Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,103 --> 00:00:05,854
DANIEL KING: (ON PHONE)
Can you forgive me?
2
00:00:06,145 --> 00:00:07,520
Why our shit always
gotta be so messy?
3
00:00:07,520 --> 00:00:08,854
I-- I guess we even now.
(CHUCKLES)
4
00:00:08,854 --> 00:00:09,812
What?
5
00:00:10,020 --> 00:00:11,687
Don't ever fucking
call me again.
6
00:00:11,687 --> 00:00:12,895
♪ (HIP-HOP BEAT PLAYING) ♪
7
00:00:13,103 --> 00:00:16,061
We were just hoping for a more
representative group of kids.
8
00:00:16,061 --> 00:00:18,854
Look, if you want Mexicans,
nobody's stopping you.
9
00:00:18,854 --> 00:00:20,353
I am always happy to step up.
10
00:00:20,353 --> 00:00:22,270
When your review
comes around next year,
11
00:00:22,270 --> 00:00:23,603
this will be very useful.
12
00:00:23,603 --> 00:00:24,854
Sorry, I'm not able to talk.
13
00:00:25,061 --> 00:00:26,812
MOLLY CARTER: I thought I knew
what to expect tonight, but--
14
00:00:26,812 --> 00:00:28,729
you and Candace,
you're really good together.
15
00:00:30,061 --> 00:00:31,395
Was it worth all
that time I spent
16
00:00:31,395 --> 00:00:32,770
supporting your
depressed ass?
17
00:00:32,770 --> 00:00:35,770
Probably not as much time as
you spent being a fuckin' ho.
18
00:00:36,895 --> 00:00:38,061
-Let's go.
-♪ Hey ♪
19
00:00:40,854 --> 00:00:42,395
♪ (MUSIC CLIMAXES, STOPS) ♪
20
00:00:42,395 --> 00:00:43,437
(SCREAMS)
21
00:01:14,103 --> 00:01:18,395
- Would you like a voucher
for a free cold brew?
- I'm good, thanks.
22
00:01:20,353 --> 00:01:23,186
Hey, didn't this used to be
a family fish grill?
23
00:01:23,186 --> 00:01:27,186
I don't know, but I heard
they're getting rid of
all the old stores
24
00:01:27,186 --> 00:01:28,937
and turning this
into a promenade.
25
00:01:28,937 --> 00:01:29,937
So exciting!
26
00:01:32,437 --> 00:01:34,854
Make sure you come back
for our grand opening
in 30 days!
27
00:01:34,854 --> 00:01:36,562
Best coffee
in I'Wood.
28
00:01:36,562 --> 00:01:39,562
( sotto voce )
I'Wood? The fuck?
29
00:01:39,562 --> 00:01:42,145
♪ Find some time
to do something... ♪
30
00:01:42,145 --> 00:01:44,937
Woman:
Would you like a voucher
for a free cold brew?
31
00:01:44,937 --> 00:01:48,562
♪ Find some time
to do something ♪
32
00:01:48,562 --> 00:01:50,937
♪ Find some time ♪
33
00:01:50,937 --> 00:01:54,729
♪ Find some time
to do something ♪
34
00:01:54,729 --> 00:01:58,270
♪ Whoa, whoa, oh, oh ♪
35
00:02:00,979 --> 00:02:02,854
♪ Find some time ♪
36
00:02:02,854 --> 00:02:06,937
♪ Find some time
to do something ♪
37
00:02:06,937 --> 00:02:08,562
♪ Find some time... ♪
38
00:02:08,562 --> 00:02:10,812
- ( air horn blaring )
- ( crowd cheering )
39
00:02:12,979 --> 00:02:15,103
♪ Find some time ♪
40
00:02:15,103 --> 00:02:18,145
♪ Find some time
to do something... ♪
41
00:02:20,979 --> 00:02:22,520
Let's go, guys!
42
00:02:22,520 --> 00:02:26,311
( cheering continues )
43
00:02:26,311 --> 00:02:28,311
- I'm done!
- Bye!
44
00:02:28,311 --> 00:02:31,687
- Should your nipples
be bleeding like that?
- What?
45
00:02:31,687 --> 00:02:33,395
We all hate you!
46
00:02:33,395 --> 00:02:36,270
The 14 mile marker, y'all.
Halfway done. Come on!
47
00:02:36,270 --> 00:02:37,812
Oh, for real?
48
00:02:40,603 --> 00:02:42,812
Oh, he got a beard!
That's what's up.
49
00:02:42,812 --> 00:02:45,020
( music playing )
50
00:02:45,020 --> 00:02:47,687
- ♪ Know what I'm sayin'? ♪
- Hey!
51
00:02:47,687 --> 00:02:50,645
Damn, are you
trying to win?
52
00:02:50,645 --> 00:02:52,562
♪ I was up late night
ballin'... ♪
53
00:02:52,562 --> 00:02:54,854
- Did you make that
specially for me?
- Mm-hmm.
54
00:02:54,854 --> 00:02:57,270
- Mmm.
- Here, try this.
55
00:02:57,270 --> 00:03:00,186
Come on,
just try it.
56
00:03:00,186 --> 00:03:02,770
- ( chuckles )
- Mmm!
57
00:03:02,770 --> 00:03:04,729
- That's amazing!
- Mm-hmm.
58
00:03:04,729 --> 00:03:06,145
What are we
making again?
59
00:03:06,145 --> 00:03:08,812
You are the worst
sous chef ever.
60
00:03:08,812 --> 00:03:10,937
I brought
a housewarming plant.
61
00:03:10,937 --> 00:03:12,770
I like to create
the ambiance.
62
00:03:12,770 --> 00:03:17,520
Well, we are making spinach
and feta stuffed salmon
over tortellini.
63
00:03:17,520 --> 00:03:19,562
Damn.
Woot woot!
64
00:03:19,562 --> 00:03:21,228
Oh, you got jokes, huh?
65
00:03:22,395 --> 00:03:24,186
Is it still
carb loading
66
00:03:24,186 --> 00:03:25,562
if the marathon
was three days ago?
67
00:03:25,562 --> 00:03:27,729
I'm really glad
we did that.
68
00:03:27,729 --> 00:03:30,854
I haven't felt like
I was leading shit
in a long time.
69
00:03:30,854 --> 00:03:34,186
Yeah, well, we couldn't have
pulled through without you.
70
00:03:38,895 --> 00:03:41,145
Maybe--
71
00:03:41,145 --> 00:03:45,020
maybe it's time
to start thinking
about my next idea.
72
00:03:45,020 --> 00:03:47,478
How about hopping in
on Saddle?
73
00:03:47,478 --> 00:03:49,770
Brooke and Colin
still need a biz dev guy.
74
00:03:49,770 --> 00:03:51,770
- Yeah, but they're
already into it.
- So?
75
00:03:51,770 --> 00:03:53,687
It could be good
to join something first,
you know,
76
00:03:53,687 --> 00:03:57,770
so you could see
what you would do differently
for your own thing.
77
00:03:57,770 --> 00:03:58,937
Yeah.
78
00:03:58,937 --> 00:04:00,562
I'll hit 'em up.
79
00:04:02,145 --> 00:04:03,603
So, uh...
80
00:04:05,020 --> 00:04:06,562
can I get another
piece of that?
81
00:04:08,895 --> 00:04:10,729
Oh, you want
some of this?
82
00:04:10,729 --> 00:04:12,103
Maybe.
83
00:04:14,603 --> 00:04:17,103
♪ I was up late night
ballin' ♪
84
00:04:17,103 --> 00:04:19,270
♪ Counting up hundreds
by the thousand ♪
85
00:04:19,270 --> 00:04:21,603
♪ I was up late night
ballin' ♪
86
00:04:21,603 --> 00:04:24,603
- ♪ Counting up hundreds
by the thousand... ♪
- Lawrence: I'm doing it.
87
00:04:24,603 --> 00:04:28,020
I think it's crazy
that you would get speakers
before a couch.
88
00:04:28,020 --> 00:04:31,478
- Oh, come on,
priorities much?
- It's not about priorities.
89
00:04:31,478 --> 00:04:33,729
It's about being able
to listen to "SportsCenter"
in the shower.
90
00:04:33,729 --> 00:04:36,729
Okay.
So, how's Saddle going?
91
00:04:36,729 --> 00:04:39,687
It's fine.
I mean, it's only
the first week, so.
92
00:04:39,687 --> 00:04:41,854
Well, I heard from Colin
it's going really well.
93
00:04:41,854 --> 00:04:44,478
Oh, so you
hearing things?
94
00:04:44,478 --> 00:04:46,937
( chuckles )
What else are you hearing
95
00:04:46,937 --> 00:04:48,645
since you and Colin
are so close?
96
00:04:48,645 --> 00:04:50,145
Don't--
don't do that.
97
00:04:50,145 --> 00:04:53,103
Ew. Just 'cause we had sex
does not make us close.
98
00:04:53,103 --> 00:04:55,979
That's literally
as close as you could get.
99
00:04:55,979 --> 00:04:57,603
( scoffs )
Not to me.
100
00:04:57,603 --> 00:04:59,478
Plus, we were drunk
every single time.
101
00:05:01,937 --> 00:05:03,812
So, it happened
more than once?
102
00:05:03,812 --> 00:05:08,437
Yeah, he was just--
he was just there.
103
00:05:08,437 --> 00:05:11,061
You had to like something
about him, though.
104
00:05:11,061 --> 00:05:14,729
I mean, he's smart
and he's funny as hell,
but that's it.
105
00:05:17,603 --> 00:05:21,270
Tsk, aw, look at you
getting jealous.
106
00:05:21,270 --> 00:05:23,228
- I'm not jealous.
- Yes, you are.
107
00:05:23,228 --> 00:05:25,228
- You cool with it,
I'm cool with it.
- That's cute.
108
00:05:30,353 --> 00:05:31,520
What?
109
00:05:31,520 --> 00:05:33,854
Uh, nothing.
110
00:05:33,854 --> 00:05:35,395
You wanna order
some dessert?
111
00:05:35,395 --> 00:05:37,186
Colin:
That's how gingers laugh.
112
00:05:37,186 --> 00:05:38,645
Like...
( mocking laugh )
113
00:05:38,645 --> 00:05:40,854
- That way...
- ( laughs ) Oh, no!
114
00:05:40,854 --> 00:05:42,520
Colin:
My friends are like,
"What's wrong?"
115
00:05:42,520 --> 00:05:45,020
And I'm like, "Yeah,
I fuckin' hate Piglet."
116
00:05:45,020 --> 00:05:46,895
Like I would
convince them that...
117
00:05:46,895 --> 00:05:48,395
Chad:
Yo, congrats, man.
That's huge.
118
00:05:48,395 --> 00:05:49,729
Yeah, thanks, man.
I'm excited.
119
00:05:49,729 --> 00:05:51,687
Yo, could y'all
use two hands?
120
00:05:53,520 --> 00:05:55,395
I said I'm happy
for you, too, man...
121
00:05:55,395 --> 00:05:57,562
- Yeah.
- ...but y'all not
gonna break my shit.
122
00:05:57,562 --> 00:05:59,979
- Did you order
some lemon pepper wings?
- Just click it in the bracket.
123
00:05:59,979 --> 00:06:02,020
- I'm good.
- Yep.
124
00:06:02,020 --> 00:06:04,353
All right, here we go.
The moment of truth.
125
00:06:06,061 --> 00:06:07,311
- Hell, yeah!
- That's what's up.
126
00:06:07,311 --> 00:06:08,729
Damn,
that shit is live.
127
00:06:10,854 --> 00:06:14,645
You know, I would've went
with the 75-inch, though,
but that's just me.
128
00:06:14,645 --> 00:06:19,687
- This nigga plant a stick?
- Hey, I appreciate
y'all's help.
129
00:06:19,687 --> 00:06:22,562
There you go.
Cheers.
130
00:06:22,562 --> 00:06:24,895
- Mmm.
- So, am I drinking this
on an empty stomach,
131
00:06:24,895 --> 00:06:26,729
- or are those wings coming?
- Y'all wanna watch the game?
132
00:06:26,729 --> 00:06:28,311
I got the whole
sports package.
133
00:06:28,311 --> 00:06:30,145
Can we fuck with that
"Due North" finale, though?
134
00:06:30,145 --> 00:06:32,228
Ha!
You watch that
dumbass show, too?
135
00:06:32,228 --> 00:06:35,103
Nah, man,
my fiancée put me on.
It's stupid. ( chuckles )
136
00:06:35,103 --> 00:06:37,270
Lawrence:
Chad, nigga, stop frontin'.
You love that show.
137
00:06:37,270 --> 00:06:38,937
You be rewinding it
and shit.
138
00:06:38,937 --> 00:06:41,520
I mean, the character
development is on point
139
00:06:41,520 --> 00:06:43,270
and the storylines
are riveting.
140
00:06:43,270 --> 00:06:45,186
Nigga, just turn
the shit on!
141
00:06:45,186 --> 00:06:47,937
I'd watch it at home,
but Leah bring her loud-ass
friends over.
142
00:06:47,937 --> 00:06:51,228
- They could get it, though.
- Yeah, Tiffany's watching it
at Issa's tonight.
143
00:06:51,228 --> 00:06:53,979
- Shit, my bad.
I didn't mean to--
- Nah, it's all good.
144
00:06:53,979 --> 00:06:56,729
- I'm not trippin'.
- How's the new chick,
uh, Jasmine?
145
00:06:56,729 --> 00:06:58,562
Aparna, nigga.
Her name is Aparna.
146
00:06:58,562 --> 00:07:01,603
She's cool.
And I gotta work
with her ex.
147
00:07:01,603 --> 00:07:03,270
What? She fuckin'
with her ex at your job?
148
00:07:03,270 --> 00:07:05,895
- Nah, man, fuck that.
- Ah, they're friends.
149
00:07:05,895 --> 00:07:08,729
It's weird, though.
She says she's not
checking for him,
150
00:07:08,729 --> 00:07:10,770
but she always laugh
at his stupid-ass jokes.
151
00:07:10,770 --> 00:07:14,020
Nah. Yo, yo, whatever it is,
you gotta kill that shit,
bro, right now.
152
00:07:14,020 --> 00:07:15,270
Don't get caught
slipping again.
153
00:07:15,270 --> 00:07:16,603
You gotta let
these broads know.
154
00:07:16,603 --> 00:07:19,520
Yeah, Tiff had this dude
at her job, Fred.
155
00:07:19,520 --> 00:07:21,353
Fred and I
had a talk.
156
00:07:21,353 --> 00:07:22,770
Fred's gone now.
157
00:07:22,770 --> 00:07:23,979
Why?
158
00:07:23,979 --> 00:07:26,603
- 'Cause I dealt with it.
- Exactly.
159
00:07:26,603 --> 00:07:29,353
And bitches don't need
a motherfucking dude
as a friend.
160
00:07:29,353 --> 00:07:31,687
Just extra dick around
for no reason.
161
00:07:31,687 --> 00:07:33,979
- Nope. Handle that shit.
- Mm.
162
00:07:33,979 --> 00:07:36,812
( music playing
on TV )
163
00:07:36,812 --> 00:07:37,770
Is that shit...?
164
00:07:40,854 --> 00:07:42,979
Damn!
165
00:07:42,979 --> 00:07:45,478
Why is it always
a white Mercedes?
166
00:07:45,478 --> 00:07:48,770
- I hate missing previews.
- ( laughing )
167
00:07:48,770 --> 00:07:49,645
What?
168
00:07:52,645 --> 00:07:54,061
Aparna?
169
00:07:54,061 --> 00:07:55,895
Oh, I'm sorry.
What?
170
00:07:55,895 --> 00:07:58,729
I was just saying
I hate missing previews.
171
00:07:58,729 --> 00:08:01,645
Oh, yeah.
But at least we got seats.
172
00:08:02,854 --> 00:08:04,145
( chuckles )
Oh...
173
00:08:05,520 --> 00:08:07,895
Is Colin really
that funny?
174
00:08:07,895 --> 00:08:09,020
What?
175
00:08:10,270 --> 00:08:12,228
No, he's not.
176
00:08:12,228 --> 00:08:14,562
It's my sister.
My niece put a plate
of syrup on her head
177
00:08:14,562 --> 00:08:15,979
and she called it
a hat.
178
00:08:15,979 --> 00:08:17,562
It's cute.
179
00:08:17,562 --> 00:08:19,353
Why are you bringing up
Colin again?
180
00:08:19,353 --> 00:08:21,603
Y'all seem to be
real buddy-buddy lately.
181
00:08:21,603 --> 00:08:23,645
I just was curious.
182
00:08:23,645 --> 00:08:25,729
But there's nothing
to be curious about.
183
00:08:25,729 --> 00:08:27,311
Cool.
184
00:08:28,395 --> 00:08:29,729
( scoffs )
185
00:08:29,729 --> 00:08:31,603
Doesn't sound
like it's cool.
186
00:08:31,603 --> 00:08:33,854
Well, just be honest.
187
00:08:33,854 --> 00:08:35,979
I don't wanna be
out here looking stupid.
188
00:08:35,979 --> 00:08:38,311
You're making yourself
look stupid.
189
00:08:38,311 --> 00:08:39,854
This is your shit,
it's not mine.
190
00:08:39,854 --> 00:08:42,895
I don't have shit.
I just don't like liars.
191
00:08:44,395 --> 00:08:47,103
Wow.
192
00:08:47,103 --> 00:08:49,645
You know what?
Pull the car over.
193
00:08:49,645 --> 00:08:52,061
- Yo, come on, I just--
- Lawrence, pull the car over.
194
00:08:52,061 --> 00:08:54,061
Really?
Is it that serious?
195
00:08:54,061 --> 00:08:55,186
I gotta pull
the car over?
196
00:08:55,186 --> 00:08:56,687
Yes, because
I've been here before,
197
00:08:56,687 --> 00:08:58,061
and I'm not
doing this with you.
198
00:08:58,061 --> 00:08:59,061
- Pull the car over.
- Come on.
199
00:08:59,061 --> 00:09:00,353
( phone buzzing )
200
00:09:00,353 --> 00:09:02,603
Oh, there's your
pile of shit right there.
201
00:09:02,603 --> 00:09:04,979
- Enjoy your previews.
- I don't even know
why she's call--
202
00:09:04,979 --> 00:09:06,937
Aparna.
Come on. Aparna!
203
00:09:10,228 --> 00:09:12,395
( music playing )
204
00:09:14,562 --> 00:09:18,729
♪ Hey, all this fighting shit,
I kind of love it ♪
205
00:09:18,729 --> 00:09:20,979
♪ Them tears, at least
you feeling something ♪
206
00:09:20,979 --> 00:09:24,061
♪ For a minute
I felt you going numb ♪
207
00:09:24,061 --> 00:09:27,061
♪ No calls, did you forget
my number? ♪
208
00:09:27,061 --> 00:09:30,812
♪ I, I, used to
love you ♪
209
00:09:30,812 --> 00:09:33,020
♪ Love you, love you,
love you ♪
210
00:09:33,020 --> 00:09:36,145
♪ Like you never
been loved before ♪
211
00:09:36,145 --> 00:09:39,353
♪ Now it's just fuck you,
fuck you, fuck me ♪
212
00:09:39,353 --> 00:09:41,937
♪ Like I ain't
fucked up enough ♪
213
00:09:41,937 --> 00:09:44,770
♪ Told me
he hurt you before ♪
214
00:09:44,770 --> 00:09:47,603
♪ I tried
to be better, oh ♪
215
00:09:47,603 --> 00:09:50,478
♪ Damn, I got issues
with hoes ♪
216
00:09:50,478 --> 00:09:53,437
♪ In different area codes ♪
217
00:09:53,437 --> 00:09:56,186
♪ With this good dick
on their mind ♪
218
00:09:56,186 --> 00:09:58,979
♪ But I'm supposed
to be yours ♪
219
00:09:58,979 --> 00:10:03,937
♪ Good God,
why can't I supply love? ♪
220
00:10:03,937 --> 00:10:07,103
( vocalizing )
221
00:10:10,270 --> 00:10:12,020
- ( air horn blaring )
- ( crowd cheering )
222
00:10:12,020 --> 00:10:14,061
♪ Find some time ♪
223
00:10:14,061 --> 00:10:17,937
♪ Find some time
to do something ♪
224
00:10:17,937 --> 00:10:19,353
♪ Find some time... ♪
225
00:10:21,812 --> 00:10:23,478
- Keep running.
- Ooh, go.
226
00:10:23,478 --> 00:10:26,770
- So fast.
- Mm-hmm.
227
00:10:26,770 --> 00:10:28,645
Did you even know Kelli
was training for this?
228
00:10:28,645 --> 00:10:30,103
Fuck, no. How?
229
00:10:30,103 --> 00:10:31,729
'Cause she started
taking her pulse?
230
00:10:31,729 --> 00:10:33,311
I mean, she did get
a Fitbit.
231
00:10:33,311 --> 00:10:34,937
- Ugh.
- And she does
look taller.
232
00:10:34,937 --> 00:10:36,145
Girl, she invited me
to come
233
00:10:36,145 --> 00:10:37,770
to some jazz class
with her a month ago.
234
00:10:37,770 --> 00:10:40,311
- I was like,
"Bitch, why?"
- ( chuckles )
235
00:10:40,311 --> 00:10:42,854
- We are wack friends.
- Tsk.
236
00:10:42,854 --> 00:10:44,395
Where's she
supposed to be?
237
00:10:44,395 --> 00:10:45,895
I don't know.
She said we can't
miss her.
238
00:10:45,895 --> 00:10:47,145
She got on
all white.
239
00:10:47,145 --> 00:10:48,687
Hey, have you been
to EightyTwo?
240
00:10:48,687 --> 00:10:49,937
- The arcade bar?
- Mm-hmm.
241
00:10:49,937 --> 00:10:51,520
I thought you quit
playing games.
242
00:10:51,520 --> 00:10:53,437
( laughs )
243
00:10:53,437 --> 00:10:56,103
( mock laughing )
244
00:10:56,103 --> 00:10:57,895
That's how I laugh.
245
00:10:57,895 --> 00:11:00,103
Quentin's coming to L.A.
in two weeks.
246
00:11:00,103 --> 00:11:03,186
- Ooh, you should
take him to Earle's Grill.
- Nah, girl, they closed.
247
00:11:03,186 --> 00:11:05,520
Nah, girl,
they opened back up
with the Metro line.
248
00:11:05,520 --> 00:11:06,895
Oh, maybe we should
go there,
249
00:11:06,895 --> 00:11:08,270
'cause I'm trying
to keep it real casual.
250
00:11:08,270 --> 00:11:11,020
- Oh, really?
- Yes, really.
251
00:11:11,020 --> 00:11:14,395
I like him,
but he's not my type.
252
00:11:14,395 --> 00:11:16,270
Pic, please.
253
00:11:16,270 --> 00:11:17,687
Molly:
Ugh!
254
00:11:17,687 --> 00:11:19,186
Oh, he got a beard.
255
00:11:19,186 --> 00:11:21,145
- That's what's up.
- Mm-hmm.
256
00:11:21,145 --> 00:11:23,020
Sorry.
We're late.
257
00:11:23,020 --> 00:11:24,687
There's
a good reason why.
258
00:11:24,687 --> 00:11:27,645
- ( phone buzzes )
- Oh, we just got a text
from Kelli.
259
00:11:27,645 --> 00:11:29,895
"Meet me at
the finish line"?
260
00:11:29,895 --> 00:11:30,979
Damn, already?
261
00:11:30,979 --> 00:11:32,645
That bitch got
Kenyan in her?
262
00:11:32,645 --> 00:11:36,478
I see you accepted
a structured settlement
on your last case.
263
00:11:36,478 --> 00:11:39,937
- Yes, I always put
my client's interest first.
- Mm-hmm.
264
00:11:39,937 --> 00:11:43,020
What would you do
if your client didn't
want the annuity
265
00:11:43,020 --> 00:11:44,979
and wanted
a lump sum settlement?
266
00:11:44,979 --> 00:11:47,770
You know,
I actually had
that exact scenario happen
267
00:11:47,770 --> 00:11:49,353
when I was
a second-year associate.
268
00:11:49,353 --> 00:11:51,687
I present both options
to my clients when necessary,
269
00:11:51,687 --> 00:11:53,353
but I determine
my recommendation
270
00:11:53,353 --> 00:11:55,103
based on
the settlement amount.
271
00:11:55,103 --> 00:11:58,228
It's all about
helping the client make
an educated decision.
272
00:11:58,228 --> 00:12:00,061
Honestly, Molly,
273
00:12:00,061 --> 00:12:01,812
you know,
you were great
on paper,
274
00:12:01,812 --> 00:12:05,145
but now that
we've met you,
we're impressed.
275
00:12:05,145 --> 00:12:07,478
- ( chuckles )
- And I love that
you're an L.A. native.
276
00:12:07,478 --> 00:12:09,770
- Florence and Crenshaw.
- My dad grew up there.
277
00:12:09,770 --> 00:12:11,437
Is the McDonald's
still on the corner?
278
00:12:11,437 --> 00:12:13,687
- Sure is.
- ( all laughing )
279
00:12:13,687 --> 00:12:16,437
- Quentin:
So, Hayward made the offer?
- I got it three days ago.
280
00:12:16,437 --> 00:12:18,895
So, what I'm gonna do
is just go on a couple more
interviews,
281
00:12:18,895 --> 00:12:21,937
- take a few more offers...
- Yeah, and bring it to
the partners, right?
282
00:12:21,937 --> 00:12:24,103
- Okay. Okay,
Molly, I see you.
- ( chuckles )
283
00:12:24,103 --> 00:12:25,979
Now let them know
you can go anyplace
you want to.
284
00:12:25,979 --> 00:12:28,061
Exactly,
and hopefully,
they'll wake up
285
00:12:28,061 --> 00:12:29,937
and bring something
to the table.
286
00:12:29,937 --> 00:12:31,478
That's right,
how it goes is
up to them.
287
00:12:31,478 --> 00:12:33,145
Yeah, what it's really up to
is that paper.
288
00:12:33,145 --> 00:12:35,478
That's real, you know?
Just cut the check.
289
00:12:35,478 --> 00:12:38,061
- Merrill,
cut the check.
- ( both chuckling )
290
00:12:38,061 --> 00:12:39,770
And, uh, can you
count them zeros?
291
00:12:39,770 --> 00:12:41,603
Future Molly
trying to fuck up
some commas!
292
00:12:41,603 --> 00:12:44,520
- Oh, hey!
- I'm sorry,
did you want the check?
293
00:12:44,520 --> 00:12:46,520
Wait, what?
Nah, nah, we don't.
294
00:12:46,520 --> 00:12:48,270
We good.
We ain't ordered yet.
295
00:12:48,270 --> 00:12:49,270
I'm sorry.
296
00:12:50,478 --> 00:12:51,979
I mean...
297
00:12:51,979 --> 00:12:54,520
- Hey, you good?
- Yeah.
298
00:12:54,520 --> 00:12:56,603
I-- I saw a guy
I used to know.
299
00:12:56,603 --> 00:12:59,311
I mean, look,
of course guys out here
check you out.
300
00:12:59,311 --> 00:13:00,979
You're the most
beautiful woman in here.
301
00:13:00,979 --> 00:13:02,812
Tsk, okay, Quentin.
302
00:13:02,812 --> 00:13:04,395
No, I'm serious.
303
00:13:04,395 --> 00:13:06,186
And, like, thanks for
taking me out, you know?
304
00:13:06,186 --> 00:13:08,395
And when you're
in Chicago next week,
305
00:13:08,395 --> 00:13:10,895
um, you know, take
one of those nights off
306
00:13:10,895 --> 00:13:12,145
and we'll do dinner.
307
00:13:13,645 --> 00:13:16,437
I guess.
I gotta eat.
( chuckles )
308
00:13:16,437 --> 00:13:18,937
I'm always
down to eat, homie.
309
00:13:21,145 --> 00:13:24,478
Dr. Pine:
Well, "homie" is not
a great place to start.
310
00:13:24,478 --> 00:13:26,937
Why do you just
see him as a friend?
311
00:13:26,937 --> 00:13:30,020
He just doesn't seem like
the guy I should be with.
312
00:13:30,020 --> 00:13:32,437
Ugh, "should."
I know. I heard it.
313
00:13:32,437 --> 00:13:35,645
Well, maybe
it's time to focus on
what you could have instead.
314
00:13:35,645 --> 00:13:37,645
Get out of the should
and live in the could.
315
00:13:38,895 --> 00:13:41,270
I promise I've never
said that before.
316
00:13:41,270 --> 00:13:43,937
- ( both chuckling )
- But we're just gonna
go with it.
317
00:13:43,937 --> 00:13:46,687
I could get with it.
318
00:13:46,687 --> 00:13:48,729
I'm glad
you're back, Molly.
319
00:13:48,729 --> 00:13:50,854
So let's schedule
your next appointment.
320
00:13:50,854 --> 00:13:52,061
- Oh...
- Yeah.
321
00:13:59,478 --> 00:14:01,061
We missed our chance
for the 12th,
322
00:14:01,061 --> 00:14:03,603
but if we file by tomorrow,
we can still meet
the deadline
323
00:14:03,603 --> 00:14:06,520
to oppose the motion
for summary judgment.
324
00:14:06,520 --> 00:14:08,186
- You know what?
- Hmm?
325
00:14:08,186 --> 00:14:09,729
We deserve
some incentive.
326
00:14:09,729 --> 00:14:11,520
What?
327
00:14:11,520 --> 00:14:13,812
Oh, where were you
when I didn't wanna
328
00:14:13,812 --> 00:14:16,020
study for the LSATs?
329
00:14:16,020 --> 00:14:17,562
Yes!
330
00:14:17,562 --> 00:14:19,228
Hey, you can take us
out the 'hood...
331
00:14:19,228 --> 00:14:20,353
( both chuckling )
332
00:14:20,353 --> 00:14:22,103
- All right, here we go.
- All right.
333
00:14:22,103 --> 00:14:25,729
Keep going, keep--
oh, okay, okay, we good.
334
00:14:25,729 --> 00:14:27,353
Ah, we deserve this.
335
00:14:27,353 --> 00:14:29,937
To working hard
and getting it done.
336
00:14:29,937 --> 00:14:31,603
- ( chuckling )
- Bam!
337
00:14:33,562 --> 00:14:35,520
- Ah, yeah.
- Yeah.
338
00:14:35,520 --> 00:14:38,145
So, is everybody
in the Carter family
as successful as you?
339
00:14:38,145 --> 00:14:41,979
Well, my younger brother
is 26 and still doesn't have
a driver's license.
340
00:14:41,979 --> 00:14:44,228
My older brother's
married to a stripper.
341
00:14:44,228 --> 00:14:45,812
- What about you?
- ( chuckles )
342
00:14:45,812 --> 00:14:48,729
My sister sells
flat tummy tea
on Instagram.
343
00:14:48,729 --> 00:14:50,395
- Hmm.
- I mean, she got
hella followers,
344
00:14:50,395 --> 00:14:52,437
- but what's her endgame?
- Wait, what's her name?
345
00:14:52,437 --> 00:14:54,729
I might follow her.
346
00:14:54,729 --> 00:14:57,520
( sighs )
You know, this might be
the best time I've had
347
00:14:57,520 --> 00:14:58,854
working late
in this office.
348
00:14:58,854 --> 00:15:01,603
- Really?
- Yeah.
349
00:15:05,437 --> 00:15:07,437
( chuckles )
350
00:15:07,437 --> 00:15:12,020
♪ Should I assume
you didn't mean it
like that? ♪
351
00:15:12,020 --> 00:15:15,729
♪ Or should I assume you know
exactly how you said it ♪
352
00:15:15,729 --> 00:15:18,020
♪ You know exactly
how you meant it? ♪
353
00:15:18,020 --> 00:15:21,395
♪ Should I assume
it's a mean, sweet
disposition ♪
354
00:15:21,395 --> 00:15:24,854
♪ Switching position,
fuckin' submission ♪
355
00:15:24,854 --> 00:15:29,603
♪ Should I assume
it's a weekend thing, boy? ♪
356
00:15:29,603 --> 00:15:31,770
♪ You could get ass
all week ♪
357
00:15:31,770 --> 00:15:35,270
♪ Droppin' that ass,
just think about me,
think about me ♪
358
00:15:35,270 --> 00:15:39,270
♪ And it's all good,
what's the difference
if it's all good? ♪
359
00:15:39,270 --> 00:15:41,603
♪ Split the difference
if it's still good ♪
360
00:15:41,603 --> 00:15:43,812
♪ What's the difference
if it's still good? ♪
361
00:15:43,812 --> 00:15:46,311
♪ Just not yours
exclusively ♪
362
00:15:46,311 --> 00:15:49,687
♪ Used to be all good,
trade it all now... ♪
363
00:15:49,687 --> 00:15:52,311
I think I'm just gonna
let it play out and see
what this could be.
364
00:15:52,311 --> 00:15:53,812
- You never know.
- Issa: From what you said,
365
00:15:53,812 --> 00:15:56,311
it sounds like you know
the dick was meh.
366
00:15:56,311 --> 00:15:58,145
Okay, wait,
I never said that.
367
00:15:58,145 --> 00:16:01,311
I like him.
And, plus, he's been
hella supportive
368
00:16:01,311 --> 00:16:03,228
throughout this whole
job interview thing.
369
00:16:03,228 --> 00:16:07,061
And he makes me laugh,
which, right now,
is kind of nice.
370
00:16:07,061 --> 00:16:09,979
Okay. So, have you decided
what you're gonna do
about work?
371
00:16:09,979 --> 00:16:11,895
You gonna
stay with the whites
or go with the blacks?
372
00:16:11,895 --> 00:16:15,186
I don't know.
I mean, at least at MJ&S
I know what I'm getting.
373
00:16:15,186 --> 00:16:17,770
Plus, I put in
a lot of time there already.
374
00:16:17,770 --> 00:16:20,353
But then at Hayward,
I feel like they get me.
375
00:16:20,353 --> 00:16:22,645
But then again, how much
can you really tell
from one interview?
376
00:16:22,645 --> 00:16:25,353
I just wanna go with
whoever values me the most.
377
00:16:25,353 --> 00:16:26,937
Blacks all "zay."
378
00:16:26,937 --> 00:16:28,520
- ( Molly chuckles )
- Hold up, Ida B. Wells.
379
00:16:28,520 --> 00:16:30,854
You know when
you work with black folks,
they get too comfortable.
380
00:16:30,854 --> 00:16:32,353
They wanna compare
potato salad.
381
00:16:32,353 --> 00:16:33,687
They get all up
in your business,
382
00:16:33,687 --> 00:16:34,687
trying to add you
on Facebook,
383
00:16:34,687 --> 00:16:35,687
inviting you
to church!
384
00:16:35,687 --> 00:16:36,937
It's like,
"Damn, Therese!
385
00:16:36,937 --> 00:16:39,061
Quit trying to
baptize me at work."
386
00:16:39,061 --> 00:16:41,395
- Wow.
- Damn,
387
00:16:41,395 --> 00:16:44,145
maybe working
with whites is right.
388
00:16:44,145 --> 00:16:46,520
On the other hand,
when you working
with white folks,
389
00:16:46,520 --> 00:16:49,603
you gotta make them
feel comfortable about you.
390
00:16:49,603 --> 00:16:51,895
Explaining
your outfits,
391
00:16:51,895 --> 00:16:53,353
speaking on behalf
of all black people,
392
00:16:53,353 --> 00:16:54,562
trying not to be
a stereotype.
393
00:16:54,562 --> 00:16:56,145
It's like,
"Okay, Meg,
394
00:16:56,145 --> 00:16:57,854
I'm eating watermelon.
So what, bitch?
395
00:16:57,854 --> 00:16:59,353
It's hot."
396
00:16:59,353 --> 00:17:01,562
- ( phone buzzing )
- So, I'm just fucked.
397
00:17:01,562 --> 00:17:04,812
- Apparently.
- Ugh, it's Tiff.
She can't make it.
398
00:17:04,812 --> 00:17:07,437
- I'll call her.
- Boo!
399
00:17:07,437 --> 00:17:10,812
You know what, you could
be a lawyer anywhere.
400
00:17:10,812 --> 00:17:13,645
- Follow the money.
- That's what Quentin said.
401
00:17:13,645 --> 00:17:16,228
- ( music playing on TV )
- Oh, shit, Kelli,
it's starting!
402
00:17:16,228 --> 00:17:18,812
Kelli:
Mm, here we go.
"Due North"!
403
00:17:18,812 --> 00:17:21,729
For starters,
we know that you've been
meeting with other firms.
404
00:17:21,729 --> 00:17:23,854
The legal community
in L.A. is very small.
405
00:17:23,854 --> 00:17:25,437
Merrill:
Bottom line, Molly,
we wanna make sure
406
00:17:25,437 --> 00:17:27,603
that you know
we hear you and value you.
407
00:17:27,603 --> 00:17:29,937
And, uh, we don't
wanna lose you.
408
00:17:29,937 --> 00:17:32,770
Well, thank you.
That means a lot
to hear you say that.
409
00:17:32,770 --> 00:17:35,270
Which is why
we are giving you...
410
00:17:36,478 --> 00:17:38,854
the Rising Star Award!
411
00:17:38,854 --> 00:17:41,270
- ( Merrill chuckles )
- Schwartz: It acknowledges
new talent
412
00:17:41,270 --> 00:17:43,437
poised to go very far
in the legal field.
413
00:17:43,437 --> 00:17:45,520
Johnson:
Your photo will be
prominently featured
414
00:17:45,520 --> 00:17:47,645
on the firm's website.
415
00:17:47,645 --> 00:17:49,145
Molly:
For real?
416
00:17:49,145 --> 00:17:51,478
- You play too much.
- ( phone buzzing )
417
00:17:51,478 --> 00:17:53,562
( shower running )
418
00:17:55,979 --> 00:17:56,937
Hey.
419
00:17:58,437 --> 00:17:59,937
Oh, shit,
what happened?
420
00:17:59,937 --> 00:18:01,603
- ( air horn blaring )
- ( crowd cheering )
421
00:18:01,603 --> 00:18:03,729
♪ Find some time ♪
422
00:18:03,729 --> 00:18:07,562
♪ Find some time
to do something ♪
423
00:18:07,562 --> 00:18:09,562
♪ Find some time... ♪
424
00:18:13,228 --> 00:18:15,687
Where is she?
These people smell so bad.
425
00:18:15,687 --> 00:18:18,228
- My nose is so sensitive.
- Oh, is that her?
426
00:18:20,228 --> 00:18:22,186
- ( Issa scoffs )
- Kelli!
427
00:18:22,186 --> 00:18:24,103
- Hey, guys.
- What happened?
428
00:18:24,103 --> 00:18:26,979
I'm so sorry.
I-- I got my period.
429
00:18:26,979 --> 00:18:28,603
- No!
- That makes one of us.
430
00:18:28,603 --> 00:18:30,437
- Gross.
- But why didn't you just
431
00:18:30,437 --> 00:18:32,311
put in a tampon
and keep moving?
432
00:18:32,311 --> 00:18:33,937
Well, it got me
before I could get it.
433
00:18:33,937 --> 00:18:35,520
I mean,
I got to mile nine
434
00:18:35,520 --> 00:18:36,812
and the Red Wedding hit.
435
00:18:36,812 --> 00:18:39,478
Just killed my drawers.
Just dead.
436
00:18:39,478 --> 00:18:42,145
Then I got bussed
to the finish line
over an hour ago.
437
00:18:42,145 --> 00:18:44,770
( snorting )
438
00:18:44,770 --> 00:18:47,478
No, I'm sorry.
That's-- oh, no, yeah.
439
00:18:47,478 --> 00:18:49,854
Well, honey, at least
your Ivy Park is on point.
440
00:18:49,854 --> 00:18:51,603
I know, right?
441
00:18:51,603 --> 00:18:53,729
But I didn't
finish my shit!
442
00:18:53,729 --> 00:18:56,103
I mean, y'all know
I've been training
for months.
443
00:18:56,103 --> 00:18:57,770
- Both: Yeah, we knew that.
- Oh, my gosh.
444
00:18:57,770 --> 00:19:00,478
Well, look how far you got.
I mean, you ran nine miles.
445
00:19:00,478 --> 00:19:03,395
- None of us can run that.
- I mean, it's basically
just a 10K.
446
00:19:03,395 --> 00:19:05,687
Honey, can we let
Auntie Kelli have this
447
00:19:05,687 --> 00:19:07,854
for our
little angel?
448
00:19:07,854 --> 00:19:09,979
Aw, Baby DuBois!
449
00:19:09,979 --> 00:19:12,353
Wait, you knew
Tiffany was pregnant?
450
00:19:12,353 --> 00:19:14,186
Yeah, sorry.
We're closer.
451
00:19:14,186 --> 00:19:17,770
Sorry. I mean, y'all can
plan the baby shower
with my suggestions.
452
00:19:17,770 --> 00:19:21,311
We stopped trying,
but then we were so high
at Issa's party...
453
00:19:21,311 --> 00:19:24,687
Whoo-hoo, that's our
little weed baby in there.
454
00:19:24,687 --> 00:19:27,186
( Kelli laughing )
455
00:19:27,186 --> 00:19:30,103
- Y'all cute!
Y'all cute.
- Yeah!
456
00:19:30,103 --> 00:19:32,020
Kelli:
I can't believe
you're having a baby.
457
00:19:32,020 --> 00:19:34,270
Ugh, good things happening
to good people.
458
00:19:34,270 --> 00:19:35,979
Tiffany:
We're all doing
great things.
459
00:19:35,979 --> 00:19:38,020
Look at you getting fit.
Look at Kelli.
460
00:19:38,020 --> 00:19:40,979
Look at Molly
taking interviews,
taking names.
461
00:19:40,979 --> 00:19:42,687
Look at Issa.
462
00:19:42,687 --> 00:19:44,770
- Mmm.
- Kelli: Look at--
463
00:19:44,770 --> 00:19:45,979
no, you told me
before.
464
00:19:45,979 --> 00:19:47,520
- Yeah, no, she--
- Kelli: Yeah.
465
00:19:47,520 --> 00:19:49,311
Almost there.
Tip of the tongue.
466
00:19:49,311 --> 00:19:51,186
- Drop it.
( imitates bomb dropping )
- Issa.
467
00:19:51,186 --> 00:19:53,895
- Kelli: Ah! ( chuckles )
- Tiffany: Issa...
468
00:19:53,895 --> 00:19:56,729
- I'm, uh, moving.
- Shit.
469
00:19:56,729 --> 00:19:58,061
Yeah.
470
00:19:59,895 --> 00:20:02,228
Joanne:
I am so moved.
471
00:20:02,228 --> 00:20:03,895
The mountain
came to Muhammed.
472
00:20:05,228 --> 00:20:07,103
Are we the mountain?
473
00:20:07,103 --> 00:20:10,478
Isn't that
the question?
474
00:20:10,478 --> 00:20:12,603
Frieda:
Wite-Out? Wite-Out?
475
00:20:12,603 --> 00:20:15,270
Ah, para tu,
para tu, aqui.
476
00:20:15,270 --> 00:20:18,353
What got you guys thinking
about using the space
on weekends?
477
00:20:18,353 --> 00:20:20,812
We just, uh, wanted
to service the students
478
00:20:20,812 --> 00:20:22,562
that weren't being
serviced during the week.
479
00:20:22,562 --> 00:20:25,687
What do you mean?
Why weren't kids
being serviced?
480
00:20:25,687 --> 00:20:28,395
Oh, just the program
got really popular.
481
00:20:28,395 --> 00:20:31,937
Well, we could've had
Kitty and Sarah back in
if it was a space issue.
482
00:20:31,937 --> 00:20:34,812
Uh, it was
more than that.
483
00:20:34,812 --> 00:20:37,228
The vice principal was
just being really resistant.
484
00:20:37,228 --> 00:20:39,603
How so?
I didn't see any
of this in the reports.
485
00:20:39,603 --> 00:20:40,937
Let me get Frieda
over here.
486
00:20:40,937 --> 00:20:42,937
Oh, no, no, no.
We don't need to
involve her.
487
00:20:44,395 --> 00:20:46,937
This is
entirely on me.
488
00:20:46,937 --> 00:20:50,979
The VP wasn't interested
in servicing Latino students.
489
00:20:50,979 --> 00:20:54,270
We-- I thought
we could remedy that
490
00:20:54,270 --> 00:20:55,770
by having
extra sessions here.
491
00:20:55,770 --> 00:20:57,520
Wait, wait, wait.
492
00:20:57,520 --> 00:20:59,145
Are-- are you
telling me
493
00:20:59,145 --> 00:21:02,186
that you're having segregated
We Got Y'all sessions here?
494
00:21:02,186 --> 00:21:04,937
Do you know
what this could--
this could be a lawsuit.
495
00:21:04,937 --> 00:21:09,020
- I didn't think about that.
- This is incredibly
disappointing.
496
00:21:09,020 --> 00:21:10,895
I'm so sorry.
497
00:21:10,895 --> 00:21:13,145
After we make some calls
to remedy this,
498
00:21:13,145 --> 00:21:16,020
we need to reevaluate
having you out
in the field.
499
00:21:23,020 --> 00:21:24,687
Kelli:
Why are you just
standing there?!
500
00:21:24,687 --> 00:21:28,729
- Run!
- Isaac done
killed Christine
501
00:21:28,729 --> 00:21:33,061
- 'cause she was having
relations with Ms. Lydia.
- ( coughs )
502
00:21:33,061 --> 00:21:35,437
- Damn!
- What the fuck?
503
00:21:35,437 --> 00:21:37,478
When Ninny told me
the poison didn't work,
504
00:21:37,478 --> 00:21:39,145
I did what I had to do!
505
00:21:39,145 --> 00:21:41,186
- ( grunting )
- Get off!
506
00:21:41,186 --> 00:21:43,145
I hate slavery!
507
00:21:43,145 --> 00:21:46,478
- You sick, lying...
- ( both arguing )
508
00:21:49,353 --> 00:21:51,603
I thought
that simple slave
was really simple.
509
00:21:51,603 --> 00:21:53,061
And I told you
that fool was shifty.
510
00:21:53,061 --> 00:21:57,061
You see, you mind
your business,
you get free.
511
00:21:57,061 --> 00:21:59,937
- ( Molly scoffs )
- ( phones buzzing )
512
00:21:59,937 --> 00:22:03,103
- Pssh.
- It's Tiffany's pregnant ass
trying to get all in the mix.
513
00:22:03,103 --> 00:22:06,687
She just got pregnant
and she's already being
boring and dramatic.
514
00:22:06,687 --> 00:22:08,478
( mocking )
"I'm Tiffany.
I'm pregnant."
515
00:22:08,478 --> 00:22:09,729
( scoffs )
Calm down.
516
00:22:09,729 --> 00:22:11,687
You know she gonna
eat the placenta?
517
00:22:11,687 --> 00:22:13,353
That bitch
gonna live forever.
518
00:22:13,353 --> 00:22:15,770
Mmm.
519
00:22:15,770 --> 00:22:19,020
So, now that
"Due North" is over,
y'all wanna help me pack?
520
00:22:19,020 --> 00:22:20,895
For what?
You ain't got
nowhere to go.
521
00:22:20,895 --> 00:22:22,937
- I still gotta leave!
- We'll help you.
522
00:22:22,937 --> 00:22:24,353
- Come on, girl.
- Pssh.
523
00:22:24,353 --> 00:22:26,353
Thank you.
You can help me
wrap up my valuables.
524
00:22:26,353 --> 00:22:28,603
Girl, stop playing
and tell us what you
really want us to do.
525
00:22:28,603 --> 00:22:30,228
- ( chuckles )
- Both: "Valuables."
526
00:22:30,228 --> 00:22:33,353
Just wrap
my shit up, please.
527
00:22:33,353 --> 00:22:35,770
Have you contacted my friend,
Kaliah, about being
your roommate?
528
00:22:35,770 --> 00:22:37,186
Nah, not yet.
529
00:22:37,186 --> 00:22:38,603
Honestly, I wanna
live by myself.
530
00:22:38,603 --> 00:22:41,145
Bitch, where?!
You ain't got no money!
531
00:22:41,145 --> 00:22:44,478
I didn't mean
to come at you like that,
but a bitch try a bitch.
532
00:22:44,478 --> 00:22:48,228
Okay, Issa,
Kelli's got a point.
533
00:22:48,228 --> 00:22:50,437
Kelli:
You can't live anywhere
but way the fuck out.
534
00:22:50,437 --> 00:22:52,770
I'm talking Lancaster,
West Covina.
535
00:22:52,770 --> 00:22:54,812
I can afford
to live alone,
536
00:22:54,812 --> 00:22:57,812
you know, if I take
a second job or something.
537
00:22:57,812 --> 00:23:01,020
Well, maybe you can sell
some of your stuff.
538
00:23:01,020 --> 00:23:03,687
I guess I could
get rid of some things.
539
00:23:03,687 --> 00:23:05,562
Just everything.
540
00:23:10,854 --> 00:23:12,520
It is with great pleasure
that I introduce you
541
00:23:12,520 --> 00:23:16,270
to our new director
of student outreach.
542
00:23:16,270 --> 00:23:17,228
Frieda.
543
00:23:23,437 --> 00:23:25,103
Hey, wait,
she got promoted?
544
00:23:25,103 --> 00:23:27,854
Yes, I need
to feel confident
about who I have in charge.
545
00:23:27,854 --> 00:23:29,895
Frieda has spearheaded
several initiatives here.
546
00:23:29,895 --> 00:23:32,937
- She's more than capable.
- ( whispers ) I'm more
more than capable.
547
00:23:32,937 --> 00:23:35,103
- ( whispers ) I so agree.
- Thank you, Joanne.
548
00:23:35,103 --> 00:23:36,562
No, thank you.
549
00:23:40,228 --> 00:23:42,395
- Is Ken about to cry?
- I don't know.
550
00:23:42,395 --> 00:23:44,937
- I'm here
if you wanna talk.
- I'm fine.
551
00:23:46,603 --> 00:23:47,937
Hey, Frieda.
552
00:23:47,937 --> 00:23:50,770
I'm--
I'm so happy for you.
553
00:23:50,770 --> 00:23:53,478
You deserve this
more than anyone here.
554
00:23:53,478 --> 00:23:56,020
Thank you, Issa.
That... ( inhales )
555
00:23:56,020 --> 00:23:57,603
that means a lot.
556
00:23:57,603 --> 00:24:00,186
Well, can I buy you
a drink?
557
00:24:00,186 --> 00:24:01,603
Yeah,
I'd like that.
558
00:24:01,603 --> 00:24:04,603
Cool.
( sighs )
559
00:24:06,186 --> 00:24:07,645
I meant,
like, now.
560
00:24:07,645 --> 00:24:09,854
Oh, yes,
that'd be great!
561
00:24:09,854 --> 00:24:12,270
Oh, we should we go
somewhere in I'wood.
562
00:24:12,270 --> 00:24:13,311
No.
563
00:24:13,311 --> 00:24:15,562
I won't
call it that again.
564
00:24:15,562 --> 00:24:17,812
♪ She wanna move
to the big city ♪
565
00:24:17,812 --> 00:24:20,020
♪ But not the side
that's been gentrified... ♪
566
00:24:20,020 --> 00:24:21,645
How you gonna sell
a mini-vac without
a power cord?
567
00:24:21,645 --> 00:24:23,687
Everyone knows this is
a buyer-beware situation.
568
00:24:23,687 --> 00:24:25,979
You really think
you're gonna get $8
for this blanket?
569
00:24:25,979 --> 00:24:28,145
- It's from Crate & Barrel.
- It's from Target and it
has mustard on it.
570
00:24:28,145 --> 00:24:30,228
- You need to lower your prices.
- And you need to lower
your voice
571
00:24:30,228 --> 00:24:32,103
because that blanket
is garnering interest.
572
00:24:32,103 --> 00:24:34,270
You better hope so,
because none of this shit
is coming back to my spot.
573
00:24:36,270 --> 00:24:38,228
Hey, what you want
for this "Brock-Pot"?
574
00:24:38,228 --> 00:24:40,854
Nala, tell her what
your favorite food is.
575
00:24:40,854 --> 00:24:45,353
- "Bauliflower" soup.
- Aw, that's... upsetting.
576
00:24:45,353 --> 00:24:48,520
- And it's $10.
- I'll give you $5
and this EBT "bard."
577
00:24:48,520 --> 00:24:49,854
Sold.
578
00:24:54,937 --> 00:24:57,145
Good luck, girl.
579
00:24:57,145 --> 00:24:58,562
I'll take this.
580
00:24:58,562 --> 00:24:59,645
I'm making money
already.
581
00:25:01,103 --> 00:25:03,520
( sniffing )
I like the way it smell.
582
00:25:03,520 --> 00:25:06,145
- ( sniffs ) Mmm.
- Ahmal: Ew.
583
00:25:07,812 --> 00:25:11,603
- So, when are you moving in?
- In, like, four days.
584
00:25:11,603 --> 00:25:12,520
You said five.
585
00:25:15,812 --> 00:25:18,061
Woman:
I told you there was
a rock in here.
586
00:25:21,353 --> 00:25:23,770
So, uh--
so, you moving out?
587
00:25:23,770 --> 00:25:25,895
Yeah.
588
00:25:25,895 --> 00:25:27,895
I'm sorry
to hear that.
589
00:25:27,895 --> 00:25:30,103
I've been using
your Wi-Fi.
590
00:25:30,103 --> 00:25:32,145
I thought so.
It was acting kind of slow.
591
00:25:32,145 --> 00:25:37,020
Yeah, but I--
I'ma really miss you,
though, for real.
592
00:25:37,020 --> 00:25:39,186
Hey, so how much
for this couch?
593
00:25:40,395 --> 00:25:43,520
( music playing )
594
00:25:43,520 --> 00:25:48,770
♪ Wait, my train
won't leave for a minute ♪
595
00:25:48,770 --> 00:25:54,520
♪ No connection
delays my departure from you ♪
596
00:25:54,520 --> 00:25:56,812
♪ Hesitating ♪
597
00:25:56,812 --> 00:25:59,937
♪ Come fall at the doors
if you feel it... ♪
598
00:25:59,937 --> 00:26:01,729
Hey, Lawrence.
599
00:26:01,729 --> 00:26:04,687
Um, I just
wanted to call
600
00:26:04,687 --> 00:26:08,103
and tell you
that I'm moving,
601
00:26:08,103 --> 00:26:10,937
and I guess I thought
you should know that.
602
00:26:13,186 --> 00:26:17,061
I have a box
of your old stuff, and...
603
00:26:18,603 --> 00:26:22,645
I also think you should
have the couch.
604
00:26:22,645 --> 00:26:25,937
So, anyway,
I'll be gone Saturday
from 2:00 to 6:00.
605
00:26:25,937 --> 00:26:28,103
You don't
have to see me.
606
00:26:28,103 --> 00:26:31,103
And so, okay.
Bye.
607
00:26:31,103 --> 00:26:34,729
♪ No, you can't see ♪
608
00:26:34,729 --> 00:26:40,145
♪ Which side of the fine lines
for you and me... ♪
609
00:26:42,437 --> 00:26:44,061
Ahmal: All right,
we're gonna lay down
some ground rules
610
00:26:44,061 --> 00:26:46,186
when you move
into the house, okay?
611
00:26:46,186 --> 00:26:48,353
No bringing niggas
into the house unless
I'm fucking them.
612
00:26:48,353 --> 00:26:50,228
Keep Kelli on a muzzle
when you bring her
to the house.
613
00:26:50,228 --> 00:26:51,979
No shoes
in the house.
614
00:26:51,979 --> 00:26:54,145
What?
You don't even
have a carpet.
615
00:26:54,145 --> 00:26:55,729
And can't none
of your friends
use my shower.
616
00:26:55,729 --> 00:26:57,979
You're being
dumb extra right now.
617
00:27:02,228 --> 00:27:03,979
Park right here.
618
00:27:03,979 --> 00:27:07,186
- Park--!
- ( chuckles )
619
00:27:07,186 --> 00:27:09,812
You're
so fucking fickle.
620
00:27:21,478 --> 00:27:23,603
- ( engine turns off )
- How long?
621
00:27:23,603 --> 00:27:26,311
Uh, I just need to do
a quick walkthrough
622
00:27:26,311 --> 00:27:28,186
and give
the landlord my keys.
623
00:27:30,186 --> 00:27:32,061
10 minutes, nigga!
624
00:27:34,353 --> 00:27:36,395
( music playing )
625
00:27:42,854 --> 00:27:45,770
♪ Pictures on the wall ♪
626
00:27:45,770 --> 00:27:48,854
♪ Remind me of all ♪
627
00:27:48,854 --> 00:27:52,812
♪ The old shit
that we were ♪
628
00:27:57,020 --> 00:28:00,103
♪ Pictures on the wall ♪
629
00:28:00,103 --> 00:28:03,186
♪ Remind me of all ♪
630
00:28:03,186 --> 00:28:07,645
♪ The shit that we lost ♪
631
00:28:07,645 --> 00:28:09,520
♪ It ain't right ♪
632
00:28:10,854 --> 00:28:12,729
♪ But that's life ♪
633
00:28:18,061 --> 00:28:22,562
♪ Little did we know
when we were young ♪
634
00:28:22,562 --> 00:28:28,270
♪ We were dumb,
we were too young ♪
635
00:28:28,270 --> 00:28:32,395
♪ We were young ♪
636
00:28:32,395 --> 00:28:35,562
♪ We didn't know
that everything would come
falling down ♪
637
00:28:35,562 --> 00:28:39,061
♪ We didn't know
that everything would
come crashing down... ♪
638
00:28:41,895 --> 00:28:43,603
Hey.
639
00:28:46,812 --> 00:28:47,895
What happened?
640
00:28:49,729 --> 00:28:52,729
I kind of lost control
one night.
641
00:28:56,061 --> 00:28:57,603
You waited for me?
642
00:29:00,895 --> 00:29:02,061
Yeah.
643
00:29:02,061 --> 00:29:04,103
I, uh--
644
00:29:04,103 --> 00:29:07,478
I didn't like the way
we ended things.
645
00:29:07,478 --> 00:29:08,895
Me neither.
646
00:29:10,895 --> 00:29:14,353
And...
I don't know,
647
00:29:14,353 --> 00:29:17,145
I just feel...
( sighs )
648
00:29:17,145 --> 00:29:19,895
like I'm fucking
everything up right now.
649
00:29:21,145 --> 00:29:23,562
Well, you've come
to the right place.
650
00:29:23,562 --> 00:29:26,103
( both chuckle )
651
00:29:50,937 --> 00:29:54,895
- This spot looks so much
bigger than it felt.
- I know.
652
00:29:54,895 --> 00:29:58,103
It's gonna make
some young white couple
really happy someday.
653
00:29:58,103 --> 00:29:59,645
( both chuckling )
654
00:29:59,645 --> 00:30:02,145
- Yo, when did
the pool get so nice?
- I know, right?
655
00:30:02,145 --> 00:30:04,812
Raising
the rent and shit.
( scoffs )
656
00:30:06,145 --> 00:30:08,645
Is that why
you're moving out?
657
00:30:08,645 --> 00:30:10,186
Yeah.
658
00:30:11,478 --> 00:30:15,186
I mean,
one reason, yeah.
659
00:30:19,603 --> 00:30:22,603
Look, I'm sorry.
660
00:30:22,603 --> 00:30:24,270
Oh, my God,
please don't apologize.
661
00:30:24,270 --> 00:30:27,270
Just give me a second.
Let me finish, please.
662
00:30:27,270 --> 00:30:31,437
I've been thinking
about how
663
00:30:31,437 --> 00:30:37,437
sometimes I set
these expectations
for myself,
664
00:30:37,437 --> 00:30:42,812
and I just--
I shut down
665
00:30:42,812 --> 00:30:46,103
if they don't go
how I...
666
00:30:46,103 --> 00:30:47,812
I just, uh...
667
00:30:50,687 --> 00:30:54,854
I'm sorry
for not being who
you expected me to be.
668
00:30:57,145 --> 00:31:00,770
Who I expected me
to be.
669
00:31:08,061 --> 00:31:12,103
Lawrence, I wanted
to be better for you.
670
00:31:12,103 --> 00:31:13,729
Because of you.
671
00:31:15,562 --> 00:31:18,562
But somewhere
along the way,
672
00:31:18,562 --> 00:31:23,103
I depended on you
to be better for both of us.
673
00:31:23,103 --> 00:31:26,103
And when you
were going through
674
00:31:26,103 --> 00:31:28,061
what you were
going through,
675
00:31:28,061 --> 00:31:30,103
I just didn't know
how to handle it.
676
00:31:30,103 --> 00:31:32,061
I mean, what could
you have done, though?
677
00:31:32,061 --> 00:31:32,937
More.
678
00:31:34,520 --> 00:31:36,061
You know, that's
when you needed me
679
00:31:36,061 --> 00:31:39,186
to be better
for the both of us,
680
00:31:39,186 --> 00:31:44,437
and I didn't even know
how to do that for myself.
681
00:31:44,437 --> 00:31:46,562
Well, that makes
two of us.
682
00:31:53,353 --> 00:31:55,687
And, you know,
683
00:31:55,687 --> 00:31:57,895
- what I did...
- We don't have to
go through that.
684
00:31:57,895 --> 00:32:02,103
...it was the worst thing
I could've ever
done to you.
685
00:32:06,186 --> 00:32:10,270
And I wish I could
somehow convince you
that it wasn't about you.
686
00:32:14,895 --> 00:32:17,437
You've only ever
loved me
687
00:32:17,437 --> 00:32:20,478
and expected me
to want the best for you,
688
00:32:20,478 --> 00:32:23,228
and I promise I did.
689
00:32:23,228 --> 00:32:24,603
I still do.
690
00:32:28,854 --> 00:32:30,020
( sniffles )
691
00:32:37,270 --> 00:32:40,311
Lawrence, I still
love you so much.
692
00:32:45,520 --> 00:32:46,437
I love you, too.
693
00:32:55,687 --> 00:32:56,979
( sniffles )
694
00:33:00,478 --> 00:33:02,854
( exhales )
695
00:33:10,979 --> 00:33:15,520
Uh, so, I'm gonna
head out.
696
00:33:17,353 --> 00:33:18,687
Okay.
697
00:33:40,687 --> 00:33:41,854
Bye, Iss.
698
00:33:49,228 --> 00:33:50,562
- Issa...
- Oh, my...
699
00:33:50,562 --> 00:33:52,979
...I can't imagine
my life without you,
700
00:33:52,979 --> 00:33:55,729
and I don't ever
wanna lose you.
701
00:33:55,729 --> 00:33:57,311
Will you marry me?
702
00:33:57,311 --> 00:34:00,228
Oh, my God.
703
00:34:00,228 --> 00:34:01,729
- Yes.
- Yeah?
704
00:34:01,729 --> 00:34:03,729
Yes!
705
00:34:03,729 --> 00:34:05,520
( laughs )
706
00:34:07,395 --> 00:34:10,562
- ♪ Everywhere that I go... ♪
- ( both laughing )
707
00:34:10,562 --> 00:34:13,395
♪ Everywhere that I be ♪
708
00:34:13,395 --> 00:34:17,854
♪ If you were not
surrounding me ♪
709
00:34:17,854 --> 00:34:21,562
♪ With your energy ♪
710
00:34:21,562 --> 00:34:24,478
( both moaning )
711
00:34:24,478 --> 00:34:28,687
♪ And I'm coming
back home to you... ♪
712
00:34:28,687 --> 00:34:32,770
- Ooh.
- ♪ I'm coming back home ♪
713
00:34:32,770 --> 00:34:36,603
♪ I'm coming back home
to you ♪
714
00:34:36,603 --> 00:34:39,603
♪ I'm coming
back home... ♪
715
00:34:39,603 --> 00:34:44,145
- You ready to go to bed?
- ♪ I'm coming back home
to you ♪
716
00:34:44,145 --> 00:34:47,729
♪ I'm coming back home ♪
717
00:34:47,729 --> 00:34:49,645
♪ I'm coming
back home... ♪
718
00:34:51,729 --> 00:34:53,103
Bye, Iss.
719
00:35:10,812 --> 00:35:14,270
( phone buzzing )
720
00:35:18,437 --> 00:35:20,729
- Hello?
- Ahmal's voice:
Bitch, your time's been up!
721
00:35:20,729 --> 00:35:23,645
( man singing in Arabic
on stereo )
722
00:35:26,812 --> 00:35:28,812
( Issa laughs )
Okay, you come out first!
723
00:35:28,812 --> 00:35:30,687
Molly:
Uh-uh!
All right, on three.
724
00:35:30,687 --> 00:35:34,311
- Issa: Okay.
- Both: One, two, three.
725
00:35:37,061 --> 00:35:39,395
- ( laughs )
- Oh, really, bitch?
726
00:35:39,395 --> 00:35:40,979
You got me
the man one!
727
00:35:40,979 --> 00:35:42,478
No, I just gave them
your sizes!
728
00:35:42,478 --> 00:35:45,562
( snorts )
You got a Moroccan
man body!
729
00:35:45,562 --> 00:35:48,020
Whatever, I'ma put
a belt around this shit,
wear it to work.
730
00:35:48,020 --> 00:35:49,145
Won't nobody know.
731
00:35:51,478 --> 00:35:53,020
( clicking tongue )
732
00:35:53,020 --> 00:35:56,645
Okay, so I ordered
the couscous,
733
00:35:56,645 --> 00:35:58,645
- the beef
and vegetables...
- And?
734
00:35:58,645 --> 00:36:01,145
...the burnt lamb
'cause I know you like
that shit extra crispy.
735
00:36:01,145 --> 00:36:04,061
- Bish!
- Some mackerel 'cause
we on some classy shit,
736
00:36:04,061 --> 00:36:06,687
and too many bottles
of this wine we can't
pronounce,
737
00:36:06,687 --> 00:36:09,478
and a variety
of desserts.
738
00:36:09,478 --> 00:36:11,812
I am so in love
with you.
739
00:36:11,812 --> 00:36:13,770
- Bitch, I know.
- Seriously!
740
00:36:13,770 --> 00:36:17,020
Malibu, I know
I call you out for
doing the fucking most,
741
00:36:17,020 --> 00:36:19,729
but this is, like,
for real legit.
742
00:36:19,729 --> 00:36:21,812
You know, I feel like
I'm in another country.
743
00:36:21,812 --> 00:36:24,186
Like, I might really
help you do the dishes.
744
00:36:24,186 --> 00:36:26,812
- ( chuckles ) Right?
- Wait, you volunteering
to clean up?
745
00:36:26,812 --> 00:36:28,311
Are you sure you don't
wanna move in with me?
746
00:36:28,311 --> 00:36:30,270
I promise I do not have
as many rules as your brother.
747
00:36:30,270 --> 00:36:32,645
Nah, girl.
I love you too much
to stay with you.
748
00:36:32,645 --> 00:36:34,061
( chuckles )
All right.
749
00:36:34,061 --> 00:36:35,770
Well,
here's to us
750
00:36:35,770 --> 00:36:37,395
being on some
black girl magic shit.
751
00:36:37,395 --> 00:36:38,729
( snorts )
Bitch, magic?
752
00:36:38,729 --> 00:36:40,311
We ain't shit
but some tricks.
753
00:36:40,311 --> 00:36:42,270
Hello, what?
754
00:36:42,270 --> 00:36:43,395
Pick up the phone--
hello?
755
00:36:43,395 --> 00:36:44,895
You so stupid!
756
00:36:44,895 --> 00:36:46,270
Typical.
757
00:36:46,270 --> 00:36:48,103
Bottoms up!
758
00:36:48,103 --> 00:36:49,770
- Mmm.
- This white?
759
00:36:50,979 --> 00:36:52,311
I love you again.
760
00:36:52,311 --> 00:36:53,979
How you eat this shit?
We don't got no forks.
761
00:36:53,979 --> 00:36:55,895
- With your hands.
- ( sighs )
762
00:36:55,895 --> 00:36:59,020
♪ Arm stretch a tee
like I nailed it ♪
763
00:36:59,020 --> 00:37:02,395
♪ Raf movin' slow
like a creep... ♪
764
00:37:02,395 --> 00:37:03,895
( sighs )
765
00:37:03,895 --> 00:37:06,687
♪ Shirt in the breeze
like I'm sailin' ♪
766
00:37:06,687 --> 00:37:09,895
♪ And I walk in my sleep,
I can't help that... ♪
767
00:37:09,895 --> 00:37:13,103
- Bye!
- ♪ I can't ♪
768
00:37:13,103 --> 00:37:15,812
♪ When's the last time
I asked for some help ♪
769
00:37:15,812 --> 00:37:19,437
♪ That I couldn't get
from nobody else, yeah? ♪
770
00:37:19,437 --> 00:37:23,937
♪ I couldn't get
from nobody out there ♪
771
00:37:23,937 --> 00:37:26,103
♪ I can't ♪
772
00:37:26,103 --> 00:37:28,603
♪ When's the last time
I asked for some help ♪
773
00:37:28,603 --> 00:37:32,687
♪ That I couldn't get
from nobody else, yeah? ♪
774
00:37:32,687 --> 00:37:34,854
- ♪ Nobody... ♪
- ( phone buzzing )
775
00:37:34,854 --> 00:37:36,437
♪ I don't get weak
in the knees ♪
776
00:37:36,437 --> 00:37:38,103
♪ Hundreds spread out
like a fan ♪
777
00:37:38,103 --> 00:37:39,729
♪ Vert feel like
some Gucci sandals ♪
778
00:37:39,729 --> 00:37:41,270
♪ Open the sky,
get a handful ♪
779
00:37:41,270 --> 00:37:42,854
♪ Torso marked up
like a vandal ♪
780
00:37:42,854 --> 00:37:44,520
♪ How you not fuckin'
with cash? ♪
781
00:37:44,520 --> 00:37:46,270
♪ God gave you
what you could handle ♪
782
00:37:46,270 --> 00:37:47,812
♪ Gave you
what you could handle ♪
783
00:37:47,812 --> 00:37:49,437
♪ I got the grip
like a handle ♪
784
00:37:49,437 --> 00:37:50,895
♪ And I'm bikin' ♪
785
00:37:50,895 --> 00:37:52,729
♪ I'm bikin' with me
and my Daniel ♪
786
00:37:52,729 --> 00:37:54,311
♪ Hades got the angels ♪
787
00:37:54,311 --> 00:37:56,020
♪ TV's got the angles ♪
788
00:37:56,020 --> 00:37:57,478
♪ I'm brakin' ♪
789
00:38:00,145 --> 00:38:02,520
- ♪ Got ♪
- ♪ Bikin', I'm bikin',
I'm bikin' slow-mo ♪
790
00:38:02,520 --> 00:38:03,979
♪ Slow-mo ♪
791
00:38:03,979 --> 00:38:06,979
♪ Maybe the four wheel
excitin' us mo' ♪
792
00:38:06,979 --> 00:38:10,437
♪ I'm cold
when the temperatures
dip below 70s ♪
793
00:38:10,437 --> 00:38:13,395
♪ How can I be burr
around L.A. coast? ♪
794
00:38:13,395 --> 00:38:15,937
♪ The diamonds is plural,
the Tiffany brooch ♪
795
00:38:15,937 --> 00:38:19,979
♪ On my lapel, at the table,
I'm givin' a toast ♪
796
00:38:19,979 --> 00:38:23,103
♪ The first wedding
that I've been in my 20s ♪
797
00:38:23,103 --> 00:38:25,061
♪ Thinkin' maybe someone
is not somethin' to own ♪
798
00:38:25,061 --> 00:38:27,061
♪ Maybe the government
got nothin' to do with it ♪
799
00:38:27,061 --> 00:38:29,603
♪ Thinkin' maybe the feeling
just comes and it goes ♪
800
00:38:29,603 --> 00:38:31,937
♪ Think I want me a little one
that look like my clone ♪
801
00:38:31,937 --> 00:38:33,645
♪ Me and my baby
can't do on our own ♪
802
00:38:33,645 --> 00:38:35,395
♪ I landed a trick,
got my impossibles ♪
803
00:38:35,395 --> 00:38:37,729
♪ I'm bikin', I'm bikin',
I'm bikin'... ♪
804
00:38:42,353 --> 00:38:45,020
I'm sleeping
on the couch.
805
00:38:45,020 --> 00:38:46,520
I know.
806
00:38:46,520 --> 00:38:48,645
♪ Got, got me
fucked up ♪
807
00:38:48,645 --> 00:38:50,186
♪ Got a million-dollar
bike ♪
808
00:38:50,186 --> 00:38:51,812
♪ Got a million-dollar
bike ♪
809
00:38:51,812 --> 00:38:53,687
♪ Got, got me
fucked up ♪
810
00:38:53,687 --> 00:38:55,353
♪ Got me
fucked up, up ♪
811
00:38:55,353 --> 00:38:56,687
♪ Million-dollar bike ♪
812
00:38:56,687 --> 00:38:58,520
♪ Got, got me
fucked up, up ♪
813
00:38:58,520 --> 00:38:59,854
♪ Million-dollar bike ♪
814
00:38:59,854 --> 00:39:01,395
♪ Got, got me
fucked up ♪
815
00:39:01,395 --> 00:39:03,437
♪ Got a million-dollar
bike, yeah ♪
816
00:39:03,437 --> 00:39:05,520
♪ Transition lightning,
ascending ♪
817
00:39:05,520 --> 00:39:08,186
♪ Ashes and
reminisce of ballers,
body just gutted ♪
818
00:39:08,186 --> 00:39:09,895
♪ A Bentley that used
to be flawless ♪
819
00:39:09,895 --> 00:39:11,812
♪ I'm high up,
the raindrops keep falling ♪
820
00:39:11,812 --> 00:39:14,812
♪ Scattered, the showers,
don't scaffold the towers ♪
821
00:39:14,812 --> 00:39:18,103
♪ I'm up, Mom, I promise,
in class with the honors ♪
822
00:39:18,103 --> 00:39:19,770
♪ No cheat
like I'm honest ♪
823
00:39:19,770 --> 00:39:21,562
♪ And how did I become
so accomplished? ♪
824
00:39:21,562 --> 00:39:24,603
♪ 'Cause I don't see foes,
I just see a code ♪
825
00:39:24,603 --> 00:39:27,812
♪ I just see a hole,
chinks in your armor ♪
826
00:39:27,812 --> 00:39:31,020
♪ Like Pac in the Hummer,
like Jigga in the summer ♪
827
00:39:31,020 --> 00:39:34,103
♪ Left the house like Obama,
hit the road like a runner ♪
828
00:39:35,770 --> 00:39:37,562
♪ Hit the road
like Road Runner ♪
829
00:39:37,562 --> 00:39:39,729
♪ I'm bikin', I'm bikin',
I'm bikin' ♪
830
00:39:42,687 --> 00:39:44,270
♪ I don't get weak
in the knees ♪
831
00:39:44,270 --> 00:39:45,895
♪ Hundreds spread out
like a fan ♪
832
00:39:45,895 --> 00:39:47,562
♪ Vert feel like
some Gucci sandals ♪
833
00:39:47,562 --> 00:39:49,061
♪ Open the sky,
get a handful ♪
834
00:39:49,061 --> 00:39:50,687
♪ Torso marked up
like a vandal ♪
835
00:39:50,687 --> 00:39:52,353
♪ How you not fuckin'
with cash? ♪
836
00:39:52,353 --> 00:39:54,061
♪ God gave you
what you could handle ♪
837
00:39:54,061 --> 00:39:55,645
♪ Gave you
what you could handle ♪
838
00:39:55,645 --> 00:39:57,228
♪ I got the grip
like a handle ♪
839
00:39:57,228 --> 00:39:58,770
♪ And I'm bikin' ♪
840
00:39:58,770 --> 00:40:00,603
♪ I'm bikin' with me
and my Daniel ♪
841
00:40:00,603 --> 00:40:02,270
♪ Hades got the angels ♪
842
00:40:02,270 --> 00:40:03,979
♪ TV's got the angles ♪
843
00:40:03,979 --> 00:40:05,270
♪ I'm brakin' ♪
844
00:40:08,228 --> 00:40:09,937
♪ Got, got me
fucked up ♪
845
00:40:09,937 --> 00:40:11,478
♪ Got a million-dollar
bike ♪
846
00:40:11,478 --> 00:40:13,061
♪ Got a million-dollar
bike ♪
847
00:40:13,061 --> 00:40:15,020
♪ Got, got me
fucked up ♪
848
00:40:15,020 --> 00:40:16,603
♪ Got me
fucked up, up ♪
849
00:40:16,603 --> 00:40:17,937
♪ Million-dollar bike ♪
850
00:40:17,937 --> 00:40:20,020
♪ Got, got me
fucked up, up ♪
851
00:40:20,020 --> 00:40:21,353
♪ Million-dollar bike ♪
852
00:40:21,353 --> 00:40:22,687
♪ Got, got me
fucked up ♪
853
00:40:22,687 --> 00:40:24,520
♪ Got a million-dollar bike ♪
854
00:40:24,520 --> 00:40:26,562
♪ Got a million-dollar
bike. ♪
65149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof