Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,288 --> 00:00:05,664
Previously on ''Life''
2
00:00:05,665 --> 00:00:08,166
The police report
says she's out of the house
3
00:00:08,167 --> 00:00:11,127
Rachel Seybolt was there
the night of the murders
4
00:00:11,128 --> 00:00:14,047
Hey You know Mark Rawls,
don't you, Arthur?
5
00:00:14,048 --> 00:00:17,092
You told his son you could get him
out of jail, broke his son's heart
6
00:00:17,093 --> 00:00:19,928
What does the Bank
of Los Angeles holdup have to do
7
00:00:19,929 --> 00:00:21,888
with the Detective
who put you away?
8
00:00:21,889 --> 00:00:23,848
They both have
Jack Reese in common
9
00:00:23,849 --> 00:00:25,099
He's our suspect now
10
00:00:25,100 --> 00:00:26,810
What did you say about
the Bank of Los Angeles?
11
00:00:26,811 --> 00:00:29,604
You're stepping over a line here
You might want to step back
12
00:00:29,605 --> 00:00:32,273
Son, you keep going where
you're going and you'll find trouble
13
00:00:32,274 --> 00:00:34,776
And you would do well
to keep my daughter out of it
14
00:00:34,777 --> 00:00:37,195
Kyle Hollis,
Jack Reese's informant,
15
00:00:37,196 --> 00:00:40,546
there's a mug shot here
from his last arrest
16
00:00:41,408 --> 00:00:43,242
This is the picture Rachel drew
17
00:00:43,243 --> 00:00:45,743
That's the killer
18
00:00:46,664 --> 00:00:51,934
- What are you thinking about?
- I'm thinking about where I'm going next
19
00:01:49,559 --> 00:01:54,049
- You can't stay away, can you?
- I'd say you like it here.
20
00:01:54,314 --> 00:01:57,524
If you ever want to come back
we've got a room ready for you.
21
00:01:57,525 --> 00:02:01,955
Well, you better keep it ready
because I just might need it.
22
00:02:05,283 --> 00:02:09,162
- You two play nice now.
- Yeah. Use your words.
23
00:02:15,752 --> 00:02:18,338
- How are you doing?
- Getting by.
24
00:02:20,465 --> 00:02:23,455
- How's life in the world?
- Getting by.
25
00:02:23,801 --> 00:02:26,791
I'll tell you, out in the yard today,...
26
00:02:27,847 --> 00:02:30,057
felt like earthquake weather.
27
00:02:30,058 --> 00:02:32,558
- Yeah?
- Felt that way.
28
00:02:33,770 --> 00:02:36,773
- You need something, Mr. Crews?
- I do.
29
00:02:39,651 --> 00:02:42,401
I'm not sure what I can do for you.
30
00:02:42,653 --> 00:02:45,906
I need to find somebody,
been under for about 12 years.
31
00:02:45,907 --> 00:02:48,116
None of your police friends
can help you with this?
32
00:02:48,117 --> 00:02:51,047
No.
No, this guy's more in your world.
33
00:02:51,370 --> 00:02:54,780
- My world?
- Prison. I need to find this guy.
34
00:02:55,541 --> 00:03:00,091
We both know who has the best
information about how to find...
35
00:03:01,714 --> 00:03:04,214
How to find one of us.
36
00:03:08,679 --> 00:03:11,309
I guess this'll be the thank you...
37
00:03:11,599 --> 00:03:15,895
for getting that guy
that killed my son.
38
00:03:17,104 --> 00:03:19,604
I guess so.
39
00:03:20,858 --> 00:03:22,734
Tell me his name.
40
00:03:22,735 --> 00:03:25,528
I'll reach out
and see what I can touch.
41
00:03:25,529 --> 00:03:27,447
Hollis.
44
00:03:32,828 --> 00:03:36,538
- I have some questions I want to ask.
- Questions?
45
00:03:42,421 --> 00:03:44,921
Okay.
46
00:03:56,560 --> 00:03:59,670
- Earthquake weather?
- Sure feels that way.
47
00:04:22,294 --> 00:04:26,604
Domestic disturbance call.
People heard screaming and yelling.
48
00:04:26,632 --> 00:04:29,742
He was banging on the door
to be let in.
49
00:04:30,510 --> 00:04:34,847
She was yelling back, "Take a hike!"
Neighbors said that was usual,...
50
00:04:34,848 --> 00:04:39,143
but when they heard the misses
screaming, "I'll shoot you,"...
51
00:04:39,144 --> 00:04:42,939
they decided maybe a call
to 911 was a good idea.
52
00:04:43,523 --> 00:04:47,359
We roll up just in time to see
the blast come through the door.
53
00:04:47,360 --> 00:04:49,236
One shot met him right through
the heart.
54
00:04:49,237 --> 00:04:52,167
Two hours,
his dinner sat on the table.
55
00:04:52,199 --> 00:04:56,089
- Dinner in the morning?
- Apparently he worked nights.
56
00:04:56,119 --> 00:04:59,747
If she shot him through the door,
why is there blood on her hands?
57
00:04:59,748 --> 00:05:01,790
It's not blood, it's meat sauce.
58
00:05:01,791 --> 00:05:05,461
- Why is there meat sauce on her hands?
- I really don't know.
59
00:05:05,462 --> 00:05:07,504
And where's the gun?
60
00:05:07,505 --> 00:05:09,048
Well,...
61
00:05:09,049 --> 00:05:11,549
we're thinking...
62
00:05:12,552 --> 00:05:15,052
she threw it in there.
63
00:05:29,152 --> 00:05:31,737
Are you aware that most men who
come out of prison after 12 years
64
00:05:31,738 --> 00:05:33,280
just end up back inside?
65
00:05:33,281 --> 00:05:36,617
- Detective Crews isn't most men
- How is he different?
66
00:05:36,618 --> 00:05:38,952
Detective Crews is innocent
67
00:05:38,953 --> 00:05:43,263
When he went in he was innocent
Did he come out that way?
68
00:05:44,292 --> 00:05:47,127
He comes home two hours late
and she shoots him through the door.
69
00:05:47,128 --> 00:05:51,018
- I'm guessing they had other issues.
- Apparently so.
70
00:05:52,800 --> 00:05:54,551
We cannot find the gun in there.
71
00:05:54,552 --> 00:05:57,387
- Keep looking.
- We're looking, Detective.
72
00:05:57,388 --> 00:06:01,683
We came in two minutes after, not
many places she could've stashed it.
73
00:06:01,684 --> 00:06:03,477
But it is just not there.
74
00:06:03,478 --> 00:06:06,188
You are free to look for it yourself.
75
00:06:06,189 --> 00:06:10,079
Perhaps Detectives have
better eyesight than us grunts.
76
00:06:19,118 --> 00:06:23,788
- Something I can help you with?
- Someone wants to talk to you.
77
00:06:28,419 --> 00:06:29,544
Crews.
78
00:06:29,545 --> 00:06:32,775
- How's the world, Mr Crews?
- You tell me.
79
00:06:33,132 --> 00:06:35,133
Found that man you're looking for.
80
00:06:35,134 --> 00:06:37,093
- Where is he?
- He's in Indio
81
00:06:37,094 --> 00:06:38,887
He's been there five years.
82
00:06:38,888 --> 00:06:42,724
He's got a daughter, new name,
Reverend Orson Parker.
83
00:06:42,725 --> 00:06:46,144
- Reverend?
- Found the lord or something like that
84
00:06:46,145 --> 00:06:48,438
When I put the word out
I was looking for Kyle Hollis,...
85
00:06:48,439 --> 00:06:52,569
it came back a lot of other people
are looking for him.
86
00:06:53,027 --> 00:06:56,696
I guess they all just want
to ask him some questions, too, huh?
87
00:06:56,697 --> 00:07:00,707
I got to go Don't want
to miss my hour in the yard.
88
00:07:06,081 --> 00:07:08,791
- They can't find the gun.
- I told her we couldn't find the gun.
89
00:07:08,792 --> 00:07:12,336
- We can't leave until they find it.
- We're doing our best.
90
00:07:12,337 --> 00:07:16,299
Maybe the marijuana plants are
making the boys a bit absentminded.
91
00:07:16,300 --> 00:07:21,330
- I think you have to smoke it.
- I wouldn't know about that myself.
92
00:07:23,599 --> 00:07:25,516
Charlie?
93
00:07:25,517 --> 00:07:29,270
- I got to do something. You cover?
- You have to do something?
94
00:07:29,271 --> 00:07:30,896
We've got a dead guy in the hall,...
95
00:07:30,897 --> 00:07:32,773
half an acre of THC...
96
00:07:32,774 --> 00:07:34,984
we can't find the gun and
you have to go deal with something?
97
00:07:34,985 --> 00:07:37,862
- Will you cover for me?
- Sure, Charlie. No problem.
98
00:07:37,863 --> 00:07:42,593
We'll partner up while you're gone.
Ain't that right, Detective?
99
00:07:51,793 --> 00:07:54,628
The Buddha was asked
if he ever felt anger
100
00:07:54,629 --> 00:07:56,463
Of course, said the Buddha
101
00:07:56,464 --> 00:08:00,259
The Buddha was asked if
he felt the desire to strike another
102
00:08:00,260 --> 00:08:02,261
Of course, said the Buddha
103
00:08:02,262 --> 00:08:04,952
But If I'm connected to a I things,
104
00:08:05,140 --> 00:08:07,516
hurting another is hurting myself
105
00:08:07,517 --> 00:08:09,685
And how does that better me?
106
00:08:09,686 --> 00:08:12,186
Because it just does.
107
00:08:13,064 --> 00:08:15,564
Open up wide
108
00:08:18,737 --> 00:08:21,237
It's time to set you free
109
00:08:22,240 --> 00:08:26,411
Bring out the killer in me
110
00:08:27,287 --> 00:08:30,331
Bring out the killer in me
111
00:08:39,632 --> 00:08:42,132
Cop kid, huh?
112
00:08:43,303 --> 00:08:45,803
Dad was a cop, you're a cop.
113
00:08:47,765 --> 00:08:50,265
My dad...meat packer,...
114
00:08:50,601 --> 00:08:54,146
which as it turns out is not
as romantic as it sounds.
115
00:08:54,147 --> 00:08:57,942
But you're the daughter
of Captain Jack Reese.
116
00:08:58,359 --> 00:09:00,859
Man!
117
00:09:02,655 --> 00:09:07,745
It must come in handy being Jack
Reese's daughter when you need help.
118
00:09:08,619 --> 00:09:11,119
Let's just find the gun, okay?
119
00:09:13,624 --> 00:09:16,124
Focus on the job.
120
00:09:16,210 --> 00:09:18,837
I guess that's how you become
a Detective. Where are you going?
121
00:09:18,838 --> 00:09:21,338
I'll search somewhere else.
122
00:09:38,190 --> 00:09:39,899
- Reese, what's up?
- What's up?
123
00:09:39,900 --> 00:09:42,400
Are you planning on coming back?
124
00:09:42,987 --> 00:09:45,487
I just left.
125
00:09:45,990 --> 00:09:48,490
Crews, it's been two hours.
126
00:09:50,452 --> 00:09:52,871
Crews? Is everything okay there?
127
00:09:52,872 --> 00:09:55,372
Yeah, I just got,...
128
00:09:55,708 --> 00:09:58,835
one thing I need
to take care of here and then...
129
00:09:58,836 --> 00:10:01,336
I'll be right back.
130
00:10:03,590 --> 00:10:06,090
It's time to set you free
131
00:10:07,011 --> 00:10:10,431
Bring out the killer in me
132
00:10:15,269 --> 00:10:18,559
I was lost but now
I am found in his name!
133
00:10:19,857 --> 00:10:23,387
I was guilty but now
I am innocent in his name
134
00:10:24,403 --> 00:10:26,903
Wiped clean Reborn
135
00:10:27,990 --> 00:10:30,490
The fire is here
136
00:10:31,326 --> 00:10:34,316
for we burn every day
we are not right!
137
00:10:35,247 --> 00:10:37,877
We burn every day
we are not right
138
00:10:38,834 --> 00:10:42,604
I was dead but now I am alive
in his living flame
139
00:10:43,088 --> 00:10:45,588
Hallelujah, brothers!
140
00:10:47,509 --> 00:10:50,259
You can think
I'll get away with it
141
00:10:51,263 --> 00:10:55,267
You can think no one
will see you, but he sees
142
00:10:56,143 --> 00:11:00,438
and the fire,
his fire finds everyone
143
00:11:03,149 --> 00:11:05,659
Can you turn that back on, please?
144
00:11:15,787 --> 00:11:17,788
It's my dad.
145
00:11:17,789 --> 00:11:20,165
Kind of wanted to see him, so...
146
00:11:20,166 --> 00:11:22,856
could you turn that back on,
please?
147
00:11:33,680 --> 00:11:37,141
- Maybe you want to open that door.
- I want to ask you something, first.
148
00:11:37,142 --> 00:11:41,572
- You want to open that door?
- Every time we're together,...
149
00:11:42,438 --> 00:11:46,400
you got a look as though there's
something you want to say to me.
150
00:11:46,401 --> 00:11:48,986
I've been known to misread
a woman's intentions on occasion,...
151
00:11:48,987 --> 00:11:53,897
so let me just ask you, is there
something you want to say to me?
152
00:11:55,451 --> 00:11:57,744
All right, Bobby,...
153
00:11:57,745 --> 00:12:01,957
what I want to ask you, how come
you weren't there for your partner?
154
00:12:01,958 --> 00:12:05,043
They asked you at the trial
about the cuts on his hands.
155
00:12:05,044 --> 00:12:08,505
- He said he got cut during an arrest.
- And why didn't you back that up?
156
00:12:08,506 --> 00:12:11,591
- Because I didn't see it.
- Well, I didn't ask if you saw it.
157
00:12:11,592 --> 00:12:14,942
I asked why you didn't
back up your partner.
158
00:12:15,847 --> 00:12:18,347
You want to know why?
159
00:12:18,724 --> 00:12:22,520
Because IAD put me in a room...
160
00:12:24,063 --> 00:12:28,693
and they told me if I lied
and backed up Charlie,...
161
00:12:29,151 --> 00:12:31,651
I'd go to jail, too.
162
00:12:37,451 --> 00:12:39,786
Wait,...
163
00:12:39,787 --> 00:12:42,777
- you hear that?
- I don't hear nothing.
164
00:12:55,094 --> 00:12:58,084
Man, these folks
got a lot of pet mice.
165
00:12:58,556 --> 00:13:01,056
These aren't pets. This...
166
00:13:01,433 --> 00:13:04,353
- this is meat.
- Meat? For what?
167
00:13:17,116 --> 00:13:19,806
Now what do you think
was in there?
168
00:13:21,328 --> 00:13:24,123
My guess, a snake.
169
00:13:26,458 --> 00:13:28,958
A big one.
170
00:13:32,881 --> 00:13:36,531
I need an ambulance immediately
to 12 West Athens.
171
00:13:36,885 --> 00:13:40,054
- You coming to get my daddy?
- Why would you say that?
172
00:13:40,055 --> 00:13:44,305
The guys who did this, cut me,
they were looking for him.
173
00:13:44,601 --> 00:13:47,351
I want to take a look at this, okay?
174
00:13:49,314 --> 00:13:51,814
You're a policeman?
175
00:13:56,696 --> 00:14:00,046
Am I going to die
because that's my blood...
176
00:14:01,827 --> 00:14:04,328
and it's supposed
to be inside me and...
177
00:14:04,329 --> 00:14:07,414
- am I going to die?
- Not for a long time.
178
00:14:07,415 --> 00:14:10,405
- How do you know that?
- I can see it.
179
00:14:11,294 --> 00:14:14,172
- What can you see?
- I see you older.
180
00:14:15,465 --> 00:14:17,965
Can you see it?
181
00:14:18,885 --> 00:14:21,385
- No.
- Sure you can.
182
00:14:21,846 --> 00:14:24,346
You can see tomorrow.
183
00:14:26,226 --> 00:14:31,022
You imagine yourself
in tomorrow and there you are.
184
00:14:37,320 --> 00:14:39,820
You can do that.
185
00:14:40,865 --> 00:14:43,365
Look.
186
00:14:43,868 --> 00:14:46,368
Okay.
187
00:14:47,455 --> 00:14:50,625
Do you know the guys
who did this to you?
188
00:14:50,959 --> 00:14:54,069
- They were looking for your father?
- Yes.
189
00:14:55,672 --> 00:14:58,172
Did you tell them where he was?
190
00:14:58,716 --> 00:15:03,026
I don't know where he is.
He's been gone since yesterday.
191
00:15:09,227 --> 00:15:11,727
How come you're here?
192
00:15:15,358 --> 00:15:17,858
I didn't call you.
193
00:15:18,444 --> 00:15:21,254
They cut the lines.
Why are you here?
194
00:15:22,198 --> 00:15:24,698
Came here to be with you.
195
00:15:25,284 --> 00:15:29,534
While you were waiting for
the ambulance, to not be alone.
196
00:15:31,666 --> 00:15:35,556
- I don't know you, do I?
- No. You don't know me.
197
00:15:38,756 --> 00:15:41,256
Can I see my daddy?
198
00:15:43,177 --> 00:15:45,677
Can you do that for me?
199
00:15:47,056 --> 00:15:49,626
Can you turn
that back on, please?
200
00:15:56,690 --> 00:15:58,233
I made this tape.
201
00:15:58,234 --> 00:16:00,235
Fire now!
202
00:16:00,236 --> 00:16:02,736
I made this so I could...
203
00:16:03,739 --> 00:16:06,309
still watch him
when he went away.
204
00:16:08,285 --> 00:16:11,275
For we burn every day
we are not right!
205
00:16:12,998 --> 00:16:15,498
- Reese?
- No, this isn't Reese
206
00:16:16,669 --> 00:16:19,504
- Who is this?
- It's Kyle Hollis, Detective Crews
207
00:16:19,505 --> 00:16:22,075
I hear you've been looking for me.
208
00:16:26,720 --> 00:16:30,390
The fire is not some distant image
209
00:16:30,849 --> 00:16:33,017
The fire is now
210
00:16:33,018 --> 00:16:35,603
- I'm in your house, Kyle.
- What the hell are you doing there?
211
00:16:35,604 --> 00:16:39,774
I was looking for you. I wasn't
the first person to get here.
212
00:16:39,775 --> 00:16:42,275
Somebody else got here.
213
00:16:42,819 --> 00:16:45,319
- How is she?
- She'll be okay.
214
00:16:45,822 --> 00:16:48,199
- Where are you?
- I'm in trouble, that's where I am
215
00:16:48,200 --> 00:16:50,660
- Well, I'm sorry to hear that.
- I'll bet you are
216
00:16:50,661 --> 00:16:52,578
They all want me dead.
217
00:16:52,579 --> 00:16:55,915
- Then why'd you call me?
- You have money, you have a badge,
218
00:16:55,916 --> 00:16:57,833
you can get me out of LA
219
00:16:57,834 --> 00:17:02,088
Meet me at the Bank of Los Angeles
in two hours. You know which branch.
220
00:17:02,089 --> 00:17:04,883
The fire is not a promise
221
00:17:07,844 --> 00:17:11,223
You'll be okay.
They'll take care of you.
222
00:17:12,140 --> 00:17:15,550
They'll take care of you.
It'll be okay now.
223
00:17:15,644 --> 00:17:18,144
Do you hurt anywhere else?
224
00:17:18,980 --> 00:17:20,731
Are you allergic to any medications?
225
00:17:20,732 --> 00:17:25,069
Give me some abdominal dressings,
two large bore IV's and get some fluids.
226
00:17:25,070 --> 00:17:28,406
You called my dad,
Kyle on the phone.
227
00:17:28,948 --> 00:17:30,741
That's what
the other men called him,...
228
00:17:30,742 --> 00:17:34,752
the men who were looking for him,
called my dad, Kyle.
229
00:17:35,789 --> 00:17:38,289
You want to kill my dad, too?
230
00:17:50,136 --> 00:17:53,846
He's the one!
He's the one that did this to me!
231
00:17:55,475 --> 00:17:59,144
He's the one!
He's the one who tried to kill me!
232
00:17:59,145 --> 00:18:01,645
Stop! Do not move!
233
00:18:24,420 --> 00:18:26,922
We are looking
for a Burmese python.
234
00:18:26,923 --> 00:18:28,882
Its name is Kato.
235
00:18:28,883 --> 00:18:31,928
It is a constrictor.
It is not venomous.
236
00:18:32,345 --> 00:18:36,775
Try not to let it wrap itself
around any of your appendages.
237
00:18:37,099 --> 00:18:40,268
- What can a python eat?
- What can, or what does it eat?
238
00:18:40,269 --> 00:18:42,979
- Could it eat a gun?
- They don't like anything cold.
239
00:18:42,980 --> 00:18:46,483
- Could it eat a warm gun?
- They're not fond of metal.
240
00:18:46,484 --> 00:18:49,820
What about a warm gun
covered in meat sauce?
241
00:18:50,529 --> 00:18:53,029
Yeah. They'd go for that.
242
00:19:00,206 --> 00:19:03,791
- Did you find the gun?
- The wife fed it to her pet snake.
243
00:19:03,792 --> 00:19:05,835
That's why she had meat sauce
on her hands.
244
00:19:05,836 --> 00:19:07,879
- You find the snake?
- We're looking for it right now.
245
00:19:07,880 --> 00:19:09,756
You plan on coming by?
246
00:19:09,757 --> 00:19:12,884
What I'm doing,
it'll take a little longer.
247
00:19:12,885 --> 00:19:15,678
Is this the part where I ask
what it is you're doing?
248
00:19:15,679 --> 00:19:18,179
Probably better if you didn't.
249
00:19:25,939 --> 00:19:28,749
- Nice ride.
- Thank you. You want it?
250
00:19:32,404 --> 00:19:35,574
- What do you mean?
- Do you want the car?
251
00:19:38,076 --> 00:19:40,828
- You're going to give me your car?
- Said you liked it.
252
00:19:40,829 --> 00:19:43,749
- Just like that?
- Just like that.
253
00:20:04,102 --> 00:20:05,478
This isn't some trick?
254
00:20:05,479 --> 00:20:09,009
The trick is to not become
attached to the car.
255
00:20:48,688 --> 00:20:52,357
- What do you think he's doing?
- I wouldn't know.
256
00:20:52,358 --> 00:20:55,694
You think it's about a girl?
Charlie gets lots of girls.
257
00:20:55,695 --> 00:20:59,990
- I wouldn't know.
- I don't think it was about a girl...
258
00:20:59,991 --> 00:21:04,244
because now that I think about it,
he kind of had that look.
259
00:21:04,245 --> 00:21:06,538
Yeah? What look is that?
260
00:21:06,539 --> 00:21:10,969
The look that he was about to do
something he shouldn't do.
261
00:21:14,088 --> 00:21:16,658
Look like he had that look to you?
262
00:21:41,198 --> 00:21:43,698
I've been looking for you, Kyle.
263
00:21:52,460 --> 00:21:55,211
You say Charlie
saved your life in prison
264
00:21:55,212 --> 00:21:57,630
How exactly did he do that?
265
00:21:57,631 --> 00:21:59,674
He convinced some
266
00:21:59,675 --> 00:22:02,386
people to leave me alone
267
00:22:03,763 --> 00:22:06,263
How did he convince them?
268
00:22:06,807 --> 00:22:09,307
In a way that I was unable to
269
00:22:09,602 --> 00:22:12,102
You mean with violence?
270
00:22:16,775 --> 00:22:20,653
If Crews was set up and he found
the person who did it,
271
00:22:20,654 --> 00:22:23,154
what do you think he would do?
272
00:22:24,491 --> 00:22:26,991
What would you do?
273
00:22:27,411 --> 00:22:29,911
Too bad you can't kill me.
274
00:22:30,956 --> 00:22:33,958
- Come alone?
- I thought none of us were alone,...
275
00:22:33,959 --> 00:22:35,668
now I'm not so sure.
276
00:22:35,669 --> 00:22:40,047
- What's that supposed to mean?
- It means I came alone, Kyle.
277
00:22:40,048 --> 00:22:43,468
- You surprised I called?
- I made you call me, Kyle.
278
00:22:43,469 --> 00:22:47,681
- Yeah. How did you do that?
- I squeezed Carl Ames,...
279
00:22:47,973 --> 00:22:51,351
Ames squeezed Jack Reese,
and out popped you.
280
00:22:52,811 --> 00:22:56,480
But you want to know
what's it got to do with you?
281
00:22:56,481 --> 00:22:58,024
You want to know...
282
00:22:58,025 --> 00:23:01,255
what's it got to do
with that dead family.
283
00:23:01,987 --> 00:23:03,738
You get me to LAX,...
284
00:23:03,739 --> 00:23:08,325
you get me on a plane with a
suitcase full of settlement cash,...
285
00:23:08,326 --> 00:23:11,856
then I'll call you
with what you want to know.
286
00:23:14,416 --> 00:23:16,916
Yeah. Okay.
287
00:23:27,137 --> 00:23:30,055
I got photos, I got documents.
If anything happens to me,...
288
00:23:30,056 --> 00:23:32,556
I get tortured or I get dead,...
289
00:23:32,976 --> 00:23:35,561
those documents and photos,
they go away.
290
00:23:35,562 --> 00:23:38,062
Yeah. Okay.
291
00:23:59,294 --> 00:24:01,794
You killed my friends, Kyle.
292
00:24:03,256 --> 00:24:06,966
When you killed that family,
you killed my friends.
293
00:24:09,679 --> 00:24:12,932
You like fruit, Kyle?
This is a pluot.
294
00:24:13,391 --> 00:24:17,221
A dapple dandy to be exact.
I grew this one myself.
295
00:24:17,228 --> 00:24:19,730
Some people call them
dinosaur eggs...
296
00:24:19,731 --> 00:24:23,981
because that's what they
kind of look like, dinosaur eggs.
297
00:24:25,653 --> 00:24:27,320
Now, I,...
298
00:24:27,321 --> 00:24:32,159
I know that there is all sorts of
information you want to tell me,...
299
00:24:32,160 --> 00:24:34,850
questions you think I want to ask,...
300
00:24:35,246 --> 00:24:38,583
but that's not important
because today...
301
00:24:41,127 --> 00:24:43,420
I have only one decision to make.
302
00:24:43,421 --> 00:24:46,841
I don't need to be forgiven
303
00:24:50,011 --> 00:24:54,724
The cruelest lie
was told in silence
304
00:24:55,850 --> 00:24:59,020
You shouldn't have killed
my friends, Kyle.
305
00:25:03,858 --> 00:25:07,445
I had to hear it from a friend
306
00:25:10,656 --> 00:25:13,742
When she told me what you'd done,
307
00:25:17,538 --> 00:25:20,038
but everybody's weak sometimes
308
00:25:20,499 --> 00:25:23,293
Let me ask you a question,
Detective,...
309
00:25:23,294 --> 00:25:27,131
IAD comes to you,
said what they said to me,...
310
00:25:28,090 --> 00:25:30,590
what would you have done?
311
00:25:38,976 --> 00:25:42,020
Step forward slowly.
312
00:25:42,312 --> 00:25:45,002
- It's behind me, isn't it?
- Yeah.
313
00:25:46,733 --> 00:25:49,233
Step forward slowly, please.
314
00:26:03,208 --> 00:26:05,708
Let's go. Get up!
315
00:26:09,965 --> 00:26:13,300
Have you seen your ex-husband
since his release from prison?
316
00:26:13,301 --> 00:26:14,677
Once
317
00:26:14,678 --> 00:26:18,748
Is he a different man than
the one who went to prison?
318
00:26:19,099 --> 00:26:21,669
I couldn't tell you who he is now
319
00:26:25,063 --> 00:26:27,563
Thanks for coming, Jennifer.
320
00:26:27,691 --> 00:26:33,021
I don't you'd pull my husband over
or leave a horse on the front lawn.
321
00:26:35,282 --> 00:26:37,782
I want to ask you something.
322
00:26:38,034 --> 00:26:41,705
Charlie, what could you
possibly want to ask me?
323
00:26:42,205 --> 00:26:45,135
I want to ask you
for your forgiveness.
324
00:26:46,084 --> 00:26:51,006
All that time I was in prison
I was angry. I was angry at you.
325
00:26:52,590 --> 00:26:55,342
But we were so young
when it happened.
326
00:26:55,343 --> 00:26:57,843
You were so young.
327
00:27:00,306 --> 00:27:02,182
Anyone would have done
what you did.
328
00:27:02,183 --> 00:27:04,683
- Charlie...
- Let me finish.
329
00:27:08,982 --> 00:27:14,312
I was angry at the wrong person and
now I'm asking for your forgiveness.
330
00:27:18,700 --> 00:27:21,200
Okay.
331
00:27:22,412 --> 00:27:24,912
I got to go.
332
00:27:35,758 --> 00:27:38,258
How's it going in there, Kyle?
333
00:27:42,014 --> 00:27:45,064
The first six months
I was in solitary...
334
00:27:45,226 --> 00:27:48,979
I did pushups every day
and I never talked to myself.
335
00:27:48,980 --> 00:27:51,523
The next six months
I stopped doing pushups and I...
336
00:27:51,524 --> 00:27:54,634
I confess,
I did talk a little to myself.
337
00:27:58,614 --> 00:28:01,114
The six months after that,...
338
00:28:02,952 --> 00:28:05,663
those next six months, Kyle,...
339
00:28:08,082 --> 00:28:11,252
you don't want
to know what happened then.
340
00:28:13,587 --> 00:28:16,339
- Is that a new car?
- Do you like it?
341
00:28:16,340 --> 00:28:18,840
It looks roomy.
342
00:28:20,427 --> 00:28:25,140
- What did you find out about Reese?
- Every year, Jack Reese...
343
00:28:25,474 --> 00:28:28,726
would give 250,000 dollars
to his favorite charity,...
344
00:28:28,727 --> 00:28:31,896
like clockwork.
All through the '70s and '80s.
345
00:28:31,897 --> 00:28:36,276
That 250,000 dollar check
would go to the Blessed Sisters.
346
00:28:37,861 --> 00:28:41,322
- Is everything okay with you?
- Ted, I'm fine.
347
00:28:41,323 --> 00:28:42,532
Okay.
348
00:28:42,533 --> 00:28:44,492
- And then...
- And then...
349
00:28:44,493 --> 00:28:48,083
just four months after the Bank
of LA robbery,...
350
00:28:48,163 --> 00:28:51,633
the Blessed Sisters
receive an anonymous check...
351
00:28:51,792 --> 00:28:54,127
for four million dollars.
352
00:28:54,128 --> 00:28:57,506
Anonymous.
An untraceable cashier's check...
353
00:28:57,589 --> 00:29:01,300
from a Cayman Island account.
Now who does that, Charlie?
354
00:29:01,301 --> 00:29:03,928
You give to a charity
to take the deduction.
355
00:29:03,929 --> 00:29:06,979
You don't send in a check
with no name.
356
00:29:07,683 --> 00:29:10,183
Four months after the robbery?
357
00:29:10,644 --> 00:29:14,438
- So what do you think?
- Either he's laundering or...
358
00:29:14,439 --> 00:29:17,275
- Or.
- Or it's guilt money...
359
00:29:18,318 --> 00:29:20,828
but that's Bank of LA money, Ted.
360
00:29:26,284 --> 00:29:29,663
Charlie, I'm not Alfred, am I?
361
00:29:31,206 --> 00:29:35,293
- Alfred?
- Batman and Alfred.
362
00:29:38,255 --> 00:29:41,800
No, Ted. You're not Alfred.
363
00:29:45,011 --> 00:29:48,781
I'm not Higgins, Charlie,
tell me I'm not Higgins!
364
00:29:53,979 --> 00:29:55,145
Hello?
365
00:29:55,146 --> 00:29:58,556
Hey, how's your day, Jack?
It's Charlie Crews
366
00:29:59,484 --> 00:30:01,984
What do you want?
367
00:30:01,986 --> 00:30:04,279
Do you know what I wish?
368
00:30:04,280 --> 00:30:06,281
I wish that the day before
I was arrested...
369
00:30:06,282 --> 00:30:10,661
someone had told me that this
would be my last day as a free man
370
00:30:10,662 --> 00:30:13,831
- I'm not sure I care about that.
- Well, you should, Jack
371
00:30:13,832 --> 00:30:18,562
because that's what I'm telling
you now. This is your last day.
372
00:31:00,044 --> 00:31:02,544
Where's the preacher?
373
00:31:06,926 --> 00:31:11,054
We saw you in Indio, Detective,
so we'll ask you once more.
374
00:31:11,055 --> 00:31:12,472
Where's the preacher?
375
00:31:12,473 --> 00:31:15,517
Are you upside down
or am I upside down?
376
00:31:15,518 --> 00:31:18,088
- Should we do him now?
- Not yet.
377
00:31:19,563 --> 00:31:22,023
I know you.
378
00:31:22,024 --> 00:31:25,235
You were standing in the park with
Reese when he was arguing with Ames.
379
00:31:25,236 --> 00:31:27,736
You killed Ames.
380
00:31:30,449 --> 00:31:34,279
- You're not really cops, are you?
- No. Not really.
381
00:31:40,709 --> 00:31:43,209
Check the trunk.
382
00:31:54,223 --> 00:31:56,723
But we took your gun.
383
00:32:15,744 --> 00:32:18,244
You're a real popular guy, Kyle.
384
00:32:20,999 --> 00:32:25,127
If you could say one thing
to Charlie Crews, what would it be?
385
00:32:25,128 --> 00:32:27,628
I want him to live his life
386
00:32:29,049 --> 00:32:31,549
Does that make sense?
387
00:32:33,095 --> 00:32:35,595
What are you doing?
388
00:32:36,097 --> 00:32:38,597
What are you doing?
389
00:32:38,767 --> 00:32:41,394
I got right.
Do you understand?
390
00:32:43,271 --> 00:32:47,275
After what happened,
who I was, I got right.
391
00:32:47,484 --> 00:32:51,014
The fire found me,
cleaned me out. I got right.
392
00:32:51,363 --> 00:32:54,115
I got right!
Made myself a new man.
393
00:32:54,574 --> 00:32:57,144
Made myself a family.
I got right!
394
00:32:58,453 --> 00:33:00,953
What are you doing?
Tell me!
395
00:33:08,713 --> 00:33:11,213
Okay.
396
00:33:11,883 --> 00:33:15,803
I was Jack Reese's confidential
informant. I worked for him, too.
397
00:33:15,804 --> 00:33:20,767
I would get calls to pick up
and drop off envelopes,...
398
00:33:21,059 --> 00:33:22,976
from that bar.
399
00:33:22,977 --> 00:33:25,727
Those envelopes
were filled with cash.
400
00:33:25,813 --> 00:33:30,543
Your friend Seybolt was laundering
money for Jack and his friends.
401
00:33:30,735 --> 00:33:33,235
Okay?
402
00:33:34,739 --> 00:33:38,408
Then one night I got the call.
"Go straighten Tom out".
403
00:33:38,409 --> 00:33:40,909
He was skimming.
404
00:33:45,166 --> 00:33:47,794
I went there, it got out of hand.
405
00:33:48,795 --> 00:33:51,845
The wife was there
and she was screaming.
406
00:33:54,050 --> 00:33:56,510
The kid...
407
00:33:56,511 --> 00:33:59,011
I was jacked up...
408
00:33:59,722 --> 00:34:02,222
I...
409
00:34:04,352 --> 00:34:06,852
I killed that family,...
410
00:34:10,900 --> 00:34:13,400
but I didn't set you up.
411
00:34:16,280 --> 00:34:18,780
What are you doing?
412
00:34:19,075 --> 00:34:21,576
Some of the bank money they took,...
413
00:34:21,577 --> 00:34:25,347
it got washed through that bar,
that's all I know.
414
00:34:25,831 --> 00:34:28,331
I got no papers.
415
00:34:28,334 --> 00:34:30,834
I got no documents.
416
00:34:33,088 --> 00:34:35,588
That's all I know.
417
00:34:36,467 --> 00:34:38,967
I got right.
418
00:34:39,386 --> 00:34:41,886
The fire found me.
419
00:34:43,182 --> 00:34:46,712
I killed that family,
but I didn't set you up.
420
00:34:48,145 --> 00:34:50,645
I didn't!
421
00:35:04,661 --> 00:35:06,829
Where are you, Charlie?
422
00:35:06,830 --> 00:35:09,832
I'll send some of our people
to come and get you.
423
00:35:09,833 --> 00:35:14,683
- You need to come in now.
- There's something I got to do first.
424
00:35:27,351 --> 00:35:29,851
Please.
425
00:35:38,028 --> 00:35:40,528
What are you doing?
426
00:35:41,239 --> 00:35:43,699
Dig a hole,...
427
00:35:43,700 --> 00:35:46,200
fill it up.
428
00:36:10,769 --> 00:36:13,437
You'll need a warrant
to cut that out of there.
429
00:36:13,438 --> 00:36:15,230
4th amendment stuff.
430
00:36:15,231 --> 00:36:18,461
You look like crap, Charlie.
Where you been?
431
00:36:19,861 --> 00:36:23,631
- I need you to do something for me.
- Both of us?
432
00:36:46,429 --> 00:36:48,929
It's 1991, Jack.
433
00:36:50,391 --> 00:36:54,187
- You got real problems, Crews.
- It's 1991, Jack.
434
00:36:54,937 --> 00:36:57,314
You're up here
with your SWAT buddies,...
435
00:36:57,315 --> 00:37:02,645
six guys come out of the bank down
there and you take out five of them.
436
00:37:03,070 --> 00:37:05,580
Then you start washing the cash,...
437
00:37:05,823 --> 00:37:08,116
then more people start to die.
438
00:37:08,117 --> 00:37:11,703
Then my friend Tom
gets into business with you...
439
00:37:11,704 --> 00:37:13,830
and he and his family die, too.
440
00:37:13,831 --> 00:37:16,331
Ames dies. Why, Jack?
441
00:37:18,419 --> 00:37:21,129
He starts drinking himself
to death when I went away.
442
00:37:21,130 --> 00:37:24,000
Did he feel guilty
about what happened?
443
00:37:24,133 --> 00:37:27,363
You have no idea
what you're talking about.
444
00:37:32,683 --> 00:37:36,395
It's 1991, Jack.
It's all connected.
445
00:37:36,687 --> 00:37:41,108
Hollis connects you to the bank,
to the Seybolt killings,...
446
00:37:41,692 --> 00:37:44,193
Hollis is connected to me
and now, Jack,...
447
00:37:44,194 --> 00:37:46,694
now I am connected to you.
448
00:37:49,074 --> 00:37:54,287
- I told you to keep my daughter out.
- She doesn't know who I'm here with.
449
00:37:54,288 --> 00:37:58,538
Her partner said he needed her
and that's all she needed.
450
00:37:59,960 --> 00:38:02,460
Come in now, Jack.
It's over.
451
00:38:04,173 --> 00:38:06,673
Hollis's going to roll on you.
452
00:38:07,259 --> 00:38:11,389
- You want to make a deal with me.
- Come in now, Jack.
453
00:38:11,972 --> 00:38:15,922
Get right with your daughter.
Cut a deal with the DA.
454
00:38:16,643 --> 00:38:19,980
It's over. It's done.
455
00:38:22,691 --> 00:38:25,191
It's all connected, isn't it?
456
00:38:26,695 --> 00:38:31,241
I think Detective Crews,
I'll stay up here a while longer.
457
00:39:18,997 --> 00:39:21,497
You can break me
458
00:39:22,667 --> 00:39:25,167
I don't mind
459
00:39:25,587 --> 00:39:28,882
Dragging along as the filter
460
00:39:29,007 --> 00:39:32,594
gets me by
461
00:39:32,927 --> 00:39:37,557
Would they make you beg just for a line?
462
00:39:38,016 --> 00:39:40,518
Charlie, it's over.
463
00:39:41,060 --> 00:39:44,650
Hollis killed those people,
Connie, that family,...
464
00:39:45,356 --> 00:39:48,166
but he's not the one
who set me up.
465
00:39:48,234 --> 00:39:52,004
It's bigger than Hollis.
It doesn't stop with him.
466
00:39:52,030 --> 00:39:55,283
I know.
But let somebody else do it.
467
00:39:58,202 --> 00:40:00,702
Let somebody else do it.
468
00:40:04,917 --> 00:40:07,294
I got a lot of question for you.
469
00:40:07,295 --> 00:40:11,005
- You may not like the answers.
- I usually don't.
470
00:40:17,805 --> 00:40:20,640
- This is Crews.
- Hey Charlie It's Jack Reese
471
00:40:20,641 --> 00:40:23,141
This a good time for you?
472
00:40:27,565 --> 00:40:30,859
- Thought about my offer, Jack?
- We can get to that in a minute
473
00:40:30,860 --> 00:40:32,736
First I want to congratulate you
474
00:40:32,737 --> 00:40:35,947
- You caught the killer.
- You're next. You know that.
475
00:40:35,948 --> 00:40:37,407
That won't happen
476
00:40:37,408 --> 00:40:40,998
because, Detective Crews
I have something you want
477
00:40:41,412 --> 00:40:45,331
- What could you have that I want?
- I have the girl.
478
00:40:45,332 --> 00:40:47,208
The one you're looking for
479
00:40:47,209 --> 00:40:49,335
I have Rachel Seybolt.
480
00:40:49,336 --> 00:40:53,047
- You don't know her.
- No, Crews, you don't know her
481
00:40:53,048 --> 00:40:57,838
You didn't even recognize her
when she was bleeding in your arms.
482
00:40:58,804 --> 00:41:01,304
You don't know her, Crews.
483
00:41:12,151 --> 00:41:16,112
I need the status and location
of a girl, last name Hollis.
484
00:41:16,113 --> 00:41:18,406
Just one moment
485
00:41:18,407 --> 00:41:20,867
- That's strange.
- What is?
486
00:41:20,868 --> 00:41:22,535
Her record is not here anymore
487
00:41:22,536 --> 00:41:25,663
It was here before. I know
because I checked her in myself.
488
00:41:25,664 --> 00:41:29,194
Let me try again.
I'm not good with technology.
489
00:41:29,293 --> 00:41:32,713
No. That is so odd.
I can't understand
490
00:41:34,298 --> 00:41:39,344
So rest up dear
I'm on your side
491
00:41:40,971 --> 00:41:43,890
Slept through the loneliest years
492
00:41:44,224 --> 00:41:48,478
when you're screaming
that it's been days
493
00:41:48,603 --> 00:41:51,103
since I felt alive
494
00:41:52,607 --> 00:41:55,107
We'll make you with dollar signs
495
00:41:56,153 --> 00:41:58,070
and junk up your mind
496
00:41:58,071 --> 00:42:00,615
It's the common life
38576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.