by mistake.

Did you want me to release the news that

you've return to normal?

No. I've decided to continue pretending.

What?

I said I will stop pretending

is because to keep my promise to Kaihuai.

But you are correct. They won't let me go.

Besides now, it may affect Kaihuai.

Boss, I will figure out all of Director Li's secrets.

Relax on your own first, I'll go get you a cup of coffee.

Why hasn't he recovered?

Zhu Xuanwen.Zhu Xuanwen.

Zhu Xuanwen. I'm sorry.

How long you've been asleep is how long I've been here.

If I didn't save you that day,

You would've still been a honorable prince.

I left for you to have a peaceful life.

But I've never thought I would be regretting it.

Lianyi.

Lianyi.

Zhu Xuanwen You used my sincere heart and lied to me.

The lie isn't fake, I do have an ailment in my heart.

You really are ill?

It's deep into my bones.

No medicine can treat it.

Doctor Luo, how will you cure my illness of missing you?

I can only have pain.

But I don't have much time.

I have a way.

I think the day you celebrated his birthday, he changed a lot.

He is willing to become a normal person.

But way does it look like he returned back to being a prince?

Do you think our treatment is back to 0.

But he promised me to give him some time. Why don't we give him some time?

I believe in him.

Isn't that Eunuch Dai?

What is he hiding in the broad daylight?

If he's not feeling guilty then he's hiding something.

Sometimes he is doing it for Xuanwen. Sometimes just over-worried.

You don't have to hate him that much.

I heard he scared you before.

A guy that bullies a woman has no sense of morals.

Was he holding coffee?

Why is he so secretly hiding about a coffee?

I don't want to talk about him anymore. I will go back and take a look at the treatment plan and then tell you.

Sure.

Why is he here?

I've already looked at Director Li. There is nothing wrong. Tonight is okay.

Okay.

Eunuch Dai are you there?

Why is she here?

I don't know.

Eunuch Dai. - What do we do?

Don't ask me.

Window.

You want me to climb out the window in broad daylight?

Last time that how I got out.

He was just here. Why isn't he here anymore?

I don't care you go out.

What? You go.

You go.

Eunuch Dai are you there?

Eunuch Dai!

Are you there, Eunuch Dai?

Doctor Luo.

Eunuch Dai. You are...

I...was playing with the bird.

Playing with the bird?

But I would you carrying a coffee in here.

Nothing to do, so just had some coffee

and played with the bird.

You... at such a dirty and messy place drinking coffee?

I had no choice. Xuanwen, don't like coffee.

I like drinking coffee.

I can not not drink it cause my body would feel uncomfortable and this bird too, right?

Oh, it's not easy for you either, huh?

It's not easy, you want to take it for a walk?

No thank. You can play with it yourself.

Brother, I will be leaving.

Leaving. - Yes.

Little dude.

A few days ago I told you to bring money. Did you?

No.

Last time I told you to bring the money.

What happened? - I really don't have it.

Stop!

What class are you from? Why are you bullying my younger brother?

If you don't want to get beaten then leave.

Hey, why are you so mean to a pretty girl.

This your brother?

Why don't you go out and play with us?

Once we are happy we will let him go.

Let's go out and play.

Once we are done playing we will definitely leave him alone.

Brother Zhu! Are you okay?

When I was around, you don't even exist.

If anyone bullies him again, I'll come back again.

I won't dare anymore.

Leave.

Let's go. If anyone else bothers you, you can tell me.

A guy telling a girl to fight for him is embarrassing.

I'm your older sister. How is that embarrassing? Let's go.

Once I grow up, I will protect you.

Hey, Kaixiao, what are you daydreaming about?

I'm going to leave, distract them for me.

Are you crazy? They don't let you leave. This is the school's rule.

I have a way. I will be back, watch out for me.

Then go. Be careful.

Boss, I'm leaving.

Sure, bye.

Boss, still working? It's so late.

Hey, Kaixiao, why are you here?

Didn't your sister say you are in lock down to train for a week?

and you still won't call me. Do you not miss me?

Why should I miss you?

Weird.

What is this?

This is something I bought from the night market. I didn't have a chance to give it to you yet. Take a look and see whether you like it or not.

Spending money on unless things again.

The pink crystal that means love.

Does this kid like someone?

I'm not accepting it.

Just take it.

No.

Taozi, I brought this specifically for you. You have to accept it.

I said I dont want...

Sorry. - It's pink.

Taozi, I don't mean it. I don't mean you can marry anyone.

I didn't buy this color.

Damn, I got the wrong one.

I messed up with Zhu Li.

Zhu Li?

Sorry, Li Ge. There is not an improvement in Xuanwen treatment.

But on his birthday there was some improvement. Probably still need some time.

Why apologize to me? It's not your fault.

Xuanwen's case is mental. Have to be patient.

Your coffee.

Thank you. I can do it myself.

Thank you.

Kaihuai, did you know since Xuanwen was young, he liked handmade coffee.

Whenever he made coffee he said to put 2.5 sugar cubes and this way it would be perfect.

I've lived so long with him, so now I

also put 2.5.

You really care about him.

We grew up together.

We are uncle and nephew but we're not that far apart in age. We're like brothers.

My older brother is busy everyday. Xuanwen is with me every day

so our habits became similar.

You don't have to worry Li Ge. I will have him recover as soon as possible.

Sure.

I...

The gift I gave you last time. Do you like it?

After I return home, I was busy, so I forgot about it.

Lianyi Pavillion

Where did I put it?

Where is it?

Li Ge understands me well.

He knew that I liked money so he gave me the one that attracts fortune.

Thank you for your gift. I like it a lot.

Yes.

Lianyi Pavillion

Why is it so messy?

I was looking for something.

Did you find it?

Yes.

Kaihuai

Is there any makeup that you like lately that I can buy for you?

Nothing. I'm good.

It's good that I find it.

It's just a gift. Open it after you go home.

Right, do you want to try to soup I made?

Sure. - Then wait for me. I'll go get it.

[Kitchen]

Add some salt.

You know since young, Xuanwen likes handmade coffee.

Whenever he made coffee he said to put 2.5 sugar cubes and this way

it would be perfect.

I've lived so long with him, that our habits about the same. When it comes to sugar,

I also put two and a half pieces of sugar cubes.

Doctor Luo.

Eunuch Dai, you...

playing with the bird.

Nervous and was hiding something.

Did they both have the same habit

or.....

I dare to guess that to help Xu Xuanwen hide something so Dai Fu did that

so that means there is improvement.

But from putting on clothes and leaving the place

Taking him outside to connect with the environment. It's all in my expected outcomes.

Even there is improvement why is he hiding it?

Hiding it means there is a secret that no one can know.

Perhaps from the beginning, he was hiding it.

Fu De, let me ask you something.

How long have you been here?

Since Mr, Xu been here, I was here.

Mr. Dai said I am good at acting so he kept me here.

Then the first time I came was here when he saved me, were you next to him?

Yes.

We thought we were filming a drama

after we thought something is not right but before we got to call he already jumped.

We were all shocked.

Then he didn't ask you guys to go save him?

I understand. Thank you.

As a historical prince,

why did he not call anyone but jumped himself?

Could it be that he was pretending from back then?

I have to ask him myself.

But if he was pretending he wouldn't tell me.

Unless...

Kaihuai, this lantern uses fire.

You brought me here for...

Don't be afraid you will know in a minute.

Based on the files, he came back from France.

I will have him look at French movies and see his reaction.

I prepared this for you. Do you like it?

It's really different. Thank you, Consort Princess.

I've prepared a western film for you.

Romantic.

Romantic? As if?

Does it need to be like this? Just a movie.

Isn't the same indoors?

He's the prince.

It's all tricks.

You're cold?

A little.

I told you to were a jacket but you wouldn't. Now you're cold.

Why are staring are at me? Is the movie not interesting?

Not as interesting as you.

Pay attention, it's interesting later on.

Watching this kind of movie?

It's so thoughtful.

Je t'aime (T/N: I love you in French)

Prince, what did you say?

Nothing.

I heard something. Did he say something in French?

Is he really lying to me?

But I really heard something, something like...

I didn't say anything okay? Watch the movie.

You did. You said, said...

Prince, what is wrong?

My head hurts.

His acting is good.

It's so weird, after seeing these non-conservative scenes,

my head starts hurting.

Prince, did you think of something?

- Someone come! - Xuanwen.

- Someone come! - Prince!

Prince, don't be afraid!

Here!

They are here. Hold on a second.

Are you okay?

Boss, did she realize something?

I spoke French.

What!

This... then now what?

But it's okay, I covered it up.

But she is a little bit

suspicious.

That's easy. I'll let her go home for a few days.

You can't do that.

No need.

I'll just be careful.

Je t'aime (T/N: I love you in French)

Prince, what did you say?

Nothing.

His reaction doesn't seem like a modern person

Could it be he is having both?

Or he is only acting like that on purpose.

Playing with the bird.

Playing with the bird?

But I saw you carrying a coffee in here.

Just my hobbie.

I just like drinking some coffee and playing with the bird.

He said drinking coffee but there wasn't a coffee cup.

Only those two have access to the medicine.

Could it be that there is some other secret?

No.

I have to go take a look.

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

♫ The moment you pass by, it's you ♫

♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫

♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫

♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫

♫ My nights are getting farther away from you ♫

♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫

♫ Our hearts are kindled, spreading just like this in the darkness ♫

♫ Praying that time would pass by slower ♫

♫ Searching for the memories that have been entangled for thousands of years ♫

♫ The soft whispers in my ear ♫

♫ The one who always approached me was you ♫

♫ The one who continued calling for me in the dark dreamscape ♫

♫ Turns out to be you, it was you ♫

♫ Leading me forward ♫

♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫

♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫

♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫

♫ Wandering in this world just to meet you ♫

Making that promise ♫

♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫